whole_func_string: function(msgId, ...args) {
        var msg = qx.tool.compiler.Console.MESSAGE_IDS[msgId]||msgId;
        var str = qx.lang.String.format(msg.message, args||[]);
        return str;
      }
func_code_string: function(msgId, ...args) {
        var msg = qx.tool.compiler.Console.MESSAGE_IDS[msgId]||msgId;
        var str = qx.lang.String.format(msg.message, args||[]);
        return str;
      }
func_documentation_string: Decodes the message ID and arguments into a string to be presented in the output
  
  @param msgId {String} translatable message ID
  @param args {Object...} arguments
  @return {String} complete message