Originally, Chinese had traded silver in mass (see sycee) and when Spanish and Mexican silver coins arrived, they called them 銀圓 (silver round) for their circular shapes.
Originally, Chinese had traded silver en mass (see sycee). When Spanish and Mexican silver coins arrived, the Japanese called them 銀圓 (silver round) for the coins' circular shapes.