The Culture agents conspire to arrange that the attack on Veppers'estate successfully destroys the Hells, but they also conspire to ensure that Veppers' role in this is revealed.
The Culture agents conspire to arrange that the attack on Veppers'estate successfully destroys the Hells, while simultaneously appearing to attempt to stop the attack. They also conspire to ensure that Veppers' role in this is revealed.