When Logan confronted Hulk, he was too weak in his current age to fight him and learned that the Hulk in question was actually Amadeus Cho and not Bruce Banner.
When Logan confronted Hulk, he was lacking the strength of his youth, and failed to defeat a Hulk in his prime. He then learned that the Hulk in question was actually Amadeus Cho and not Bruce Banner.