As the executive, the Commission has a general legal right to bring claims against EU institutions and member states, but not everyone else has the same "standing" ("locus standi").
As the executive, the Commission has a general legal right to bring claims against EU institutions and member states for breach of the law, and so do member states. But not everyone else has the same "standing" ("locus standi").