Originally meaning pictograph, the word "emoji" literally means "picture" (') + "character" ('); the apparent resemblance to English "emotion" and "emoticon" is just a coincidence.
Originally meaning pictograph, the word "emoji" comes from Japanese'(絵, "picture") +' (文字, "character"). The apparent resemblance to English "emotion" and "emoticon" is just a coincidence.