The title and main refrain, "No Woman, No Cry" is rendered "No, woman, nuh cry" in Jamaican Patois.
The title and main refrain, "No Woman, No Cry", is entreating a woman not to cry. It would be rendered "No, woman, nuh cry" in Jamaican Patois.