He finds a flyer about the party as well as discovering the fraudulent portions of the counterfeit letter, thus deducing that Mac and Kelly made them.
He finds a flyer about the party as well as discovering the counterfeit letter's insignia, replacing the Latin with Hebrew. Teddy realizes that Mac and Kelly made them.