premise_ja
stringlengths 2
166
| hypothesis_ja
stringlengths 1
493
| label
class label 3
classes | premise_en
stringlengths 7
402
| hypothesis_en
stringlengths 1
295
| premise_en_rev
stringlengths 6
1.13k
| hypothesis_en_rev
stringlengths 0
1.14k
| label_rev
class label 3
classes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
ストリートマーケットの何人か、おそらくヒスパニック系の個人が肉を焼いている。 | 肉を焼いている一団の人々。 | 0entailment
| Several individuals, some possibly of Hispanic descent at a street market, grilling meat. | A group of people cooking meat. | Some of the street vendors, probably Hispanic, were grilling meat. | A group of people roasting meat. | 0entailment
|
ストリートマーケットの何人か、おそらくヒスパニック系の個人が肉を焼いている。 | 中東の人々のグループが室内で野菜を焼いている。 | 2contradiction
| Several individuals, some possibly of Hispanic descent at a street market, grilling meat. | A group of middle eastern people roast veggies indoors | Some of the street vendors, probably Hispanic, were grilling meat. | A group of Middle Eastern people are roasting vegetables indoors. | 2contradiction
|
ストリートマーケットの何人か、おそらくヒスパニック系の個人が肉を焼いている。 | ストリートマーケットで肉を焼いている数人の個人。 | 0entailment
| Several individuals, some possibly of Hispanic descent at a street market, grilling meat. | Several individuals, at a street market, grilling meat. | Some of the street vendors, probably Hispanic, were grilling meat. | A few individuals roasting meat at a street market. | 0entailment
|
ストリートマーケットの何人か、おそらくヒスパニック系の個人が肉を焼いている。 | ストリートマーケットで牛肉を焼いている数人の個人。 | 1neutral
| Several individuals, some possibly of Hispanic descent at a street market, grilling meat. | Several individuals, at a street market, grilling cow meat. | Some of the street vendors, probably Hispanic, were grilling meat. | A few individuals roasting beef in a street market. | 1neutral
|
ストリートマーケットの何人か、おそらくヒスパニック系の個人が肉を焼いている。 | ストリートマーケットで野菜を焼いている何人かの人々。 | 2contradiction
| Several individuals, some possibly of Hispanic descent at a street market, grilling meat. | Several individuals, at a street market, grilling vegetables. | Some of the street vendors, probably Hispanic, were grilling meat. | Some people are roasting vegetables at the street market. | 2contradiction
|
ストリートマーケットの何人か、おそらくヒスパニック系の個人が肉を焼いている。 | 一群の人々が町の広場で暴動を起こす。 | 2contradiction
| Several individuals, some possibly of Hispanic descent at a street market, grilling meat. | A group of people riot in the town square. | Some of the street vendors, probably Hispanic, were grilling meat. | A group of people start a riot in the town square. | 2contradiction
|
ストリートマーケットの何人か、おそらくヒスパニック系の個人が肉を焼いている。 | サロンの女たち。 | 2contradiction
| Several individuals, some possibly of Hispanic descent at a street market, grilling meat. | A group of women at a salon. | Some of the street vendors, probably Hispanic, were grilling meat. | The ladies of the saloon. | 2contradiction
|
ストリートマーケットの何人か、おそらくヒスパニック系の個人が肉を焼いている。 | ストリートマーケットで、肉を焼いている何人かの個人が映っており、その中にはアボリジニの可能性もある。 | 1neutral
| Several individuals, some possibly of Hispanic descent at a street market, grilling meat. | Several individuals, some possible Aborigine, descent at a street market, grilling meat. | Some of the street vendors, probably Hispanic, were grilling meat. | The street market is shown with several individuals roasting meat, possibly aborigines. | 2contradiction
|
ストリートマーケットの何人か、おそらくヒスパニック系の個人が肉を焼いている。 | ストリートマーケットで肉を調理している人々。 | 0entailment
| Several individuals, some possibly of Hispanic descent at a street market, grilling meat. | People cooking meat in a street market. | Some of the street vendors, probably Hispanic, were grilling meat. | People cooking meat at a street market. | 0entailment
|
ストリートマーケットの何人か、おそらくヒスパニック系の個人が肉を焼いている。 | いくつかの個人、一部はクロマニョン人の子孫である可能性があるが、通りの市場で肉を焼いていた。 | 2contradiction
| Several individuals, some possibly of Hispanic descent at a street market, grilling meat. | Several individuals, some possible Cro-magnons , descent at a street market, grilling meat. | Some of the street vendors, probably Hispanic, were grilling meat. | Several persons, some of whom might be the descendants of Cro-Magnon, were roasting meat in the open market of the street. | 1neutral
|
ストリートマーケットの何人か、おそらくヒスパニック系の個人が肉を焼いている。 | 一群の人々が市場に集まっている。 | 0entailment
| Several individuals, some possibly of Hispanic descent at a street market, grilling meat. | A group of people congregate a market. | Some of the street vendors, probably Hispanic, were grilling meat. | A group of people are gathered in the market. | 1neutral
|
ストリートマーケットの何人か、おそらくヒスパニック系の個人が肉を焼いている。 | メキシコの市場にいる一団の人々。 | 1neutral
| Several individuals, some possibly of Hispanic descent at a street market, grilling meat. | A group of Mexicans at a street market. | Some of the street vendors, probably Hispanic, were grilling meat. | A group of people in the Mexican market. | 1neutral
|
ストリートマーケットの何人か、おそらくヒスパニック系の個人が肉を焼いている。 | 一団の人々が市場で肉を焼いている。 | 0entailment
| Several individuals, some possibly of Hispanic descent at a street market, grilling meat. | A group of people grill meat at a marketplace | Some of the street vendors, probably Hispanic, were grilling meat. | A group of people are roasting meat at the market. | 0entailment
|
ストリートマーケットの何人か、おそらくヒスパニック系の個人が肉を焼いている。 | バーベキューは市場で行われる。 | 1neutral
| Several individuals, some possibly of Hispanic descent at a street market, grilling meat. | A barbecue takes place in an open market. | Some of the street vendors, probably Hispanic, were grilling meat. | Barbecues are held at the market. | 1neutral
|
ストリートマーケットの何人か、おそらくヒスパニック系の個人が肉を焼いている。 | ヒスパニック系の人々のグループが肉を調理している。 | 1neutral
| Several individuals, some possibly of Hispanic descent at a street market, grilling meat. | A group of hispanic people cook meat | Some of the street vendors, probably Hispanic, were grilling meat. | A group of Hispanic people are cooking meat. | 0entailment
|
3人の人々が、肉が調理されている2つのグリルの周りに外側に立っていた。 | ３人が外でバーベキューをして夏を祝っている。 | 1neutral
| Three people stand outside around two grills where meat is being cooked. | Three people are outside having a barbecue to celebrate summer | Three people were standing outside the two grills where meat was being cooked. | Three people are celebrating summer by having a barbecue outside. | 1neutral
|
3人の人々が、肉が調理されている2つのグリルの周りに外側に立っていた。 | ３人が外にいます | 0entailment
| Three people stand outside around two grills where meat is being cooked. | Three people are outside | Three people were standing outside the two grills where meat was being cooked. | There are three people outside | 0entailment
|
3人の人々が、肉が調理されている2つのグリルの周りに外側に立っていた。 | 中には３人が座っており、肉が焼かれている。 | 2contradiction
| Three people stand outside around two grills where meat is being cooked. | Three people are sitting inside while meat is being cooked | Three people were standing outside the two grills where meat was being cooked. | There were three people sitting inside, and meat was being cooked. | 2contradiction
|
若い子供がボーリングの玉を勢いよく転がす。 | 悲しげな子供がボーリングの玉を転がす。 | 1neutral
| A young child winds up to roll a bowling ball. | A sad child winds up to roll a bowling ball. | A young child rolls a bowling ball with great force. | A sad-faced child rolls a hoop along the pavement. | 2contradiction
|
若い子供がボーリングの玉を勢いよく転がす。 | 子供がボーリングの玉を勢いよく転がす。 | 0entailment
| A young child winds up to roll a bowling ball. | A child winds up to roll a bowling ball. | A young child rolls a bowling ball with great force. | The child rolls the bowling ball with force. | 0entailment
|
若い子供がボーリングの玉を勢いよく転がす。 | 若い男がボーリングの玉を投げようと勢いづけている。 | 2contradiction
| A young child winds up to roll a bowling ball. | A young man winds up to roll a bowling ball. | A young child rolls a bowling ball with great force. | A young man is poised to throw a bowling ball. | 2contradiction
|
背の高い鉄の柵が、女性の背に影を落としている。 | 柵のそばに座って友達を待っている女性がいます。 | 1neutral
| A tall wrought-iron fence casts horizontal shadows in the sun on a woman's back. | There is a woman sitting next to a fence waiting for her friends. | A tall iron fence casts a shadow over the woman's back. | A woman is sitting by the fence waiting for her friend. | 1neutral
|
背の高い鉄の柵が、女性の背に影を落としている。 | 女性が１人 | 2contradiction
| A tall wrought-iron fence casts horizontal shadows in the sun on a woman's back. | There is a woman | A tall iron fence casts a shadow over the woman's back. | One woman | 0entailment
|
背の高い鉄の柵が、女性の背に影を落としている。 | 女性が鉄の柵に近づいています。 | 0entailment
| A tall wrought-iron fence casts horizontal shadows in the sun on a woman's back. | There is a woman close to a iron fence. | A tall iron fence casts a shadow over the woman's back. | A woman is approaching the iron railing. | 1neutral
|
ボーリングレーンにボールを投げようとしている男性。 | 男がボールを投げようとしている。 | 0entailment
| A man about to throw a bowling ball down a bowling lane. | A man prepares to bowl. | A man trying to bowl a ball down the bowling alley. | The man is about to throw a ball. | 0entailment
|
ボーリングレーンにボールを投げようとしている男性。 | 一人の女性がバーに座っている。 | 2contradiction
| A man about to throw a bowling ball down a bowling lane. | A woman sits alone at a bar. | A man trying to bowl a ball down the bowling alley. | A woman is sitting at the bar. | 2contradiction
|
ボーリングレーンにボールを投げようとしている男性。 | その男は本当にボーリングを楽しんでいる。 | 1neutral
| A man about to throw a bowling ball down a bowling lane. | The man really enjoys bowling. | A man trying to bowl a ball down the bowling alley. | The man is really enjoying bowling. | 1neutral
|
灰色のシャツを着た男が、左手に黒いボーリング玉を持って、ボーリング場でボーリングをしている。 | ドレスを着た女性がマフラーを編んでいる。 | 2contradiction
| A guy in a gray shirt is bowling at a bowling alley with a black ball in his left hand. | A lady in a dress is knitting a scarf. | A man in a gray shirt is bowling at the bowling alley, holding a black bowling ball in his left hand. | A woman in a dress is knitting a muffler. | 2contradiction
|
灰色のシャツを着た男が、左手に黒いボーリング玉を持って、ボーリング場でボーリングをしている。 | 灰色のシャツを着た男が左手でボーリングのピンを倒している。 | 1neutral
| A guy in a gray shirt is bowling at a bowling alley with a black ball in his left hand. | A guy in a gray shirt is bowls a strike with his left hand. | A man in a gray shirt is bowling at the bowling alley, holding a black bowling ball in his left hand. | A man in a gray shirt is knocking down bowling pins with his left hand. | 1neutral
|
灰色のシャツを着た男が、左手に黒いボーリング玉を持って、ボーリング場でボーリングをしている。 | グレーのシャツを着た男性がボウリング場でボウリングしている。 | 0entailment
| A guy in a gray shirt is bowling at a bowling alley with a black ball in his left hand. | A guy in a gray shirt is bowling at a bowling alley. | A man in a gray shirt is bowling at the bowling alley, holding a black bowling ball in his left hand. | A man in a gray shirt is bowling at the bowling alley. | 0entailment
|
グレーのシャツと黒いズボンを着た少年が、倒さなければならないピンが二つだけ残っている状態で、黒いボーリング・ボールでボウリングしています。 | 少年はボーリングのピンをほとんど倒した。 | 0entailment
| A boy, wearing a gray shirt and black pants, is bowling with a black bowling ball with only two pins left to knock down. | A boy has knocked down most of the bowling pins. | A boy in a gray shirt and black trousers is bowling with a black bowling ball, leaving only two pins standing. | The boy almost knocked down all the bowling pins. | 0entailment
|
グレーのシャツと黒いズボンを着た少年が、倒さなければならないピンが二つだけ残っている状態で、黒いボーリング・ボールでボウリングしています。 | その少年は寝ている。 | 2contradiction
| A boy, wearing a gray shirt and black pants, is bowling with a black bowling ball with only two pins left to knock down. | The boy is sleeping. | A boy in a gray shirt and black trousers is bowling with a black bowling ball, leaving only two pins standing. | The boy is asleep. | 2contradiction
|
グレーのシャツと黒いズボンを着た少年が、倒さなければならないピンが二つだけ残っている状態で、黒いボーリング・ボールでボウリングしています。 | その少年はボウリング・リーグに入っている。 | 1neutral
| A boy, wearing a gray shirt and black pants, is bowling with a black bowling ball with only two pins left to knock down. | The boy is in a bowling league | A boy in a gray shirt and black trousers is bowling with a black bowling ball, leaving only two pins standing. | The boy belongs to a bowling league. | 1neutral
|
グレーのシャツと黒いズボンを着た少年が、倒さなければならないピンが二つだけ残っている状態で、黒いボーリング・ボールでボウリングしています。 | 少年はボーリングの玉を投げたことがない。 | 2contradiction
| A boy, wearing a gray shirt and black pants, is bowling with a black bowling ball with only two pins left to knock down. | A boy has never thrown a bowling ball. | A boy in a gray shirt and black trousers is bowling with a black bowling ball, leaving only two pins standing. | The boy has never thrown a bowling ball. | 2contradiction
|
グレーのシャツと黒いズボンを着た少年が、倒さなければならないピンが二つだけ残っている状態で、黒いボーリング・ボールでボウリングしています。 | 少年はボールを持っている | 0entailment
| A boy, wearing a gray shirt and black pants, is bowling with a black bowling ball with only two pins left to knock down. | A boy has a ball | A boy in a gray shirt and black trousers is bowling with a black bowling ball, leaving only two pins standing. | The boy has a ball. | 0entailment
|
グレーのシャツと黒いズボンを着た少年が、倒さなければならないピンが二つだけ残っている状態で、黒いボーリング・ボールでボウリングしています。 | 少年は１ラウンドチェスをする | 2contradiction
| A boy, wearing a gray shirt and black pants, is bowling with a black bowling ball with only two pins left to knock down. | The boy plays a round of chess | A boy in a gray shirt and black trousers is bowling with a black bowling ball, leaving only two pins standing. | The boy plays one-round chess. | 2contradiction
|
グレーのシャツと黒いズボンを着た少年が、倒さなければならないピンが二つだけ残っている状態で、黒いボーリング・ボールでボウリングしています。 | 少年はボーリング場にいる。 | 0entailment
| A boy, wearing a gray shirt and black pants, is bowling with a black bowling ball with only two pins left to knock down. | A boy is in a bowling alley. | A boy in a gray shirt and black trousers is bowling with a black bowling ball, leaving only two pins standing. | The boy is at the bowling alley. | 1neutral
|
グレーのシャツと黒いズボンを着た少年が、倒さなければならないピンが二つだけ残っている状態で、黒いボーリング・ボールでボウリングしています。 | 少年がサッカーボールをけりまわしている。 | 2contradiction
| A boy, wearing a gray shirt and black pants, is bowling with a black bowling ball with only two pins left to knock down. | A boy is kicking a soccer ball. | A boy in a gray shirt and black trousers is bowling with a black bowling ball, leaving only two pins standing. | A boy is kicking a soccer ball around. | 2contradiction
|
グレーのシャツと黒いズボンを着た少年が、倒さなければならないピンが二つだけ残っている状態で、黒いボーリング・ボールでボウリングしています。 | その少年はスポーツをしている。 | 0entailment
| A boy, wearing a gray shirt and black pants, is bowling with a black bowling ball with only two pins left to knock down. | The boy is playing a sport. | A boy in a gray shirt and black trousers is bowling with a black bowling ball, leaving only two pins standing. | The boy is engaged in sports. | 0entailment
|
グレーのシャツと黒いズボンを着た少年が、倒さなければならないピンが二つだけ残っている状態で、黒いボーリング・ボールでボウリングしています。 | 少年が紫のボーリング玉でボーリングをしている。 | 2contradiction
| A boy, wearing a gray shirt and black pants, is bowling with a black bowling ball with only two pins left to knock down. | A boy is bowling with a purple bowling ball | A boy in a gray shirt and black trousers is bowling with a black bowling ball, leaving only two pins standing. | A boy is bowling with a purple ball. | 2contradiction
|
グレーのシャツと黒いズボンを着た少年が、倒さなければならないピンが二つだけ残っている状態で、黒いボーリング・ボールでボウリングしています。 | ボーリングでスペアを取ろうとしている少年 | 1neutral
| A boy, wearing a gray shirt and black pants, is bowling with a black bowling ball with only two pins left to knock down. | A boy is trying for a spare while bowling | A boy in a gray shirt and black trousers is bowling with a black bowling ball, leaving only two pins standing. | A boy trying to get a spare in bowling. | 1neutral
|
グレーのシャツと黒いズボンを着た少年が、倒さなければならないピンが二つだけ残っている状態で、黒いボーリング・ボールでボウリングしています。 | 少年は黒いボーリングの玉でボーリングをする。 | 0entailment
| A boy, wearing a gray shirt and black pants, is bowling with a black bowling ball with only two pins left to knock down. | A boy bowls with a black bowling ball | A boy in a gray shirt and black trousers is bowling with a black bowling ball, leaving only two pins standing. | The boy plays bowls with a black ball. | 0entailment
|
グレーのシャツと黒いズボンを着た少年が、倒さなければならないピンが二つだけ残っている状態で、黒いボーリング・ボールでボウリングしています。 | 少年は友達とボーリングをしている。 | 1neutral
| A boy, wearing a gray shirt and black pants, is bowling with a black bowling ball with only two pins left to knock down. | A boy is bowling with his friends. | A boy in a gray shirt and black trousers is bowling with a black bowling ball, leaving only two pins standing. | The boy is bowling with his friends. | 1neutral
|
グレーのシャツと黒いズボンを着た少年が、倒さなければならないピンが二つだけ残っている状態で、黒いボーリング・ボールでボウリングしています。 | 少年がカーゴパンツをはいている。 | 1neutral
| A boy, wearing a gray shirt and black pants, is bowling with a black bowling ball with only two pins left to knock down. | A boy is wearing cargo pants. | A boy in a gray shirt and black trousers is bowling with a black bowling ball, leaving only two pins standing. | The boy is wearing cargo pants. | 1neutral
|
グレーのシャツと黒いズボンを着た少年が、倒さなければならないピンが二つだけ残っている状態で、黒いボーリング・ボールでボウリングしています。 | 少年はボーリング場にいます | 1neutral
| A boy, wearing a gray shirt and black pants, is bowling with a black bowling ball with only two pins left to knock down. | The boy is at a bowling alley | A boy in a gray shirt and black trousers is bowling with a black bowling ball, leaving only two pins standing. | The boy is at the bowling alley. | 1neutral
|
男たちが座って話をしている。 | 男たちはおしゃべりをしている。 | 0entailment
| Men sitting and conversing. | The men are chatting. | The men are sitting and talking. | The men are chatting. | 0entailment
|
男たちが座って話をしている。 | 男たちは寝ている。 | 2contradiction
| Men sitting and conversing. | The men are sleeping. | The men are sitting and talking. | The men are asleep. | 2contradiction
|
男たちが座って話をしている。 | 男たちは外に座っておしゃべりをしている。 | 1neutral
| Men sitting and conversing. | The men are sitting outside chatting. | The men are sitting and talking. | The men are sitting outside chatting. | 1neutral
|
長い灰色の髭をはやした老人が3人の男と一緒にストーブの前に座っている。 | 男たちの一団がフットボールの試合を見ている。 | 2contradiction
| An old man with a long gray beard sits on a stoop with two other men. | A group of men watch a football game. | An old man with a long gray beard sits in front of the stove with three other men. | A group of men are watching a football game. | 1neutral
|
長い灰色の髭をはやした老人が3人の男と一緒にストーブの前に座っている。 | 男たちが感謝祭の食事の後で話している。 | 1neutral
| An old man with a long gray beard sits on a stoop with two other men. | A group of men talk after Thanksgiving meal. | An old man with a long gray beard sits in front of the stove with three other men. | The men are talking after Thanksgiving dinner. | 1neutral
|
長い灰色の髭をはやした老人が3人の男と一緒にストーブの前に座っている。 | 一人の老人が玄関前に座っている。 | 0entailment
| An old man with a long gray beard sits on a stoop with two other men. | An old man sits on a stoop. | An old man with a long gray beard sits in front of the stove with three other men. | An old man is sitting in front of the entrance. | 2contradiction
|
一人の男性が、隣に座っている杖を持った老人の背中を叩く。 | 老人が肩を叩かれている。 | 0entailment
| A man pats the back of an old bearded man with a cane sitting next to him. | an old man getting patted on the back | A man taps the back of an old man with a cane sitting next to him. | The old man was being patted on the shoulder. | 2contradiction
|
一人の男性が、隣に座っている杖を持った老人の背中を叩く。 | 一緒に座っている２人の女性 | 2contradiction
| A man pats the back of an old bearded man with a cane sitting next to him. | two women sitting together | A man taps the back of an old man with a cane sitting next to him. | The two women sitting together | 2contradiction
|
一人の男性が、隣に座っている杖を持った老人の背中を叩く。 | 二人の男が一緒に座っている | 1neutral
| A man pats the back of an old bearded man with a cane sitting next to him. | two men sit together | A man taps the back of an old man with a cane sitting next to him. | Two men are sitting together | 0entailment
|
2人の老人が歩道で話している。 | 昔馴染みの再会 | 1neutral
| Two old people are speaking on a sidewalk. | old friends catching up | Two old men are talking on the sidewalk. | An Old Acquaintance | 1neutral
|
2人の老人が歩道で話している。 | ホットウィングスを食べている女性 | 2contradiction
| Two old people are speaking on a sidewalk. | a woman eating hot wings | Two old men are talking on the sidewalk. | Woman eating Hot Wings | 2contradiction
|
2人の老人が歩道で話している。 | 外側の人間 | 0entailment
| Two old people are speaking on a sidewalk. | humans outside | Two old men are talking on the sidewalk. | The outer man | 1neutral
|
４人の人々がビュッフェから食べ物を選んでいる。 | 人々はみんな木を切っている。 | 2contradiction
| Four people are selecting foods from the buffet. | The people are all chopping logs. | Four people are choosing food from the buffet. | Everyone is cutting down trees. | 2contradiction
|
４人の人々がビュッフェから食べ物を選んでいる。 | 人々はみんなひどく太りすぎている。 | 1neutral
| Four people are selecting foods from the buffet. | The people are all grossly overweight. | Four people are choosing food from the buffet. | Everybody is far too fat. | 1neutral
|
４人の人々がビュッフェから食べ物を選んでいる。 | 人々はレストランの料理を見ている。 | -1no label
| Four people are selecting foods from the buffet. | The people are looking at the things being served by the restaurant. | Four people are choosing food from the buffet. | People are looking at the food in the restaurant. | 0entailment
|
２人の黒人の少年が自転車に乗って通りを走っている。 | ２人の子供がイルカに乗っている。 | 2contradiction
| Two young black boys are riding a bike through the street. | Two kids are on dolphins. | Two black boys are riding down the street on bicycles. | Two children are riding on a dolphin. | 2contradiction
|
２人の黒人の少年が自転車に乗って通りを走っている。 | ２人の子供が交通事故にあった。 | 0entailment
| Two young black boys are riding a bike through the street. | Two kids are on transportation. | Two black boys are riding down the street on bicycles. | Two children were involved in a traffic accident. | 1neutral
|
２人の黒人の少年が自転車に乗って通りを走っている。 | 外で雨が降っている間、２人の子供たちは公共交通機関に乗っています。 | 1neutral
| Two young black boys are riding a bike through the street. | Two kids are on transportation, while its raining outside. | Two black boys are riding down the street on bicycles. | While it is raining outside, the two children are riding on public transportation. | 1neutral
|
自転車に乗っている二人の少年。 | 少年たちが自転車に乗っている。 | 0entailment
| Two young boys riding a bicycle. | Boys are riding a bicycle. | Two boys on bicycles. | The boys are riding bicycles. | 0entailment
|
自転車に乗っている二人の少年。 | 少年たちが自転車に乗って通りを走っている。 | 1neutral
| Two young boys riding a bicycle. | Boys are riding a bicycle in the street. | Two boys on bicycles. | Some boys are riding bicycles down the street. | 1neutral
|
自転車に乗っている二人の少年。 | 少年たちが馬に乗っている。 | 2contradiction
| Two young boys riding a bicycle. | Boys are riding a horse. | Two boys on bicycles. | The boys are on horseback. | 2contradiction
|
茶色の肌をした２人の少年、黄色いTシャツとベージュのズボンにサンダルを着て、ストライプの青いシャツと白いズボンの小さな男の子の後ろに乗って、青いチョッパー自転車に乗っている。 | 兄弟が自転車に乗っている。 | 1neutral
| Two brown-skinned boys, One in a yellow t-shirt and beige pants with sandals, riding behind a smaller boy in a striped blue shirt and white pants, both riding a blue chopper bicycle. | Brothers are on a bike. | The two brown-skinned boys, wearing yellow T-shirts and beige shorts with sandals, are riding a blue Chopper bicycle behind a small boy in a striped blue shirt and white shorts. | The brothers are riding a bicycle. | 0entailment
|
茶色の肌をした２人の少年、黄色いTシャツとベージュのズボンにサンダルを着て、ストライプの青いシャツと白いズボンの小さな男の子の後ろに乗って、青いチョッパー自転車に乗っている。 | 少年たちは自転車に乗っている。 | 0entailment
| Two brown-skinned boys, One in a yellow t-shirt and beige pants with sandals, riding behind a smaller boy in a striped blue shirt and white pants, both riding a blue chopper bicycle. | Boys are on a bicycle. | The two brown-skinned boys, wearing yellow T-shirts and beige shorts with sandals, are riding a blue Chopper bicycle behind a small boy in a striped blue shirt and white shorts. | The boys are on bicycles. | 0entailment
|
茶色の肌をした２人の少年、黄色いTシャツとベージュのズボンにサンダルを着て、ストライプの青いシャツと白いズボンの小さな男の子の後ろに乗って、青いチョッパー自転車に乗っている。 | 姉妹が三輪車に乗っている。 | 2contradiction
| Two brown-skinned boys, One in a yellow t-shirt and beige pants with sandals, riding behind a smaller boy in a striped blue shirt and white pants, both riding a blue chopper bicycle. | Sisters are riding a trike. | The two brown-skinned boys, wearing yellow T-shirts and beige shorts with sandals, are riding a blue Chopper bicycle behind a small boy in a striped blue shirt and white shorts. | The sisters are on a tricycle. | 2contradiction
|
黄色いシャツの少年がもう一人の少年の自転車の後ろに乗って、舗装道路を走る。 | ２人の少年が友達と遊ぶために道を歩いている。 | 1neutral
| A boy in a yellow shirt rides on the back of another boy's bicycle down a paved street. | Two boys are on the way to play with their friends. | A boy in a yellow shirt rides on the back of another boy's bicycle as they ride down an asphalt road. | Two boys are walking along the road to play with their friends. | 2contradiction
|
黄色いシャツの少年がもう一人の少年の自転車の後ろに乗って、舗装道路を走る。 | ２人の少年が自転車に乗っている。 | 0entailment
| A boy in a yellow shirt rides on the back of another boy's bicycle down a paved street. | Two boys are riding a bike. | A boy in a yellow shirt rides on the back of another boy's bicycle as they ride down an asphalt road. | Two boys are riding a bicycle. | 0entailment
|
黄色いシャツの少年がもう一人の少年の自転車の後ろに乗って、舗装道路を走る。 | ２人の少年が車に乗っている。 | 2contradiction
| A boy in a yellow shirt rides on the back of another boy's bicycle down a paved street. | Two boys are riding in the car. | A boy in a yellow shirt rides on the back of another boy's bicycle as they ride down an asphalt road. | Two boys are in the car. | 2contradiction
|
自転車に乗っている二人の黒人の少年。 | ５人の友達が散歩に行っています。 | 2contradiction
| Two black boys riding a bike. | A group of five friends are going for a walk. | Two black boys on bicycles. | Five friends are going for a walk. | 2contradiction
|
自転車に乗っている二人の黒人の少年。 | ２人の少年が自転車に乗っている。 | 0entailment
| Two black boys riding a bike. | Two boys are riding on a bike. | Two black boys on bicycles. | Two boys are riding a bicycle. | 0entailment
|
自転車に乗っている二人の黒人の少年。 | ２人の少年が青い自転車に乗っている。 | 1neutral
| Two black boys riding a bike. | Two boys are riding a blue bike. | Two black boys on bicycles. | Two boys are riding a blue bicycle. | 1neutral
|
ニューヨーカーのグループは、兵士を家に連れて帰ることを求める旗で戦争への抗議をしています。 | ニューヨーカーのグループは、兵士を家に帰らせることを求めている。 | 1neutral
| A group of New Yorkers is protesting the war with signs asking to bring home the troops. | A group of New Yorkers are asking to bring home the troops. | A group of New Yorkers protested the war with signs reading "Bring the Troops Home." | A group of New Yorkers wants to bring the soldiers home. | 0entailment
|
ニューヨーカーのグループは、兵士を家に連れて帰ることを求める旗で戦争への抗議をしています。 | ニューヨーカーのグループは、兵士を家に連れ帰ることを求めて戦争を抗議している。 | 0entailment
| A group of New Yorkers is protesting the war with signs asking to bring home the troops. | A group of New Yorkers is protesting the war asking to bring home the troops. | A group of New Yorkers protested the war with signs reading "Bring the Troops Home." | A group of New Yorkers are protesting the war by asking soldiers to come home with them. | 0entailment
|
ニューヨーカーのグループは、兵士を家に連れて帰ることを求める旗で戦争への抗議をしています。 | カリフォルニア大学から来た男性が軍隊に入ることになっています。 | 2contradiction
| A group of New Yorkers is protesting the war with signs asking to bring home the troops. | The man from Berkeley is joining the army. | A group of New Yorkers protested the war with signs reading "Bring the Troops Home." | A man from the University of California is going to join the army. | 2contradiction
|
兵士を家に帰らせよと抗議する群衆の中で、ミディアムショット。 | 人々は窒息している。 | 2contradiction
| A medium shot of a crowd protesting to bring the troops home. | The people are suffocating. | Medium shot in a crowd protesting to send the soldiers home. | People are suffocating. | 1neutral
|
兵士を家に帰らせよと抗議する群衆の中で、ミディアムショット。 | 人々はプラカードを持っている。 | 1neutral
| A medium shot of a crowd protesting to bring the troops home. | The people are holding signs. | Medium shot in a crowd protesting to send the soldiers home. | People have placards. | 1neutral
|
兵士を家に帰らせよと抗議する群衆の中で、ミディアムショット。 | たくさんの人がいる。 | 0entailment
| A medium shot of a crowd protesting to bring the troops home. | The are lots of people. | Medium shot in a crowd protesting to send the soldiers home. | There are a lot of people here. | 1neutral
|
アジア人のカップルが、森林地帯にある木製ベンチに座って読書をしたり周囲を眺めたりしています。 | そのアジア人カップルは国立公園にいる。 | 1neutral
| An Asian couple are sitting on a wooden bench in a wooded area reading and looking around. | The Asian couple is in a national park. | An Asian couple is sitting on a wooden bench in a wooded area, reading and looking around. | The Asian couple is in the national park. | 1neutral
|
アジア人のカップルが、森林地帯にある木製ベンチに座って読書をしたり周囲を眺めたりしています。 | アジア人のカップルが外で待っています。 | 0entailment
| An Asian couple are sitting on a wooden bench in a wooded area reading and looking around. | The Asian couple is outside. | An Asian couple is sitting on a wooden bench in a wooded area, reading and looking around. | An Asian couple is waiting outside. | 2contradiction
|
アジア人のカップルが、森林地帯にある木製ベンチに座って読書をしたり周囲を眺めたりしています。 | そのアジア人夫婦はショッピングセンターにいます。 | 2contradiction
| An Asian couple are sitting on a wooden bench in a wooded area reading and looking around. | The Asian couple is at the mall. | An Asian couple is sitting on a wooden bench in a wooded area, reading and looking around. | The Asian couple are in the shopping center. | 2contradiction
|
クリスマスツリーに星を飾ろうとしている女性。 | 洗濯物を干している女性 | 2contradiction
| A woman hanging a star on a Christmas tree. | a woman hanging clothes to dry | A woman trying to hang a star on her Christmas tree. | A woman hanging out the washing | 2contradiction
|
クリスマスツリーに星を飾ろうとしている女性。 | 一人の婦人が、クリスマスツリーに飾り付けをしています。 | 0entailment
| A woman hanging a star on a Christmas tree. | a woman hanging ornaments on the tree | A woman trying to hang a star on her Christmas tree. | A woman is decorating a Christmas tree. | 0entailment
|
クリスマスツリーに星を飾ろうとしている女性。 | その木に貴重な飾りをつける女性 | 1neutral
| A woman hanging a star on a Christmas tree. | a woman hanging valuable ornaments on the tree | A woman trying to hang a star on her Christmas tree. | A woman putting precious ornaments on a tree | 1neutral
|
ストライプのデニムジャケットを着た女性がフェンス沿いに歩いている。 | その女性は寝椅子に横たわっている。 | 2contradiction
| A woman in a striped denim jacket is walking by a fence. | The woman is on a couch. | A woman in a striped denim jacket is walking along the fence. | The woman is lying on a chaise longue. | 2contradiction
|
ストライプのデニムジャケットを着た女性がフェンス沿いに歩いている。 | その女性は外にいます。 | 0entailment
| A woman in a striped denim jacket is walking by a fence. | The woman is outside. | A woman in a striped denim jacket is walking along the fence. | The woman is outside. | 0entailment
|
ストライプのデニムジャケットを着た女性がフェンス沿いに歩いている。 | その女性は友達に会いに行くところです。 | 1neutral
| A woman in a striped denim jacket is walking by a fence. | The woman is going to meet her friend. | A woman in a striped denim jacket is walking along the fence. | The woman is going to meet her friend. | 1neutral
|
2人の黒髪の人々がベンチに腰掛け、雑誌を読みながら周囲を見回しています。 | ２人がバスを待っている。 | 1neutral
| Two dark-haired people are seated on a bench reading magazines, and looking around. | two people are waiting for a bus | Two dark-haired people are sitting on a bench, looking around and reading magazines. | Two people are waiting for a bus. | 1neutral
|
2人の黒髪の人々がベンチに腰掛け、雑誌を読みながら周囲を見回しています。 | 2人がベンチに座って雑誌を読んでいる | 0entailment
| Two dark-haired people are seated on a bench reading magazines, and looking around. | two people are reading magazines on a bench | Two dark-haired people are sitting on a bench, looking around and reading magazines. | Two people sitting on a bench reading magazines | 0entailment
|
2人の黒髪の人々がベンチに腰掛け、雑誌を読みながら周囲を見回しています。 | 二人が踊っている | 2contradiction
| Two dark-haired people are seated on a bench reading magazines, and looking around. | two people are dancing | Two dark-haired people are sitting on a bench, looking around and reading magazines. | They danced | 2contradiction
|
年配の女性と若い男性がビンゴをしている。 | 彼らはテーブルに座っている。 | 1neutral
| An older woman and a young man play bingo. | They are sitting at a table. | An elderly woman and a young man are playing bingo. | They are sitting at the table. | 1neutral
|
年配の女性と若い男性がビンゴをしている。 | 一人でビンゴゲームをしている女性がいます。 | 2contradiction
| An older woman and a young man play bingo. | A woman is playing bingo alone. | An elderly woman and a young man are playing bingo. | A woman is playing bingo by herself. | 2contradiction
|
年配の女性と若い男性がビンゴをしている。 | ２人がビンゴゲームをしている。 | 0entailment
| An older woman and a young man play bingo. | Two people are playing bingo. | An elderly woman and a young man are playing bingo. | The two are playing bingo. | 0entailment
|
シャツなしの男が白い椅子に座って外を眺めている。 | 裸の男が白い椅子に座って海を見つめている。 | 1neutral
| A shirtless man in a white chair looks out. | A bare chested man in a white chair looks over the ocean. | A man in shirt sleeves is sitting on a white chair looking out the window. | A naked man sat gazing at the sea on a white chair. | 2contradiction
|
シャツなしの男が白い椅子に座って外を眺めている。 | 白い椅子に脱いだシャツを着た男が座っている。 | 0entailment
| A shirtless man in a white chair looks out. | A bare chested man sitting in a white chair. | A man in shirt sleeves is sitting on a white chair looking out the window. | A man in shirt sleeves sits on a white chair. | 0entailment
|
シャツなしの男が白い椅子に座って外を眺めている。 | 青い椅子に赤シャツを着た男が座っている。 | 2contradiction
| A shirtless man in a white chair looks out. | A man wearing a red shirt sitting in a blue chair. | A man in shirt sleeves is sitting on a white chair looking out the window. | A man in a red shirt is sitting on the blue chair. | 2contradiction
|
嬉しそうな女性がギターを持っている。 | ギターの弾き方を習っている女性。 | 1neutral
| A happy Woman holding a guitar. | A woman learning how to play guitar. | A happy woman holds a guitar. | A woman learning to play the guitar. | 1neutral
|
Subsets and Splits