Gasan mangumpulakan banyak kusakata basa Banjar lawas, sidin dibantui ulih mahasiswanya nang tarjun ka lapangan mancarii informan, umumnya bubuhan urang tuha di dairah situ jua. Imbah sidin mandapatakan urang nang sakiranya pas gasan bapandir dalam basa Banjar, sidin mambawai urang tadi bakisah atawa manyuruh bubuhannya manulis sabuting kisah dalam basa Banjar, pakai cara ini sidin banyak mandapatakan kusakata lawas Basa Banjar. Mangikih bahasa Banjar lawas jua sidin gawi pakai cara mambuka disirtasi urang nang bakabangsaan Walanda di Leiden J.J. Raas nang ditarbitakan ulih The Hague Martinus Nighoff, 1968. Disirtasi ngintuh manaliti sabuting tulisan kada batanda ampun siapa nang bajudul “Hikayat 1 Bandjar”.