Meskipun kosakata wan gaya bahasa pada basa Arab Modern balain lawan basa Arab Klasik, dalam hal morfologi wan sintaks pada dasarnya kada baubah; struktur sintaks nang digunakan hanya sebagian sahaja (subset) dari nang tasadia dalam basa Arab Klasik.