Lalu La Gioconda adalah bantuk feminin matan Giocondo. Kata giocondo dalam bahasa Italia artinya adalah "himung" wan la gioconda artinya adalah "binian nang himung". Barakat lihum Mona Lisa nang misterius ngini, frasa ngini baisi makna ganda. Kaya itu jua tarjamahannya dalam bahasa Prancis; La Joconde.