Kanji baharinya jua disambat  atawa  gasan malainakannya matan kana. Aksara kanji dipakai gasan malambangakan kunsip atawa idi (kata banda, akar kata gawi, akar kata sifat, wan kata katarangan). Samantara ngitu, hiragana (jaman bahari katakana) umumnya dipakai sabagai okurigana gasan manulisakan infleksi kata gawi wan kata-kata nang akar katanya ditulis lawan kanji, atawa kata-kata asli bahasa Japang. Salain ngitu, hiragana dipakai manulis kata-kata nang ngalih ditulisi wan diingati amun ditulisi dalam aksara kanji. Kacuali kata sarapan, aksara kanji dipakai gasan manulisi handak sabarataan kusakata nang baasal matan bahasa Tiunghua atawa bahasa Japang.