Si Chiri Yukie, An tugang na babaye ni Imekanu dangan an tugang na babaye ni Chiri Mashiho na nagdakula kaiba si Monashinouku asin Imekanu, dangan nanu'dan niya an dakol nin Ainu yukar kaiba sinda. PIgsurat niya an kag-tolong yukar gikan sa tradisyong ini, pigpalis-taramon ini sa tataramon na Hapon, dangan naghanda nin sarong edisyong bilingual na nag'ulwat kan 1923. Ini an enot na publikasyon kan mga tradisyon nin Ainu sa sarong awtor na Ainu. Taolo sa mga yukar na ini nag'ulwat sa pagpapalis-taramon sa Ingles, kasabay kan mga gibo kan iba, sa Donald L. Philippi  Mga Awit ng mga Diyos, Mga Awit ng Mga Tao (Songs of Gods, Songs of Humans ) (1979)