An "Last Day of the Last Furlough" manungod sa huring aldaw ni Babe Gladwaller bago sya magpasiring sa laban kan ika-duwang gerang pankiban. Kaibahan nya an saiyang tugang na babayi bago si Vincent Caulfield (namidbid bilang D.B. sa nobela) nag-abot. Sa puntong idto si Vincent pasiring man na gayo sa gera. Pig-anunsyo kaini na an saiyang tugang na si Holden, nawawara. An relasyon ni Gladwaller sa saiyang nguhod na tugang na babayi, mahihiling na pareho sa relasyo ni Caulfield ki Phoebe.