An Malajoe Batawi: Kitab deri hal Perkataan-Perkataan Malajoe, Hal Memetjah Oedjar-Oedjar Malajoe dan Hal Pernahkan Tanda-Tanda Batja dan Hoeroef-Hoeroef Besar (mas bisto sa halipot na titulo na Malajoe Batawi; Pigperpektong pagbaybay: Melayu Betawi; panliteral na Betawi Malay) sarong balanghayan kan tataramon na Malay na pigtataram sa Batavia (Jakarta ngunyan) na pigsurat ni Lie Kim Hok. Enot na pigpublikar an 116-pahina na libro kan 1884, nahiling an duwang pag-imprinta dangan iniladawan bilang "pinaka kapansin-pansin na tagumpay kan pagsurat kan Malay na Intsik".