Pag-abot sa porsyon na Español-Bicol, dai nag'aayog sa modernong pagsusurat nin diksyunaryo. Si Lisboa dai nagkaag kan saro-saro na katagang Español na natatampadan kan Bikol na kaagid kahulogan. Arog kani siring an saiyang ginibo:apegar el fuego con agua                  sigboapartar unas cosas de otros               laenlaenculebras verdes, que no se dañosos        alimbosogonpresentarse delante de el juez            habla