Si Terlezki pinadakula sa kaharaning komunidad nin mga parauma sa Antonivka, kun sain an inot nyang maestra sa eskwelahan kan baryo iyo an Ukrainian na poeta na si Mariyka Pidhiryanka. An saiyang ama na si Oleksa Terletskyj sarong parauma na nagtrabaho man sa mga paggibo nin ladrilyo, kun sain nagorganisa sya nin sarong protesta sa mas halipot na oras nin trabaho. Nagresulta ini sa pagkakulong saiya kan mga awtoridad na Polish.