Pigpahiwatig ni Sudō (1944) na an ginikanan-ngaran kan kaidā iyo an , na an boot sabihon "opisina nin gobyerno" sa Satsuma Domain. Pigsubli an terminong ini kan Ryūkyū sa Okinawa asin man kan mga burukata kan Yaeyama (karja: sa Modernong Ishigaki). An estandarteng Hapon na /j/ regular na minasakto sa /d/ sa Yonaguni, asin pirming nababa an /r/ pag napapalibutan nin mga patanog. Nauuyon an teoryang ini sa pangenot na impetus para sa Kaidā glyphs, pagbubuwis.