Naghira an kahulogan kaini sa komunidad kan mga Tsino ngonyan na lang na huring ika-20ng Siglo na mismong mga Intsik basta kunfu iyo na an martial arts nin Tsino. Sa Oxford na diksyunaryo an katagang "kung-fu" dapit sa "primeramente daing-armas na martial art na tsino nakaagid sa karate". Ini daa naglaladawan kun pa'no naghira sa Ingles an termino. An pino'nan kan salang paghuhuna asin saltong pagpalis kan kahulogan huli sa mga subtitulo sa mga pelikula.