Naglingkod si Anaya bilang konsultant para sa mga organisasyon asin ahensya nin gobyerno sa dakol na mga nasyon sa mga bagay dapit sa mga karapatan pantawo asin mga katutubo, asin nagrepresentar sya nin mga katutubong grupo gikan sa dakol na parte kan North asin Central America sa mga historikong kaso sa mga korte asin internasyunal na organisasyon. Sya an pamayong abogado para sa mga katutubo sa kasong Awas Tingni v. Nicaragua, kun saen pinanidugan kan Inter-American Court of Human Rights sa inot na pagkakataon an mga karapatan sa katutubong daga bilang sakop kan internasyunal na batas. Dugang pa, giniyahan nya an legal team na kinamit an hatol kan Korte Suprema nin Belize na nagpapatibay sa tradisyunal na mga karapatan sa daga kan mga Maya kan nasyon na idto.