Nalalapat sana an Rendaku sa mga katutubong kataga kan Hapon, alagad bihira man ini mangyari sa mga kataga na Sino-Hapon (mga kataga na Hapon na gikan sa Intsik) lalong lalo na kung an elemento na nagsasagibo nin rendaku maurag na iniba ("vulgarized").kabushiki + kaisha > kabushiki-gaisha ("stock" + "kompanya" > "korporasyon")ao + shashin > aojashin ("bughaw" + "ladawan" > "blueprint")