An San Juan Pueblo Tigwa Dictionary, na isinurat ni Martinez kan 1992, inapod na "saro sa pinakapambihira sa mga paghihingoang ini sa pagdokumento nin namemeligrong lenguahe," ... [paagi] si Melissa Axelrod, asosyadong propesor sa mga lenguahe sa Unibersidad nin New Mexico. San Juan Pueblo Twa Dictionary "Igwa ini nin kadakol na bokabularyo asin gramatikong impormasyon asin mayaman sa kultura."