Sa tataramon na Hapon, an apod sa Kyoto kadto Kyō (), Miyako (), o Kyō no Miyako (). Kan ika-11 siglo, Pigribayan an pangaran kan syudad na Kyoto ("kapitolyo syudad"), gikan sa kaligrapikong Intsik,  (). Matapos niribayan an syudad nin Edo na Tokyo (, na boot sabihon "Subangang Kapitolyo") kan 1868, dangan piglipat an tukawan kan Emperador duman, an Kyoto garo sa sarong hali'pot na panahon na bisto bilang Saikyō (, na boot sabihon "Sulnupang Kapitolyo").Pig-aapod man minsan an Kyoto nin ribong taon na kapitolyo ().