Siya nag'adal Latin asin Griyego asin an dakula niyang ambag iyo an mahiwas niyang adal manongod sa pagkakairiba diyalektal kan tataramon na Espanyol sa Colombia. Saiyang sinurat dapit igdi an Apuntaciones críticas sobre lenguaje bogotano (Mga Notang mahalaga dapit sa Lenggwaheng Bogotano, 1867), na sagkod ngonyan importanteng toltolan sa pag'adal kan Espanyol Amerikanong lenggwahe.