An tataramon na abaniko gikan sa Kastila na abanico (pangayab). Saro ining tataramon na Portuges na pinasadit, an abano na gikan sa Latin na vannus (pangkayab o pampaypay), sarong tataramon na katakod man sa ventus (duros).