Pirang bulan na an nakakalihis, naragba an harong ninda Seita asin Setsuko sa sarong firebombing kaiba an kadaklan kan Kobe. Nakadulag sinda na daing nakulugan, alagad nagadan an saindang ina sa matinding pagkasulo. Naglipat sinda Seita asin Setsuko sa sarong harayo na tiyaon, na nagkumbinsi ki Seita tanganing ipabakal an mga sutlang kimono kan saiyang ina para sa bagas. Pigkua ni Seita an mga gamit na ipiglubong niya bago an pambobomba asin ipigtao an gabos sa saiyang tiyaon, apwera sa sarong lata kan Sakuma drops. Arog kan pag-urong kan mga rasyon asin nagdakula an bilang kan mga refugee sa harong,  naanggot an tiyaon sa mga aki, na pigsasabing mayo sindang pigkikita tanganing makua an pagkakan na ipighanda ninda.