Ang unang credit screenwriter ni Yamamoto ay para sa Magnifico ng 2004, na kung saan ay naiulat na nanalo ng unang lugar sa isang paligsahan sa screenwriting. Sinabi niya na ang script ng Magnifico ay inspirasyon ng isang personal na karanasan niya sa kanyang yumaong lola. Noong 2006, isinulat niya ang screenplay para sa gay-themed drama film na Blossoming ni Maximo Oliveros, na pinangunahan ni Auraeus Solito sa kanyang tampok na film directorial debut. Ang pelikula ay nanalo ng Jury Prize sa 2005 Cinemalaya Film Festival, at ito ang una na ginawa ng kanyang sariling sangkap ng pelikula, UFO Pictures, Inc. Noong 2013, sinulat ni Yamamoto ang Remington at ang Sumpa ng Zombadings kasama sina Raymond Lee at Jade Castro, at Sa Trabaho kasama si Erik Matti. Nakipagtulungan siya kay Matti para sa Kubot ng 2014: Ang Aswang Cronica 2, at karangalan ng Iyong Ama ng 2015.