An mga iskolar dai nagkakasundo kun pano ipapaliwanag an Pushyamitrasya shashthena.[1] Sa literal na aspeto ini nangangahulugan na "ika-anom ni Pushyamitra," na pwedeng ipaliwanag bilang "ika-anom na aki ni Pushyamitra" o "ika-anom na inapo ni Pushyamitra."