An ngaran kan siyudad iyo an  sa tataramon na Bactrian. Sa tekstong Middle Persian texts nginaranan ining Baxl (Middle Persian: 𐭡𐭠𐭧𐭫‎). An ngaran kan probinsya o bansa nagluwas man sa inskripsyon kan Old Persian (B.h.i 16; Dar Pers e.16; Nr. a.23) bilang Bāxtri, i.e. Bakhtri (Old Persian: 𐎲𐎠𐎧𐎫𐎼𐎡𐏁). Surat ini sa Avesta na Bāxδi (Avestan: 𐬠𐬁𐬑𐬜𐬌‎‎) . Hale digdi an pormang Bāxli, Sanskrit Bahlīka (iyo man an Balhika) para"Bactrian",  asin pagsalin sa modernong  Persian Balx, i.e. Balkh, asin Armenian Bahl.