Kan 1980, si Fonda nagbida sa 9 to 5 kaiba si Lily Tomlin asin si Dolly Parton. An pelikula nagputok na gayo sa takilya, mala ta iyo an segundang pinakahalangkaw na nagbentang pelikula sa taon na idto. Si Fonda haloy nang gustong makasaro' sa trabaho an ama niya ta naglaom ini makakaumay sa medyo raot na relasyon ninda. Naotob niya ining kama'wotan na ini kan nabakal niya an screen rights sa dramang On Golden Pond, na para sa saindang pagpapel lang igdi. An ama-aki na desmintihan sa istorya kan pelikula nag'aayog na gayo sa nangyayari sa duwang Fonda; sinda an enot na ama-aking tandem na naggusi nin nominasyon sa Oscar sa mga pinagpapelan ninda sa nasabing pelikula. On Golden Pond, na kun saen nagbida man an apat-na-beses na ganador sa Oscar si Katharine Hepburn, nagwaras ki Henry Fonda kan iyo-iyong premyo niya, an Academy Award for Best Actor, na si Jane an nagresibi ta may helang na kaidto si ama niya. An ama niya pakalihis limang bulan nagadan na.