Poon kan mga 1974 sagkod 1989, si Martinez tinokdoan an Tewa sa Aykay Owingeh.  Saiyang trinadusir an Bagong Tipan sa Tewa, kaiba si Wycliffe Bible Translators. Wycliffe Bible Translators. Nagsurat man siyang kuleksyon nin mga istorya, An Buhay Ko Sa San Juan Pueblo: Mga istorya ni Esther Martinez, na ipinublikar kan University of Illinois Press kan 2004, na nag - ako kan Elli Köngäs-Manda Prize. Mga istorya ni Ester Martinez. University of Illinois Press  Si Martinez nakaresibi nin honorary Bachelor of Arts sa Early Childhood Education gikan sa Northern New Mexico College kan 2006, kun sain siya nagtrabaho kaiba an Northern Pueblo Institute. Naglingkod siya bilang tradisyonal na paraistorya para sa National Park Service. National Park Service