Catanduanes, sarong terminong Espanyol na hali sa katagang tandu, sarong beetle na mahihiling duman buda an samdong na puno, na pareho kaini dakol ang mahiling sa isla. Puon duman naging katanduan o kasamdongan, na nagtataram nin lugar na kung sain kadakol ang tandu o samdong, na sa kahaloyan nagin na an ngaran na Catanduanes.''