عُرف أفلاطون، الذي يمكن لمس تأثيره مباشرة من خلال حواريين ونصف حوار في العصور الوسطى، من خلال العديد من الترجمات اللاتينية في إيطاليا في القرن الخامس عشر، وبلغت أوجهها من خلال ترجمة مارسيليو فيتشينو في فلورنسا عام 1484 ذات الأثر البالغ لأعماله الكاملة.