আমার নানাবাড়ি হলো ভারতের আসাম রাজ্যের ধুবরী জেলায়। আমার নানারা মুলত বাংলাদেশের পাবনা অঞ্চলের বাসিন্দা হলেও প্রায় চার পুরুষ ধরে তারা আসামে বসবাস করছেন। আসাম রাজ্যে মুলত দুইটি ভাষা  প্রচলিত। অসমীয়া এবং বাংলা। অসমীয়া আর বাংলার বর্ণমালা প্রায় একই রকম। অসমীয়াতে শুধুমাত্র র লেখে নিচে ফোটা না দিয়ে আর পেট টা কেটে দিয়ে। তবে অসমীয়াতে বর্ণমালার উচ্চারণ এবং শব্দ ভান্ডার বাংলার চেয়ে অনেক আলাদা।