জী জনাব, এই রুবাইয়াত ওমর খৈয়াম/FitzGerald এর রুবাইয়াত না!   FitzGerald ভাইজানে তো ওমর খৈয়ামের রুবাইয়াত রে নিজের মতো কইরা অনুবাদ করছিল মাত্র।  যেইখানা পইড়া খালি শরাব খাইতে আর মাইয়া লইয়া মাইত্তা থাকতে ইচ্ছা করে!   FitzGerald এর রুবাইয়াত পইড়া যেমন ওমর খৈয়ামরে চেনন যায় না ঠিক তেমন মেহেরজান দেইখা রুবাইয়াত আফার...