একবার এক বাঙ্গালী ভদ্রলোক গেল চীনে।গল্পের সুবিধার্থে ধরে নেই তার নাম তসরুল দীনার, সংক্ষেপে তদী। তো বাঙ্গাল সারাজীবন মাইনকার চিপায় গোল্ড লিফ ফুকে আর ইভটিজিং করে পার করেছে। সাইফুরস্ থেকে হাজার  ছয়েক টাকায় আইএলটস্ আর ত্রিশ দিনে ইংরেজী শিখুন দুয়েকটা বই কিনে ইংরেজী শিখে কোন রকমে কালাপানি পার হয়েছে।  কিন্তু ঐটাতো ব্যাং খাওয়া লোকের দেশ। সেইখানে ইংরেজী চলবে না, সেইটাই স্বাভাবিক। প্রথম প্রথম গিয়েই তদী বিপদে পড়ে গেল। সেখানে সবাই তাকে নিয়ে উপহাস করছে। তার ইংরেজী যেমন-তেমন, কিন্তু চীন তো বলা যায় সাক্ষাৎ ভাষা ধর্ষন। তদি কিছু পাছার কাপড় তুলে ভাত খাওয়া টাইপ লেখক/লেখিকার এজেন্ট। প্রচারনা, সম্পাদনা, হাভার্ড প্রফেসরদের ডিমান্ড চীনে কেমন ইত্যাদি জানার জন্য সেখানে খোজ খবর করে বেড়াল। সারাদিন ঘুরে ক্লান্ত হয়ে এসে তিনতারা এক হোটেলে উঠেই চট জলদি একটা মাগী জোগাড় করে ফেলল রিফ্রেশমেন্টের জন্য।  ফরেন মাল!! জিনিসটাই অন্যরকম।  বাংলাদেশে কালা চামড়ায় জোশ্ টা কম আসে।  বচসা বাধল বিছানায় উঠে। বেচারা তদি যখনই বিছানায় উঠে সেট হয়, একদম অন্তিম মুহুর্তে চীনা মেয়ে শীৎকার-চিৎকার একসাথে ছাড়ে, আতহুয়া আতহুয়া!!  শীৎকারে তদির মধ্যাঙ্গ পুষ্ট হয়।  তৎপরতা বাড়ে তার।  কিন্তু প্রতিবারই মেয়ের চিৎকার বেগবান হতে থাকে, আতহুয়া.... আতহুয়া!!!