সারারাত রোমন্থন শেষে বিদ্ধস্ত তদি শাওয়ার সেরে আবার বেরোয়  রাস্তায় সকাল বেলা। ঘুরতে ঘুরতে তার অন্যান্য এজেন্টদের সাথে দেখা হয় তার। তারা তাকে নিয়ে যায় গলফ কোর্টে।  তদী চীনাদের সাথে গলফ খেলতে থাকে।  হঠাৎ শিউরে উঠে লক্ষ্য করে এক চীনা চিৎকার করছে, আতহুয়া....আতহুয়া!!  তদী আশে পাশে তাকিয়ে নিশ্চিত হয় কোথায় আছে সে। কে লাগাচ্ছে এই চীনাকে খোলা মাঠে??  সেই মেয়ের সারারাতের চিৎকারে মাথার কোষে কেবল বাড়ি খেতে থাকে, আতহুয়া... আতহুয়া!!  পাশের এক বাঙ্গালীকে ডেকে জিজ্ঞাসা করে তদী, বস্ ।এই আতহুয়া মানে টা কি?  বাঙ্গালী দাঁত বের করে বলে, ওহ্। ইট মিনস্, ইউ মিসড্ দ্যা হোল (Hole)!!