প্রচলিত প্রবাদ বাক্যগুলো পল্লী গ্রামের মানুষের মনের সঙ্গে এমন ভাবেই সম্পৃক্ত হয়ে আছে যে, নির্দিষ্ট পরিবেশ বা সমতা মনের অজান্তে হঠাৎ করেই মুখ দিয়ে বেরিয়ে আসে। তখন প্রবাদ বাক্যগুলোকে বর্ণনাকারীর নিজের রচিত বলে ভ্রম হয়। যেমনঃ-