আপনার যদি বাংলা ভালো না লাগে, সেটিংস এ গিয়ে আপনার ভাষা বদলে নিতে পারেন। এটা জিমেইলের সেটিংস-এর প্রথম অপশন। বাংলায় করতে হলে সব শব্দের বাংলা করতে হবে  এমন কোন বাধ্য-বাধকতা নেই। লগইনকে লগইন রাখলে কোন সমস্যা হওয়ার কথা না। এটা একটা সর্বজনস্বীকৃত একটা শব্দ। বাংলা করলেও কোন সমস্যা নেই।