উঁহু, ভুল হল। ১৯৩০ নয়, ১৮৯০-১৯০০ এর মধ্যবর্তী সময়। ১৯৩০ এ ঘোড়ায় টানা ব্রুহ্যাম গাড়ী কলকাতায় আর চলত না। তবে এ গল্প লেখার সময় পুরোনো কলকাতা নিয়ে যথেষ্ট পড়াশোনা করার দরকার ছিল। গল্পে সেকারণে খুঁতও প্রচুর রয়েছে। টুকরো-টাকরা যা ছবি যতটুকু পড়েছি বা দেখেছি তার ভিত্তিতেই খুব অল্প পুঁজি নিয়ে লিখতে হচ্ছে।  তবু তোমার ভালো লেগেছে বলে খুশি হচ্ছি।