ХӀинцалера картвелийн меттанех йоза дац гуьржий меттан бен. XIX бӀешарахь дуьйна гӀерта лазийн меттана (латинан йозанан бух тӀехь Германехь а, Туркойчохь а), мегрелийн меттана (гуьржийн йозанан  бух тӀехь Гуьржийчохь, ткъа хьалха,  кириллицин бух тӀехь а) а йоза даккха.