Чухоам боллуш а, йоцца а амал йелла къоман хелхаршна Н. В. Гогола шен «1836 шеран Петарбухан йаззамашкахь»: Хьовсийша, къаьмнийн хелхарш дуьйлу дуьненан маьӀ-маьӀӀехь: испанхо швейцархо санна ца волу, шотландхо теньеран немцо санна ца волу, оьрсий француз а, азихо а санна ца волу. Цхьаьна пачхьалкхан провинцешкахь хийцало хелхар. Къилбаседа оьрсий малорооссийн оьрси санна ца волу, къилба славянхо поляк а, финн а санна ца волу: цхьаьнан мотт болу хелхар ду, къечунна синхаам боцуш ду; цхьаьнан хьерадаьлла ду, кхечунан паргӀата ду; цхьаьнан дуладелла, деза ду, вукханан дайн, хӀаваан ду. Мичара девлла оццул хелхараш? Хелхар долу къоман амалах, дахарах, гӀуллакхан тайпанах. Сийца, кураллийца дахар хилла къоман хелхаро, гойту изза сий а, куралла а шен хелхарехь; гӀайгӀайоцу а, маьрша а къоман хелхар а хуьлу доза доцуш маьрша а, гӀайгӀабоцуш а; йовхачу климатера къомо дитина шен къоман хелхарехь изза там, шовкъ, эмгаралла.