Magellan provizis en sia testamento, ke lia  malaja interpretisto estu liberigita post sia morto.  Lia interpretisto, kiu estis baptita kiel  Henriko (Henriko la Nigra) en Malako en 1511, estis kaptita de Sumatro n sklavoj de liaj hejmaj insuloj.  Tiel Henriko fariĝis la unua viro, kiu ĉirkaŭnavigis la terglobon (en multnombraj vojaĝoj).  Enrique estis  kontraktita de Magellan dum siaj pli fruaj vojaĝoj al Malako, kaj estis ĉe lia flanko dum la bataloj en Afriko, dum la malhonoro de Magellan ĉe la kortego de la reĝo en Portugalio, kaj dum la sukcesa kreskigado de floto de Magellan.  Tamen, post Mactan, la ceteraj ŝipestroj rifuzis liberigi Enrique.  Enrique eskapis de sia kontrakto la 1-an de majo, kun la helpo de raĝo Humabon de Cebuo, meze de la morto de preskaŭ 30 ŝipanoj.  Tamen Antonio Pigafetta notis pri la lingvo, kaj ŝajne povis daŭrigi komunikadon dum la resto de la vojaĝo.