La palabra Mazamitla proviene del náhuatl, es la unión de los vocablos mazatl (venado), mitl  (flecha) y tlan (lugar); su significado se ha interpretado de maneras diferentes: Lugar Donde se Cazan los Venados con Flechas; Lugar de Flecheros Cazadores de Venados; y lugar Donde se Hacen Flechas para Cazar Venados.