El novela escribido na lenguaje Español, el mayoria lenguaje del tiempo. Si Rizal ya principia escribi con el novela na Madrid; por media de su escribida, si Rizal ya cambia na Paris y despues na Berlin, Alemaña donde ya concluyi el escribida del novela. Si Vicente Blasco Ibáñez, un popular escritor ya volunta su servicio para revisa con maga menor error del novela.