Gant  yezhoù zo pa vez amprestet gerioù bet amprestet digant yezhoù all e vezont treuzfeurmet evit o lakaat da sentiñ ouzh ar reolennoù fonotaktikel boas evit dizober lieskensonennadoù orin, da skouer e japaneg テーブル (tēburu) digant ar saozneg table (taol).