Mab e oa da Herri Bourgogn, mab pennhêr Robert Iañ, dug Bourgogn, ha breur da Eudes Iañ, dug Bourgogn. Dre ma oa ar mab yaouankañ e oa peuzsur ne welje ket gwall dra eus peadra e dad, se zo kaoz ez eas da vrezeliñ da Spagn hag e kemeras perzh er Reconquista a-enep ar Vored. Mont a reas da-gaout ar roue Alfonso VI León, a oa dimezet de voereb a-berzh e dad, Constance de Bourgogne, hag en skoazellas da chounit rouantelezh Galiza, a oa dindani Galiza a vremañ hag ivez hanternoz Portugal. De drugarekaat e voe roet dezhañ dorn merch Alfonso VI, Teresa de León. Dont a reas da vout kont Portugal, ur gontelezh hag a oa stag dar poent ouzh rouantelezh León.