Kar a-dost eo an aroumaneg dar roumaneg, a-fet ar vorfologiezh hag ar sintaks, ha dont a ra ar braz eus e cheriaoueg eus al latin. Muioch eo bet levezonet ar roumaneg gant ar yezhoù slavek avat, tra meo bet levezonet an aroumaneg, diouzh e du, gant ar gresianeg a-hed e istor.