Ijinet e oa bet silabenneg ar chrieg er bloavezhioù 1840 gant James Evans, ur misioner saoz a laboure dar mare-se e norzh Manitoba evit skrivañ ar chrieg pa verzas ne gomprene ket e studerion penaos e chelle un hevelep lizherenn latin bezañ distaget e meur a doare disheñvel e saozneg. Krouet e oa bet en ur geñveriañ gant an doare skritur prim-ha-prim bet ijinet gant Pitman.