Ar Chemener Bihan Kalonek zo ul levr brezhonek skeudennaouet, an trede eus an dastumad Levrioù ar vugale a veze embannet gant Al Liamm er bloavezhioù 1950. Azasaet eo diwar ar gontadenn alamanek Das tapfere Schneiderlein, ur gontadenn gant ar Vreudeur Grimm embannet e 1812.