Hag Athena da Enez Itaka. Eno eo heget Penelope gant degadoù a bleustrerien eus tiegezhioù noblañsed Itaka hag eus an inizi tro-war-dro. Dre ma neo ket distroet Odysseüs abaoe ugent vloaz e tle Penelope choaz ur pried nevez da ren war Itaka, met ampellat a ra atav ar mare da choaz abalamour ma esper choazh e teuio Odysseüs en-dro. Da chortoz o deus graet ar bleustrerien-o annez e palez Odysseüs, hag e foranont e beadra o vanveziñ dibaouez. Athena, dezhi neuz un estranjour, a ali Telemachos da vodañ an Akeaned a-benn tamall o emzalch da bleustrerien Penelope, ha da vont kuit goude da Bilos ha da Sparta da glask goût petra zo choarvezet gant e dad.