Hervez a skrivas e-unan, ne oa mat da netra nemet da vezañ tennet warnañ evit chwech gwenneg an deiz (fit for nothing but to be shot at for six pence a day),, ha se zo kaoz ez eas da soudard gant an East India Company, sachet gant kamaraded-skol a oa eno en e raok. Choant en devoa den em gannañ e kentañ brezel Afganistan, met echu e oa ar brezel a-raok dezhañ erruout en India. Lakaet e voe en rejimant en Gujarat dindan ar jeneral Charles James Napier. Eno e teskas kaozeal Hindustani, Gujarati, Punjabi, Sindhi, Saraiki ha Marathi, ouzhpenn perseg hag arabeg. Kement e oa aet war-raok e studioù diwar-benn ar sevenadur indian (pe indou) ma voe aotreet gant e gelenner da zougen sae ar vramaned ( my Hindu teacher officially allowed me to wear the Janeu (Brahmanical Thread). Kement-se a gav lod diaes da grediñ rak hiroch studi en dije ranket ober, yunañ, ha touzañ e benn, nemet marteze e oa kelennet gant ur renavi.