Erruout a ra Iros, ur chlasker-bara brudet eus Itaka, er palez. Pa wel Odysseüs dichizet e klasker-bara hag en e goazez war an treuzoù e krog de gunujenniñ. Antinoos hag ar bleustrerien a gav farsus an abadenn ken ez eo hag e prometont kalz kig dan hini a ganno egile. Daoust dar pezh a soñjent ez eo trech Odysseüs. Unan eus ar bleustrerien, Amfinomos, a zeu dober e chourchemennoù da Odysseüs ha da ginnig bara dezhañ. Aliañ a ra an haroz dezhañ mont kuit eus ar palez kent distro ar roue, da reiñ ur chañs dezhañ da nompas bezañ lazhet gant ar re all, met Amfinomos a chom. Awenet gant Athena en em ziskouez Penelope dar bleustrerien, ha da Odysseüs. Rebech a ra dar bleustrerien o emzalcch gros, mes Antinoos, o komz en o anv dezhe-holl, a nach kuitaat ar palez ken nhe do asantet eurediñ unan anezhe. Melantho, unan eus merched ar palez a du gant ar bleustrerien a gendalch da gunujenniñ Odysseüs, ha diouzhtu goude ez eo darbet da unan eus ar bleustrerien, Eurimachos, gloazañ an haroz gant un tous. Echuiñ a ra ar banvez en un doare sioul a-walch memes tra.