Ganet e oant bet o-daou er Moselle ha levezonet e oa bet o skridoù gant kontadennoù eus ar Choad Du. Skrivet eo bet al lodenn vrasañ eus an danevelloù gant Erckmann hag al lodenn vrasañ eus ar pezhioù-choari gant Chatrian. Ur mirdi hag ur skolaj-lise bras Erckmann-Chatrian a gaver e Phalsbourg ma oa bet ganet Émile Erckmann. Ur festival choariva a vez eno ivez, bep bloaz e miz Even, aozet e 1980 evit ar wech kentañ war-dro oberennoù Erckmann-Chatrian.