E 1861 ech embannas Brasseur de Bourbourg ul labour heverk all : un droidigezh e galleg eus ar Popol Vuh, unan eus levrioù santel ar Quiché (Kiche) Vayaed. Asambles gantañ e lakaas ur yezhadur eus ar yezh Kiche hag ur studiadenn diwar-benn ar vitologiezh vaya.