Ar robinhoudeg neo ket ken pinvidik hag ar brezhoneg. Pa vez lavaret turlutat, bitellat, taniellat, belbetat, kalfichat, bitrakiñ, teusteukat, kinkailhat, belbisat, belbiat, choari micherig, ha me oar fout petra choazh, e brezhoneg, e vez lavaret brikolaj nemetken e robinhoudeg.  Evit lavaret ar brezhoneg kan a boz e  vez lavaret melodi e robinhoudeg, evit lavaret ar brezhoneg melodi ne vez lavaret mann ebet e robinhoudeg war a seblant. Kalz a chlanyezhouriezh a zo gant ar robinhoudeg, klasket e vez dreist pep tra skarzhañ ar gerioù brezhoneg pobl a denn dan traoù a-vremañ, ne vo ket graet gant mekanik da gannañ (pe mikinik da walchiñ an dilhad), gant machinalavé ne lâran ket.