Ur metek (metoikos e gregach, eus metá, a verk ar chemm, hag oîkos annezlech) a oa an anv roet en Hellaz kozh dan estren a oa o chom en kêr Aten, nemet nen devoa ket gwirioù keodedour er stad pe gêr-se (polis).