Salud tudou, ma ano eo Hocine Nedjar, ac scrived en yez orin a zo  Houcine al-Najaar, e Villepinte oun bet ganet e 1965, Villepinte a zo  ur gair eus banlieu da Bariz. Ma zad, Doué e pardonno a zo bet ginidic  deus Bro Algéria eus ar gornoc neo ket pell eus Morocco. Croget am  eus gand ar brezonec abaoé 1990 barz ur scol uhel e Pariz. Red eo din  lavar da  genta croget am eus gand sevenadur ac istor breiz a goudé  descet am eus contadennou ac mojennou Breiz. An amzer hen ne ouié ket  ken breiziz. Eun neubeut , peurliesan bretonned eus enez bro Hall,  lech emaon o chom. Croget am eus da zesci brezonec gand ar vission  vretonn e Pariz ac goudé cavet am eus ur strollad vretonned e Rueil-  Malmaison: setu al lechienn internet: www.breton-de-rueil.com .  Carout a rann calz deski buhez ac sevenadur an dud a zo dishenvel dre  ar  bed. Martezé peogwir pa e oann ganet e 1965 e Villepinte, chom a  raenn en eun ti an tud a gomzé gallec met ivé arabec . En ur pavillon  bihan am eus savet er vanlieu en departemant 93 he ano Sant San  Denez. Ar houlz sen barz ti ma zud coz e oant o chom, me ac ma zud ,  betec ma tri pe pevar bloa chomet oun bet sioul en ti lech an dud a  gomzé gallec ac arabec, ma mamm a gomzé gallec ganin met ma mamm goz  evel ma tad coz a gomzé arabec hepcen, evel sen am oa clevet eun  tammic arabec met evid ar bugel tri pe pemp bloa ar bed a zo ur myster  a-walch . Pa e oa erru ae houlz evidon da vont er scool anvet ar  vaternet e oa evidoun me an drouc braz em buhez, ama cavet am oa tudou  ac a gomzé gallec nemetcen ac ouzpenn sen o chochenn a oa an tomic  dishenvel eget ma hini. Abaoé am amzer man a zo crescet ennon ar  choant da comprenn natur hon bed ag an dud. Nam eus ket chomet pell  barz ar scool mammou sen peogwir, ma dad, Doué e pardonno,  en doa  choant da distroé en e bro ginnidec Algéria, lech e oa douret e  zadou ac e mammou. Evel sen e 1974 ni hon eus veajet e Oran en Aljeri  evid beva ahont evid mad. Evidoun e oa eun expérience cen pinvidic  barz ma buhé. An tud e bro Aljéria a oa o sevel ur seurt systèm  socialisted ac evel sen cejet am eus gand an algerianed . Oran a zo ur  gair brav awalach, ur porz braz ivé a zo cavet ennan. Ne oa cet aes  evidoun da vevan ar houlz sen gand an algerianed eus ar  bro, peogwir  ne ouien cet comz arabec.    nedjar@xxxxxxx  .