Klask a ra Lyra ha Will adtapout an aletiometr met Borel a nach reiñ anezhañ en-dro, nemet ma yeont da gerchat un dra prizius en deus choant da gaout. O klask an dra-se e zeu Will da vezañ douger ar Goustilh Soutil, ur seurt gontell graet 300 chant bloaz zo e Cittàgazze, a lech a zo erruet Lyra ha Will ennañ, hag a chall trochañ neus forzh petra, ha memes digeriñ prenestroù etre ar bedoù. Implij a ra ar Goustilh evit adtapout aletiometr Lyra ha goude-se en em gavout a reont gant Sorcerezed bed Lyra. Echu a ra ar romant gant emgav Will gant e dad aet diwar wel hag en deus bevet e bed Lyra dindan anv Stanislaus Grumman met lazhet eo bet gant ur sorserez a gare anezhañ dispi pa zo skrapet Lyra.