Gresianeg hellenistel (gresianeg ar choine pe ar choine a vez graet anezhañ ivez - koine « boutin »). Ur yezh chresianek boutin hag etrebroadel, an hini kentañ a zo bet, hag a zo deuet eus teuziadur an atikeg, rannyezh Aten gant rannyezhoù all. Deroù ar yezh voutin a cheller adkavout diwar heñchadurioù armeoù Aleksandr Veur hag emdroadur an tiriadoù en deus aloubet. Pa renas ar sevenadur hellenistel en rn niver brasoch a vroioù e veze komzet ar choine eus an Egipt betek harzoù an Indez.