In the Loop  a zo ur film a zo ur film saoz savet e 2009. Awenet eo gant stirad ar BBC The Thick of it.  Ar film a gont penaos e vez lañset brezel (Irak, neo ket lâret, met bon anat eo) dre fazi ur ministr saoz un tammig kleiz.  Implijet e vez eveljust gant an amerikaned evit enebiñ ha lañsañ ar brezel. Gwelet e vo neuze penaos e vez aozet ar politikerezh ha doare da gomz ar politikourien gant ar mediaoù. Neo ket fall ar mennozh ha kalz fent a zo er film met ur santad un tamm iskis a zo. Tremen a reer eus ul lech degile hag eus ur politikour degile  en un doare un tamm feulz a-wechom ha war memes tro e seblant hir an abadenn…  Ur film dedennus met chwitet un tamm evidon.