Un deverad dioutañ e voe ar choari tabula, bet ijinet gant ur soudard gresian anvet Alea, hervez Isodoros a Sevilla (~560-636) Pevarzek poent a oa war an tablez, ha pal ar choari e oa bout an den kentañ o lemel e jedoueroù a-ziwar an tabula dre vannañ tri diñs.