Eduard Douwes Dekker, anavezetoc’h evel Multatuli, a oa ur skrivagner nederlandek en deus tapet brud gant e romant flemmus, Max Havelaar, ul levr hag a zispenne an trevadennerezh en Indez Nederlandat ar Reter.