Neus anv ebet da dudennoù ar Genji monogatari e korf ar skrid, peogwir e oa diseven gelver tud al Lez dre o anv ; dre o renk el leze ez anavezer ar wazed, dre livioù o dilhad ar merched, pe choazh dre o chomzoù pe o cherentiezh. Neuze e chall an dudenn-mañ-tudenn bezañ anvet e meur a zoare gant red al levr.