E reter ar gallaouegva e klever mayenneg, añjeveg (an daou-mañ o vezañ perzh eus ar memes kendalcheg hag ar gallaoueg), an normaneg ha poateveg er su. E familh yezhoù oil emañ an holl yezhoù-se, derevet holl eus al latin. Start eo sevel bevennoù-yezh etrezo hag alies mat e vezont bevennet kentoch gant ar broioù istorel. Ur gendalcheg yezh an hini eo, da lavaret eo e cheñchont tamm-ha-tamm a seurt ma cheller en em gompren etre amezeien tost a-raok en em gavet dirak yezhoù disheñvel penn-da-benn, met diaes eo kompren unan eus ar memes kendalcheg a vev pelloch. Kendalcheg ar yezhoù oil zo lechiet etre bevenn reter ar brezhonegva er chornôg ha Belgia, Elzas hag Alamagn er reter men em gav tal-ouzh-tal gant yezhoù germanek. Etretant e tremener eus ar gallaoueg dar mayenneg, dan normaneg, dar champeneg, dar pikardeg hag all. Ne glot ket ar bevennoù yezh hag ar bevennoù melestradurel.