Graet e vez gant an termen yezhoù papouek evit ober dave da veur a yezh komzet e kornôg ar Meurvor Habask ha nint na yezhoù aostronezek nag aostralek, da lâret eo ne vez ket kenstrollet ar yezhoù papouek dre maz int gwall heñvel an eil ouzh eben, met kentoch peogwir ne chellont bezañ renket e hini ebet eus an div familh-yezhoù pennañ tostañ. Ouzhpenn-se, neo ket gwall sklaer hag-eñ ez eus ul liamm-familh etre ar yezhoù papouek pe get.