Pedo Hieronimos o treiñ an Tanach e kasas e notennoù ha displegadennoù da ouizieien arall ; al lizheroù niverus-se a yeas da ober raklavaroù lod levrioù eus ar Vulgata. Enno e lenner penaos, hervez an troer, e oa amwir al levrioù er Septuagenta ha ne oant ket er skrid hebraek. Ne voe ket heuliet gant an Iliz, pemañ al levrioù-se er Vulgata bremañ.