Evit pezh a sell ouzhin, nem eus biskoazh klasket rediañ an termenadurezh reizh dar pennadoù savet araozon gant ar re all, ha pa oufen pegen lu e  challont bezañ. Kinnig ha netra ken, da skouer evit pezh a sell ouzh an anvioù-lech iwerzhonek -dichallus da zistagañ da gement ne oar ket iwerzhoneg- ha roet dezho gant poell ur stumm brezhonek gant Loeiz Andouard, evel Limnach e-lech Luimneach). Padal e kav din e ranker tennañ korvo eus an holl re o deus kaset hor yezh war-raok araozomp, eus geriadurourion an 18vet kantvet betek Preder, hag o tremen dre Frañsez Vallée, Gwalarn ha Roparz Hemon, SADED ha Guy Etienne, pe choazh etre Ebrel 1991 hag Here 1992 Bodad ar Yezh Arnevez (BAYA), heuliad emvodoù kaset war-raok gant Herve Kerrain (ha ne oa ket, eñ, ur brizhvrezhoneger)...Ne lakan mammenn ebet a-gostez, an holl o deus o splet. Hogen tud dizesk zo bepred feuket pa lennont traoù nint ket evit kompren hag a live uheloch eget o hini. Ha neuze e ranker skrivañ ur ger gallek war zigarez neur ket evit kompren kefridiel (a gaver e Geriadur An Here, pe e Tintin. Afer Klaskato, p. 43 : En un notenn gefridiel e sav Maodiernezh an Aferioù Diavaez kreñv he mouezh a-enep... : moarvat e vo lavaret e oa Divi Gervella ha Martial Ménard awenet gant ur gealiadurezh diaoulek !). Neuze e ranker skrivañ lechienn e-lech load pa rankfe klotañ ez-naturel ha dre ret lechienn (dereat-tre evit ul lechienn henoniel da skouer) ouzh ar galleg site, ha pa neo ket load anavezet gant ar veulkeed-se. Ha koulskoude e vez kavet ar ger-se e Geriadur ar Stlenneg embannet e 1995, pe e Aber abaoe krouidigezh he load (load gwe a vez kavet abaoe an niv. 15, Nevez-Amzer 2004) ; biskoazh nem eus kavet, e saozneg, site e-lech website. Rediañ a reer choazh dibaboù diboell-krenn diwar-benn an anvioù-rieion, ha dislavarus dreist-holl : treiñ evit broioù zo (Loeiz XIII...), berzañ skrivañ e brezhoneg evit broioù all zo, evit Kembre pergen. Ha koulskoude roue Gwynedd an 10vet kantved ha kont Kernev an 11vet kantved o doa an hevelep anv, ar skoueriekadurioù brezhonek ha kembraek a-vremañ hepken a grou un diforch ne oa ket anezhañ dar choulz-se pa oa choazh ur gumuniezh predenek bev-mat. Merkañ a challer a-hend-all e skriv Divi Gervella e Emblèmes et symboles des Bretons et des Celtes, Coop Breizh, 1998, p.26 Hoel Dda (zoken ma challer bezañ souezhet e chom e kembraeg da). Heñvel e vefe ar gudenn evit anvioù-tud lechlennat evel Olaf/Olof...disheñvel hiziv an deiz e daneg, norgeeg, svedeg hag islandeg, ne oant ket ken dispartiet er Grennamzer avat. Kement-se neo ket ur gudenn a yezhoniezh-rik, ur gudenn a Istor ne lavaran ket, pezh ne chall ket beulkeed evel BB intent...