An anv-kadarn amerikanegadur, e Geriadur Ménard evit treiñ unan eus sterioù ar ger gallek américanismehag a dalv kement ha tro-lavar amerikanek, disheñvel diouzh re ar saozneg saoz eta. Evit sterioù all ar ger gallek, gwelout amerikanegezh hag amerikanouriezh. 