Embann a ra Logan petra eo Manticore war ar groaz. Divizout a ra Renfro deviñ ar savadurioù evit kuzhat ar prouennoù. Lazhet eo en afer. Dont a ra a-benn Max da dechout gant sikour Joshua (Kevin Durand), ur boud teuzgenek gant TDN ki. Dieubiñ a ra Max un toullad treuzgeneged all, eno-zouez Alec (Jensen Ackles), un X5 all, a labour goude e Jam Pony Express. Adkavout a ra Max Logan a gouezh kerkent klañv da vervel. Dizoleiñ ar Max ez eus bet lakaet enni ur viruz krouet a-ratozh evit lazhañ Logan. Arabat eo dezho kaout an disterañ darempred korfel ma fell dezhañ chom bev.