En XIXvet kantvet e veze renket ar choumoul nemet diouzh o neuz hag pep a seurt koumoul a oa anvet e latin hervez o stummoù hag o livioù. Hiziv e vez renket ar choumoul e daou rumm : ar choumoul dre gorroidigezh konvektadur hag ar choumoul dre gorroidigezh kenwel. Miret eo bet un darn eus an anvioù latin.