Ur pevare beaj a reas Koulm koulskoude (1502-1504). Kuitaat ar reas Spagn dan 11 a viz Mae 1502. Goude bezañ douaret en inizi Martinik, Hispaniola ha Jamaika, ez eas betek aodoù Kreiz Amerika. Bageal a reas a-hed arvor Honduras, Nicaragua, Costa Rica ha Panama. Goude bezañ taget gant henvroidi e Panama, e rankas ober hent war-zu Hispaniola, met peñse a reas war aod Jamaika. Eno e chomas Koulm hag e dud e-pad meur a viz, divouedet gant an naon, o chedal skoazell eus Hispaniola. A-benn ar fin e teuas ar skoazell hag e chelljont distreiñ da Spagn. Erruout a rejont e Sanlúcar en-dro dar 7 a viz Du 1504.