Pa voe lidet eured ar roue Peleüs hag an nimfenn Thetis war Venez Olympos e oa bet pedet an holl zoueed dar banvez evel-just – war-bouez unan : Eris, doueez an dizemglev, ar chwezherez-tan anezhi, a oa bet lezet a-gostez. Ha peogwir ne gave ket honnezh he chont, hag e oa droug enni, he devoa graet he soñj kaout plijadur ivez diwar-goust ar re all. Ha hi dont hep bout pedet, ha ganti un aval eus Liorzh an Hesperidezed, ha teurel un aval-aour war taol ar banvez, ha war ar frouezhenn e oa skrivet Ἡ καλὴ λαϐέτω hê kalê labetô Dan hini gaerañ ; hennezh e voe «xa0aval an dizemglevxa0».