Al lingua franca (langue franque ivez e galleg) zo ur yezh voutin komzet etre ar Grennamzer hag an , gant martoloded ha marchadourien dreist-holl, met ivez gant prizonidi, techidi pe sklaved, e perzhier ar Mor Kreizdouar, anezhi ur meskaj yezhoù latin dreist-holl (italianeg, katalaneg, okitaneg, spagnoleg) ennañ gerioù o tont eus yezhoù all (gresianeg, arabeg, turkeg). Meneget eo an anv e Dictionnaire universel Antoine Furetière e 1690.