Ne vez ket ken difiñv an tresadennoù hag e bannoù-treset ar Chornôg. Trochoù heñvel ouzh re ar sinema a vez er mangaioù. Daoulagad bras a vez dan tudennoù ha rak-se e cheller lakaat o santadoù muioch war wel. Alies-kaer e vez eztaolet ar souezh dre lakaat an dudenn da gouezhañ en he led da skouer. Er manga City Hunter (brudet e Frañs dindan anv Nicky Larson) e komprener ez a Kaori (Laura) e fulor pa weler he fenn-bazh o tont war wel a daol trumm hag hi da flastrañ hech enebourez...