Emgann Kircholm (Salaspils) dar 27 a viz Gwengolo 1605, damdost dar stêr Düna (Daugava, Dvina, Dźwina) a voe kaerañ taol Chodkiewicz. Bihanoch e oa e arme (1 ouzh 3 a-hervez) ha gant un taol-gwidre e reas dan arme svedat diskenn eus an uhelennoù ma edont. Ar roue a soñjas e oa ar bagadoù lituanian, gant un toullad Poloniz en o zouesk, o techel, ha se zo kaoz ez eas e arme war skign da redek war-lerch an decherien. Tre pezh edo Chodkiewicz o chortoz.