Ur boukaner (eus boukan, grilh pe kloued koad, kig mogedet e rannyezh indianed an Inizi Karib) a zo da gentañ penn anv ur chaseour a chasee ejened gouez e koadoù Enez Hispaniola (Saint-Domingue gouez dar Challaoued) pe en ouf Campeche, war douar-bras Amerika, e ledenez Yucatán, hag a voukane (da lavaret eo sechiñ ha mogediñ) ar c’hig anezho. En enez La Tortue e werzhent o marchadourezh avat pa ne deue ket ar brenerien do bete.