Cwm-y-glo (Traoñ ar glaou, e brezhoneg) zo ur gêriadennig e Gwynedd, en hanternoz Kembre, un hanter lev bennak er reter da Caernarfon, e tolead Arfon, etre Llanberis ha Llanrug, tost da benn hanternoz Llyn Padarn, e-lech memañ ar stêr Rhythallt o tont e-maez al lenn.