Ar chorseg zo anezhañ ur yezh romanek eus ar strollad yezhoù italianek ha romanek. E Korsika a-bezh e vez graet gantañ (An holl Gorsiz avat ne reont ket gantañ), nemet e Bonifacio hag e Calvi ma vez komzet ur rannyezh ligourek a orin eus Genova choazh. Korsiz a-leizh a oa bet gwechall och ober o annez en enez La Maddalena, en norzh da Sardinia hag e-se e veze komzet an hevelep korseg du-hont hag e Sartè. Ar gallureg ( gallurese pe gadduresu) eo ar rannyezh a vez graet ganti e rannvro Gallura, en norzh da Sardinia, zo tost-tre dar rannyezhoù a vez graet ganto e Su Korsika (tostoch eo ar rannyezhoù-se an eil deben eget ar chorsegoù all, s.o. R.A. Hall, Jr.), koulz hag ar sasareg a vez graet gantañ e Sassari hag en trowardroioù - tra meo ar sardeg ur yezh disheñvel-mik dezhañ (disheñvel-tre eo ar sardeg diouzh an italianeg ha diouzh ar rannyezhoù italianek). Da skouer, an holl rannyezhoù korsek hag ar rannyezhoù nint ket sardek a vez graet ganto e Sardinia o deus ul liester en -i evel evel en italianeg, tra men deus ar sardeg ul liester en -s (evel e galleg pe e kastilhaneg). Ur yezh kar war un dro dar sardeg ha dar chorseg a veze graet gantañ gwechall-gozh koulkoude dre ma oa an div enezenn e Romania africana. Elfennoù boutin a-leizh a chom neuze en div yezh, ar pezh a voe kreñvaet gant aloubidigezh an enezennoù gant an dud a-leizh a oa deuet eus Pisa pe eus Aragon. Ar son kakuminalzo voutin da ranvyezh Sartè ha dan darn vrasañ eus ar rannnyezhoù sardek. An estlamadell [ajo]!, anezhi ur ger a vez graet kalz gantañ war an div enezenn, zo kalz koshoch son ar gensonenn distaget enni (moarvat eus ar mare ma voe aloubet an div enezenn gang ar Fenikianed).