Au fur et à mesure des projets, Dizale construit un vrai pôle de production en breton. En 2006, le premier film de cinéma a été doublé en breton. Cest également cette même équipe de professionnels qui a réalisé un certain nombre de productions : doublage danimations, de séries télévisuelles et de téléfilms.  Dizale a vocation à servir quiconque en fait la demande que ce soit du doublage ou du sous-titrage : diffuseurs audiovisuels, éditeurs vidéo,…