Er varzhoneg Tam o Shanterskrivet gant Robert Burns e 1791 ez eus kaoz eus Tam, ur paotr mezv war e varch, o tistreiñ dar gêr da noz, hag o tegouezhout en ur abadenn ceilidh kaset en-dro gant ar gwrached. E-touez ar re-se ez eus ur goantenn anvet Nannie (evel Naig e brezhoneg, diwar Anna) ae winsome wench and wawlie (linenn 164). Gwisket eo gant un harn (lienenn) sark (hiviz-noz) a oa mat dezhi pa oa bugel hag a zo deuet da vout re verr bremañ 