ASC, bloaz 1092 : In this year king William went north to Carlisle with a great levies, ans restored the town, and built the castle. He drove out Dolfin who had formely ruled that district, and garrizoned the castle with his men. ... = Er bloaz se, ar roue Gwilherm a yeas dan hanternoz gant meur a strollad-emgann, hag a adsavas kêr, hag a savas ar chastell. Lakaat a reas Dolfin war dech, hag a oa bet en araok e penn ar bann se, hag e stalias e dud er chastell ...