Maupassant o kaozeal en tren gant ur chenveajer diwar-benn an aon. Kaoz zo eus ur sorbiennig klevet digant ar skrivagner rus Ivan Tourgueniev, kamarad dan oberour, e droiad dre Vreizh hag ar cholera erru en Toulon.