Klask a ran bezañ an degemerusañ a zo posupl pa lennan ul levr. E-penn kentañ e klaskan ersaviñ en un doare dibreser. Se zo ma doare nemetañ da varn, hervez an ersaviñ eeunik ha prim-mañ. (...) Maz eus un dra hag a zo dibakus evit kazi holl sevenerien en hor bed eo ar pezh a sant un den bennak pa wel unan eus o filmoù. Un toull bras a ziforch ar pezh a santit chwi pemaoch o paouez echuiñ ur film hag ar pezh a sant un den pemañ o paouez e welet ar wech kentañ. Eüruzamant evidon, nam eus james dibabet un istor hag en dije enouet achanon goude un tamm amzer. Dam soñj e vefe un dra spontus evidon. (Kaozeadenn gant Michel Cimment, 1972, adkemeret el levr Kubrick en ti-embann Calmann-Levy, 1980)