Kontañ a reer peurliesañ avat e soubas Thetis he mab e dour ar Styks, stêr an Ifernioù gresian, o terchel anezhañ diwar-bouez seul e droad. Dont a reas da vezañ dic’hloazus a-drugarez dar gouronkadenn-se, war-bouez ar seul a oa bet dalchet gant e vamm. Koulskoude, netra en Ilias ne laka da zoñjal ne chall ket Akilles bezañ gloazet gant an taolioù. En Heuliad Homeros savet gant Quintus Smyrnum e oa gloazet gant ar priñs etiopian Memnon (II, 410-411). A-hent-all, Akilles neo ket an haroz gresian nemetañ zo kontet (hogos) dic’hloazus : Ajas Veur a oa kontet bezañ dic’hloazus ivez gant an Henc’hresianed.