al lidoù, a zo deskrivet dre ar pedennoù hag ar charmoù-hud a lavarer meur a wezh a-benn aesaat ar pare, ar gwilioud pe a-benn skarzhañ diaouled. Niverus e oa ar veleien a gemere perzh el lidoù-se, ha war ken bras un ton e vezent kaset ma teujent a-dra-sur da vezañ o fal dezho o-unan. Hogos holl merched ar Genji a ya da leanezed, war-bouez ar re a varv ; unan zo bet nachet, ha div hepken zo chomet lik. War a hañval e oa ar boaz, da vare Murasaki Shikibu, da gas ar merched dur gouent da vare pe vare eus o buhez.