An anv Legolas zo savet gant ar gerioù sindarin laeg, « glas » ha golas « hollad delioù, del ». Lenn a reer un anv kevatal e  quenya, Laiqalassë (eus laica, « glas » ha lassë, « delioù »), e The Book of Lost Tales, ma kinnig Tolkien ivez un etimologiezh doubl eus Legolas a oa dilezet diwezhatoch moarvat : dont a rafe anv Legolas eus ur chemmesk etre Laigolas « delienn chlas » ha Legolast « sell lemm ».