E anv, Rubeus (distaget Rubeüs), en deus daou ster e Latin, unan zo ruz pe ruzart hag egile gwezenn-hili-hoar pezh a ro un diskrivadenn vat eus e neuz. Hagrid hervez Rowling en un atersadenn gant The Boston Globe, a zeu eus ur ger saozneg kozh, an anv-gwan-verb hagridden. Bezañ bet hagridden a dalvez eo bet ar moustrerig-noz o voustrañ bruched an-unan, goude ur chofad dreist-holl a-hervez. Hag anavezet eo Hagrid evit karout e vanne. E The Mayor of Casterbridge, skrivet gant Thomas Hardy, e implijer anezhaÆ evel ur ger eus luchaj Wessex hag implijet eo en hevelep arroudenn end-eeun hag ar ger Dumbledore ur ger lechel evit sardonenn. 