Start eo termeniñ resis gorread yezh ar gallaoueg. Splann e oa an harz gant ar brezhoneg betek ar bloavezhioù 1950 dre meo un harz etre div yezh eus div familh disheñvel, yezhoù romanek evit ar gallaoueg ha yezhoù keltiek evit ar brezhoneg. Adalek ma oa diskaret plas ar gallaoueg hag ar brezhoneg er gevredigezh neo ket ken splann an traoù : neo ket bet erlechiet ar brezhoneg gant ar gallaoueg e giz gwezhall ha gounezet en deus ar brezhoneg tachennoù e kêrioù bras Breizh-Uhel dreist-holl. Diaesoch eo lakaat war wel ur vevenn resis etre ar gallaoueg hag ar yezhoù oil all dre memañ perzh eus ur gendalcheg-yezh. Kustum eur da vevenniñ ar yezhoù-se diouzh harzoù hengounel ar broioù istorel, met ne glot ket atav gant an elfennoù yezh. Lod eus ar skiantourien a ziazez o bevennoù war ar broioù istorel, och arlivañ an harzoù avat. Waltcher von Wartburg, Hans-Erich Keller ha Robert Geuljans a laka bevenn ar gallaoueg a-hed harzoù Breizh er reter, en ur lakaat hanternoz Añjev e takad ar gallaoueg ouzhpenn. Hervé Abalain a laka da glotañ tachenn ar gallaoueg gant Breizh-Uhel ivez, hag a laka bandennoù-nes ar Mayenne hag ar Maine-et-Loire ouzhpenn. Strollañ a ra ar gallaoueg en is-familh yezhoù oil ar chornôg asambles gant an añjeveg, an normaneg ha yezhoù ar Maine.