Un adreizhadur nevez a zo bet graet e 1907 e-keñver ar yezhadur ouzhpenn dar reizhskrivadur. Ar chensonennoù kalet karet gant Norvegiz (p, t, k) a gemeras lech ar re vlot (b, d, g) arveret gant Daniz) er skritur ; kensonennoù a voe doublet evit talvout dur vogalenn berr ; ha displegadurioù yezhel liammet gant an neptu a voe azasaet e norvegeg evit ar prezegoù diorroet.