Tregear ne oa ket un troer eus ar chentañ hag a rae alies gant gerioù amprestet digant ar saozneg pe gant kalkoù diwarnañ. Hervez  Alan Kent e oa marteze abalamour ma ne oa ket Tregear evit kaout soñj eus ar gerioù kevatal e kerneveureg abalamour dan digresk bras en anaoudegezh hag er varregezh da gompren kerneveureg dar choulz-se, ha marteze e felle dezhañ reizhañ e skridoù diwezhatoch Dizoloet e oa ar sarmonioù e miz Ebrel 1949 gant John Mackechnie e paperioù an tiegezh Puleston| e dastumad ar British Museum.