Da seizh vloaz hanter e tistroas Jul da Bariz. Met ne chomas nemet daou vloaz eno kent dont en-dro da Vreizh gant e vamm. Siwazh en devoa ar paotr bihan kollet un tamm mat eus e vrezhoneg, dre ma nen devoa ket bet tro da bleustriñ tamm ebet gant e dud. Daoust ma talche da gompren ar gerioù en deveze poan o kaozeal. Erruet en Tredraezh e chomas sachet ar gerioù en e veg pa rankas respont dur goulenn savet outañ gant e vamm-gozh. Ne oa ket evit kompren abalamour da betra e chome-hi mut gant ar souezh hag an dispi. A-benn ar fin e teuas a-benn ar vaouez kozh da lavarout he soñj kent dirollañ da charmat. Fromañ a reas kement-mañ ar Julig da vat. Ranngalonet, e tivizas-eñ gouestlañ e vuhez-pad da virout yezh e vro en enor de v/Michela. En em staliañ a reas he mamm e Lokmikael-an-Traezh e-lech mhe deus kavet ul labour a gouezierez hag a geginerez en ostaleri Bellevue. Er barroz nevez-se e heulie Jul kentelioù an aotroù Basile (e verch hag a vo gwreg Jul) hag a gasas anezhañ betek ar sertifikad-studi, tremenet pa oa-eñ 11 vloaz, e 1901. Dar mare-se e tivizas e vamm mont en-dro dar gêr-benn. Neo ket evit-se e paouezas ar paotrig gant ar skol, menel a reas eno betek e drizek vloaz. Goude-se, e voe kaset da labourat er menajoù e-giz paotr-saout.