Tudennoù nevez a voe e The Katzenjammer Kids er bloavezhioù 1930 dindan pluenn H. H. Knerr : dont a reas ur gelennerez-ti pompadus anvet Miss Twiddle (an dimezell Frizennek) hag he nizez speredek Lena da chom gant ar vreudeur e 1936 ; diwezatoch e teuas Rollo Rhubarb, ur paotrig donezonet dreist a oa bet skoliad dan dimezell, da chom ivez. Atav e vez Rollo vrasonius o klask bout speredekoch eget Hans ha Fritz, met alies e ra tro-wenn hag e chouzañv diwar e droioù-kamm.Hans und Fritz e voe anv kentañ ar stiriad nevez gant R. Dirks, a zibabas an talbenn The Captain and the Kids adalek 1918. Damheñvel e oa an istorioù ouzh re The Katzenjammer Kids, met poblekoch e oa a-fed yezh. Efedusoch e chomas tresadennoù ha fent H. H. Knerr.