Un nozvezh goañv er Menez Are e vo dizoloet gant Erwan hag e dad ur pakad, ennañ deizlevr un ofiser alaman er bloavezh 1944 hag un toullad lizhiri o tont eus Alamagn ar reter. Ar gavadenn-se a gaso Erwan war roudoù istor skrijus e familh, betek Berlin, e-lech ma teuio a-benn, goude meur a dro-gaer, da zirouestlañ neudennoù e  istor personel ha da gavout ar garantez hag un tamm ster de vuhez.