An anv a zo bet kinniget gant James Hughes. Dont a ra deus ar ger amerikan tuxedo lerch meo bet lammet an dibenn, ar ger o talvezout « smoking ». James Hugues, en ur mail kaset an 10 a viz Even 1996, a ginnig ur retro-gwreskanv savet gant ar gerioù Torvalds hag Unix.