Nighthawks a zo bet implijet meur a wech. Da skouer ez eus bet savet ur skritell ma weler Humphrey Bogart, Elvis Presley, Marilyn Monroe ha James Dean e-lech an dud bet livet gant Hopper. Implijet eo bet e-barzh bannoù-treset evel Pearls Before Swine, hag ivez e-barzh The Simpsons, Dead Like Me ha That 70s Show. Orin titl trede pladenn Tom Waits (Nighthawks at the Diner) eo ivez ha diazez ur senenn eus ar film The End of Violence gant Wim Wenders.