Evel ar re yaouank e ran : labourat gant ma urzhiataerez ha sellet ouzh ar skinwel war an dro.  Lady Chatterley a oa skignet war gCanal +. Karantez Lady Chatterleyar romant-se a oa brud fall-daonet warnañ pa oan yaouank. Bet lakaet berz warnañ gant kontrollerez an Iliz. Diaes eo kompren se hiziv rak ken glan-all eo pennadoù karantez ar film. Dre ma tibun an istor e teuont da vezañ diwiskoch-diwisk ken na red  an daou garantez en noazh-pilh an eil war-lech eben er choad. Hag int och ober karantez a rezad an douar. Kaer-rafin ivez war-lerch pa fichont o chorf gant bleunioù gouez. Seul diwiskoch, seul glannoch a cheller lavaret evit ar film-se a-drugarez da varregezh an oberer hag ar skrivagner ! 