Dont a ra an anv Noddy eus ar verb saoznek to nod hag a dalvez hejañ e benn. Noddy eo chomet e meur a vro, evel en Italia, Portugal ha Polonia ; Zvonko eo an anv e Kroatia, Nicke eo e Sveden, Lelumaan Niksue e Finland ha Oui-Oui e Bro-Chall abaoe embannadur 1962 gant ar Bibliothèque rose, skeudennaouet gant Jeanne Hives.