Mafalda eo harozez ha penndudenn ar bannoù-treset skrivet ha treset gant an tresour eus Archantina Joaquín Salvador Lavado, anavezet gwelloch gant e anv-pluenn Quino. Taolenniñ a ra al levrioù buhez ur plachig yaouank a bemp bloaz anvet Mafalda, a zo nechet-bras evit Mab-den, ar peoch er bed, ha stad ar bed a-vremañ. Embannet e voe ar bannoù-treset adalek 1964 betek 1973 ha berzh bras o deus graet e Amerika Latin, Europa, Kebek hag en Azia: diwarne e voe graet tresadennoù-bev hag ur film.