Emañ an dilost-hañv o n em lakaat da vat en terrouer.  Goude pardon Bulad, deus kement toull e ta kaouad  a vez lavaret er chanton, ha tremen a ra ar chaouadoù, dispartiet a-vech gant ur frapadig amzer sklaer. Emañ Yann Geignard o sellet deus e varchosi adgraet a-nevez, gant ur gabined evitañ hag ur sal-gortoz evit e bratikoù. Labouret o deus an artizanted e-pad an hañv ha deuet int a-benn dober  un dra brop gant ar batis kozh a oa aze a-raok. Emilie zo o tont eus ar vourch, eus ti Robert Not, pa lârin mat, gant ur choanenn vara hag ur voutailhad dour Menez Are.  - Brav eo deuet ar chantier gante ! a hop-hi deus an hent.  - Ya, bremañ e vo aezetoch din un tamm mat.  Tostaat a ra Emilie, goude bezañ pozet he sach harp deus ar wezenn gentañ he deus kavet.  - Sell, Yann, en un dra m boa soñjet. Gwelet a ran achanout o vont dindan an amzer goude pep kliant, betek korn Park ar  Chreiz. Mes se zo peadra da lakaat achanout da dapout da varv, surtout bremañ pa vi en da gabined tommet mat, ha pa ranki mont dober un droiad dindan ar rez pe dindan an erch...  Petra choari ganti ? a choulenn Yann ouzh e gasketenn. Soursial deus ma yeched, bremañ ?  - Ha setu ar pezh a chellan kinnig dit, ma eo mat dit, a gendalch Emilie. Ma bern teil, just a-dreñv ma zi, feus ken met en em zisammañ warnañ. Dek kammed po dober er-maez, pas muioch, e-kichen betek Park ar Chreiz feus  daou-chant metr ...  Tonket. Ha kalz nebeutoch a amzer gollet etre daou bratik, a soñj ar Cheignard kozh.    Ha kresket en deus choazh niver ar pratikoù abaoe daou vloaz. Bremañ e vez ugent pe dregont bemdez o tremen etre daouarn Yann Geignard. Gwelet e vez ur riblennad merched azezet war ar chadorioù er sal-gortoz, en-dro dun daol vihan ront ma z eus bet strevet warni un nebeud journalioù, niverenn diwezhañ an Echo, ar Ch-Callacois, ar Paysan Breton. Aezet eo anavezout kouch pe micher ar pratikoù, deus ar pezh a lennont : tud ar chanton a ya war an Echo, tra ma kustum gwragez bourchizien kêr prennet o beg ober fae war hennezh ha tennañ ar Paul-Loup Sulitzer diwezhañ deus o sach. Aezet eo ivez anavezout ar chelennerezed pe ar mestrezed-skol abalamour da gatalog ar Chamif digor war o barlenn, ha gwragez ofiserien Brest hag a zispak Terre Air Mer - Madame. Hag ar vaouez he doa tennet The Lancet - Week-End er-maez eus he godell ur wech, a oa gwreg ur medisin eus Bro-Saoz.  Hag emañ ar vuhez o cheñch er barrouz abalamour da Yann ha de bratikoù. Evit Yann, da gentañ, hag a wel e gont e Kredit al Labour Douar o chwezhañ bemdez, hag a vez saludet gant an implijidi eno gant kement a zoujañs ha ma tiskouezont dan Tili deus Gwerliskin.  Evit Emilie r Chamm, da choude. Neo ket hepken dre ma oa antilin gant hech amezeg he doa kinniget dezhañ en em zisammañ deus poanioù e bratikoù war he zeil ; kreskiñ a ra he bern abominapl, ha bep  miz e teu ur chamion da gas dek tonenn gantañ, daou-chant hanter-kant lur an donenn, grit ar gont hoch-unan. Kavout a ra gras, evel ma kont da dud Lohueg ; ya, ur chras eo evit un intañvez ha nhe deus nemet ur retret bihan a-hend-all evit bevañ.  Hag evit ar vourch neuze ! Pa zeu tregont a dud asambles da welet an diskonter, e kemeront pep a vilhed gant un niver da zelcher o zro, hag ouzhpenn ugent anezhe ach a da vizitañ kêr da chortoz ; daou ostaleri hag ul lipouzerezh-pastezerezh-saloñs te zo  bet digoret evel-se, hag a vez leun-chouk a bratikoù etre peder eur hag eizh eur noz bemdez. War ar marchad, en deus kresket Robert Not e di, ober a ra restaorant ivez bremañ, ha bemdez da eizh eur hanter - nav eur, e wel ar Cheignard kozh o tiskenn eus e Safrane hag o tont da dapout koan, gwisket evel un aotrou.  Tri labourer-douar bio zo ivez o paouez en em staliañ war ar barrouz, evit profitañ an teil bio a zeu brokus deus ti Yann. Evit maer Lohueg eo ur frealz gwelet tud yaouank o tont da  chounit douaroù frost en-dro, gwelet tier-koñvers serret abaoe bloavezhioù ha bloavezhioù o tigoriñ en-dro. Fier-ruz e vez bremañ bep bloaz pa bed madoberour nevez ar barrouz da zont dur gwin a enor asambles gant e guzul-kêr, hag evit diskouez nen deus berzh nevez ar gomun netra da welet gant ar stad pe ar gouarnamant, e fin an abadenn e sko ur yenn e revr ar Bro Gozh, pô paour, ken e strak selioù an ti-kêr gant e vouezh.  Hep ankouaat he deus cheñchet ar vuhez evit pep hini eus ar glianted-bet : soñjit,  ugent mil bouteg deuet da vezañ ugent mil chergudenn evel gant ugent mil taol bazhig-hud !    E chellan reiñ deoch ar cheloù diwezhañ, peogwir e ray buan tro ar barrouz kenkent ha ma vo bet klevet gant Emilie. Yann zo o paouez resev ul lizher deus Nouyork. Ya, deus Nouyork, kaset dezhañ gant ur strollad tiez asurañsoù hag a blijfe dezhe gwelet o fratikoù o youstañ hag o koazhañ un disterad, moarvat. Ma, al lizher-se a ginnig dezhañ kant mil dollar ar sizhun ( $ 100 000 ) evit mont di da  labourat ; e Manhattan en do e gabined, feurmet e vo traoñ ur skrab-oabl evitañ e-unan, hag evit sevel ar bern teil e vo feurmet ur chorn eus Central Park. Eno ez eus ur Park ar Chreiz ivez, war a seblant. Ha chom a ra Yann da hunvreal abaoe.  - Nouyork, Emilie gaezh ! Nouyork !    Yann Gerven  18 XII 1999    Notenn : gerioù ha nemaint ket e-barzh ar Favereau  Supresemis : hep dale ( Bro Vigoudenn )  Adrevr : gg faux-cul. Deus ar sort a veze diouzh ar chiz e fin ar bloavezhioù 1800.  Chergudiñ : kellidañ, evit ar pour, an ognon. Ur chergudenn : ur bourenn, ur penn-ognon kellidet. Alese ur plach yaouank kresket moan hag hir.    Trugarez da Reun ar Chalan, Yann Domas, Agnes Helias.