George Orson Welles a zo bet ganet dar 6 a viz Mae 1915 e Wisconsin. Ganet eo gant un droug-kein a chouzañvas a-hed e vuhez. Ur medisin tost eus ar familh anvet Bernstein a zizoloas abred-kenañ barregezhioù dibar Orson. Ober a reas war e dro e pad yaouankiz Welles. E vamm, bountet gant Bernstein a voe kendrechet e teufe e he mab da vezañ un arzour hag un dreist-spered uhel. Kresket ha sevennet eo bet gant tud ha ne baouezent ket da lâret dezhañ e rafe traoù ramzel e-pad e vuhez. Tamm ha tamm e teuas ivez da vezañ kendrechet gant ar mennoz-se. Met diouzh un tu all, ankeniet e oa nompaz bezañ gouest dober ar pezh a lavare e dud. Abalamour da-se e labouras atav en un doare start-kenañ. Bernstein a lakas anezhan e darempred abred-kenañ gant un endro arzel. Kejet en deus gant aktourien, dañserien, ha kalz a arzourien all. Ha toud an dra-se pa ne oa nemet 5 pe 6 bloaz. Un tammig diwezhatoch e dud a zispartias, met an dra-se ne reas ket kalz a boan da Orson. Adalek ar poent-mañ, e krogas e stummadur war an arzoù : Bernstein a zeske dezhañ ar piano, ar violoñs, deskiñ rae lenn gant choariva Shakespeare, ijin a rae troioù strobineller, deskiñ a reas ar pezh-choari King Lear dre eñvor, ha kementzo... Met e vamm a varvas diwar ur chleñved pa ne oa Orson nemet 9 bloaz. Kaset e oa neuze gant e dad dan Todd School pa oa 12 vloaz. Sebezet gant e varregezhioù, rener er skolaj a fizias ur garg pounner e Welles : ober war dro holl bezhioù-choari ar skol. Betek e bemzek bloaz e oa tu gwelet anezhañ o choari e-barzh Richarzh III, Dr Jekyll ha Mr Hyde, Marcus-Antoninus, Androkles ha Jezuz-krist. Gounit a reas ur prizh evit e labour leurennañ evit ar pezh-choari Julius Caesar. Da 16 bloaz ez eas da Zulenn evit choari er Gate Theatre e lech ma lakas an dud da grediñ e oa un den koshoch (labouret en deus kalz war e vouez) ha brudet war leurennoù New-York. Rener ar choariva a voe touellet ha reiñ a reas da Welles tudenn ur yuzev kozh, an tasmant e barzh Hamlet. Diskouez a reas barregezhioù war al livañ, an tresañ, ar strobinellañ, mestroniañ a rae kazimant tout an teknikoù disheñvel eus ar choari hag eus al leurennañ.