An anagramm (gresianeg ανά, « war-gil », ha γράμμα, « lizherenn ») pe tregejad zo ur choari gerioù. Eskemm a reer lech al lizherennoù en un anv pe ur ger pe e meur a hini evit sevel gerioù pe anvioù all hag o deus ur ster. Choari dinoaz e chall dont da gaout un dalvoudegezh ezoterek. Studiet eo bet gant ar yezhoniourien — evel Ferdinand de Saussure — evel gant ar bredelfennourien ha barzhed a-vremañ.