Daou zen digavandenn, Bob Harris ha Charlotte, a ra anaoudegezh en ur palaz e Tokyo hag a gemer berr-amzer asambles. Bob, un aktour bet brudet o koshaat, a zo o c’hoari en ur bomm bruderezh evit ur whisky. E bried hag e vugale a zo chomet en SUA. Gwaz Charlotte a zo luc’hskeudenner ha re zalc’het evit ober war-dro e wreg yaouank.