Skrivañ a reas barzhonegoù, met e oberenn anavezetañ eo e cheriadur Al-Qamus al-Muhit (القاموس المحيط) men doa bodet danvez tennet eus daou cheriadur all, Al-Muhkam gant Ibn Sida (m. 1066) hag Al-ʿUbab gant al-Saghānī (m. 1252).  E cheriadur e div levrenn a reas berzh, kalz muioch eget ma reas Lisan al-Arab gant Ibn Manzur (m. 1312). Implijet e voe al-Qamus e-pad tost da bemp kantved.