Harzet e voe gant an Amerikaned e 1945. E-pad e brosez, aozet gant al lez-varn arme etrebroadel evit ar Reter-pellañ, e lech ma voe lakaet e renk an dorfedourien brezel a renk Ae asantas de giriegezh e tagadenn Pearl Harbor. Disklêriet e oa gant an ofiserien a choulennatas anezhañ e oa speredek, akuit, prest da genlabourat penn-da-benn, ha choantaus da ziorren darempredoù mat gant an Amerikaned. Nagano a varvas en toull-bach ar 5 a viz Genver 1947, a-raok klozadur ar prosez. Mervel a reas diwar un un taol-gwad choarvezet goude gwashadur un danijenn skevent e prizon Sugamo e Tokyo, kent diwezh e brosez e 1947. 