Ar samnorsk a voe brudet evit na rediañ da  voullañ meur a zoare disheñvel eus levrioù-skol ha klask kompeziñ an traoù etre ar re radikalar virelourion hag ar re gerreizh. Kensonennoù doubl a voe arveret da dalv eo berr ar vogalenn ; an h mut a steuzias ; ar stummoù radikal e bokmål a vo lakaet da stummoù pennañ ; tra ma vez arveret meur a stummoù gant an nynorsk e gwirionez. 