Kentañ gwezh  ma voe moullet kement-se eo en ur pennad gant M. Weinreich,  Ar YIVO ha kudennoù hon amzer , a zo un treuzskrivadur eus ur brezegenn en devoa distaget dar 5 a viz Genver 1945 e bodadeg bloaziek ar YIVO, a-zivout ar yezhoniezh hag ar yuzevegezh (ייִדישקייט yiddishkeit)