Ar maya yukatek gant war-dro  a dud. Komzet e vez e ledenez Yucatán. Yezhoù maya all a vez komzet ivez : an tzotzil, an tzeltal hag ar chol, gant un nebeud kant miliadoù a gomzerien pep hini, e Chiapas dreist-holl. Kar eo ar yezhoù-se da rannyezhoù maya klasel ar c’hornôg a weler war monumantoù ha dornskridoù ar sevenadurezh vaya.