Displijet e voe W. R. Hearst gant labour W. McCay evit an New York American : hervezañ e oa ret dan arzour bout sirius, dilezel ar bannoù-treset ha skeudennaouiñ pennadoù ar gazetenn. Goulenn a reas digant produerion W. McCay digreskiñ niver an abadennoù chalk talk, ha ret e voe dan arzour sinañ gant e implijer ur gevrat a grenne e droiadoù da vro New York hepken.