En croisant 2200 chansons en langue bretonne et près de 600 dossiers daffaires criminelles du XVIe au XVIIIe siècle, Eva Guillorel brosse un tableau inédit de la société et de la culture dun peuple. Inédit bien sûr par un travail historique aussi vaste sur la littérature orale. Inédit plus encore parce quil associe le regard des magistrats et celui des simples gens qui témoignent devant eux, le regard des chanteurs et chanteuses et celui des lettrés qui, parfois, mettent en forme un texte. Issu dune thèse saluée unanimement comme « exceptionnelle », cet ouvrage est un monument à la Bretagne et à son histoire, mais aussi le guide incontournable pour étudier toutes les sociétés dans lesquelles une tradition orale existe ou a existé.