Ar payada (en Archantina, Uruguay, kreisteiz Brazil ha darn eus Paraguay), pe  paya (en Chile) eo anv an arz ma weler un den, ar payador, o werzaouiñ hag o kanañ un istor, e dekgwerzennoù anvet decimas, war ar prim. Pa vez daou o kanañ e vez laret «contrapunto». Pep payador a rank respont da choulennoù ar payador all, hag ober goulennoù all outañ. Tennañ a reont dan disputoù brezhonek a veze poent zo bet, pa oa choazh brezhonegerien savet er yezh war ar maez, ha dreist-hol dar bertsolarismo en Euskadi.