Brudet eo ar japaneg dre ar fed maz eo kalz pouezusoch e-keñver framm ar yezh ar moraoù evit ar silabennoù. Da skouer, pa vez savet ur haiku e reer e gwirionez hervez an niver a moraoù (anvet 音字 onji e japaneg) e pep ger (5 - 7 - 5) ha neo ket diouzh an niver a silabennoù evel ma kreder alies.