A-douez al levrioù-se e troas Levr Tobit ha Levr Youdith diwar an aramaeg ; klokaat Levr Ester a reas ar Septuaginta diwar ar gresianeg ha Levr Daniel diwar labour Theodotion hag en devoa troet an Tanach e gresianeg war-dro ar bloaz 240. Un obelus (†) a laake evit diskouez ar pezh en devoa ouzhpennet. Nachañ a reas avat treiñ Levr Barouch ha Lizher Yeremia, skridoù da vout ouzhpennet da Levr Yirmia, hag evit gwir ne voent ket kavet er Vulgate e-pad pevar chantved ; kalz hiroch eget er Septuaginta eo Levr Yirmia er Vulgate koulskoude, abalamour ma voe troet koulz ar skrid hag an evezhiadennoù bet degaset gant ar massorah, chadenn an hengoun evit a sell ouzh skrivadur ha distagadur an Tanach ; disheñvel diouzh hini an Tanach eo urzh ar pennadoù e troidigezh Hieronimos.