Hej Lars!    Jeg vil godt hjælpe dig med dine bretonske lektierhvis du  vil... Jeg vil så vidt så muligt holde det på bretonsk, men give  dig forklaringer på dansk, så at du bedre kan følge med.(Jeg  formoder du forstå dansk...?)  Goullen a raez perak  em-eus desket brezhoneg: lavaret m-eus  dit, savet on bet e brezhoneg en un enez (=en ø). Pa oan bugel e  oa brezhoneg ar pezh a veze klevet ar muiañ e-touez an dud er  gêr. Ar re goshañ zoken ne ouient galleg ebed. (De gamle  mennesker på øen kunne ikke engang fransk, det var  i 50erne)Med hiziv ne chom tost da zen ebed da gomz brezhoneg,  koulz lavarat.(I dag er der så godt som ingen på øen der taler  bretonsk).  Skrivañ  raez diwarbenn un dro e Breizh e-pad an  hañv: ha  kechet t-eus gant unan bennak a gomze brezhoneg? Skriv un  tammig diwarbenn da dro ma karez, ha ma ne zeuez ket da benn  gant ar brezhoneg skriv e norvegeg, heñvel awalch eo ouzh an  daneg evit ma kafen penn diouzh kement-se... gant ma neo ket  nevnorvegeg (nynorsk) velatao!(Hvad bruger du til at  lære bretonsk forresten?)    Med keltiske hilsner fra Holbæk fjord...    Fañch 