Dont a ra an anv « Poutine » eus ar ruseg  pout (путь) hag a dalvez « gwenojenn ». Al lost-ger « in » (ин) zo merk an dro-chervel en unander en anvioù tud hag a glot gant an araogennoù gallek de ha du. Treiñ a challfer e anv gant « Duchemin ».