Jil Ewan, March-Kleur ha Youenn Olier a gempennas evit ar gelaouenn Imbourch e 1996 daou cheriadur war ar yezh arnevez : unan galleg-brezhoneg a 324 fajennad a gloka dek levrenn geriadur René Le Gléau ; da notiñ ivez ur pennad gant Youenn Olier e dibenn ar geriadur-se diwar-benn arver ar gerioù arnevez e-keñver ar gerioù klasel. Al lodenn brezhoneg-galleg a 346 pajennad a zeuas er-maez er bloaz 2000.Dictionnaire breton des sciences et des techniques, en-linenn gant Kreizenn ar Geriaouiñ.