Tabut a sav war ar pezh a lakaas Max Brod da embann, rak mervel a reas Kafka a-raok bezañ bet amzer da gempenn e skridoù : echuiñ a ra Das Schloß e-kreiz ur frazenn, ne oa ket bet niverennet pennadoù Der Prozeß hag amsklaer eo danvez Das Schloß  (Ar Chastell). War a seblant en deus Brod diblaset pennadoù zo, kemmet frazennoù ha cheñchet poentadur pennadoù zo.