Ur chelenner en unan eus liseoù ar Bronx a zifoupas a-douez ar selaouerion. Deuet e oa da Amerika pa oa bugel, ha biskoazh nen devoa klevet e oa un Istor dar yideg, a chelle neuze talvout da zanvezioù a live uheloch... Ur wezh e teuas davedon goude ur brezegenn hag e choulennas diganin :  Pe ziforch zo etre ur yezh hag ur rannyezh ?  Soñjal a ris e oa bet taget gant an dismeg maskilek, ha klask a ris e gas dan hent mat pan eas war ma chaoz :  Se a ouzon ervat, met gwelloch termenadur a roin-me deoch. Ur yezh zo ur rannyezh gant lu ha morlu.  Adal neuze em eus miret ar soñj da dreuzkas an dezgeriadur espar-se eus enkadenn gevredigezhel ar yideg da vuioch a selaouerion.