E 1953 ez eas Ballard e RAF ha kaset e voe da ziazezlech RCAF e Moose Jaw, Saskatchewan, Kanada. Eno e tizoloas ar skiant-faltazi e kazetennoù skiant-faltazi amerikan. E-keit ma oa e RAF e skrivas e destenn skiant-faltazi gentañ, Passport to Eternity he zitl.