Lamento borincano (Gouelvan borinkan) zo ur ganaouenn savet gant ar sonaozour puertorikan Rafael Hernández Marín en 1929. Kontañ a ra paourentez kouerien enez Puerto Rico, anvet amañ Borinquen hervez hech anv karib kozh. Brudet eo ar ganaouenn e Suamerika a-bezh ha kanet eo bet gant tud e-leizh.