Dan 8 a viz Genver 1920 e timez an daou e Glasgow, daoust ma oa o familhoù a-enep an dimeziñ-se. Bevet o deus ur pennadig e Campbeltown ha labourat a rae-eñ e strilherezh Hazelburn. Diwezhatoch er bloaz-se e tilojont da vro Japan, en ur dremen dre New York ha Seattle.