Liesseurt eo an anvioù-tud en o distagadur hag evit ar pezh a sell ouzh ar sinalunioù implijet evit o skrivañ. Peurliesañ ech echu an anvioù paotred e -rō (郎 mabmet ivez 朗 sklaer, skedus) pe -ta (太 bras, kreñv) pe emañ an elfenn ichi enno (一 kentañ (mab) ivez 市 marchad, kêr), kazu (skrivet ivez gant 一 kentañ (mab) asambles gant lunioù posupl all), ji (二 eil (mab) pe 次 da-heul) pe dai (大 bras); evit an anvioù merched e vez kavet kentoch anvioù a echu e -ko (子 merch) pe -mi (美 braventez). Abaoe 1980 eo dichizet an anvioù merched a echu gant -ko evit ar babigoù nevez, kement ha ma vez lamet kuit ko bremañ gant merched en o oad gour ivez. E-touez al lunioù a gaver stank e dibenn an anvioù merched emañ -ka (香 esañs, frond pe 花 / 華 bleunienn hag all) ha -na (奈). 