Krouidigezh meziantoù e yezhoù stlennegel evit dielfennañ ur yezh wir : labourioù Noam Chomsky o deus diazezet an heñveledigezh etre ar yezhoù gwir hag ar yezhoù stlennegel. Sevel a reer ur yezh stlennegel gant ur yezhadur hag ur geriadur. Tremen a ra displegerezh un destenn dre un dielfennadur gerioù, dielfennadur ereadurel hag un dielfennadur ster. Setu al labour graet gant ar jubennourien hag ar gempunerien.