Diwar ar pezh am eus klevet ez eus kemm etre talvoudegezh ar ger-mell amstrizh brezhonek hag ar re saoznek pe challek. Pa chell un chien daveañ dan holl chas, da forzh peseurt ki, da ne vern peseurt ki (un chien aboie = un chien, ça aboie = les chiens aboient) gant un dalvoudegezh chenerek, ne vefe ket memes kont e brezhoneg. Pa vez lavaret ur chi e vez komzet eus UR chi bennak ha nhell ket bezañ an holl chas.