Douarañ a reont goude en Enez Aiaia, memañ o chom an achantourez Kirke, merch da Helios. Diskenn a ra roue Itaka da gentañ en douar ha lazhañ ur charv bras-meurbet a zegas de vag. A choude un nebeud devezhioù e tiviz kas ur strollad diaraogerien tennet dar sord : mont a ra kuit Eürilochos e penn 20 den tra ma chom Odysseüs hag ar re all e-tal o lestr. Dizoloet eo palez Kirke gant Eürilochos. Gronnet eo a loened gouez, leoned ha bleizi, hag en em zalch evel loened doñv. Degemeret int en un doare hegarat gant an achantourez met Eürilochos, disfizius, a gav gwell chom er-maez. Ar wazed zo aet er palez zo troet e perchell e-pad ar pred, rak Kirke he deus fennet un dramm en o evaj. Eürilochos, goude bezañ chomet pell da chortoz en aner e geneiled, a zistro dal lestr hag a lâr da Odysseüs ez int dianadet. Hennezh a gemer diouzhtu penn an hent da saveteiñ e verdeidi. En em gavout a ra gant an doue Hermes, dindan neuz un den yaouank kaer, a ziskouez dezhañ penaos e chall bezañ trech da hud Kirke. Reiñ a ra dezhañ ur blantenn, ar moli, a zistroio strobinelloù Kirke diwarnañ.