Ganet dar 5 a viz Genver 1941 e Tokyo (e karter Akebono e arondisamant Bunkyo), eilvet en ur familh pevar paotr, (Arata (ganet e miz Gouere 1939), Yutaka (ganet e miz Genver 1944), ha Shirō), e bugaleaj a zo merket gant ur Japan distrujet gant an eil brezel bed. Oberennoù Miyazaki a vo awenet-tre gant an darvoud-se.