E 1899 e voe krouet pa oa studier choazh Pessoa hag o chom e Suafrika (1896-1905), da-heul e vamm hag e leztad a oa diplomat. Gant an anv-se e skrive lizhiri dezhañ e-unan ouzhpenn barzhonegoù e saozneg pe portugaleg e 1903.