Rodrigo Díaz a grogas da servij ar yaouer Sancho, ma kreder e challe bezañ bet armígero regio, pe spatharius regis, da lavarout eo skoedour el lidoù ma ranke dougen kleze ha skoed e aotrou. En dihelloù eus amzer Alfonso VI, e 1103, e oa meneget evel arma gerens post regem (an hini a zoug an armoù a-drek ar roue).