E-kerzh an abadenn aozet gant e embanner evit lidañ ermaeziadenn al levr e kej Richard gant al letanant polis Kate Beckett. Ul lennerez feal eo ha karget eo dober un enklask a-zivout muntroù heñvel ouzh ar re bet ijinet gant Richard en e levrioù.