Seizh vloaz e oa pa varvas he zad ; addimeziñ a reas he mamm, gant ur julod tirantus ha kriz koulz gant e diegezh hag e served ; adalek neuze e voe desavet Mariya e ti ur voereb dezhi. Daouzek vloaz e oa e 1845 pa voe kaset dur skol-lojañ e Charkiv, a-raok mont da Oryol pa oa 16 vloaz. Dhe 16 vloaz end-eeun e kejas e saloñs lennegel he moereb en Oryol ouzh  ar folklorour ha tudour Opanas Markevytch (1822-1867), a oa en harlu abalamour de oberoù politikel kuzh enep an Impalaeriezh e Kyiv.