Enneg. Setu aze un iskis a dermen evit gwir, na gaver neblech nemet e metou PREDER. Ma, evit gouzout hiroch diwar e benn e ranker mont dar rummad torkadoù LAVAR, hag en degouezh da LAVAR 10, dindan ar pennad KIS.413 ma cheller lenn ez eo hevelep termen unan dasorchet diwar hBr.    Reiñ a ra Guy Etienne enneg gant ar  ster-mañ : lechiad un elfenn en un egor, un teskad. Advevaet eo bet gantañ an termen hBr. endeca gaver e DGVB* er spischer (petr)endec.  Hervez Fleuriot e talvezfe petrendec kement a Gl. quatre directions. Evit Fleuriot bepred e vefe nes endec da Lat. indico a-fet gerdarzh.    Pezh am chal un disterañ eo ne gaver meneg ebet all eus endec er spischerioù kozh (er re studiet gant Fleuriot da nebeutañ), ha dre-se ez eo diaes kadarnaat pe ster gwirion e oa o wiskañ. Evit a sell an  emdroadur (unan goulakaet evel-just) endec>enneg e kredan ez eo gwirhañvalx85  Ha mat pe fall eo an termen, ha degemeret e vo pe get gant an vrezhonegerien ? se zo un afer all.    Notiñ a ran ez eus bet roet fred dezhañ gant PREDER war tachenn ar jedoniezh ha war hini ar stlenneg, just-mat. Bastus eo an termen a-fet deverañ ivez pa gaver termenoù evel ennegañ pe ennegad.    Evel mhen skriv Alan ar Gall, ez eus peadra da dabutal war dereadegezh un termen evel chomlech da  lakaat a-dal da Gl. adresse pe Sz. address. Nem eus ket kemeret an amzer da wiriañ eus pelech (sic) e teue chomlech. Neo ket koshoch eget Vallée moarvat, dle. dur mare ma pleded gant an dermenadurezh hep kemer e kont donder istorel ar gerioù hag ar meizadoù a debarzher dezho.    Gwander chomlech a zo e vout re unsteriek, dam soñj.    Padal, neo ket bet ankeniet pelloch gant ar gudenn-se troerien an dornlevr WINDOWS 98 e brezhoneg war a seblant : gant chomlech e reont  war tachenn ar stlenneg kenkoulz all, dle. evit lechiañ udb. pe ub. en un egor ha neo ket naturel, alvezel e doare ebet. Fentus eo merzout a-hend all ez eo tennet ar pep brasañ eus an termenoù arbennik o deus arveret eus ar geriadur savet gant Guy Etiennex85En un niverenn all eus LAVAR (11 pe 12 ?) e cheller lenn hemañ o klemm, gant gwir abeg, war ar fed ne oa bet graet meneg ebet eus e labour e dornlevr WINDOWS 98.    Setu evit ho keloù tudoù ! Yeched mat dan holl    *  Dictionnaire des gloses en vieux breton. Léon Fleuriot. Kliencksieck. Paris. 1964. 