Dech e oa bet ret da gourgatamaran Bruno Peyron cheñch e hentad war-zu Amerika evit ober tro adkelchwidenn an Azorez dre ar chornôg, gant un avel 12 skoulm (ar pezh a vez graet ar « Pot au Noir » dioutañ). Chom a ra seder ar skipailh martoloded, met siwazh dezho eo kontrol an avel. Ouzhpenn-se eo bet breskaet ar vag gant ar voulenn ditan torret, a vez douget ar wern ganti. Dech e chome 2.846 milmor da vageal a-raok na beurechufe « Orange » gant e dro ar bed, er-maez da Enez-Eusa.