Pa glasker treiñ ur ger galleg gant sikour ur geriadur evel hini R. Hemon, e kaver ar peurliesañ ur ger brezhoneg, daou a-wechoù ; e-skoaz se, pa zigorit ur pikol geriadur galleg-saozneg, evel an Harraps pe ar Collins-Robert, evit treiñ jouer, da skwer, ez eus un hanter bajenn leun. E-mesk un tamm mat a cherioù brezhoneg a vez implijet a-dreuz, m eus dibabet pemp : dizoloiñ, boutin, deskiñ, ijinañ, soñjal/soñj. (Ar fazioù a zeu diwar ar gerioù galleg : découvrir, commun, apprendre, imaginer, penser)