Neus kenemglev ebet da zispartiañ ar pezh a zo ur yezh hag ar pezh a zo ur rannyezh hag alese ez eus alioù disheñvel diwar-benn natur ar gallaoueg. Ur rannyezh eus ar galleg eo hervez lod tra meo unan eus yezhoù oil hervez lod all, a-live gant ar galleg. Goude ma oa chomet ur yezh komzet dreist-holl eo bet studiet ar gallaoueg er Skol-Veur ha klasket ez eus bet standardizañ ar reizhskrivadur. Levrioù gallaouek a vez embannet ingal. Kontrol dar brezhoneg avat neo ket ken kozh-se al luskad evit lakaat ar yezh war wel, daoust ma ra muioch-mui a drouz. Anavezet eo bet evel unan eus yezhoù Breizh gant kuzul rannvro Breizh abaoe 2004 avat.