Damheñvel eo statud ar sañskriteg evit sevenadur India ouzh hini al latin evit Europa, dre maz eo hounnezh ar yezh a voe implijet evit skrivañ ar vedaoù o tennañ dan hindouegezh. Ur yezh varv eo ar sañskriteg ivez, dres evel al latin, dre ma neus kumuniezh ebet hag a ra gantañ. Diouzh an tu all avat, e vez desket ar sañskriteg evel eil yezh alies ha 6xa0000 brahmin bennak a lâr ez eo ar sañskriteg o yezh kentañ ha tud zo a glask lakaat ar sañskriteg da vezañ ur yezh vev en-dro. Implijet e vez ar sañskriteg peurliesañ evel ur yezh relijiel evit al lidoù hindouek.