« Daou skrivagner eus an , Émile Zola ha Gustave Flaubert a blij da Yann-Varch Thorel : Zola zo ur skrivagner a laka e e bluenn e servij ur gefridi gevridigezhel ha politikel, unan a skriv hag a embann e vennozhioù da dud e brantad istor. Flaubert a skriv evit an arz, nen deus da bal ken gwellaat arz e bluenn, goveliañ frazennoù ha frammañ istorioù gwellañ ma chall, ha, gwashañ zo, pa zispleg mennozhioù ned int ket e re : kas a vage ouzh e dudennoù peurvuiañ. »  Da Yann-Varch ned eo ket oberenn Zola (evitañ ez a live romantoù Zola war izelaat bep ma tibab e gostezenn gevredigezhel-politikel) a zo ur skouer met kentoch hini Flaubert (na ro ket da chouzout e vennozhioù en e romantoù).