Agapito zo un anv-badez italianek ha spagnolek, deuet eus an anv gresianek Άγαπητός, aet da Agapetus e latin, savet diwar ar ger αγάπη, karantez; talvezout a ra kement ha  karadek, hegarat  ha gallout a reer e dostaat ouzh an anvioù brezhonek Karadeg ha Karanteg.