Odisseüs en doa touellet Polifemos da gentañ o lavarout e oa Outis e anv, ar pezh a dalvez nikun pe den ebet. Ha pa ziredas kenvroidi Polifemos de sikour e choulennjont petra a choarveze gantañ : hag eñ da zisplegañ edo o paouez bezañ dallet gant den ebet, hag e tremenas evit un inosant. Kuitaat a rejont groch ar chiklop goude se o kuzhat dindan deñved ramzel ar chiklop po leze da vont da beuriñ. Met dar choulz maz ae kuit e lestr eus an enezenn, ne voe ket Odisseüs evit miret a ziskuliañ e anv gwirion da choapaat Polifemos. Hennezh, kounnaret-ruz, a daolas rochelloù bras trema al lestr, ha darbet e oa dezhañ flastrañ anezhañ. Goude-se e choulennas digant e dad Poseidon veñjañ anezhañ, o virout ouzh Odisseüs da zistreiñ biken de vro, pe, mard e oa tonket den ober, o lezel anezhañ da zistreiñ de vro goude poanioù hir, war ur vag estren, kollet gantañ holl e geneiled, ha ma ne gavfe er gêr nemet reuz ha gwalleur.