Un enrolladenn eus mouezh Ballard a glever war an ton anvet Mausoleum savet gant Manic Street Preachers (albom : The Holy Bible, 1994). War an enrolladenn-se, e klever Ballard o lavarout (kazi sur diwar-benn Crash) : I wanted to rub the human face in its own vomit,I wanted to force it to look in the mirror... (Choantm eus da frotañ dremm mab-den ouzh e zislonk, choantm eus rediañ anezhañ da sellout outañ e-unan en ur melezour...)