E 1984, the Ethnologue a embannas ur reizhiad kodañ a deir lizherenn, anvet SIL code, evit anavezout kement yezh a zeskriv. This set of codes significantly exceeded the scope of previous standards, e.g., ISO 639-1. Ar 14 moulladur, embannet e 2000, a oa enni 7148 kod yezh na glote ket lies gant kodoù an ISO 639-2. E 2002 e oa goulennet digant the Ethnologue labourat gant an Aozadur etrebroadel evit ar skoueriekaat (ISO) evit enframmañ e godoù en ur raktres standard etrebroadel. Bremañ ech implij The Ethnologue ar standard-se, anvet ISO 639-3. Er 15vet moulladur, embannet e 2005 e kaver 7299 kod.