KERNEWEK - dyscas kensa Demat deoch, Jonathan, Kernevek zo tost ouzh ar Brezhoneg, mes pas kemend all memes tra ! Desket meus un tammig pa oan yaouank, hag ur geriadur berr zo ganin. Ne meus ket komprenet tout !! E 1988 a meus luchskeudennet an iliz-mañ Hello Jonathan, Kernewek is close to Brezhoneg, but not so much. I learnt a little bit when I was younger, and I have a small dictionary (gerlyver berr). So I did not understood everything !! I took this picture in 1988. Kernewek: Dydh da, ottomma Jonathan fatla genes? fotografya teg, yma nebonan a-ji dhen eglos na! Brezhoneg: Demat (Deiz mat), setu amañ Jonathan, penaos an traoù ganit ? ar luchskeudennoù (ar fotoioù) zo brav. Emañ neb unan (a-ji dhe) an iliz mañ ! English: Good day, here is Jonathan, how is it (with you). The pictures are nice. There is nobody (a-ji dhe) this church. Gourchemennoù eus Breizh Yann-Vikel