Ur pin-up zo ur vaouez yaouank a vez staget pe peget he foltred ouzh ur voger. Peurliesañ e vez diskouezet en ur stumm hoalus pe chadalus (« sexy » e saozneg), alese ar bomm saoznek « pin-up girl » da lavarout eo « ur plach spilhennet ouzh ar voger ».