Pa oa John Sterling Kingsley (1854-1929) o prientiñ The Standard Natural History e choulennas digant Leonhard Hess Stejneger frammañ al levrenn gouestlet dan evned. Ken mat e voe kavet labour Stejneger ma savas 360 pajenn diwar ar 547 a voe el levr, e-maez e eurvezhioù labour evit ar Smithsonian diwar-benn evnoniezh Japan hag e enklaskoù personel war laboused Hawaii. Betek dibenn miz Chwevrer 1889 e labouras war an div dachenn-se.