Penelope a laka prientiñ gwareg ha saezhioù Odysseüs. Disklêriañ a ra dar bleustrerien he deus divizet dimeziñ dan hini a vo barrek da stegnañ gwareg Odysseüs ha da kas e saezh a-dreuz daouzek houarn bouchal renket a-steud. Telemachos, fuloret, a fell dezhañ gounit ar gevezadenn e-unan da argas ar bleustrerien da vat. Klask a ra stegnañ ar wareg dre deir gwezh, met Odysseüs dichizet a ra sin dezhañ da ehanañ pemañ war-nes dont a-benn. War e lerch e tremen ar bleustrerien an eil goude egile. Koulskoude hini ebet anezhe ne zeu a-benn da stegnañ ar wareg. E-keit-se ez a Odysseüs davet Eumaios ha Filoetios hag e tiskuilh dezhe piv eo, a-raok reiñ urzh dezhe da glozañ dorojoù ar sal. Hag eñ ha distreiñ da vete ar bleustrerien ha lavaret dezhe e fell dezhañ kemer perzh er gevezadenn. Antinoos a ra goap anezhañ, mes Penelope a lak anezhañ da devel hag a asant reiñ e chañs dar chlasker-bara. Telemachos a ro neuze dezhi an urzh da zistreiñ dhe chambr ha da lezel ar wazed o-unan, kuit ma welfe al lazhadeg. Odysseüs ha tapout peg er wareg, hag he stegnañ diboan, ha da gas ur saezh a-dreuz an houarnioù bouchal. Spouronet eo ar bleustrerien hag Odysseüs ha Telemachos a gemer o armoù.