Odysseüs a gas e gentañ saezh a-dreuz gouzoug Antinoos. Diskuliañ a ra neuze dan holl piv eo. Aspedet eo an haroz gant Eurimachos da lezel e vuhez dezhañ en eskemm donezonoù fonnus. Met lazhet eo de dro. Sevenet o deus ar bleustrerien an torfed a zivuzulded na chall ket bezañ pardonet. Odysseüs, gant skoazell e vab Telemachos, hini armochaer Eumaios hag eus ar mesaer givri Eufiletos a gastiz ar bleustrerien pep hini de dro. Espern a ra ar roue an aoiodos Femios hag unan eus servijerien ar palez diwar goulenn Telemachos. Dre an ober-se e laka kemm etre eñ hag Aigistos. Melantes zo tapet e-keit ha ma oa o klask degas armoù dar bleustrerien a chome. Spontus eo e gastiz : spazhet eo ha trochañ a reer outañ an izili, ha goude e taoler e zilerchioù dar chas. Goude an abadenn wadek-se, Eurikleia a ziskuilh an daouzeg matezh o deus traiset tiegezh ar roue. Krouget int gant Telemachos goude bezañ bet laket da walchiñ dilerchioù al lazhadeg.