Dar 1 a viz Kerzu e aprouas Hirohito Brezel Azia vras ar Reter e-doug ur brezegenn impalaerel hag aotreañ a reas bombezañ Pearl Harbor. Pa resevas al listri an urzh ofisiel da vont dan emgann dan 2 a viz Kerzu, e oa choazh ar gouarnamantoù o tivizout. Dar 6 a viz Kerzu edo al listri 370xa0km e norzh Pearl Harbor pa resevjont ar ger-kuzh : « krapit ouzh ar menez Niitaka ».