Jourdan Ebernstein a chanas en Bocherg, er Westphali, er bla 1190. E dud,, uhel dre o hano ha dister dre o danve, a reas e skola en Alamagn, da gentan, hag hen chasas goude da beur-ober e studi da Bariz. Skolaer yaouank en eur gêr vras, Jourdan a ouveas tremen e amzer, hep stagan e galon ouz netra goest da goll dezan e zantelez. Striz meurbed e oa an urz gantan, zoken. E chiz oa mont bemde dan iliz, kenkoulz evit an ofis-noz vel evit an ofis-de. E chiz oa ive rei aluzen da gement paour a astenne dezan e zorn da choulenn eun dra bennak, en han Doue.