O kemer harp war nav danevell hag ur barzhoneg skrivet gant Raymond Carver eo ch eo Short Cuts ur veaj e Los Anjeles ar blovezhioù 90. Ur freskenn zon, planedennoù ha tonkadennoù 22 zudenn  mesk ha mesk enni pa rankont talañ ouzh darvoudoù kriz, ouzh froumoù, ouzh plijadurioù ha degouzhioù ar vuhez pemdeziek.