Divyezhegezh kempouez (saoz. coordinate bilingualism): Bep termen pe frazenn a denn e penn an hini a oar an div yezh dur mennad disheñvel hervez ar yezh ma vez implijet gantañ. Da skouer, neo ket heñvel evit un hini a oar brezhoneg kement hag ar galleg a seurt-mañ ar perzhioù a denn dar ger ki diouzh un tu hag ar ger chien diouzh an tu all. Peurliesañ o devez an dud divyezheg-mañ ur pouez-mouezh pe un taol-mouezh kreñvig a-walch. Alies a-walch e vez kavet tud divyezhek a seurt-mañ e Kebek. Peurliesañ e vez kavet divyezhegezh kempouez pa reer gant div yezh komzet gant kumuniezhioù yezh ha sevenadur hag a chom digemmesk an eil diouzh eben.