Ar yezhoù gante ur sistem deiktel heverk a ra nebeut-tre gant paoelloù kevreadurezhel (saoz.: syntactic pivot) ha gwelloch e komz eus paoelloù pragmatek pe semantikel evit paoelloù yezhadurel pe morfologel.