The Awful German Language zo un arnodskrid embannet e 1880 gant Mark Twain diwar-benn an alamaneg edo an oberour o teskiñ evit mont da Alamagn da veajiñ. E lenn a challer en Appendix D al levr-beaj A Tramp Abroad.