Daoust ma vez harpet ar romanekadur Kunrei-shiki gant gouarnamant Bro-Japan, reizhad Hepburn a chom an hentenn da romanekaat ar japaneg ar muiañ implijet. Desket e vez gant ar pep brasañ eus ar studierien estren war ar japaneg, hag implijet e vez e Japan da romanekaat anvioù tud, lechioù, ha titouroù all, evel an taolennoù trenioù hag an arouezennoù war an hentoù. Abalamour maz eo diazezet ar reizhad war fonologiezh ar saozneg e-lech war un treuzskrivadur sistematek eus ar silabenneg japanek, e vo aesoch dar re a gomz saozneg pe ur yezh romanek distagañ gerioù dianav romanekaet gant reizhad Hepburn evit ma vefe gant reizhadoù all.