Meneget eo e geriadur François Vallée evel ur ger o tont eus ar chembraeg, brezhonekadur llosgaberth moarvat, da dreiñ ar ger gallek holocauste, deuet diwar droidigezh challek ar Bibl latin, a gaver ennañ ar ger holocaustum, a deu eus ar gresianeg ὁλόκαυστον (eus ὅλος, hólos, « en e bezh » ha καυστός, kaústos, « leskiñ, deviñ »).