E New York, just a-raok an Nedeleg. Bevañ a ra en o aez an aotrou doktor Bill Harford, e wreg Alice hag o merchig Helena. Mont a ra ar choublad dur gouel, pedet meo bet an Harforded gant Victor Ziegler, ur chlañvour pinvidik-mor e-touez reoù William. Tra memañ ar gouel en e vog ez eo galvet ar medisin gant e ostiz dober war-dro Mandy, ur plach yaouank hag a zo o paouez kaout ur fallaenn gant re a zramm. Dre memañ ar plach en he noazh-puilh e kompren Harford ez eus kaoz eus un afer rev gant ur chast. Eno e kej ivez gant ar pianoour Nick Nightingale, ur mignon kozh dezhañ hag a zarempre pedont war o studi a vezegiezh. Padal, ne oar ket choazh emañ o paouez ober e gammed kentañ en ur bed dianav dezhañ penn-da-benn...