Evit ober an diforch etre an daou zoare yezh, pe an div yezh, hindeg hag ourdoueg ech eo ret goût e vez skrivet an hindeg gant ar skritur devanagari evel ar sañskriteg hag e vez implijet al lizherenneg arabek evit skrivañ an ourdoueg evel ma vez graet gant ar perseg.