Da vont eus New-York da San-Francisco, «coast to coast», ag aod da aod, e oamp bet douget gant ar charr bet prenet gant unan achanomp a oa da chom war e studi eno.  Da zont en-dro, e kavjomp ur charr all da zegas achanomp war-du ar reter. Tud a oa ha ne felle ket dezho beajiñ gant o char keit-all. Fiziet e veze hennezh dun  ajañs hag a gave paotred eveldomp da vleinañ anezhañ. Karr un itron gozh e oa hon hini. Dilojet homañ eus Kalifornia da bPensylvania pe dost.  Goude un tammig furnez war henchoù ar Golden State e errujont e Nevada, lech ma ne oa tizh-harz ebet. Setu ni dar red tan ruz adarre war-du Yellowstone Park. Goude ur chant km bennak e freuzas ur vandenn-rod. E Stadoù Unanet e oa boas an dud da lakaat ur gwiskad kaoutchouk nevez e lech an hini uzet. «Pneus reshapés» e vez graet eus ar sort e Galleg, diwar ar  ger Saozneg «shape». Setu ni o prenañ ur vandenn-rod. Fellout a rae deomp arboellañ hon archant. Unan adwisket evel an hini gentañ eta a voe prenet ganeomp. Ha sanket tizh adarre. Diwezhatochig e freuzjomp ur vandenn-rod all. Ne chellent ket ar re-se padout gant pezh a lakemp anezho da chouzañv. Ker e teue da vezañ. Pellgomz a rejomp da familh an itron-gozh. «Neo ket mad ar vandennoù-rod » emezomp. «Difennet ober gant ar sort e Frañs». Nechet-du ar familh. Klasket ganto ijinañ e peseurt daouarnoù  edo o charr. Daouarnoù tud estren, o fouezh-mouezh iskiz. Nachet ganto paeañ.