Adeste fideles zo un nouel latin a vefe bet savet en . Savet e vefe bet, ton ha son, gant ur chatolik saoz, John Francis Wade (ganet en 1710 pe 1711 ha marvet en 1786), harluet e kêr Douai, e hanternoz Pikardi ; kement-se a soñjer abalamour dar choshañ dornskridoù sinet gantañ e 1750 ha 1751, met gallout a rafe an oberenn bezañ bet savet abretoch, war-dro 1743 pe 1745.