Koulskoude, an darn vrasañ eus ar yezhoù semitek a-vremañ evel an arabeg a implij doareoù-skrivañ a chell bezañ abjadoù rik, da lâret eo hep diskouez penaos e rank bezañ distaget ar vogalennoù, pe choazh damabjadoù hag a implij skrapoù pe traoù all evit diskouez distagadur ar vogalennoù (gw. niqqud).