Dre ma ne vez ket an arouezennoù-diforch kemeret e kont gant ar meziantoù eo deuet war-wel ur reizhskrivadur diofisiel, a vez anvet translit, pa neo ket an implijer evit ober gant arouezennoù-diforch, abalamour dar mediaoù a-vremañ (postelioù, foromoù, SMS h. a.). Implijet e vez neuze al lizherenneg latin nemetken, ha disoñjet e vez al lizherennoù na vezont ket implijet er reizhskrivadur standard. Evel-se e vez digrafoù erlechiet ouzh an arouezennoù-diforch - un divlizherenn o verkañ ur vogalenn hir (evel e finneg hag en estoneg); ur j da heul ur gensonenn a verk ar staoniekadur, d. l. e., ul lostig; hag ar chensonennoù dre daravat Š, Č ha Ž a vez skrivet gant h e-lech ar charon, evel e saozneg. A-wezhioù e vez lakaet e-lech an eil lizherenn, a zo bet lakaet e-lech an arouezenn-diforch, unan eus an div arouezenn-diforch (da skouer e vez skrivet š evel ss pe sj, ha neo ket sh), ha peogwir o deus kalz o dud poan och implijout an doareoù divoutin-mañ, e skrivont hep merkañ an arouezenn-diforch, pe ez implijont an digrafoù pa vez ur ster disheñvel abalamour dan arouezenn-diforch nemetken.