E 1833 e skrivas al levr yezhadur kentañ eus al ladineg, e yezh kentañ, anvet Versuch einer deütsch-ladinischen Sprachlehre. Savet e oa bet gantañ, en alamaneg, evit reiñ ur stumm skrivet unvan dal ladineg. Sinañ a reas al levr-se gant e anv-pluenn Micurà de RüMicurà o vezañ ar stumm ladinek eus e anv-bihan, Nikolaus en alamaneg pe Nicolò en italianeg, ha Rü o vezañ al lech ma oa bet ganet. 