En un doare hollek, me gav din eo ret derchel ho mennozhioù e-keñver al leurennañ evit ar prantad diwezhañ toud ha implijout endro ha sujed evit diazezañ ar pezh ho peus choant filmañ. (...) Ar pezh a gont ar muiañ, eo adpleustriñ ar pezh ho peus choant filmañ ha gwelet mat maz eus un dra bennak dedennus da filmañ. Goude, ha nemet goude, eo ret prederiañ war ar penaos. Ar penaos a dremen atav goude ar petra. An danvez hag ar mennozhioù a erru e penn-kentañ toud. Goude e cheller prederiañ war an doare da filmañ. Ar mennozhioù leurennañ na vezont james kavet e-barzh ur senario. (Kaozeadenn gant Michel Cimment, 1972, adkemeret el levr Kubrick en ti-embann Calmann-Levy, 1980)