Un degemer a-zoare a voe graet dar chomedi, a voe choariet e New-York kent treiñ er Stadoù-Unanet daou vloavezh-pad. Gant e abadenn chalk talk ez heulie W. McCay an droiad a gêr da gêr bepred. Pa voe nachet outañ mont war al leurenn e Boston hep danvez nevez e kemmas produer raktal, gant ur chresk a 100 dollar bep sizhun war ar marchad. Alies e tegase e vab Robert, gwisket evel Little Nemo hag azezet war ur gador-roue dirak an arvesterion.