Disheñvel-mik e oa danvez Gwalarn diouzh pezh a gaved er chelaouennoù brezhoneg arall. Da gentañ e kaved enni troidigezhioù diwar yezhoù anavezet gant hini pe hini ar re a gemere perzh er gelaouenn, alese kembraeg, iwerzhoneg, saozneg, alamaneg, spagnoleg, galleg. Pa lavare an nen e oa re a droidigezhioù diwar yezhoù all e responte Roparz Hemon kement-se : Ar Vretoned o deus ezhomm da zeskiñ petra eo al lennegezh. Se zo kaoz ivez ez eo lod muiañ eus an troidigezhioù brezhonek-se diwar skrivagnerion uhel bet desket er skol-veur gant ar walarnerion. Troet e veze ganto Shakespeare, Marlowe, Boccace, Calderon, Pouchkin ha skrivagnerion an Henamzer gresian-ha-roman. En holl ez eus bet un dousennad troidigezhioù choariva gant Gwalarn. Daoust da gement-se e oa kalz nebeutoch a droidigezhioù e Gwalarn eget e Feiz ha Breiz kentañ.