Ar re Simpson zo un tiegezh amerikan skouer o chom en ur gêr anvet Springfield. Homer, an tad, a labour e kreizenn nukleel ar chorn-bro, ur vicher na glot ket gant e zoareoù dibled. Dimezet eo gant Marge, kliched dispar ar wreg hag ar vamm a labour er gêr. Tri bugel zo dar choublad : Bart, ur babouzeg 10 vloaz, Lisa, ur plach dreistdonezonet 8 vloaz, ha Maggie, ur babig na gomz tost gwech ebet. Ur chi zo ivez, anvet «xa0Santas Little Helper » (Darbarerig an Tad Nedeleg) hag ur chazh anvet « Snowballxa0» (Kouign-erch). Al loened-se a dalv kalz evit an tiegezh, ha perzhioù pouezus o deus bet e lod abadennoù.