Etre an trede hag an  e choarvezas, war dachenn yezhoù germanek ar chornôg, ur chemmadur eus ar chensonennoù ha mont a reas ar chensonennoù tarzh divouezh da gensonennoù ruz. En hanternoz dal linenn e voe miret ar son orin  er verb maken (ober), hag er chreisteiz ez eas dar son  (machen). Gant ar chemm-se e tiforcher ar rannyezhoù alamanek izel en hanternoz hag ar rannyezhoù germanek uhel er chreisteiz (rannyezhoù alamanek ar chreiz en o zouez). Al linenn Benrath a reer anezhi ivez linenn maken-machen.