Ganet e voe Beck e Thüringen, hag e yaouankiz a gasas e Zirndorf. Pa stagas gant e vicher, e krouas choarioù (kirri bihan ha boulomigoù) evit e vreudeur ha choarezed. Ur stummadur ebenour en doa, ha war-un-dro e save kirri-nij bihan. E 1958 e voe degemeret en embregerezh anvet Geobra Brandstätter. Perchenn an embregerezh, Horst Brandstätter e anv, a choulennas gantañ sevel boulomigoù evit ar vugale.