E 2004, diwar un emglev etre Yoran Embanner hag Ofis ar Brezhoneg e voe divizet kenderchel gant an hent-mañ hag e 2005 e oa deuet er-maez geriadurioù bihan evit deskiñ portugaleg ha kembraeg. Rakwelet ez eus daou cheriadurig nevez e 2006, unan evit ar rusianeg hag egile evit ar chatalaneg. Abaoe ez eus bet embannet un toullad geriadurigoù all.