El levraoueg-kêr e-kichen du-mañ m eus diskoachet al levr kaer-mañ nem boa klevet anv biskoazh anezhañ. Ur golo divalav spontus a chell bezañ kaoz e vije choazh e katalog Emgleo Breizh, gwell a se evit ar re zo stag ouzh an diabarzh muioch eget ouzh an diavaez.  Istor ur familh paour eus Norzh bro-Gembre eo, tro penn kentañ an XXvet kantved. Kontet eo eus an diabarzh, en ur daoler kalz a bled ouzh santimantoù an dud hep bezañ chuchu. Taolennoù brav-tre a zo a-hed al  levr ha dispaket eo eus ar chentañ personelezh pep tudenn. Brav ha fromus eo, daoust mem bije bet keuz e vije bet graet lammoù ken bras en amzer : ober a ra un tammig evel un heuliad danevelloù stag holl ouzh ar memes danvez (ar memes familh) hep na vije heuliet atav ar memes penndudenn. Daoust da se eo dreist, en ur brezhoneg eus ar chentañ gant Job Abasq (Didrouz !) daoust ma vije amsklaer frazennoù zo dre o hirder alies, abalamour mint bet troet re feal marteze, nouzon ket.  War a seblant eo  gwall vrudet Kate Roberts e bro-Gembre, domaj eo ne vije ket bet lakaet e brezhoneg levrioù all ganti ; neo ket hennezh he hini brudetañ.