Adalek ar ragistor, abalamour dan aon rak an deñvalijenn, e teskas an dud diforchañ etre meur ag arliv du. Kement-se a gaver kalz diwezhatoch dre geriaoueg al latin, memañ ater evit al liv du dilufr ha niger evit al liv du lufrus Betek kreiz ar Grennamzer e voe daou cher germanek ivez evit al liv du : swarz (dilufr) / blach (lufrus) en alamaneg uhel, sawrt / blaek e krennsaozneg ; heñvel e voe e frankeg, e saksoneg hag e nederlandeg. Diwezhatoch choazh e reas William Shakespeare gant swart ha black ; swart a lenner en  ivez, ha lennet e vez a-wechoù e yezh lennegel an .