En un desteriadur direizhkelennoch, an istorourez Luisa Isabel Álvarez de Toledo (1936-2008) a zalchas e oa meneg eus tiriadoù amerikan e Feur-emglev Alcáçovas : Guinea a vije an tiriad anavezet hiziv evel ar Gwianaoù, tra ma vije aodoù hag inizi ar Mor Karib lakaet en Inizi Kanariez. Hervezi e ouie ervat Isabel ha Fernando e vije Portugal perchenn de jure war an douaroù a oa Kristol Goulm mennet da gavout, ha no devoe kaset ar merdeer nemet goude bout sur e vije o chevreded Roderic de Borja dilennet da bab : en doare-se, enebadur reizh Portugal a chellje bout torret dre ur builh nevez, a-du gant Kastilha ar wezh-se.