Meneget eo ar ger barazoez e Catholicon 1499, troet e galleg gant paradis hag e latin gant paradisus, a zo deuet eus an henchresianeg παράδεισος parádeisos, ha hemañ deuet eus an henberseg *parādaiĵah- kloz mogeriet. En henberseg e kaver ar furm 𐎱𐎼𐎭𐎹𐎭𐎠𐎶 p-r-d-y-d-a-m /paridaidam/ hag en avesteg 𐬞𐬀𐬌𐬭𐬌⸱𐬛𐬀𐬉𐬰𐬀 pairi-daêza-. pardesu, domani.