Le Sacré Collège de Jésus pe Qventeliou christen evs ar Chollech Iesus Christ (anv roet er bajenn 20) zo ul levr savet gant an Tad Maner e 1659, hag embannet e Kemper, anezhañ ul levr katekiz e brezhoneg, heuliet gant ur geriadur brezhoneg-galleg (pajennaouet eus 1 da 176) hag ur yezhadur (pajennaouet eus 1 da 78). War kein ar bajenn 78 eus ar Syntaxe ez eus un nebeud gerioù kembraek dornskrivet, gant o zroidigezh challek.