Un dibab damheñvel a vez graet gant Japaniz, en embann o bannoù-treset manga, pa ziforchont etre an doare エッチ Etchi a lakaont da erotek dre ma tiskouezont noazhder hep darempredoù revel, hag an doare 変態 Hentai a lakaont da bornografek dre ma tiskouezont kediadennoù. E gwirionez emañ an diforch er chementad a challoud erotek a zo er skeudennoù, evit klask sevel un istor a zesacho ar muiañ a lennerien.