An navet devezh ha tregont e erru Telemachos ti ar mochaer Eumaios hag en em gaout a ra gant Odysseüs, e dad, neo bet anavezet gant den ebet gant e zilhad klasker-bara betek-henn. Eskemm a ra Telemachos hag Eumaios keleier eus ar palez, ma klask atav Penelope herzel ouzh ar bleustrerien. Da choude e choulenn Telemachos piv eo ostiz an ti ; Eumaios a gomz dezhañ eus ar chlasker-bara ha pediñ a ra anezhañ da reiñ bod dezhañ. Telemachos avat a zisklêr neo ket evit en ober abalamour dar bleustrerien a ra o fenn er palez. En ur choulenn an aluzenn e choulenn Odysseüs doare ar bleustrerien hag o stuzioù kasaus gant Telemachos. Goulenn a ra hemañ ziwezhañ gant Eumaios, goude, mont davet Penelope da reiñ da choût dezhi. Anv a ra ar mochaer eus kalonad Laertes, tad Odysseüs, zo o tizeriañ gant ar glachar abaoe meo aet e vab diwar wel. Ur wezh Eumaios kuit, Athena ha tostat ha lavaret dan haroz, hep bezañ gwelet gant Telemachos, ez eo erru poent da zisklêriañ piv eo de vab. Rentañ a ra da Odysseüs e neuz roueel ha pa zeu en ti e spont Telemachos rak cheñchamant trumm e neuz. Odysseüs avat a zisklêr dezhañ piv eo. Kontañ a ra buan-ha-buan e avanturioù hag an tad hag ar mab a grog dober o fourchasoù den em zizober eus pleustrerien choantek Penelope. E-keit-se e ro Eumaios da choût er palez emañ Telemachos o tistreiñ, ar pezh a zegas levenez da Benelope ha desped dhe fleustrerien a fell dezho lazhañ anezhañ atav. Da noz e tistro Eumaios de loch e lech maz eo dichizet Odysseüs adarre.