Gerry Schartl (Roland Düringer) a zo ur gwerzher-kirri gant berzh ha mailh evit gwerzhañ ar chirri vilañ da neus forzh piv. A-wezhioù e lez mab ar pennrener, Bertram (Alfred Dorfer) gwerzhañ kirri en e lech. War-eeun goude interamant ar pennrener, a oa marvet gant un taol-gwad e-pad un emvod, ez a Gerry gant e wreg dislaouen Lena (Marie Bäumer) hag e grennardez a verch Patrizia (Nora Heschl) dan enezenn-vakañsoù Cosamera. En aerborzh eo krog Gerry da soñjal e traoù iskis a oa o paouez choarvezout en embregerezh: e-pad an emvod diwezhañ gant ar pennrener e voe meneget darempredoù gant embregerezhioù alaman, ouzhpenn-se e vez mab ar pennrener o pellgomz alies dun Aotrou anvet Poppitz. Dre ma ne voe ket Bertram evit kontañ keleier talvoudus da Gerry e-pad an interamant, eo erru hemañ nechetoch-nechetañ ha krediñ a ra e vo prenet ar stal gant an Alamaned, ar pezh a chellfe lakaat e bost en arvar.