Jaya, kalon ar Mahābhārata a zo frammet e stumm un diviz etre Dhṛtarāṣṭra roue Kuru ha Sañjaya, e guzulier ha paotr-karr. Dezrevellañ a ra Sañjaya kement darvoud a choarvez e-kerzh brezel Kurukṣetra a badas 18 devezh, dar choulz ma choarvez hag evel ma choarvez. Gwezh ha gwezh all e vez Dhṛtarāṣṭra och ober goulennoù hag o tiskrediñ, ha gwezhoù zo e vez o hirvoudiñ pa oar ervat peseurt reuz ha freuz a zegas ar brezel de vibien, de gerent ha de vignoned. Ouzhpenn se en em sant kablus en abeg de roll hag en doa disochet war ar brezel-se, drastus evit Iskanvandir Indez a-bezh.