Penaos e teuas un tammig noblañs a Vreizh-Izel da vezañ ur moraer brudet  hag un ergerzher bras...  « Ar cx92haier-mañ, a stagan hiziv da zuiñ ar pajennoù anezhañ, a gavi ennañ, Mai vihan, dezrevell feal ma foanioù, ma flijadurioù, ma strivoù, ma disouezhennoù. Klask a rin livañ gant reizhded ha gant gwirionded kement a zo aet dx92ober ma zammig buhez, hag ur frealz eo din soñjal e vo talvoudus dit an danevell a stagan hiziv ganti, hag e cx92helli tennañ splet diouzh kement emaon o vont da skrivañ diwar vremañ, hag en treuzkas, dx92az tro, dx92ar vugale a vo roet dit deiz-pe-zeiz.  Dastumet em eus skiant a-hed ma buhez turmudus, ha, ma teurvezez lenn an danevell-mañ betek penn ez po, amañ-ahont, alioù fur da glevet diganin. »  Savet eo ar romant-mañ e stumm un danevell-vuhez kinniget gant Erwan-Jozef a Gergelenn (1734-1797), ar moraer brudet, dx92e vercx92h-vihan.  Dindan pluenn gizidik, awenet-kaer ha titouret-mat Herve Gouedard e santer ar from, ar youl hag an nerzh a oa o virviñ en askre ar merdead meur, a gave dezhañ koulskoude ne oa, e gwirionez, netra all nemet ur cx92hoariell  e palv-dorn an tonkadur...      Kergelenn, alouber an dremmwel, est un roman basé sur des faits historiques, lx92histoire de Yves Joseph de Kerguelen de Trémarec est un officier de marine et un navigateur français, découvreur des mers australes.