Skrivet e oa bet al latveg e reizhskrivadur ar Gwalarn, da gentañ gant ur sistem diazezet war pennaennoù ar fonetik alamanek, pa veze rannyezh Latgalia skrivet gant harp pennaennoù ar reizhskrivadur polonek. E deroù an 20vet kantved e voe erlechiet ar sistem-se gant ur sistem azasoch e-keñver ar fonetik, en ur implij al lizherenneg latin kemmañ un disterañ.