Manech pe Manex zo ur stumm euskarek dan anv Iban, hag a glot gant Yann e brezhoneg. Anavet eo dreist-holl e Benafarroa, met graet e vez Manex ivez dre fent ouzh an dud achano gant re Zuberoa ha Lapurdi.