Імя Андрэй было адхілена па той прычыне, што яго канчатак у напісанні Andrej не адпавядае правілам ісландскай мовы. Як гаворыцца ў заяве камітэта, для перадачы адпаведных гукаў у ісландскай варта было выбраць для гэтага імя напісанне Andrei або Andrey. Не выключана, што менавіта ў такім выглядзе яно рана ці позна будзе ўнесена ў рэестр, у якім да гэтага моманту ёсць ужо пяць іншых варыянтаў імя Андрэй, якія выкарыстоўваюцца прадстаўнікамі розных народаў: Андрэан, Андрэас, Андрэ, Андрэс і ўласна ісландскае Андры.