Сярод маўраў быў вядомы пад імем ібн-Арык («сын Генрыха») Іншая мянушкаxa0— «Заканадаўца» (O Legislador) Таксама быў празваны «Кардыналам» (O Capelo) Прадстаўнік і абаронца каралеўства (Procurador e Defensor do Reino) Іншыя мянушкі: «Кароль-земляроб» (o Rei-Agricultor), «Кароль-паэт» (O Rei-Poeta), «Кароль-трубадур» (O Rei-Trovador) Іншыя мянушкі: «Жорсткі» (O Cruel, O Cru), «Мсцівы» (O Vingativo), «Закаханы да канца свету» (O Até-ao-Fim-do-Mundo-Apaixonado).