Яскравым прыкладам тут можа быць параўнанне з беларускай мовай: анг. site, бел. сайт, эсп. paĝaro; анг. printer, бел. прынтар, эсп. printilo англ. browser, бел. браўзер, эсп. retumilo, krozilo анг. internet, бел. інтэрнэт, эсп. interret.