Я ў прынцыпе супраць усякага перакладу імёнаў (нават дасьведчаным чалавекам). Я ня ведаю, чаму перакладчык лічыць, што ён закліканы ці ўпаўнаважаны рабіць такія рэчы. Тое, што гэты сьвет уяўныне дае яму аніякага права перарабляць яго па свайму густу, калі б нават ён мог за некалькі месяцаў зрабіць новую завершаную сістэму імёнаў, замест той, над якой я працаваў гады. 