Але вернемся да катэгорыі “агульныя даброты”, якая ў шэрагу выпадках выкарыстоўвалася ў кнізе. З англійскай мовы гэта паняцце часта перакладаецца як the commons. Яшчэ можна выкарыстаць сіноміны - “супольнае”, “агульнае”. Пад, команз (агульнымі дабротамі) аўтарка разумее “прыроду” (чыстыя зямля, вада, паветра).