У гэтай тэлеграме, наколькі я мог здагадацца, Бернард Шоу хваліць Горкаўскім песы за тое, што ў іх няма такіх бязвольных і вялых герояў, якія выведзены ў чэхаўскім «Вішнёвым садзе», а супрацоўнік ТАСС, пераводзячы прыхапкам, зрабіў з загалоўкі чэхаўскай песы міфічнага грамадзяніна Брытанскай імперыі, буржуазнага пісьменніка містэра Чэры Орчард, якому і выказаў сваё ганьбаванне за тое, што яго персанажы не падобныя на Горкаўскім .