Аглядаючы тагачасны літаратурны краявід Беларусі, я лічыў, што за гэтую справу маглі ўзяцца два паэты і сацыялісты — Карусь Каганец і Цётка. Да версіі пра Цётку мяне схіляў і той факт, што перакладчыцай песні на нямецкую мову была дзеячка нямецкай сацыял-дэмакратыі Роза Люксембург.