Іўрыт — сакральная мова для габрэяў. Ужо з VI ст. да н.э. габрэі пачалі ўсё часцей ужываць у побыце іншую мову, арамейскую. У часы, калі нарадзіўся Езус, арамейская мова стала агульнаю для габрэяў. Некаторыя пазнейшыя часткі Старога Запавету былі напісаныя па-арамейску (Езд 4, 8–6, 18; 7, 12–26; Дан 2, 4–7, 28). Арамейскае напісанне вельмі падобнае да іўрыту, але па сутнасці гэта зусім іншая мова.