Сярэдняя даўжыня слова ў беларускай мове – каля 6 знакаў, у расейскай – каля 7 знакаў. Акрамя гэтага, расейскай мове (асабліва пісьмовай) ўласьцівыя даўжэзныя “канцылярскія” канструкцыі. Яны меней уласьцівыя беларускай мове, якая жывіцца з гутарковай, як і большасьць славянскіх. Такія канструкцыі яшчэ болей расьцягваюць сказы і ў крайніх выпадках могуць павялічваць даўжыню тэксту ў паўтары-два разы. Яскравы прыклад зь перакладніцкай практыкі