– Першая мая Біблія была звычайным выданнем рускага сінадальнага перакладу, даволі шырока распаўсюджанага. А другая – больш позні пераклад у той жа праваслаўнай традыцыі. Ды я заўважыў, што пры ўсім падабенстве яны маюць і пэўныя адрозненні. Пачаў параўноўваць і высвятляць нюансы перакладу адной фразы, выразу ў розных адаптацыях Свяшчэннага Пісання. І так уцягнуўся ў гэтую справу, – распавёў Андрэй.