Дмитрий, Вы правы, ласточки действительно, купаясь в пыли, песке, освобождались от эктопаразитов: пухоедов и кровососок. Посмотрите рисунки различных видов пухоедов, и фото кровососки Crataerina pallida, которая обитает на стрижах и ласточках. Иногда эти кровососки накапливаются в гнездах птиц в таком большом количестве, что вызывают гибель птенцов.