Напрыклад, у Кітабе А.Хасяневіча (1832) у сказе з апавядання пра Маряму: «аднаго дня Іса прарок / йего мілосьць / ласка божэйе над нім / да маткі свайей мувіл» выкарыстоўваецца традыцыйная ўсходняя ўстаўка-парантэза, яна не характэрная славянскім тэкстам.