А вы, Міхал, не чапляйцеся да такіх дробязяў, беларуская мова, урэшце, варыятыўная. Ды і выкарыстоўваць сінонімам да “непрыватны” — “непублічны”, па-мойму, глупства. Слова “асобны” тут значна больш сінанімічнае.