В одном городе на севере Германии, где бывал не раз, дорожки обычно огибают остановки. Но есть и места, где они разделяют остановку и дорогу, как в описанном случае. Отличие в том, что интервал движения там 10-20 минут, не так страшно. Да и правило есть: подошел автобус - тормози, жди. А народ обычно на дорожку не выходит, ждет под крышей.