Пераклад рамана “Параноя” на англійскую мову ажыццявіла Дыяна Немец Ігнашава (Diane Nemec Ignashev) — спецыялістка па рускай літаратуры, доктар філасофіі (Універсітэт Чыкага), прафесар універсітэта “Карлтон Коледж” (штат Мінесота). Па яе словах, цікаўнасць да рамана абумоўлены адначасова і палітычнымі абставінамі, і літаратурнымі вартасцямі твора. Пераклад рамана выйшаў у амерыканскім выдвецтве Northwestern University Press увесну 2013 года.