Знешне жыццё Бродскага ў гэтыя гады складалася адносна спакойна, але КДБ не пакідаў увагай свайго «старога кліента». Гэтаму спрыяла і тое, што «паэт становіцца надзвычай папулярны ў замежных журналістаў, навукоўцаў-славістаў, якія прыязджаюць у Расею. У яго бяруць інтэрвю, яго запрашаюць у заходнія універсітэты (натуральна, што дазволу на выезд ўлады не даюць) і т. п. ». Акрамя перакладаў - да працы над якімі ён ставіўся вельмі сурёзна - Бродскі падпрацоўваў іншымі даступнымі для літаратара, выключаны з «сістэмы», спосабамі: пазаштатным рэцэнзентам ў часопісе «Аўрора», выпадковымі «халтуру» на кінастудыях, нават здымаўся (у ролі сакратара гаркама партыі) ў фільме «Цягнік у далёкі Август».