Хто б не хацеў, пакончыць з жыццём, з шампанскім, акружаны роднымі і сябрамі?, — пракаментаваў журналістам сваё рашэнне Эміль Паўэлс. — Калі прыйдзе доктар з ін’екцыяй, я пакіну гэты свет з пачуццём, што добра прайшлі дні”.