У сцэне сватання, калі Рагнедзе зрабілі прапанову двое жаніхоў - Яраполк і Уладзімір, высвятляецца, што Рагнеда аддала перавагу Уладзіміру. Гэта - наўмыснае адступленне ад летапіснага факта, згодна з якім Рагнеда адмовіла Уладзіміру, прычым у абразлівай форме: Не хачу разуці рабыніча, але за Яраполка хачу. (Уладзімір быў сынам ключніцы Малушы і Святаслава).