Яшчэ адзін трабл звязаны з дзвюхмоўем. Па задуме, кожная банкнота прадстаўляе вобласць Беларусі. Па наміналах вобласці размеркавалі згодна з алфавітам. Пазней аказалася, што стваральнікі серыі карысталіся рускай мовай, бо Магілёўская вобласць апынулася пасля Мінскай.