Спачатку колькі слоў пра тэрмін “мовы ў небяспецы”. Такім чынам тут перадаецца ўстойлівае англійскае спалучэнне “endangered languages”. Першае слова гэтага спалучэння можна перакласці і як “той, што знахозіцца пад пагрозай знікнення”, напрыклад у гаворцы пра біялагічныя віды ці мовы. Аднак нагэтулькі згушчаць фарбы неяк не хочацца.