Распаўсюджаная думка, што фраза Ich bin ein Berliner выклікала смешачкі і была ўспрынята немцамі як «я булачка з джэмам» не мае пад сабой падставы, бо на нямецкай мове гэта можа азначаць я адзін з жыхароў Берліна.