Мне здаецца, што лепей размаўляць не час ад часу, а заўсёды. Тады складваецца нейкая ўмоўнасьць - з гэтым чалавекам толькі па беларуску, з гэтым - па руску. Так хутчэй засвояцца мовы. (Мо я памыляюся?) Пры гэтым дзетка спакойна будзе ўспрымаць, што тата (альбо мама) з кімсьці іншым размаўляюць па руску. А калі размаўляць час ад часу з дзеткай па беларуску, а з астатнім сьветам па руску - дык і дзіцё пяройдзе на рускую.