An katagang Avaaz boot sabihon tingog sa Hindi (आवाज़ āvāz), asin sa Persa (آواز āwāz). Pero sa Urdu an kahulogan kaini tanog. An katagang ini nakukua man sa turko, bosnio, nepali, bengali asin iba pa.