Halimbawá, titistingon kan parataram na Banjarese na ipronounce an tataramon nin Ingles na logoan tanog kaini nasasayód sa tataramon nin Indonesya para sa inosenté, an lugu. An tataramon nin Indones na orang na para sa tawo maisasayod sa urang. An tataramon nin ke mana (saen/sain) maitataram miski sa pagbaybay, magigin ka mana. An iba pang naiibang katangian kan diyalektos na Banjar Hulu an mga tataramon minapuón sa saróng vowel mas arog sa pagsasayod kan tanog na /h/ sa atubangan kan mga tataramon. An kadagdagan kan tanog na /h/ kaya man marisá sa pagbaybay 