An pinakamahalagang obra niya iyo an Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana. An trabahong ini regular na pighihirahay kan mga iskolar sa Instituto Caro y Cuervo, sarong akademyang ipigngaran saiya asin an Colombianong linggwistang si Miguel Atonio Caro. Siya man pigrebisar asin pigpalagda liwat an Spanish American grammar ni Andres Bello. Ini tuyong para sa pagusar kan mga Amerikano.