Kan 1894, si Blair nagdemitir sa library asin nagin katuwang ki Reuben Gold Thwaites. Si Thwaites iyo an kagpalis kan 73-tomong obra na naapod na Jesuit Relations (1896–1901). An obrang abang pagkadakula na ini linalalaman nin mga pagtradusir sa Ingles kan mga report na taonan na pinapaluwas kan pamayo kan mga misyon Jesuita sa Nueva Francia sa tagapamahalang Heswita sa Pransya sa mga taon pagultan 1632 asin 1673. Si Blair nagpartisipar sa pagpakarhay asin sa mga pagtaong nota igdi. Pakatapos sa trabaho sa Jesuit Relations, siya nadamay pa sa pagpakarhay kan journal ni Padre Louis Hennepin asin kan mga journal kan ekspidisyon na Lewis asin Clark, manta siya yaon pa ki Thwaites.