Mientres la so estadía en Guatemala, José Martí cortexó a la dama María García Granaos y Saborío, fía del xeneral Miguel García Granaos, y quien foi la inspiración del famosu poema IX (tamién conocíu como La Neña de Guatemala); Martí tenía 24 años y venía de Méxicu decepcionáu del réxime del xeneral Porfirio Díaz y cola esperanza datopar unu meyor nel de Barrios.