Finalmente, el 24 de xineru de 2006 Mario Lemieux anunció la so retirada permanente del ḥoquei profesional con 40 años, debíu non solo al cansanciu y ledá, sinón a la falta de velocidá y a problemes coronarios.