La variedá recoyida polos dominicos paez corresponder cola emplegada en Yucundaa (Teposcolula), que pudo sirvir como llingua franca na rexón.[51] La ortografía de la variedá de Teposcolula foi afecha depués pa escribir la llingua mixteca, quel so nome na dómina de la Conquista foi dzaha dzahui.[52]