El IAV contribuyó nos sos principios al inglés dEstaos Xuníos común con delles pallabres dorixe africanu como gumbo ocragoober maní yam boniato y banjo. El IAV tamién apurrió espresiones de xíriga caleyera como cool y hip. 