Zamenhof retomól so proyeutu al volver de la universidá, y ameyoró les sos idees pal idioma nos años que siguieron. La mayoría de los ameyoramientos fixéronse necesaries al momentu de traducir lliteratura y poesía dotros idiomes. Una muestra desta segunda etapa del idioma ye esti estractu duna carta de 1881