La pallabra “homosexual” ye de recién invención (sieglu XIX) y correspuendi a la unión dun términu griegu (homos: lo mesmo) y otru llatín (sexual), que la so traducción más correcta sería del mesmu sexutérminu que puede funcionar como axetivu, pero non como sustantivu. 