Según dellos investigadores, empezando por López de Gomara, Magallanes repararía los grandes pies de los indíxenes y llamar nel so idioma natal, el portugués, patagão, esto ye: pata grande, magar esta pallabra nun esiste en portugués. Otru autores, ensin faer referencia a esi idioma, mantienten que patagones deriva de patonos o xente de pies grandes. Hai que notar, sicasí, quel cronista Pigafetta escribió nel so rellatu del viaxe de Magallanes: El nuesu capitán llamó a esti pueblu Patagones..., ensin mentar el por qué de tal denominación. Notres páxines del testu, según nel mapa que lu acompaña, utliza tamién el topónimu Patagonia.