El nome Ἀφροδίτη yera rellacionáu por etimoloxía popular con ἀφρός aphrós, ‘espluma’, interpretándose como ‘surdida de la espluma’ y personificándola nun mito etiolóxicu que yá yera conocíu para Hesíodo.[2] Tien reflexos nel mesapio y el etruscu (dende «abril»), que probablemente fueron tomaos emprestaos del griegu.