Frecuentemente, les llingües clásiques son una fonte de raigaños y formantes pa neoloxismos científicos y dotru tipu. Tantol griegu, comol llatín, el sánscritu y el chinu clásicu cumplieron esta función en distintes rexones del planeta. Dantiguo el sumeriu foi una llingua clásica nel imperiu acadiu y limperiu babilónicu. Nel antiguu imperiu exipciu, lexipciu clásicu siguió siendo aprendíu inda cuando la llingua falada yera lexipciu demóticu.