De baldre (a costu cero) y llibre (ensin restricciones) son dos acepciones del axetivu inglés free. Lambigüedá de free puede ser problemática allá onde ye importante la distinción, de cutiu nel contestu de lleis sobre lusu dinformación, los derechos dautor y les patentes. Desta manera, ninglés empléguense dacuando los términos dorixe llatín  y , nel mesmu sentíu en que sempleguen nespañol, pa estremar estos dos acepciones.