El nome del xuegu provién de la onomatopeya xaponesa , soníu que se produz al abrir y cerrar la boca. El nome se romanizó como Puck-Man en Xapón (ninglés, puck pronúnciase pac nespañol). Sicasí, Midway modificar a Pac-Man pal mercáu estauxunidense (y darréu otros mercaos occidentales) por cuenta de que la xente podría camudar la «P» de Puck-Man, por una «F», formando una pallabra soez ninglés.