Nota: depués de les lluches contral apartheid nos Estaos Xuníos, nos años setenta la palabra blackest (más negra) foi camudada por darkest (más escura) pa evitar mancar sensibilidaes, o sinterprete como una frase racista pero la nueva versión nun foi usada na película de 2011.