Los nihali vivieron mientres sieglu nuna rellación simbiótica, pero socialmente inferior xunto a los korku. Los falantes de nihali son billingües en korku y nihali, y frecuentemente usaben el nihali pa evitar ser entendíos por otres persones. Kuiper suxurió tamién que les diferencies podríen habese orginado como un xíriga, o como criptolecto (llingua secreta). Norman Zide describió la situación desta manera