Lusu de «albatros» como una metáfora deriva del poema de Coleridge; ninglés, y, anque en menor midida, tamién nespañol, dizse que daquién con una pesada carga o problema tien a «un albatros alredor del pescuezu», el castigu impuestu nel poema al marineru que mató al albatros.