Pedro Paz Soldán y Unanue manifiesta na so Diccionariu de peruanismos quel diccionariu de Fernández Cuesta trai la pallabra callao na acepción darbeya, peladilla de ríu, zahorra, llastre, amestando quel términu de marina callao quier espresar una de les cualidaes del fondu y de la sablera. La voz portuguesa calhao quier dicir tamién quixarru.