Bien de términos usaos nel kárate Shotokan vienen de la cultura xaponesa. Mentanto dellos son nomes comunes (por exemplu yame,gankaku), otros son esclusivos de les artes marciales (por exemplu kata, kumite). Hailos que sólo s’usen raramente na vida cotidiana (por exemplu zenkutsu dachi), mientres quotros apaecen de cutiu (por exemplu,rei).