Arana participó en más de 40 películes, dende películes de Hollywood de gran presupuestu hasta filmes independientes, tantu nAmérica como nEuropa. Ente les sos películes destudiu inclúyense L.A. Confidential (1997), faciendol papel de Bruening, El guardaespaldes (1992), interpretando a Portman, lantagonista de Kevin Costner, The Hunt for Red October (1990), como Loginov, el sabotiador rusu, Tombstone (1993), lalmirante Frank J. Jack Fletchery, en Pearl Harbor (2001), y First Kid (1996). Tamién foi Lázaro na polémica película de Martin Scorsese, The Last Temptation of Christ (1988). Arana foi amás escoyíu pa participar nel proyeutu Sundance Wildflowers (1999), un filme independiente obra de Melissa Painter, con Darryl Hannah y Clea Duvall como protagonistes.