Dempués del estrenu de Bringing Up Baby, el Independent Theatre Owners of America incluyó a Hepburn nuna llista de los actores consideraos como «venenu de taquilla». Cola so reputación nun nivel bien baxu, la próxima película que RKO ufiertó-y foi Mother Careys Chickens, un filme clase B con malos pronósticos, que decidió refugar y nel so llugar, optó por mercar la salida del so contratu por 75.000 dólares. Munchos actores teníen mieu dabandonar la estabilidá del sistema destudios nesi momentu pero la riqueza personal de Hepburn dexó-y dase el luxu de ser independiente. Robló un contratu pa la versión cinematográfica de Holiday (1938) con Columbia Pictures, onde actuó en pareya con Grant per tercer vegada. La comedia foi bien recibida pola crítica pero nun consiguió llegar enforma a laudiencia y el siguiente guión que se-y ufiertó llegó con un salariu de 10.000 dólares, menos de lo que recibiera al entamu de la so carrera cinematográfica. Cavilgando sobre esi cambéu nes sos finances, Andrew Britton escribió que «nenguna otra estrella surdió con mayor rapidez o cola aclamación más eufórica. Nenguna otra estrella, tampoco, volvióse tan impopular tan rápido por tan llargu tiempu».