El tergestino yera un dialeutu de tipu retorromance, allegáu al faláu en Muggia (conocíu como muglisano), perteneciente, por tanto, al mesmu grupu llingüísticu quel ladín, el friulano y el romanche, probables residuos dun continuum llingüísticu alpín que sestendía dende la Suiza occidental hastal norte de Istria. Tamién el muglisano corrió una suerte asemeyada al tergestino.