Sobre la naturaleza precisa de les rellaciones ente Antínoo y Adriano la información ye bien escasa. El poeta Páncrates dAlexandría, contemporaneu dAdriano, fai referencia a un fechu que tuvo llugar nel desiertu de Libia. Según esti autor, Adriano dio muerte a un lleón con una xavalina poco primero de que atacara a Antínoo. Nel llugar en quel sangre del lleón pingó sobrel sable, surdiría la flor de Antínoo», el antinóeios (flor de lotu de color coloráu). Ye imposible saber si lacontecimientu basar nun fechu que tuvo llugar realmente o si trátase a cencielles dun agregu posterior pa enguapecer la vida del personaxe.