El paleógrafu asturianu Antonio Floriano Cumbreño efeutuó un analís pol que concluyó que: «pa nós el llamáu pseudo-orixinal de La Coruña ye copia imitativa dun orixinal auténticu, nel que nun sintroducieron otres alteraciones que dellos cambeos nel orde de les suscripciones», y añedía que: «... lorixinal questudiamos, que remontando al sieglu X, y en lletra xenuina visigótica, vendría adelantrase más de cien años a les habilidaes aprendíes de los monxos franceses polos nuesos confeccionadores de códices, diplomáticamente posteriores al 1100».