Lespañol tien, en munchos casos, dobletes llingüísticos llatinos y árabes col mesmu significáu, o pa referise a esautamente la mesma cosa. De siguío cítense dellos exemplos dellos, anteponiendol vocablu dorixe árabe al so equivalente detimoloxía llatina: aceituna y oliva, aceite y oliu, alacrán y escorpión, xaqueca y migraña, alcancía y hucha.