Anquel testu del 29 dochobre de 1821 conozse como Acta dIndependencia de Costa Rica, nestrictu sentíu nun lo foi, yá que per una parte la independencia de Costa Rica dEspaña fuera yá decidida dendel 11 dochobre en León pola Diputación Provincial, órganu deleición popular na que taba representada Costa Rica, y amás, notres poblaciones de Costa Rica los respeutivos conceyos emitieron la so propia acta, que non siempres coincidía colo decidío en Cartago. Por casu, lacta suscrita pol Conceyu de San José el 30 de payares, magar proclamaba la independencia dEspaña, abstener dacuerpar la idea de lanexón a Méxicu. En realidá, lacta del 29 dochobre de 1821 ye una acta dindependencia de la ciudá de Cartago, que se llindaba a confirmar lo yá decidío pola Diputación Provincial de Nicaragua y Costa Rica.