Tamién hai que tener en cuenta que nos sos oríxenes el neerlandés en Flandes, al nun tar normalizáu, topábase fuertemente dialectado, cuntando con gran cantidá de variaciones. Tal como ye recoyíu na esposición de motivos del Decretu del 16 de payares de 1830.