La postrera falante del Cuitlateco foi una muyer llamada Juana Can, que muerre nos años 60s del sieglu pasáu, pero qualgamó a entrevistala Roberto Escalante Hernández y poner nel so llibru de 1962 El Cuitlateco.