Una nueva fonte adicional de tracamundiu ye que xuntu coles llingües romances autóctones, lusu de la llingua estándar adquirió acentos particulares en cada rexón, polo questes variantes ditalianu estándar con acentu rexonal sí son dialeutos en sentíu avezáu del italianu estándar, pero estes formes difieren notablemente de les llingües autóctones rexonales que puramente son lengua romances distintes del italianu estándar.