La traducción francesa de les Vides paraleles por J. Amyot (1559) tuvo una importancia capital pal humanismu européu, dando una estraordinaria popularidá al Queronense, tantu que puede dicise quensin ella Montaigne nun podría escribir los sos Essais. Yá nel sieglu XVIII Jean-Jacques Rousseau estudió de neñu non yá les Vides, que saprendió de memoria, sinón los Trataos morales, y sacó dellos notes y estractos. Almiraba especialmente la descripción de les lleis y les virtúes dEsparta y allampó una reforma política quempezara por una reforma moral según los aneyos valores cívicos espartanos; mientres los años de la Revolución francesa nengún autor hubo más popular que Plutarco, y escribíense traxedies inspiraes nos sos héroes.