Dientro de la familia otomangue, les llingües mixteques tán hermanaes con otros idiomes y formen el grupu mixtecano. Amás de la macrollingua mixteca, nél inclúyese a les llingües triquis y al cuicatecu. Toes estes llingües deriven duna protollingua llamada protomixtecano. La organización interna de la familia otomangue ye aldericada polos especialistes. Kaufman propunxo quel grupu mixtecano podría formar parte dun grupu otomangueano oriental coles llingües zapotecanas, popolocanas y lidioma amuzgo. Per otra parte, dellos autores inclúin el amuzgo. Dellos autores propunxeron amás la inclusión desta última llingua nel grupu mixtecano.