Sicasí, el nome derechu común, traducción lliteral del términu Common Law (la so denominación en inglés) lleva a más entueyos, cuidao que se confundiría col conceutu de derechu común usáu nel derechu continental, que correspuende a un sistema de derechu emplegáu como base pa otros (y xeneralmente, sinónimu de derechu civil, asina conocíu nel sistema del Civil Law).