El 28 de payares de 2012, firma pol R.C.D. Español pa suplir a Mauricio Pochettino, que abandonal club nel últimu llugar de la Lliga Española. Con una victoria y trés empates nos sos primeros cuatro partíos, Aguirre protagoniza unu de los meyores arranques pa un téunicu periquitu. La bona racha sigue y dexa al Español alloñar de les últimes posiciones y asitiase na zona sele de la clasificación ya inclusive aspirar a puestos europeos. Finalmente, el R.C.D. Español nun pudo entrar en competiciones europees, pero llogró la permanencia a falta de 6 xornaes pal final del campeonatu nacional.