Nagostu, mientres Vancouver esploraba en pequeñes embarcaciones escontral norte, el HMS Daedalus llegó al Nutka Sound y unvió al bergantín HMS Venus cola noticia de quel so capitán, Richard Hergest, y William Gooch, unviáu como astrónomu de la espedición, fueren asesináu en Oahu. Vancouver y Whidbey compartieron les xeres del astrónomu, lo que más tarde condució al resfregón sobre la remuneración. El 11 dagostu, la espedición dirixir al sur, llegando al Nutka Sound el 28 dagostu, onde intercambiaron 13 salves amistoses cola fragata española al mandu de Juan Francisco de la Bodega y Quadra, que yá-yos esperaba ellí pa intentar formalizar lalcuerdu de la Convención de Nutka.