Les cartes quunvió Corneyu pel exiliu tán escrites nel llatín vulgar daquella y non nun llatín destilu clásicu usáu poles persones instruyíes como Ciprianu, que yera teólogu y obispu, o Novacianu, tamién filósofu.