«Cancer» (transcrito como «cáncer», con tilde, en idioma español) ye la traducción de la pallabra carcinos al llatín, realizada por Aulo Cornelio Celso y recoyida na so obra De medicina (nespañol, [Llibru] sobre medicina). El términu griegu usar dende Hipócrates (460-370 e.C.) pa denominar ciertos tipos de tumores, pola paecencia quel médicu griegu reparó ente les mancadures y la forma dun cámbaru. Celso siguió utilizando lanaloxía ya introdució el términu que perduró hasta lactualidá pa denominar a esi conxuntu denfermedaes.