Sicasí, la situación nes llingües naturales ye daqué complicada, porque munches llingües presenten ergatividad biforcada, ello ye quusen el sistema de marcaje de tipu ergativo-absolutivo (EA) en combinación con un sistema de marcaje de tipu nominativu-absolutivo (NA). Lusu del sistema EA o NA nun ye arbitrariu, sinón que ta fitu. Asina munches llingües australianes usen un sistema nel sistema pronominal y lotru con sustantivos plenos.