Ello ye que tan vultables son esos aspeutos quel mesmu Stratemeyer díxo-y a Benson que Nancy yera «demasiáu impertinente y enxamás sería bien recibida pola audiencia».[51][52] El editores en Grosset & Dunlap amosar en desalcuerdu,[53] sicasí Benson tamién llogró crítiques de la so propia editora del Sindicatu Stratemeyer, Harriet Adams, quien sentía que Benson tenía de faer al personaxe más «simpáticu, bondosu y adorable».