El términu « francofonización » o « afrancesamientu » designa un tresformamientu duna palabra o duna espresión o de daqué, empobinada a da-y una apariencia francesa o una apariencia dorixe francés o de cultura francesa.