Lepigrama crear na Grecia clásica y, comol so nome indica en griegu, yera una inscripción que se ponía sobre un oxetu, que podía ser un exvoto, un regalu (xenion), una estatua o una tumba; los epigrames sobre les tumbes formaron clase estreme y denomináronse epitafius o epicedios, polo quel vocablu pasó a designar el poema atélite que tenía la calidá de ser curtia pa poder pasar por rótulu o inscripción.