El multillingüismu fuera común en Sicilia mientres sieglos, por cuenta de les ocupaciones socesives polos cartaxineses, los griegos y los romanos. Mientres el periodu republicanul tráficu desclavos llevó a la isla falantes de griegu y otres llingües dOriente y na era imperial el griegu yera la llingua de les persones con estatutu social más eleváu, como oficiales del gobiernu y comerciantes. La inmigración a Sicilia de primeres del imperiu yera más frecuente, que sanició más en rexones onde se falabal llatín quen rexones onde se falabal griegu. Los falantes africanos de llatín teníen una presencia significativa na isla. Les inscripciones cristianes en griegu son muncho más numberoses quen llatín. Na Antigüedá Tardida, el billingüismu greco-llatín yera de tal forma común que ye posible que pudiera ser adquiríu poles interacciones personales del día ente día. Aparentemente les comunidaes xudíes de Siracusa fueron billingües nhebréu y griegu. Hai tamién delles evidencies del usu de siríacu en Sicilia.