Como toos el esguiladores, lesguilador canadiense ta asignáu al xéneru Sitta (), un nome deriváu de sittē (σιττη), pallabra del griegu antiguu pal esguilador azul (Sitta europaea). El nome específicu canadensis proviente del neolatín que significa “perteneciente a Canadá”. La especie recibiól so nome científicu por Carlos Linneo en 1766, basáu nuna amuesa recoyida en Canadá. “Nuthatch” (que ninglés significa esguilador) ye una corrupción llingüística de “Nuthack”, en referencia al costume de les aves de calzar nueces nos resquiebros de la corteza del árbol y someter fuercia sobre estos hasta que sabrir. El pechu coloráu” fai referencia al color ferruñosu de la rexón inferior del machu.