El primeru nidentificar questes pequeñes oraciones yeren formes de rumanu primitivu foi Johann Thunmann en 1774. De magar, esistió un bancia ente los estudiosos sobre si eses oraciones podíen ser consideraes formes de rumanu tempranu o a cencielles una orde de mandu bizantina avezáu El principal alderique referir a como tienen dinterpretase les espresiones ἐπιχώριoς γλoσσα epichorios glossa llingua autóctona en Teofilacto, y πάτριoς φωνή patrios fonē soníu patriu en Theófanes, y a qué tipu de llingua o discursu referir con elles.