Mientres el Virreinatu del Perú, el quechua foi unu de los idiomes que los misionerus católicos emplegaron para evanxelizar a los indíxenas; escribiéronse dellos manuales (llamaos artes) y lexicones désti y otros idiomes importantes, comol aimara, el mochica ol guaraní, según catecismus.