Conxetúrase quel proto-maya tenía un orde básicu de pallabra del tipu Verbu Oxeto Suxetu con posibilidaes de camudar a VSO en ciertes circunstancies, tales como oraciones complexes, oraciones onde loxetu y el suxetu yeren digual animacidad y cuando el suxetu taba definíu. El yucatecano, tzotzil y tojolabal modernos tienen un orde básicu fixu de tipu VOS. El mameano, kanjobal, jacalteco y un dialeutu del chuj tienen un orde VSO. Solol chortí tien un orde de pallabres básicu SVO. Otres llingües mayes dexen los órdenes de pallabres VSO y VOS.