Nuna clasificación más fina, lexemplu de riba ye clasificáu como pallabra de embellecimiento - en cuenta de un llinguaxe honoríficu - una y bones el que fala ta espresando una opinión xeneral sobrel té y les galletes darroz y nun ta siendo intencionalmente respetuosu al que escucha. Nel siguiente exemplu, el que fala se ta dirixiendo direutamente al quescucha y a los ítems recibíos por él y ta consideráu llinguaxe honoríficu.