Los busardos de cola curtia reproducir nambientes tropicales y subtropicales dAmérica dendel sudeste de Brasil y el norte dArxentina, al traviés dAmérica Central y hasta el norte de Méxicu, según nel sur de Florida, EE. XX.. Esta especie alcuéntrase xeneralmente per debaxo de 2.000 metros y ye más común en menos de 1.400 metros. Ye sustituyíu por B. albigula nos Andes al sur de Colombia y hasta el centru dArxentina y Chile. Alcuéntrase na Cordal Central y Cordal Occidental de Colombia, ente que B. albigulaproducir al sur destos llugares Polo que se sabe, B. brachyurus ye residente permanente, sacante la población de la Florida que migra nel iviernu hasta lestremu sur del estáu, incluyendo los cayos.