El términu «azur» provién del francés azur, que comparte orixe con «azul», al que se considera deriváu del árabe hispánicu lazawárd, esti del árabe lāzaward, lapislázuliesti del persa laǧvard o lažvard, y esti del sánscritu rājāvarta, rizu del rei. Otra interpretación sostién quel persa laǧvard o lažvard derivaría de Lajward, una rexón de Turquestán onde, según Marco Polo, llográbasel lapislázuli, piedra semipreciosa de color azul. 