Nenguna destos dos partes foi recoyida por escritu hasta muncho depués de que lavésticu dexara de ser una llingua viva, siendo tresmitíos dambos cuerpos de lliteratura per vía oral hastal so codificación por escritu ente los sieglos IV al VIxa0d.C. mientres el periodu sasánida. Col fin de rexistralos usósel alfabetu pahlevi, magar con adautaciones y amplificaciones pafaelo a los soníos de la llingua avéstica. A esta codificación dióse-y el nome de Avesta, ente que a la traducción que la acompañaba y al comentariu dióse-y el nome de Zand-avesta. Ye bien posible que tou este material fora más estensu quanguaño ye, por cuenta de la perda duna parte del mesmu mientres les invasiones musulmanes. El conteníu del Avesta tal como agora ye conocíu entiende