El Fueru Xulgu ye la traducción romance del Liber Iudiciorum o Lex gothica, códigu llegal visigodu promulgáu primero por Recesvintu nel añu 654 y dempués, nuna versión completada, por Ervixu (681). Foi la base del sistema llegal del reinu asturllionés y versión más antigua conocida taría escrita nasturianu, ya que lexemplar del sieglu XIII conserváu na biblioteca de Baviera paez ser una copia del sieglu XI.