El monxu Jerónimo José de Lucena, ellaboró a finales desi sieglu vocabularios y traducciones de catecismu de los idiomes otomaco, taparita y yaruro.[11] Otru relixosu, probablemente Miguel Ángel de Girona, ellaboró un compendiu de la llingua pariagota, falada en Guayana entá nesi sieglu.