El tahitianu, comol restu de llingües malayu-polinesies, tuvol so orixe na inmigración y colonización de les diverses islles del océanu Pacíficu que dio orixe a lactual fragmentación llingüística en trenta y ocho llingües na Polinesia. Esta gran fragmentación ye la resultancia non solamente del ritmu evolutivu de les llingües, sinón amás del ritmu del so espardimientu. Nel periodu que foi dendel 1600xa0e.xa0C. al 1200xa0e.xa0C., la cultura Lapita desenvolvióse y espandió dende Nueva Guinea a Fixi, Tonga y Samoa. Precisamente dende estos dos últimos grupos dislles partieron les migraciones y colonizaciones de la Polinesia escontral 300xa0e.xa0C. Fixi, un territoriu de cultura y llingua melanesies foil puntu dorixe pa la colonización de les vecines islles de Tonga y Samoa. Nel triangulo formáu por estes islla xestóse la configuración del fijiano-polinesiu, una protollingua derivada de les llingües melanesies que sestendieren pola rexón oceánica gracies a la cultura lapita. De la mesma, foi nesti triángulu insular onde se configuró la cultura polinesia, magar Fixi, en cuantes que territoriu melanesiu y fuertemente amestáu a esa cultura, nun siguió esta evolución de la mesma que Tonga y Samoa, que caminaron escontra una nueva cultura que, por casu, nun usaba la cerámica, cosa que sí faíen Fixi y la cultura melanesia. Esta nueva cultura con traces idiosincrásicos que la estremaben de la de Melanesia foi lorixe de la cultura polinesia. Arriendes dello, cuando nel 300xa0e.xa0C. dende Tonga y Samoa entamáronse saleos escontra leste, esportóse yá una cultura propio y estremao de la cultura madre melanesia. Y con esa cultura viaxaba una llingua nueva que sirviría dorixe a les futures llingües polinesies.