Sicasí, Le llei Toubon foi fuertemente edulcorada tres un recursu impuestu antel Conseyu Constitucional. El Conseyu envaloró que los principios de llibertá de pensamientu y despresión, inscritos nel artículu 11 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos, oponer a que la llei afitara la terminoloxía precisa que tienen demplegar los organismos de televisión y de radio, según les persones privaes nel conxuntu de les sos actividaes. El llexislador nun puede regular más quel vocabulariu que tienen demplegar les persones xurídiques de derechu públicu y les persones de derechu priváu en cumplimientu duna misión de serviciu públicu.