Esti ensayu, que bien verosímilmente consistiría nuna traducción non exenta dorixinalidá dobres griegues, tuvo ésitu porque a partir desa fecha asoceden les adaptaciones de temes y metros griegos a la llingua del Llaciu.