De regresu en Guadalaxara, Jalisco en xunu del añu 2003 sufrió una deshidratación, foi llevada al hospital, ella entró por sigo mesma, y por neglixencia médica aparente (según dixo la so fía nentrevista televisiva) sopelexó y el so celebru dexó de recibir osíxenu por más de cuatro minutos, entrando la Calandria nun suañu fondu del cual nunca espertó, foi treslladada a San Diego nun avión ambulancia especial, onde se-y daba atención médica nun hospital de Chula Vista, California.