En 1907 tornó a Alemaña pampliar les sos conocencies etnográfiques. Presentar al Dr. Karutz, direutor del Muséu dEtnoloxía de Lübeck, y estudió mientres dellos meses en Berlín. Llogra un contratu del Muséu dHistoria Natural de Lübeck pa constituyir una coleición natural y el 23 dagostu de 1907 retorna a África. Reclutado por Karutz como líder de la Espedición Pamue» de Lübeck (1907-1909), el nuevu viaxe llevar a les estaciones de Nkolentangan (Alén), Uelleburg (1908) y Bebai (1908-1909), hasta entrar nel territoriu continental de la Guinea Española, dafechu desconocíu neses feches por cuenta de la so insalubridad y la violencia de los nativos. La espedición dexó-y estudiar en fondura la cultura Fang, un esfuerciu que concluyiría en 1912 cola redaición en Tenerife del estudiu Die Pangwe. La so xera consistió en terminar col desconocimientu esistente hasta la fecha sobre les etnies bantús, del África Central, como él mesmu va afirmar respectu de los fang: «Nun se sabía lo que yeren les auténtiques costumes pamues, lo que tenía de considerase como propiedá cultural de los pamues; sobre la so cultura espiritual, sobremanera con al respective de la so relixón, quitando lleendes y cuentos, o había nada fidedignu; sobrel significáu de los cultos nun se tenía nin idea. El deber del autor yeral de rellenar estos vacíos». El llabor consistió nuna presentación íntegra de la cultura fang, que recueye per primer vegada tolos aspeutos cultural y llingüísticu.