Hard Rain (El Diluviu): Llegamos a Ducatel (Misissippi), un pueblu construyíu en redol a una antigua azucrera que diba ser baltada. Virgil diznos quel so bote precisa más combustible si queremos llegar a Nueva Orleans, polo que baxamos nel pueblu pa buscar el combustible. Al afayar que la gasolinera más cercana ta vacida, tendremos de percorrer la ciudá aparentemente despoblada, dir pol complexu azucreru Ducatel (que ta en ruines y abandonáu dende va años) y travesar los campos de caña dazucre hasta llegar a una gasolinera que ta a casi tres quilómetros de distancia del nuesu puntu de partida. Ellí atopamos bidones con diésel. Agora, y colos bidones ataos al llombu, hai que volver pol mesmu camín que tomamos, pero sumíos nun fuerte temporal de vientu y agua. Volvemos al puntu dentamu y encendemos el lletreru lluminosu dun restorán por que Virgil detéctenos y venga a salvanos del furacán y de los infestaos que saveren.