Desconozsel so títulu orixinal, anque probablemente llamaríase «xesta» o «cantar», términos colos que lautor describe la obra nos versos 1085 (Equí compieça la xesta de mio Çid el de Bivarempiezu del segundu cantar) y 2276 (les coples deste cantar aquís van acabando cuasi a la fin del segundu), respeutivamente. 