Dellos términos usaos na llingua maya peninsular actual dan cuenta d’esto: Maseewal: macehualli (indíxena) Tamal: tamalli (tamal) Chimal: chimalli (escudu) Posol: pozolli (pozol, rellacionar cola palabra potzonalli que significa esplumosu o cosa qu’espluma) Hipil: huipilli (na península de Yucatán) Kotom: coton, cotomitl (camisa) Kama’ach: camachalli (quexada) Chi’icam: xicamatl (jícama) Ver tamién [ editar | editar la fonte ]