En 1967 la familia fuxó de Rumanía. Nos años siguientes Aglaja Veteranyi viose obligada a actuar como artista y baillarina. En 1977, con quince años dedá, abandonó a la so familia ya instalóse sola en Suiza. Anque debíu al frecuente cambéu de llugares onde viviera apoderabal rumanu y lespañol, los sos padres nunca lu habíen unviáu a una escuela regular, polo que yera analfabeta.