La xíriga caleyera o xíriga de Costa Rica ye conocida como pachucouna variación rexonal del castellán con influencia de pallabres y espresiones dinglés, francés, el códigu Malespín, criollu limonense, castellán tradicional y otres espresiones dusu popular en Costa Rica (similar al lunfardo rioplatense). 