Una llingua fronteriza ensin dulda siempres ye una llingua internacional (siquier ente dos naciones, y quiciabes más), pero una llingua calificada como de internacional non necesariamente ye una llingua tresfronteriza. Exemplu dello yel portugués, quensin dulda tien de ser calificáu como internacional, pos ye faláu nAngola, Brasil, Cabu Verde, Guinea-Bisáu, Mozambique, Timor oriental, Santu Tomé y Príncipe, y Portugal, árees xeográfiques que nun tienen nenguna continuidá xeográfica ente elles. Nengún destos países comparten frontera.