Retratar la vida nativa nun ye a cencielles una cuestión de fondu lliterariu, añede: «Achebe busca producir lefeutu duna realidá precolonial como respuesta igbo-céntrica a una realidá imperial construyida de manera eurocéntrica».