En 1890, escribió y publicó una traducción del Dies irae.[3] Esi mesmu añu, tornó a Heidelberg y empezó a dar conferencies na universidá como privatdozent, esencialmente como instructora non remunerada.[4]