Lespañol estándar modernu tien un únicu fonema llateral alveolar , anquel castellán medieval ya inda munches variedaes despañol nEuropa y América, tienen otra consonante llateral palatal . Linglés tien tamién un únicu fonema aproximante , anque claramente tien dos alófonos o realizaciones fonétiques distintes desti soníu; una que se da antes del nucleu silábicu como en lady señora o fly volar articulada como  (llamada tradicionalmente clear l) y otra vairante usada tres el nucleu silábicu como en bold coraxosu o tell dicir articulada como . Magar ninglés larticulación de  depende automáticamente de la posición en que satopa, notres llingües como lalbanés onde tamién esisten esos dos soníos, estos son fonemes distintos noposición yá que nun mesmu contestu puede apaecer unu o otru, oldeando en significáu ambos. Nes llingües eslaves orientales esiste un contraste ente  y  y sicasí nun esistel alófono [l].