Sicasí, Georg Luck, profesor eméritu de la Universidá de Harvard, argumentó con gran solidez que nin el poema yera de Palladas nin tenía nada que ver cola filósofa. Pa Luck nun se trataría sinón del epitafiu quotru poeta, Panolbio, dedicó según la Suda a Hipatia, fía dun altu funcionariu imperial de la segunda metá del sieglu V, el prefeutu del pretorio Eritrio y fundadora duna ilesia nhonor de la Virxe: el llar de la Virxe», una figura poética repitida en tola poesía bizantina.