La hestoria empecipia na aldea gala en plenu iviernu, tres la cayida duna gran nevada. Astérix y Obélix van al sableru a pañar ostres, y atópense un gran témpanu de xelu con una persona conxelada dientro. Llévenla a laldea, y el druida Panorámix identifícalu polos sos tatuaxes como un pictu de Caledonia (Escocia). Tres desconxelalu recupérase cuasi satisfactoriamente, solo-y queda una afonía. Los galos deciden devolvelu al so país natal, y acompáñenlu Astérix y Obélix. Mientres la trevesíal pictu recupera la fala, y preséntase como Mac Llagu, natural dun llugar llamáu Loch Andloll (indiscutible alusión al rock and roll). Trátase dun mozu guerreru en disputa con un xefe tribal opuestu al clan al que pertenez, Mac Abá, que raptó a la so novia, Mariselva, y pretende convertise en rei de tolos pictos; amás, esti xefe fixo un pactu colos romanos, los eternos enemigos de los galos. Cuando lleguen a la so aldea, asitiada al llau dun llagu, apaézse-yos un enorme animal que Obélix identifica como una llóndriga, ensin dulda una representación del mitu del monstruu del llagu Ness. Pela nueche, Astérix y Obélixxa0infíltrense na aldea enemiga y llogren rescatar a Mariselva, masquexa0se pierden nunos túneles soterraños. Al otru día hai una gran xunta de tolos clanes pictos, na que Mac Abá pretende ser escoyíu rei, pero entós apaez Mac Llagu, al que creyíen muertu. Mac Abá acúsalu dimpostor, pero nesi momentu apaecen Astérix y Obélix con Mariselva, y destápense les maquinaciones perpetraes por Mac Abá. Lloñe de rindise, este pide ayuda a los romanos, y empecípiase una batalla campal ente estos y los pictos lleales, ayudaos dAstérix y Obélix. Tres de la inevitable victoria, los galos tornen pa en casa, onde son agasayaos cola habitual llacuada final.