Magar los tanuquis son prominentes nel folclor y refranes xaponeses, non siempres fueron estremaos dotros animales. En dialeutos locales, “tanuki” y “mujina” pueden referise tantu a perros mapaches como a melandros. Un animal conocíu como “tanuki” nuna rexón puede conocese como “mujina” notra. Nel dialeutu modernu estándar de Tokiu, “tanuki” referir a perros mapaches y “anaguma” a los melandros. Los platos rexonales conocíos como  (“sopa de tanuki”) pueden contener o bien perros mapaches o bien melandros, anquel sabor de los postreros ye xeneralmentel predilectu.