Tamién en 2005 Marcela Lagarde conoció a Diana Russell y ufiertóse a traducir al castellan el so llibru Femicide: the politics of woman killing, escritu con Jill Radford, alcordando ente dambes traducir la palabra femicide como feminicidio.[20][21] Magar ello, Lagarde sostuvo nel prólogu a la traducción del llibru, quamás del conceutu de feminicidio instaláu por Russell, tenía dadoptase tamién el conceutu de femicidio, col fin dacutar la noción de feminicidio pa los casos en quhubiera impunidá pa los perpetradores.[20] Russell pela so parte espresól so desalcuerdu, tantu cola nueva definición del conceutu feminicidio realizáu por Lagarde, como pola duplicación feminicidio/femicidio, xeneradora de tracamundios y enfrentamientos.[20]