Un lentu resurdimientu de la llingua persa y una resituación del gobiernu y de los principales centros del saber en Bagdag, amenorgaron la producción de la lliteratura árabe. Munches temes y estilos árabes fueron adoptaos en persa por autores como Omar Khayyam, Attar y Rumi toos claramente influyíos pola lliteratura más primitiva. La llingua árabe retuvo en principiul so papel predominante na política y lalministración, anque la puxanza del imperiu otomanu terminar por confinar solo a la relixón. Al llau del persa, les principales variedaes de les llingües turques apoderaríen la lliteratura de la rexón árabe hastal sieglu XX. Sicasí, delles influencies árabes siguieron siendo perceptibles.