Continua la Crónica de Rey Xuan II de Castiella, col lliteral siguiente na so gramática orixinal: Y el 22 de febreru de 1408, que foi día de San Pedro de Cátedra, salieren del real de Alcaudete otros dos mil caballeru da caballu, que partiéronse, los unos fueron contra la Figuera de Martos, y los otros poner al Saláu, y partiéronse dellos hasta trescientos da caballu y fuerónse contra la torre que dicen de los alárabes. Y tando cargando pan (trigu) na Figuera, los Moros que ende yeren alloriaos, foi la voz al Conde Don Fabrique que taba en Porcuna a una llegua de la Figuera onde los Moros taben. Y depués el Conde fixo repicar les campanes y mandó poner la so bandera nel campu y él armábase en cuantes que la xente llegábase. Y Luis Mexía y Ruy Barba, el so hermanu, con hasta diez a caballu fueron por onde yeral rebato y como supieron que yera na Figuera fueron hasta allá y vieron como los moros poníen fueu al llugar, y pusierónse nun cuetu altu. Y en esti tiempu llegó don Enrique hermando del Conde Don Fabrique, con hasta trenta da caballu, ente colar diben Sueru de Nava, y Martin Alonso de Sosa, que yera portogues, y Ochoa Lopez,vizcaín, y Luis Mexía, y Ruy Lopez, gallegu, que embiaron dicir al Conde quanduvieren quanto pudieren porque los Moros dir col pan (trigu) que cargaren na Figuera y otros quedaben a quemar el llugar. Y quando juntáronse toos, dir contra los Moros diciendo ¡Santiago, Santiago!, a ellos que fuyen. Y don Fabrique colos que con él taben pasól Saláu, de manera que los Moros volvieron a fuir hasta que los llevaron en fuida hastal Monte que dicen de Lope Álvarez y tomaron un moru ladín,(llatín,que falaba llatín) del cual supieron que cerca dellí taben bien quinientos da caballu Moros, y más de dos mil peonos... Y plugo al nuesu Señor que los Moros fueron vencíos y morrieron dellos de caballu y de pies bien doscientos. Y ellí mataron el caballu a Don Enrique y dióle otru un escuderu natural de Baeza. Y hubieron los cristianos el réfugu de los Moros cientu y venti azémilas y venti caballos.Y vencida esta batallal Conde tornar a Porcuna...