«Los dos obres revelen un procesu editorial sistemáticu, nel cual la Enciclopedia y el Diccionariu cumplen la función espresa dufiertar al estudiante (...) un léxicu definitivamente marxista, por aciu lusu de pallabres y acepciones que, llueñe de corresponder fielmente a los significaos propios de la llingua, tienden a sustituyir estos por otros que respuenden y son típicos desa ideoloxía.»