En Madrid conoció a la moza dalta sociedá, Dolores González, cola cual tuvo una fía, Maria Esperanza Chocano González (1907). Chocano permaneció trés años nEspaña, hasta que tuvo que salir dellí apresuradamente, al trate arreyáu nuna famosa estafa al Bancu dEspaña, escuru episodiu nel que tamién tuvo enredául so compatriota, lescritor Felipe Sassone. Debíu al escándalu, foi retiráu del serviciu diplomáticu.