A lo llargo de la novela, apaez más como un proyeutu en desenvolvimientu que como una realidá social, con una función asemeyada a la del llatín mientres la Edá Media (nel sentíu de llingua culta). La idea xeneral ye que la neofala sustituya a la viejalengua hacia lañu 2050. Según Syme —unu de los personaxes—, aquel día tola lliteratura sería traducida a neofala, y los orixinales en viejalengua, ideológicamente peligrososseríen destruyíos. Los personaxes nun falen en neofala ente ellos, anque de cutiu utilicen términos sueltos y falen sobre lidioma. Coméntase que los principales artículos del The Times tán escritos en neofala, lo cual suxure que non tolos artículos utilizar. Nuna ocasión dizse que los líderes más respetaos suelen dar discursos utilizando munches pallabres nesti idioma. Sicasí, sí apaez como llingua de trabayu. 