La llingua española ye la única de dominiu oficial na llocalidá, según la Llei Foral del Vascuenciu de 1987. En 2008 IX y Nafarroa Bai propunxeron nel parllamentu navarrul cambéu desta llei pa poder incorporar más conceyos na zona mista. Dexáu de llau a UPN, que dende un principiu negar a ello, la propuesta paecía que saldría alantre col votu de toles demás fuercies polítiques. Debíu al repentín cambéu dactitú que tuvol PSN la propuesta dampliar la zona mista, echar pa tras. Sicasí, dende hai yá más de 15 años, neños de la llocalidá mover al colexu Públicu de Puente la Reina - Gares onde estudien en modelu D. Adulces foi aumentandol númberu dhabitantes de Añorbe que saben eusquera.