Amás, en dellos casos, les llingües lliteraries xubieron al nivel de llingua materna en grandes comunidaes llingüístiques. Un exemplu ye italianu estándar , que anicióse como una llingua lliteraria derivada de la llingua usada en Florencia nel sieglu XIII, especialmente utilizáu por tal importantes escritores florentinos como Dante, Petrarca y Boccaccio. Esta llingua esistió por dellos sieglos principalmente como llingua lliteraria vehicular, con pocos falantes nativos; inclusive en 1861, a víspores de la unificación italiana, la llingua namái cuntaba con aprosimao 500,000 falantes, munchos non-nativos, nuna población total de c. 22,000,000 ditalianos. Lésitu subsiguiente de la llingua foi debíu al desenvolvimientu consciente, onde a falantes de cualesquier de les numberoses llingües italianes enséñose-yos litalianu como segunda llingua y darréu foi impartíu a los neños, quien lo aprendieron como primer llingua. Naturalmente esto asocedió por cuenta de les llingües italianes locales, la mayoría de les cualos agora son idiomes amenaciaos. Lésitu tuvo esfrutáu en circunstancies similares por altu alemán, checu estándar, castellán y otres llingües.