Naquellos nucleos que cunten con llingua cooficial, Renfe usa adautaciones de la marca xeneral a diches llingües al pie de la marca nacional. Asina, el serviciu recibe tamién el nome de Renfe Rodalia na Comunidad Valenciana y Renfe Aldiriak nel País Vascu; además, hasta 2010 tamién usó la marca Renfe Rodalies en Cataluña.