Llueu apaeció publicada nesa ciudá una versión en llatín de la carta, traducida por Leandro Cosco el 29 dabril. Esti testu presenta, sicasí, delles diferencies col impresu en Barcelona, empezando pol destinatario, que yel tesoreru real Gabriel Sánchez (llamáu equivocadamente Raphael Sanxis na mayoría de les ediciones).