Lautora ya historiadora hondureña Leticia de Oyuela, nel so llibru “Historia Mínima de Tegucigalpa” (1989), contempla la idea de que la pallabra Tegucigalpa deriva dotra llingua nel cual significa piedres pintaes. Lantropóloga hondureña Gloria Lara Pinto, na so collaboración titulada Dicotomía duna ciudá: Los raigaños indíxenes de Tegucigalpa y Comayagüela (2011) pa la Revista Paradigma de la Universidá Pedagóxica Nacional Francisco Morazán, propón que ye una derivación de Teguzigalpa o Tecuzincalpan y significa na tierra del pequeñu señor. Lhistoriador hondureñu Mario Felipe Martínez Castillo, nel so llibru de bolsu Llectures de la capital dHondures (2012), fai fincapié de que Tegucigalpa nun puede significar cuetos de plata poles razones yá esploraes por previos investigadores y polo cual suxure que vien de la llingua lenca y significa llugar onde saxunten los señores.