Los testos hinduistes nos que se basen los hare Krisna utilicen en sánscritu orixinal la pallabra «deva», que significa ‘dioses’, pa referise a toles deidaes. Lusu de «Dios» pa Krisna y «semidiós» pa los demás foi una estratexa del so fundador por que la secta fuera más aceptada nel Occidente monoteísta, pero ye contrariu al hinduismu tradicional.