El Llinguaxe de Zuyua, o Zuyua Than, ye un términu quapaez mentáu nos varios Chilam Balam hasta agora descubiertos. Ye un oxetu de bancia ente los antropólogos, filólogos ya historiadores estudiosos de la civilización maya, yá que esisten delles teoríes alrodiu de qué ye exactamentel llamáu llinguaxe de Zuyua, y cuál yera la so función real.