Como les ediciones del Reinu Xuníu espublizábense unos meses enantes de la versión estauxunidense, dellos llectores estauxunidenses familiarizáronser coles versiones ninglés británicu que mercaron al traviés dInternet, cosa que xeneró discutiniu. Lo mesmo asocedió col so socesor, Harry Potter y la cámara los secretos, polo que la editorial Scholastic denunció a Amazon.com —un sitiu de ventes nInternet— por nun tener en cuenta los derechos territoriales y, polo tanto, actuar de forma illegal.