En 1899, Alberto de Jesús Membreño Vásquez, publicól primer Diccionariu honduranu col títulu de Hondureñismos. Vocabulario de los provincialismos de Honduras, nutríu con gran parte de los vocablos y espresiones recoyíos en La botica del pueblo del doctor Francisco Cruz Castro.