Nesta dómina Émilie taba trabayando na traducción de los Philosophiae naturalis principia mathematica de Newton.[21] Cuando en 1749 supo que taba embarazada, intensificól so trabayu, yá que tenía la figuración de quel partu podía ser fatal.