Unu de los estudios más completos ye Acateco de la Frontera Sur de Roberto Zavala Maldonado, en xunto con Colette Craig de la Universidá de Oregon, reconózse-y como una llingua que pertenez a la subfamilia kanjobaleana xuntu col jacalteco y el kanjobal.