De la violenta pasión quespertó en Catulu tardó en recuperase a dures penes: Una salus haec est, hoc est tibi pervincendum. / Hoc facias sive id non pote, sive pote! («Una sola salvación hai pa ti: esto tien de superase. ¡Failo puedas o nun puedas!»). Pero lagonía enllargóse por cuenta de los arrepentimientos de lamiga, mera escusa pa nueves y fallíes reconciliaciones: Nulli se dicit mulier mexa nubere malle quam mihi, / non si se Iuppiter ipse petat. / Dicit: sei mulier cupido quod dicit amanti, / in vento et rápida scribere oportet aqua. («Con naide más que conmigo diz la mio amada que se xuniría, / nin anque Xúpiter mesmu pidir. / Eso diz: pero lo que diz la muyer namorada a un amante / convien escribilo nel vientu y na agua rápido»). Foi una inspiración escepcional pa unu de los corpora de llírica amorosa más intensos de tolos tiempos. Lateralmente, nos sos poemes tamién se reflexa, direuta o indireutamente, una rellación homosexual con un mozu de nome Juvencio (poemes XXIV y XXIX Ad Iuventium). Morrió a los 30 años dedá según dellos estudiosos, según otros a los 33.