Na siguiente escena, la familia atópase detenida fora de la oficina de la seguridá del hotel, onde un oficial de policía lliberar cola condición de que Olive enxamás volviera participar nun concursu de guapura nel estáu de California. Richard diz-y al so fía quel so güelu taría bien arguyosu della, y la familia xube felizmente a la vieya y deteriorada carroceta pa tornar al so llar en Albuquerque.