Il Postino ye una adautación de la novela Encesa paciencia, dAntonio Skármeta, quien yá llevara la novela al cine en 1983 con el mesmu títulu. Na novela y na película orixinal, Neruda atopar en Isla Negra (Chile) alredor de 1970; sicasí, Il Postino tresllada lacción a la Isla de Salina (Italia) mientres los años 50.