Nótese que trés de los idiomes escoyíos nesta tabla son llingües romances y que linglés tamién tuvo grandes influencies del francés y el llatín. En comparanza, lesperantu ye daqué más influyíu pol vocabulariu y la semántica alemano y eslavo (como nel casu del prefixu mal-) y tien más prioridá sobre la composición de pallabres con afixos.