A empiezos de 1893, Rubén permaneció en Managua, onde anovó los sos amoríos con Rosario Murillo, que la so familia obligó-y a contraer matrimoniu cola nueva. Nabril viaxó a Panamá, onde recibió la noticia de quel so amigu, el presidente colombianu Miguel Antonio Caro concediéra-y el cargu de cónsul honoríficu en Buenos Aires. Dexó a Rosario en Panamá, y entamó el viaxe escontra la capital arxentina (nun periplu que primero lo lleva a Norteamérica y Europa), pasa de volao por Nueva York, ciudá na que conoz al pernomáu poeta cubanu José Martí, con quien lu xuníen non poques afinidaes; y depués realizal so suañu xuvenil de viaxar a París, onde foi introducíu nos medios bohemios pol guatemalianu Enrique Gómez Carrillo y lespañol Alejandro Sawa. Na capital francesa, conoció a Jean Moréas y tuvo un decepcionante alcuentru col so almiráu Paul Verlaine (posiblementel poeta francés que más influyó na so obra). Finalmente, el 13 dagostu de 1893 llegó a Buenos Aires, ciudá que-y causó una fonda impresión. Tras quedó la so esposa Rosario, encinta del poeta. El 26 davientu da a lluz un neñu, bautizáu como Darío Darío, del cual diría la so madre: la so paecencia col padre yera perfectu. Sicasí, la criatura va morrer a consecuencia del tétano al mes y mediu de nacíu, porque la so güela materna cortó-y el gordón umbilical con unes tisories que nun taben desagafaes.