En 1924 lAcademia de les Ciencies de Lisboa y lAcademia Brasileña de Lletres empezaron a procurar una ortografía común, roblándose un alcuerdu preliminar en 1931 que prácticamente adoptaba la ortografía portuguesa de 1911, empecipiándose un llargu procesu de converxencia de les ortografíes de los dos países que dura hasta güei.