Nabril de 1928, Marguerite Radclyffe Hall díxo-y a los so editor quel nuevu llibru riquiría un completu compromisu per parte desti postreru, y que ella nun dexaría que se camudara nin una sola pallabra: Punxi la mio pluma al serviciu de les persones más escorríes y incomprendidas nel mundu… Polo que sé, nunca antes intentárase nada asina na ficción”.[10]