El proyeutu de comparanza sistemática automatizada ASJP detecta un ciertu númberu de coincidencies léxiques entel mixe-zoque y el totonaco-tepehua, pero refuga que paeza esistir una cercanía estadística del vocabulariu básicu del maya colos otros dos grupos. De fechu la distancia entel huave y el mixe-totonaco, paez menor que la esistente ente esti postreru y les llingües mayes. Magar les similareidades entel mixe-zoque y el totonaco-tepehua paecen dexar la reconstrucción dun proto-totozoqueano, les similaridades del totozoqueano col huave o coles llingües mayes nun se probó rigorosamente y podríen debese a razones accidentales, de converxencia llingüística dientro del área mesoamericana o a préstamos léxicos, polo que tienen de ser tomaes con precuru y non necesariamente indiquen un parentescu real. Dendel puntu de vista de la cercanía léxica tiensel siguiente árbol cladístico