La espresión, utilizada pa ilustrar la falta de comunicación y lalloñamientu cultural ente los dos grupos llingüísticos, foi popularizada pola novela Two Solitudes de Hugh MacLennan, publicada en 1945.