Otru desciframientu que puede considerase ensin dala dulda inseguru y fracasáu yel realizáu pol australianu Allen Carroll, médicu ciruxanu doficiu. En 1892, él publicó na Revista de la Sociedá Polinesia lestudiu «The Easter Island inscriptions, and the translation and interpretation of them» (‘les inscripciones de la Isla de Pascua, la so traducción ya interpretación subsiguientes) nel quufiertaba una presunta traducción tomando por referencia la llingua quechua de los Inques.La traducción implicaba elementos estravagantes y aventureros na que nun presentaba nenguna llista onde oldeara los signos individuales de kohau rongo rongo col so significáu real, nin colos sos valores fonéticos y ensin presentar esplicaciones tocantes a la manera de cómo llegó a descodificarlos.