El yerbariu tien una llarga tradición manuscrita. Dende finales de lantigüedá clásica y a lo llargo de tola Edá Media los trataos sobre les plantes y les sos propiedaes curatibles copiáronse una y otra vez partiendo de los testos griegos. Mientres esi procesu de copiáu los testos orixinales fueron variando pasu ente pasu por causa de traducciones, interpolaciones de nuevos testos, influencies del mundu árabe, xudíu o bizantín, hastal puntu de que, partiendo dunos pocos testos orixinales, la variedá de los testos resultantes a finales de la Edá Media, na dómina de la nacencia de la imprenta, yera bien grande. La información dun yerbariu ordenar duna forma bien paecida en toos ellos, con mayor o menor estensión