Bones. La traducción ye común pa toles plataformes, ta en formatu xenéricu .po. El porcentaxe de traducción nun ye míu, yá taba asina dende hai dellos años. Sedría un porcentaxe perbonu si tou él tuviera bien, pero hai que lu revisar de pe a pa: les más de les traducciones non solo nun son dables, sinón quamás nun signifiquen lo mesmo que nel orixinal, por exemplu Convert Table to Text ta tornao como Amestar nua tablaCreate  from selection como Quitar seleición y asina too (imaxina la calidá de la traducción). Lo que nun sé ye si tengo que los avisar a los dAbiWord de que voi poneme con ello. Camiento que non, que lo único quhai que facer ye unvia-yos larchivu completu cuando lu tea fináu (nun ye como Ubuntu o MediaWiki, que vas faciéndolo on-line). Yo de mano suscribíme al mailing-list dellos, a ver si hai mensaxes útiles perhí. Dotra parte, vaya proyeutu mastodónticu lo dUbuntu... Yo colo de MediaWiki ya toi medio  alloriáu y namái son unos 5000-6000 mensaxes. Vaya bona idea foi la desta wiki; ta muncho meyor quel formatu anterior de foru. Esti Mikel nun dexa de sorprendeme. Un saludu --Esbardu 20:16 3 ago 2008 (CEST) 