El principal diccionariu de la llingua de señes ecuatoriana yel «Gabriel Román» (2014), desenvueltu pol Conseyu Nacional dIgualdá de Discapacidáes (CONADIS) en collaboración cola Federación Nacional de Sordos del Ecuador (FENASEC) y la Universidá Teunolóxica Indoamérica.[6] El diccionariu inclúi la traducción de 5.000 señes y una pequeña descripción querológica del idioma.[7]