La gramática y la fonoloxía de la llingua de cada periodu puede llegar a diferir enforma de la dotros periodos hasta faer virtualmente incomprensible dos variantes diacróniques de la llingua (nel mesmu sentíu quel llatín ye práuticamente incomprensible pa los falantes de les llingües romániques).