Na edición nespañol de la Editorial Gredos, del Llacuada de los eruditos dAtenéu, nel Llibru V, nel capítulu dedicáu a “La nave de cuarenta remeros de Ptolomeo IV Filopátor”, pasaxe 203F, nun figura puramente esti términu, sinón el de mazcarón de popa, del que presumiblemente formaríen parte.