En cuantes al aspectu llingüísticu, bon trabayu tamién el de Xuan Costales, autor de la traducción al asturianu, al ufrir a los actores un testu que nun torga la naturalidá de la espresión, sinón que la favorez.