Poco dempués Joyce foi asaltáu na cai, lo que finalmente lo decidió a volver cola so familia de nuevu a Trieste. En 1907, poco dempués de quel so home fora hospitalizáu de fiebre reumático, Nora dio a lluz nun hospital pa probes a Lucia, nome que fai referencia a la medrana de James Joyce de que tuviera ceguera. Nora y el so home siguieron engarrando y reconciliándose con igual rapidez. Nora quedó embarazada per tercer vegada, perdiendol ñácaru primero que naciera.