La primer ortografía técnica pal criollu foi desenvuelta en 1940 por Ormonde McConnell, revisada darréu cola ayuda de Frank Laubach, resultando la que foi conocida como ortografía McConnell-Laubach.[5]