El nome provien duna traducción incorrecta de la pallabra griega kremastos o del términu en llatín pensilis, que nun significa precisamente colgar pero si sobresalircomo nel casu duna terraza o dun balcón. 