Amás, siguió trabayando na biblioteca, y dedicándose a traducir, escribir y a tomar parte en numberoses actividaes lliteraries y académiques (incluyendo agrios discutinios intelectuales), proponiendo nueves maneres del estudiu de les riqueces naturales.