Dende 1956 hasta 1980, Pinter taba casáu con Vivien Merchant, una actriz que conoció mientres una xira, quiciabes meyor conocida pola so actuación na película Alfie de 1966. Tuvieron un fíu, Daniel, que nació en 1958. A lo llargo de la década de 1970, Merchant apaeció en munches de les obres de Pinter, incluyendo Torna al llar tantu nel escenariu (1965) como na televisión (1973), perol matrimoniu foi aturbolináu. Mientres siete años, dende 1962 hasta 1969, Pinter taba comprometíu nuna rellación clandestina cola periodista y presentadora de la BBC-TV Joan Bakewell, quinspiró la so obra de teatru Traición de 1978, y tamién mientres esi periodu y más allá, tuvo un romance con una socialité estauxunidense, a quien moteyó «Cleopatra». Esta rellación foi otru secretu que nun compartió cola so esposa nin con Bakewell. Primeramente, pensóse que traición foi una respuesta a la so rellación posterior cola historiadora Antonia Fraser, la esposa del políticu Hugh Fraser, según la desintegración matrimonial de Pinter.