Dente les más de cien llingües otomangueanas que sobreviven na actualidá, les llingües otomíes tienen el so pariente más cercanu nel idioma mazahua, tamién faláu nel noroeste y el poniente del estáu de Méxicu.