El que loccidental favoreciera la regularidá condució a un vocabulariu que yera reconocible pero distintu de la norma internacional, como ínpossibil en llugar de impossibil (ín + poss + ibil), scientic (científicu, de scient-ie + -ic), y descrition (descripción, de descri-r + -tion). Esta ye una de les mayores diferencies col interlingua, que tien un vocabulariu tomáu de los llamaos prototipos (lancestru común más recién de los sos idiomes dorixe), ente que el interlingue/occidental centrar na derivación activo y bonal. El vocabulariu consideróse técnicamente permisible inclusive si nun coincidía coles formes dotros idiomes vivos, y estes palabres derivaes describiéronse como formes que los idiomes vivos podríen producir utilizando los sos propios medios.