Conners vuelve a su pabellón tras su reciente alejamiento causada por un accidente casual que terminó con la parca de un rehén, y la exclusión definitiva del bulto de su entonces camarada el detective York.