Mientres liviernu, Vancouver ordenó numberoses meyores pa los pequeños botes que faíen el trabayu del estudiu detalláu, según la meyora de les viviendes y los suministros pa la tripulación. Estes meyores dexaron a les tripulaciones siguir el so estudiu duna de les mariñes más complexes del mundu, algamando los 56°N, hasta quel clima determinó la finalización de la temporada de reconocencies.