El IAV tien tamién pallabres que, o bien nun formen parte de la mayoría dotres variedaes dinglés dEstaos Xuníos, o bien tienen significaos sosprendentemente distintos. Por casu, esisten delles pallabres en IAV que nomen a persones de raza blanca y nun formen parte del inglés dEstaos Xuníos más xeneral. Ente elles ta gray (gris) usáu como axetivu pa los blancos, como en gray dulde (lliteralmente, tipu gris pero col sentíu de tipu blancu), cosa que quiciabes se derive del color de los uniformes de los soldaos confederaos. Coles mesmes, paddy ye una estensión de la fala caleyera que significa irlandés. Ofay, que ye peyorativu, ye otra forma xeneral de referise a un blancu, que podría derivar de la pallabra afia del idioma ibibio que significa de color claru o de la pallabra yoruba ofe, que se pronuncia como forma desconxurar un peligru, comol que supondríen los traficantes europeos desclavos; o quiciabes venga, al traviés del Pig Latin, de foe (enemigu). Sicasí la mayoría de los diccionarios llindar a dar la so etimoloxía por desconocida. Kitchen referir al pelo particularmente rizáu o crespo quapaez na nuca y siditty o seddity significa pretencioso o burgués.