Un mes más tarde, Andy diz-y a Red que considera cumplida la so condena, cúnta-y el so planes destablecese en Zihuatanejo, un pequeñu pueblu mexicanu a veres del Pacíficu y píde-y el so ayuda pa los sos proyeutos a siguir una vegada que saliera de la prisión. Red niégase, alegando que-y sería bien difícil afaese a la vida fora de la cárcel, y recordándo-y a Andy que dexara dilusionase con esos planes, pero sía comoquier Andy pídelu que busque un llugar específicu, onde habría daqué soterráu pa él.