A mediaos del sieglu XIII a Aldeanueva del Codonal, nomar como Aldeanueva del Codonar, faciendo clara alusión al llugar onde foi fundada la villa, esto ye, sobre un terrén cascayosu ocupáu por cantares rodaos, tamién llamaos codones. Estos cantares yeren utilizaos polos trilleros pa sacar lascas que se enchiflaban nos triyos.