Instruyía tamién nel emplegu dun llatín lo más estilizado posible siguiendo unos gustos que, nel casu de Frontón, unviar a los grandes autores de la dómina republicana, nuna reacción consciente contral purismu» dautores como Cicerón o Séneca.[7][5] Marcu compartía les preferencies de Frontón, un enclín al arcaísmu estendida nel SIEGLU|II||s|1}}, y asina prefería los poemes de Nevio, Plauto o Ennio a los del mesmu Horacio.[8]