Naz asina en 1788 un diccionariu etimolóxicu del quanguaño nun se sabe más nada y yel sieglu, el XVIII en que les lletres asturianes ven a la so primer muyer escritora, Xosefa Xovellanos, hermana del pensador.