Los sistemes de síntesis pa llinguaxes onde ye común lusu del métodu de riegles de manera estensiva, recurriendo a diccionarios pa delles palabres, como nomes estranxeros y préstamos llingüísticos, que les sos traducciones nun son obvies a partir de la so escritura.