Documentos apocayá descubiertos indiquen que la esposa de Giovanni Arnolfini morrió enantes del añu 1434, xuntu con detalles na imaxe, suxuren que la muyer retratada morriera (quiciabes como resultáu dun partu) enantes o mientres el procesu de realización de la pintura.[14] Nesta semeya destaca la fondura psicolóxica algamada a la de retratar a la pareya, según el detalle pola ambientación minuciosa y cuidada.