Esisten opiniones quapunten a que lorixe del himnu oficial podría tar na el tošiya o obertura instrumental del movimientu Dary de la Nuba al-Istihlál del filósofu y músicu árabe saraqustí Ibn Bayyah (Avempace) de finales del sieglu XI o principios del XII. Nafayando de casualidá la paecencia ente una composición del sabiu andalusí, interpretada por Omar Metiou y Eduardo Paniagua, y lhimnu español, el músicu andaluz Chapi Pineda confirmó les semeyances. Estes semeyances son del tou puntu innegables, pero la realidá científica ye que nun esiste nengún documentu que recueya música de Ibn Bayyah y nun puede afirmase a ciencia cierta quél fuera lautor desta Nuba. La tradición andalusí de Marruecos recueye esta melodía por tresmisión oral na mentada el tošiya, polo que resulta del tou aventurada la datación del so orixe nos sieglos XI y XII.