Por lliteratura aljamiada entiéndesel conxuntu dobres lliteraries escrites nuna llingua románica peninsular con grafíes del alifato árabe o alefato hebréu. La pallabra aljamía deriva del árabe a el‘aǧamíyya, que yel nome árabe col que denominen les llingües estranxeres.