Anque la publicación realizar nEstaos Xuníos dende 1901, la enciclopedia caltuvo la so tradicional ortografía británica al escribir, por casu, labour (trabayu) en llugar del términu estauxunidense llabor.Nel intre de la so hestoria, la Britannica tuvo dificultaes pa collechar beneficios económicos, un problema común ente munches enciclopedies.