Por casu, lidioma griegu escribir col alfabetu griegu de 24 lletres, que sasolapa y coles mesmes difier de la versión de 27 lletres del alfabetu llatín que susa pa escribir nespañol. Les etimoloxíes nos diccionarios despañol de cutiu identifiquen a pallabres griegues que son les formes orixinales de pallabres quanguaño emplegamos nespañol. Por tal motivu, la mayoría destos diccionarios transliteran estes pallabres griegues con lletres romanes.