Garnett tradució cerca de setenta obres de la lliteratura rusa. Los sos trabayos son editaos hasta agora, anque fueron criticaos en particular por Joseph Brodsky y Vladimir Nabokov. Brodsky dixo que Garnett alteriaba lestilu de los escritores. Garnett trabayaba rápido y cuando nun sabía una pallabra omitir.