Surdió entós una distinción ente pintura femenina (onna-y) y masculina (otoko-y), que marcaba una distinción perceptible entel mundu públicu, consideráu masculín –quel so arte caltenía la influyencia china– y el priváu, de calter femenín y estética más puramente nipona.