Munchos críticos manifestaron la so sorpresa ante la situación civil de los padres de sor Juana. Paz apunta quello se debió a una dexadez de la moral sexual na colonia». Desconozse tamién lefectu que tuvo en sor Juanal sabese fía ilexítima, anque se conoz que trató de despintalo. Asina lo revelal so testamentu de 1669: «fía lexítima de don Pedro de Asuaje y Vargas, difuntu, y de doña Isabel Ramírez». El padre Calleja ignorar, pos nun fai mención dello nel so estudiu biográficu. La so madre, en principiu, tamién lo negó, pero nun testamentu fecháu en 1687 reconoz que tolos sos fíos, incluyendo a sor Juana, fueron concebíos fora del matrimoniu.