Lorixe del términu haratin nun ta esclariáu, proponiéndose una etimoloxía árabe col significáu de cultivadorun bereber col significáu de piel escuro o una versión arabizada de la pallabra bereber ahardan, que significa de color escuru; ente que bidan (أبيض بيضان) significa blancu nárabe.[48] 