Los comprometíos nesta empresa colectiva precisaben conexones locales ya internacionales padquirir les obres orixinales impreses, y remangu llingüísticu y científica pa desenvolver y validar la exactitú de les sos traducciones.:125 Amás del trabayu llingüísticu de traducción, llevaben a cabo experimento de llaboratoriu pa retrucar instrucciones esperimentales y confirmar les resultaos reparaes.