El 15 de xineru de 1493 Colón toma la decisión de partir, y el 16 les carabeles Pinta y Niña abandonen La Española con camín dEspaña. Según Las Casas, Colón ordenó a los castellanos que se quedaron na islla quacataren lo que dixeral cacique Guacanagari y nun salieren de los sos dominios. En La Niña embarcáronse dellos oxetos recoyíos na espedición según 10 indios, dos dellos fíos de Guacanagari.