En 1934 el críticu lliterariu Federico dOnís emplegó per primer vegadal posmodernismu como una reacción frente a la intensidá esperimental de la poesía modernista o vanguardista, identificada sobremanera cola producción de la primer dómina de Rubén Darío; dOnís suxure que los distintos movimientos de torna o recuperación —de la cencellez llírica, de la tradición clásica, del prosaísmo sentimental, del naturalismu, de la tradición bucólica, etc.— son provocaos pola dificultá de les vanguardies, que les aislla del públicu. Dellos destes traces van remanecer nanalises posteriores, anque la obra dOnís nun dexó buelga direuta na tradición teórica.