El esploradores siguieron esguilando, y llegaron al puntu que los indíxenes de Alotenango llamaben el «primer pandu» y donde yá nun pasó Zul; solo un mozu acompañó a Duassaussay y a Trabanino hastal «segundu pandu», que ye la que lleva al cráter del volcán. Cuando xubieron escontral segundu pandu yá solo había raquíticos pinos y yá nun había fauna; la vexetación adulces diba menguando y cuando llegaron al pandu sumiera por completu. Yá solos, los esploradores entendieron por qué los indíxenes nun pasaben desti pandu: el llugar consistía dun filón de solo unos trenta centímetros danchu dexando a entrambos llaos fondos derribadorios y pol mesmu corría un vientu tan fuerte, que los refundió al suelu. Duassaussay y Trabanino bordiaron el filón y como pudieron llegaron xunto a la peña que forma la base del picu y con muncha dificultá llograron averase al cráter, pero nun pudieron velo porque taba delladiáu y un pocu más embaxo del cumal del volcán. Lo que sí percibieron yera que, a pesar de tar a ocho grado baxo cero, el fuerte calor de la piedra que triaben y el golor sulfuroso que emanaba del fumu que refundiabal volcán. Depués de dieciséis hores de penosu ascensu, el regresu foi dapenes cuatro hores.