Pasa esa nueche nuna estación de metro. Caminando solo pela ciudá decide colase al Oeste. Antes desea avisar a la so hermana de la decisión, polo que-y dexa una nota na escuela patopase con ella nel muséu. Phoebe llega a la cita con una maleta, diciendo que se va con él. Holden niégase, polo que la so hermana enóxase. Pallegrala acompañar al zoolóxicu y al carrusel. Viéndola xirar, Holden siéntese feliz (per primer vegada nel llibru espresa esi sentimientu). Finalmente decide nun colase.