Los topónimos llatinos y romances, emplegaos dende la Edá Media pa referise al enclave pirenaicu, son munchos y variaos, magar dalgunos hai que consideralos parcialmente erróneos por causa de males interpretaciones de copistas y de personaxes bien alloñaos de Navarra, a grafíes derivaes dotres equivocaes o a intentos por enmendar lo que se suponía que taba mal escritu.