Dende 1980, la publicación de llingüística ubijé menguó drásticamente. Nun se publicaron obres mayores; sicasí, el llingüista holandés Rieks Smeets anguaño ta tratando de compilar un nuevu diccionariu basándose nel de Vogt de 1963 y esiste un proyeutu similar nAustralia.