Gracus Fociconus unvia a los sos homes pa que rapten al bardu Asurancetúrix, actu que ye observáu pol neñu Risondérix, que-yos lo cunta a Astérix y Obélix, y estos informen al xefe de laldea, Abraracúrcix. Los galos van al campamentu romanu de Petibónum a rescatar al bardu, pero ellí entérense de quel bardu foi unviáu a Roma como agasayu a César. Deciden unviar a Astérix y a Obélix al so rescate.