De Varnhagen, que se despintaba tres el seudónimu Genaro H. de Volafan,[13] afirma atopar una copia de la carta nun tomito manuscritu de lletra del sieglu XVI[14] que sicasí naide volvió ver nunca, lo que fai duldar de lautenticidá desti documentu. 