Escontra 1921, con diecisiete años dedá, empezó a roblar definitivamente los sos trabayos col seudónimu de Pablo Neruda, esencialmente col propósitu devitar el malestar del padre por tener un fíu poeta. Magar Neruda nunca esclarió lorixe del so nome artísticu, nunca desmintió, ya inclusive sofitó, la conxetura de que lo escoyería nhonor al escritor checu Jan Neruda, del cual lleó un cuentu per esos años que-y causó una fonda impresión. Sicasí, la obra de Jan publicar ente 1857 y 1883, y ye pocu probable que Neruda tuviera accesu a traducciones en 1921 —en llugar desto, presumir quel so llamatu ta inspiráu más bien nun personaxe de la novela dArthur Conan Doyle titulada Estudiu nescarlata (1887), onde, nel capítulu IV, el personaxe Sherlock Holmes diz dir escuchar un conciertu de Norman-Neruda, una famosa violinista, Guillermina María Francisca Neruda, casada col músicu suecu Ludwig Norman, conociéndo-yla entós como Wilma Norman-Neruda—.