Un curtiu viaxe a Inglaterra a finales de 1923 resultó ser un fracasu y llueu tornó a Taos, convencíu de que la so vida como autor taba nAmérica. Sicasí, en marzu de 1925 sufrió un grave ataque de malaria y tuberculosis mientres realizaba la so tercer visita a Méxicu. Magar que consiguió recuperase parcialmente, el diagnósticu del so estáu obligó-y a volver a Europa. La meyora de la so enfermedá y el so fráxil salú llindaron la so capacidá de desplazamientu mientres los últimos años de la so vida.