La película cunta con una frecuente cantarada árabe marroquín de la frase deshi basara (trescripción apropiada: teeshi basra, ), que se traduz como «xube» (lliteralmente: «ven llueu»). En payares de 2011, Zimmer usó grabaciones daudiu densames en llinia de la cantarada pa usales na banda sonora de la cinta. Cuando-y pidieron aclaraciones sobre la cantarada, el compositor dixo que se convirtió en daqué bien complicáu porque yo quería cientos de miles de voces, y nun ye tan fácil llograr cientos de miles de voces. Asina que tuiteamos y publicamos na Internet, buscando xente que quixera ser parte deso. Paecía daqué interesante. Creemos esti mundu, nestes últimes dos películes, y de dalguna manera creo que laudiencia y los fanes fueron parte desti mundu. Sí los tenemos en mente.»