Créese comúnmente quente los sudafricanos, inclusive ente sordos, les distintes comunidaes llingüístiques tienen distintes llingües de signos. Esto ye evidentemente la resultancia de les persones que tienen ésta discapacidá y que nun son capaces dentender a los intérpretes de llingua de signos dotres comunidaes. Sicasí, esto debe a questi tipu de intérpretes en realidá nun utilicen el llinguaxe de signos, sinón el signu Inglés signu Xhosa, etc, y namái aquellos que fueron educaos nestos códigos artificiales pueden entendelos. (Vease llinguaxe codificado manualmente en Sudáfrica.)