El primer rexistru del allugamientu apaez col nome de Sãm Johão nun mapa portugués de Pedro Reinel del añu 1504. Cuando John Rut visitó San Xuan de Terranova en 1527 atopó buques de Normandía, bretonos y portugueses nel puertu. El 3 dagostu de 1527, Rut escribió una carta al rei Enrique VIII dInglaterra cuntando los resultaos del so viaxe a América del Norte que se convirtió na primer carta en ser unviada dende América del Norte. En 1541 la ciudá apaez nun mapa del mundu de Nicolás Desliens nomada como St. Jehan. Foi mientres esti tiempu cuando sestableció per vegada primera la cai de lAgua, polo que ye de les cais más antigües de toa América del Norte.