La llingua cáltuvose, col nome de Mirandés, nesti conceyu del este de Portugal.  Esta zona portuguesa tuvo habitada na dómina prerromana por tribus ástures y foi parte, mesmamente tiempu depués de consiguida la independencia de Portugal, de la diócesis dEstorga.  La cámara Municipal de Miranda del Douru  vien sofitando nos últimos años la espublización de llibros en Mirandés y la escuela deducación primaria de Miranda pon lasignatura de llingua mirandesa como voluntaria.  Anguaño, LAnstituto de la Lhéngua Mirandesa ye la institución encargada de normativizar, estudiar y promover el mirandés. La Lhéngua tien una normativa estremada de la asturiana basada na gramática portuguesa por motivos sociollingüísticos nidios. El númberu de falantes cuéntase nunos 5.000.