El so segundu nome obra escritu na partida de nacencia como Ortencioperol mesmu Quijano atribuyir a un error ortográficu, escribiéndolo Hortensio.[1] Quijano roblaba y presentábase oficialmente como J. Hortensio Quijano.[1] 