La semeyanza léxica constitúi solo una indicación de la inteligibilidad mutua de los dos llinguaxes, cuidao que esta postrera depende tamién del grau de semeyanza, fonética, morfolóxica y sintáctica. Por casu, la semeyanza léxica entel francés y linglés ye considerable nos campos léxicos relativos a la cultura, ente que la so similaridad ye acutada más cuando se trata de pallabres de base (en términos de función).