En payares de 2005 foi condergáu pol Tribunal Supremu a un añu de cárcel por inxuries a la Corona, por cuenta de unes declaraciones que realizara en 2003 y poles que fuera absueltu en marzu. Mientres una visita de Xuan Carlos I a Vizcaya, díes dempués del arrestu de diez trabayadores del diariu Euskaldunon Egunkaria, Otegi declarara que «el rei dEspaña yel xefe supremu del Exércitu español, esto ye, el responsable de los torturadores y el que protexe la tortura ya impon el so réxime monárquicu al nuesu pueblu per mediu de la tortura y la violencia». La execución de la pena foi suspendida en 2006 pol Tribunal Cimeru de Xusticia del País Vascu.