Anque entá güei caltiénense ciertes tradiciones, con bien escasu fundamentu históricu y filolóxicu, sobrel significáu y evolución del nome de la ciudá; la hipótesis más plausible ye la formulada por Pocklington en 1987, que suxure que lactual nome castellán ye una evolución, al traviés del mozárabe y lárabe andalusí, del nome col que foi conocida esta población en dómina romana (Saltici, en llatín) -que de la mesma sería un términu ibero- más el sufixu diminutivu -ella.