Hai, sobremanera, dos grandes diferencies ente la novela orixinal y ladautación cinematográfica. La primera correspuende al tratu del personaxe: Rambo portar na novela como un fríu asesín que se siente escorríu, y acaba cola vida de bastantes de los sos persiguidores; sicasí, la película amuesa que les (poques) muertes que causa Rambo nunca son de forma direuta. Ye un personaxe más noble y caritatible, y con enclín al heroísmu.