A pesar de que trataba una tema illegal, el panfletu pue que nunca llamara latención de les autoridaes la so nun fuera por un agafáu Cleland, que, dempués de salir de la cárcel, foi arrestáu de nuevu en 1749 por obscenidad por Fanny Hill.