A esta forma de falar llamóse-y cantinfleada y convirtióse nespañol nuna forma de dicir ¡tas cantinfleando! cada vez qua daquién -y yera difícil entender la conversación. La Real Academia Española incluyól verbu cantinflear y les pallabres cantinflas y cantinflada nel so diccionariu en 1992. Darréu añedió los axetivos cantinflesco, cantinflero y acantinflado y el sustantivu cantinfleo.