Jimena, la so esposa, ye «mugier ondrada»; Martín Antolínez yel burgalés de pro/complido/contáu/lleal/natural»; Álvar Fáñez (amás de quel «Minaya» que lo suel anteceder como apelativu pudiera ser un epítetu), ye «diestru braço».