Una falsa etimoloxía afirma que la pallabra provien de la supuesta perceición británica na cual los irlandeses supuestamente falaben un inglés duna forma tan particular que paecía como si facer con un zapatu na boca.