De probable formación francesa,[1] Gundissalinus foi arcedianu de Cuéllar pero desenvolvió la so actividá filosófica en Toledo, a lo menos a partir de 1162.[2] Na ciudá castellana, primero sol arzobispu Juan de Castelmoron y depués baxu Cerebruno, Gundissalinus tradució más de venti obres filosófiques del árabe al llatín, nel mesmu periodu en que Gerardo de Cremona taba activu en Toledo.