El templu de Ares que vio Pausanias nel sieglu II nel Ágora dAtenes solo fuera treslladáu y rededicado ellí mientres la dómina dAugustu: nesencia yera un templu romanu de Marte. Sicasí, Pausanias señala quellí había una estatua de Ares que yera obra dAlcámenes. El Areópagu, la llomba de Ares’ onde predicó Pablo, ta asitiáu a cierta distancia de lAcrópolis, y dende tiempos arcaicos celebrábense xuicios ellí. Esta rellación con Ares, quiciabes basada nuna falsa etimoloxía, pue ser puramente etiolóxica.