Unu de les traces típiques de la subfamilia kanjobaleana y que se manifiesta de manera amplia nel acateco yel sistema de categorización léxica. La llingua tien trés paradigmes de morfemes clasificatorios, dos dellos nel sintagma cuantitativu y otru nel sintagma nominal individuativo. El clasificadores nominales apaecen en sintagmes nominales precediendo al nucleu o son sustitutos de sintagmes nominales, esto ye, funcionen como pronomes de tercer persona. Ésta ye una de les carauterístiques sintáctiques de mayor interés nesta subfamilia.