Giannozzo Manetti, políticu y diplomáticu dorixe florentín, llevó a cabu importantes traducciones del griegu y lhebréu y foi autor duna obra fundamental de la cultura humanística italiana: el De dignitate et excellentia hominis (La dignidá y lexcelencia del home), dedicáu a Alfonso dAragón, rei de Nápoles. Strozzi viaxó a Grecia pelos sos propios medios a la busca de llibros antiguos, y con él tráxose, ente otros testos, a Plutarco y Platón. Bracciolini foi al Concilio de Constanza y atopó nun monesteriu discursos de Cicerón y, sobremanera, afayól códiz íntegru de Quintilianu, y el De rerum natura de Lucrecio, dambos testos escaecíos dende diba sieglos. Guarino viaxó por Oriente en busca dantiguos códices, pero sobremanera señalóse comol magister Italiaeel maestru de xeneraciones dhumanistes que se formaron col so novedosu métodu pedagóxicu, quincluyía per vegada primera un contautu direutu colos testos orixinales de los autores clásicos. Lhumanismu supón la entrada de la civilización occidental na Modernidá. Con él, nacen el métodu históricu, lanalís científicu de los testimonios de lAntigüedá -dende la filoloxía hasta la teoría de la traducción, larqueoloxía o la numismática-, una nueva ética seclarizada, una nueva política basada na soberanía. 