La principal carauterística questrema al moabita dotres llingües cananees como lhebréu ye la retención de la marca de femenín -at que nhebréu bíblicu amenorgar a -āh (p.xa0ej. qryt, «ciudá» pal hebréu bíblicu qiryāh, que non obsante retener nel estáu constructo nominal: p.xa0ej. qiryát yisrael, «ciudá dIsrael»), como asocedía tamién en moabita. Col tiempu, influencies aramees o árabes comol verbu whb («dar») ol términu tgr («mercader») introducir na llingua, siendo whb un términu especialmente común en nomes propios.