La llingua kiwai ye papuana y nel so dialeutu meridional de la islla Kiwai, alcontráu nel delta del Fly y nes rexones costeres orientales y sudorientales de Trans-Fly, foi adoptáu pola London Missionary Society a empiezos del sieglu XX pa usu na ilesia como llingua franca nes rexones dotros dialeutos kiwai meridionales y nes vecines llingües kiwai del norte. Cola traducción de les Escritures nes décades de 1940 y 1950 notres llingües kiwai al norte lusu de la islla Kiwai como base misionera y llingua dilesia cesó neses rexones. Antes desa fechal númberu de persones procedentes dotres rexones fora de la islla Kiawi que teníen una conocencia de la llingua, anque fuera pasivu, yera de 4.500 falantes.