El topónimu Malmö ye una contraición del primer nome que tuvo la ciudá, Malmhauge, que puede significar «pila de grava» o «llomba de mineral». En tiempos del Sacru Imperiu Romanu Xermánicu, los comerciantes alemanes de la Lliga Hanseática llamaron al enclave Elbogen («el coldu») pola so forma y situación xeográfica. Dichu nome figura nel Civitates orbis terrarum, ya inclusive sacuñó una llocución llatina, Skånska Ancona, descasu espardimientu. La denominación actual Malmö data del sieglu XVII, cuando Suecia asumiól control dEscania.