Si comparamos el chinu y lespañol, reparar que lespañol nun comparte les característiques analítiques del chinu, una y bones lespañol emplega bastantes sufixos pa marcar, por casu, númberu/-s/ y xéneru /-o/ en sustantivos y determinantes; persona en determinantes y verbos; según nel verbu marquen aspeutu, númberu, manera y tiempu.