En 1996 tuvo quabandonar la so intervención en Romeo y Julieta, de Baz Luhrmann, por cuenta de la diferencia dedá ente ella y Leonardo DiCaprio. Per otra parte, refugó ufiertes de trabayu en Lolita (1997), dAdrian Lyne, por cuenta del so altu conteníu sexual, y en The Ice Storm (1997), dAng Lee, por cuenta quel so personaxe yera demasiáu accidente. En A cualesquier otru llugar (1999), de Wayne Wang, tamién obligó a esaniciar les escenes nes que tenía dapaecer desnuda. Los productores quixeron sustituyila, pero Susan Sarandon, protagonista de la película, negar a ello. Portman foi nomada a un Globu dOru como meyor actriz de repartu, que se llevó Angelina Jolie.