El postreru fechu recordáu por Diodoro ye la vengación dOctavio César Augusto sobre la ciudá de Tauromenium (güei Taormina), que la so negativa a ayudar condució al futuru emperador a una derrota naval nel 36 e.C. Diodoro nun da amuesa dhabese enteráu de la conversión dExiptu en provincia romana —lo quasocedió nel 30 e.C. —, polo que de xuru publicó la so obra completa antes desa fecha.