Ninglés, elephant in the room («elefante na habitación») ye una espresión metafórica que fai referencia a una verdá evidente que ye inorada o pasa inalvertida. Tamién saplica a un problema o riesgu obvio que naide quier aldericar.