En cierto, laraméu nun ye un únicu idioma homoxéneu, sinón un grupu didiomes bien estremaos anque rellacionaos. Les variedaes modernes son fragmentaciones resultantes de la llarga historia del araméu (reflexada na so amplia lliteratura y nel so usu per parte de comunidaes distintes, que formen comunidaes separaes de distintes relixones). La diversidá de les llingües aramees ye tal quesisten variedaes inintelixibles ente sigo, en cuantes quotres tienen ciertu grau dinteligibilidad mutua. Dalgunes inclusive son conocíes por un nome distintu, comol siríacu, un dialeutu del araméu faláu por comunidaes cristianes del este.