Cola cayida del Imperiu aqueménida (330 e.C.), laraméu empezó a perder importancia como llingua franca nel Cercanu Oriente. El prestíu y puxanza de la cultura y llingua griegues vinieron apareyaos a la conquista y posterior instauración de les nueves dinastíes orientales dorixe helenu; lo cual significó pal araméu una situación desfavorable al tener que competir de secute por un mesmu espaciu con otra llingua hexemónica.