Nuna minoría casos, el topónimu autóctonu propuestu pola Xunta Asesora de Toponimia diba coesistir cola forma oficial vixente hastal momentu, manifestándose na práutica asina: usu conxunto de dambes formes separaes por una barra, nigualdá tipográfica y cromática cola casteyana. Puen alcontrase dos casos