En 1998, un grupu dindividuos defendieron la idea de camudar la espresión free software (software llibre) por open source software (software de códigu abiertu), por cuenta de la ambigüedá del primeru (ninglés, free significa tantu de baldre como llibre) y al curiosu del segundu al respective de les empreses.