Mientres el periodu clásicu les cañes principales diversificáronse entá más hasta dar los distintos idiomes reconocibles güei. Sicasí, los testos glíficos solo rexistren dos variantes del maya — una variedá cholana atopada en testos escritos na área meridional maya y los Altos, y una variedá yucatecana atopada nos testos de la península de Yucatán.