Na rexón de la Chiquitanía la influencia del chiquitano ye entá más obvia y evidente, amás de delles pallabres del ayoreo y una mayor influencia del portugués (esto nótase en poblaciones como Puerto Suárez, San Ignacio de Velasco y San Matías). Escontral norte, na provincia Guarayos, el billingüismu col guarayo (dorixe guaraní) produz un pronunciación llevemente distinta, especialmente nes lletres /l/ y /r/.