В "ноч смутку" ацтэкі паспрабавалі вызваліць свайго кіраўніка, але іспанцы забілі Мантэсумы. Картэс загадаў адыходзіць. Калі іспанцы, атакаваныя ацтэкамі, у вялікай паніцы назапасіліся на мастку праз плаціну, ён абваліўся. У прорву падалі коні, параненыя іспанцы. Калі куча тэл напоўніла прорву, Картэс вырваўся па целам былых таварышаў з пасткі, забраўшы скарбы. У "ноч смутак" Картэс страціў войска і таварышаў, але атрымаў золата. Пасля, складаючы справаздачу аб падзеях той ночы каралю Іспаніі, ён, аднак, напісаў, што страціў у водах возера усе скарбы ацтэкаў.