Як? Ды проста! На кожнай старонцы календара, вырабленага паводле замовы і макету падзвіжніцы, выдзелена тое самае забытае слова з яго перакладам на сучасную беларускую мову. Прыходзяць мамы і таты ў бібліятэку і, быць можа, міжволі звяртаюць увагу на календары з напамінкам. Глядзіш, у каго-небудзь дыялектызмы ў падкорцы і адкладуцца, і будуць перадавацца з пакалення ў пакаленне.