“Як для хрысціяніна, для мяне гэта песня не з’яўляецца толькі вельмі цудоўнай песняй, але сапраўднай малітвай, якую люблю маліцца за Беларусь. Калі я перакладала кнігу П. Севярынца “Люблю Беларусь”, мне давялося таксама перакласці тэкст песні “Магутны Божа”. Я яго пераклала так, каб можна было яго спяваць. Вось для наведнікаў гэтага сайту і студэнтаў курсаў “Мова нанова” я запісала чэска-беларускую версію. Якасць інтэрнэт-карцінкі і гуку атрымалася невысокая, але гэта ад сэрца для вас усіх, для Беларусі. Хай Госпад дапаможа вашаму рашэнню размаўляць па-беларуску!”