Крывое фарматаванне — не капіюйце тэкст з Microsoft Word прама ў пошту, тэкст з Word у фармаце HTML не будзе адлюстроўвацца правільна. У прыватнасці, гэта тычыцца двукоссяў, троеточия. Можна выкарыстоўваць пры адпраўцы лістоў варыянт з простым фарматаваньнем (напрыклад, у Gmail) — звычайны HTML-увод. Праўда, у гэтым выпадку таксама знікне ўсе фарматаванне і, галоўнае, спасылкі