Могуць узнікнуць складанасці пры генераванні парадыгм рэдкаўжывальных, спецыфічных ці новых у мове слоў. Так, да слова агмень сэрвіс прапануе 17 варыянтаў парадыгм, складзеных на падставе назоўнікаў з разнастайнымі граматычнымі значэннямі. У падобных выпадках пры выбары парадыгмы карыстальнік мусіць абапірацца на ўласныя веды і тэматычную літаратуру (слоўнікі, даведнікі і г. д.).