І яшчэ адна заўвага наконт тэксту. Як трэба разумець дзеянне аперэты разгортваецца ў партовым горадзе на беразе Адрыятыкі. Дык чаму ж тады на вяселлі Стэлы і Янга чуюцца воклічы "Горка!"?! Чаму Фама і Філіп, разліваючы на тым жа вяселлі пітво з бутэлькі, акцэнтуюць увагу на тым, што п'юць яблычны сок? Што гэта – таксама імкненне акцэнтаваць сучаснасць і злабадзённасць спектакля?