Калі звярнуцца да пралогаў і пасляслоўяў выдадзеных Скарынам кніг, то там сам ён не называе сябе друкаром, але азначаецца як доктар лекарскіх навук, проста доктар. Знаўцы рас­шыфравалі тую самую зна­камітую гравюру з выявай Скарыны і ўбачылі, што і там ёсць адказ: так, погляд асобы накіраваны на кнігу, якая стаіць на пюпітры, але такім чынам Скарына можа пазі­цыя­ніраваць сябе як перакладчык.