Я.Н. Рапановіч аўтар шэрагу апавяданняў па пытаннях беларускай філалогіі. У 1958 годзе выдаў кнігу “Беларускія прыказкі, прымаўкі і загадкі”. Яго пяру належыць 29 артыкулаў для Беларускай Савецкай Энцыклапедыі пра беларускіх і замежных мовазнаўцаў і літаратараў, 15 – пра населеныя пункты Мядзельшчыны. Для вучняў і настаўнікаў Яўген Рапановіч склаў дапаможнікі – літаратурныя плакаты “Кандрат Крапіва" (1964), “Пятрусь Броўка" (1965), “Максім Танк" (1966).