Тэрмін Госпад з’яўляецца варыянтам перакладу ўжытага ў польскамоўным арыгінале тэрміна Pan, варыянтаў інтэрпрэтацыі якой магчымы два: 1) Pan Bóg — Гасподзь Бог; 2) Pan i Mistrz — Гаспадар і Майстар, у сэнсе –— А. Тавянскі. На гэтую варыянтыўнасць інтэрпэтацыі ўжо звяртаў увагу К. Руткоўскі [гл. наступную спасылку]. Аднак, мяркуючы паводле Дзённіка С. Гашчынскага, тут маецца на ўвазе першы варыянт — Гасподзь Бог [Goszczyński S. Dziennik Sprawy Bożej...S. 46–48].