Так або інакш "Пісьмо..." было фактам біяграфіі Каліноўскага — ён мусіў неяк рэагаваць на з'яўленне свайго "двайніка" — "Яські-гаспадара" варшаўскай рэдакцыі. Таму звесткі пра гэты эпізод варта ўключыць і ў Летапіс жыцця і дзейнасці нашага рэвалюцыянера, напрыклад, у такой форме: