Як перакладуць? Ну, спачатку яе трэба напісаць. Пакуль што яна толькі ў думках. Але яна будзе, таму што кніжка — гэта як цяжарнасць, калі ўжо завялася ўнутры — абавязкова ты яе народзіш. Мне вельмі важна напісаць яе таксама і па-ўкраінску: я адчуваю абавязак перад роднай мовай, да і наўпрост хочацца напісаць на той мове, з я кой я нарадзілася на свет.