Сама Іванова ў інтэрв'ю газеце «Камсамольская праўда» выкладае іншую версію паходжанні гэтай фразы: Пачаўся тэлемост, і адна амерыканка кажа: ды вы з-за вайны ў Афганістане наогул павінны перастаць займацца сексам з вашымі мужчынамі — тады яны не пайдуць ваяваць.