Зварот Хмяльніцкага ў суд і нават да караля зпатрабаваннямі пакараць нападніка не мелі вынікаў. Не знайшоўшы справядлівасці,ён далучаецца да казацкай старшыны, якая таемна абмяркоўваў план узброенагапаўстанне супраць польскай улады ў Украіне. На працягу верасня 1647 годаХмяльніцкі распрацаваў план выступу супраць Рэчы Паспалітай. Паўстанне вырашыліпачаць у лістападзе 1648 захапленнем Трахтемирова, дзе знаходзіўся ўрадавыкамісар рэестравае казацтва Яцэк Шемберк. Дамовіліся таксама накіраваць паслоў укрымскага хана і турэцкага султана, каб заручыцца іх падтрымкай.