У 1989 годзе была створана Біблейская Камісія Беларускай Праваслаўнай Царквы з мэтаю перакладу Свяшчэннага Пісанняна беларускую мову. Першай перакладзенай кнігай стала Святое Евангелле паводле Матфея. Яно было выдадзена ў 1991 годзе паралельнымі тэкстамі на 4 мовах: грэчаскай, царкоўна-славянскай, рускай і беларускай. Пасля гэтага ў рабоце камісіі адбыўся перапынак, абумоўлены цэлым шэрагам прычын. А ў 1995 годзе Біблейская Камісія аднавіла сваю дзейнасць. Склад яе значна змяніўся, але трэба адзначыць, што ў такім складзе Камісія працуе і дагэтуль.