Няпраўда, што ў беларускай мове шмат польскіх слоў, бо раз наша навука старэйшая за польскую, то не мы карысталі з польскай мовы, але палякі — з беларускай. Бо беларускі пераклад Бібліі друкаваўся на 40 гадоў (1517 г.) раней, чым польскі; бо статут (законы для ўсёй Літвы і Русі) укладаўся і друкаваўся перш па-беларуску, а пасля з беларускай мовы рабілі пераклад на польскую, а разам з тым прымалі беларускія словы у польскую мову цалкам.