– Я думаю, розніца ёсць. Дарэчы, заўважана, прычым не мной, што некаторыя беларускамоўныя аўтары, даволі вядомыя на сённяшні дзень, у перакладзе на рускую мову робяцца вельмі банальнымі і нецікавымі. То бок, магчыма, у межах беларускай літаратуры яны высока цэняцца, але насамрэч нічога новага імі не сказана. Тое ж будзе, калі перакладаць іх на ангельскую мову ці на любую іншую – яны не зробяць сенсацыі. А мастацтва – яно ж наднацыянальнае.