У 1580 г. Васіль Цяпінскі выдаў пераклад Эвангельляў на беларускую мову, спадзеючыся ўзьняць хрысьціянскую духоўнасьць у грамадзтве, "ня толькі для лепшае веры, але таксама для лепшага разуменьня, і ў дадатак, для навучаньня". У прадмове Васіль Цяпінскі зьвяртаў асаблівую ўвагу на разьвіцьцё і ўдасканаленьне школьнай справы, заклікаў не занядбоўваць родную мову, асабліва ў пропаведзі Слова Божага.