Як правіла, прэмію атрымліваюць пісьменнікі, творы якіх заслужылі прызнанне на розных еўрапейскіх мовах. Шанцы Някляева невялікія, бо яго перакладалі мала. У Еўропе яго больш ведаюць як палітыка, чым як пісьменніка. У свой час на Нобелеўскую прэмію ў галіне літаратуры вылучылі таксама Васіля Быкава.