Якой мо­вай мы пра­маў­ля­ем пра су­час­нае гра­мад­ства? У вя­лі­кай сту­пе­ні — ві­зу­аль­най. У на­ву­ко­вым ася­род­дзі апіс­ва­ем гра­мад­ства мо­вай дыс­кур­саў. У бы­та­вым — аб­рыў­ка­мі слоў­ні­каў, су­мес­сю бе­ла­рус­кай з рус­кай, са­вец­кай з еўра­пей­скай, да­клад­ней, англій­скай.