Акторка Купалаўскага тэатра Святлана Зелянкоўская не была дома, калі прыходзілі перапісчыкі, за яе адказвала дачка. Як апавяла "Свабодзе" Святлана, дачка сказала, што маці валодае трыма мовамі – англійскай, беларускай і рускай. А яе роднай мовай, Святлана перакананая, дачка назвала беларускую. Нагадаем, што Святлана Зелянкоўская напярэдадні перапісу насельніцтва падпісалася пад зваротам да беларусаў групы культурных і грамадзкіх дзеячоў з заклікам назваць роднай мовай беларускую.