Але цяпер навукоўцы адзначылі, што такія мадэлі мелі сур’ёзныя абмежаванні. У прыватнасці, яны не бралі пад увагу двухмоўнае насельніцтва, якое з’яўляецца асноўнай лінгвістычнай сілай у многіх грамадствах. Калі браць ва ўлік білінгваў, можна казаць пра сумеснае развіццё дзвюх моваў — як галісійская і кастыльская ў паўночна-заходняй Іспаніі.