Але толькі сабраць усё разам і надрукаваць — гэта было б няправільна. Патрабавалася навуковае апісанне. Таму паходжанне кнігі, яе прызначэнне, выкарыстанне, афармленне, мова і г.д. — усё гэта таксама ёсць. Больш за тое, адразу на трох мовах: беларускай, рускай, англійскай. Паклапаціліся складальнікі і пра пераклад арыгінальных тэкстаў Скарыны. Лічыцца, што яго прадмовы і пасляслоўі — гэта асобныя літаратурныя творы. Дагэтуль на старабеларускай мове іх мала хто мог прачытаць.