2 Актуальнасць Тэма зяўляецца актуальнай, таму што: у сучаснай лінгвістыцы існуе павышаная цікаўнасць да праблем перакладу, прыватным аспектам якіх зяўляецца БЭЛ, даследаванне БЭЛ дае магчымасць выяўлення аднолькавага і адрознага ў мовах супастаўлення на ўсіх узроўнях, а таксама робіцца магчымым больш поўнае даследаванне семантычнага боку моў, існуе неабходнасць удакладнення трактоўкі тэрміна БЭЛ і ўсіх паняццяў, якія ўваходзяць у яго кола, у сітуацыі няроўнага білінгвізму, якая склалася ў краіне, неабходна імкнуцца захаваць багацце і адметнасць беларускай мовы на ўсіх яе ўзроўнях, чаму можа паспрыяць даследаванне і апісанне беларускай БЭЛ у праекцыі на рускую мову.