Ісігура называе сябе інтэрнацыянальным пісьменнікам. Яго першыя два раманы былі “японскія” — а потым ён выдае трэці раман, зусім “брытанскі”. Чаму? Яго закатавалі пошукамі японскага ўплыву, а яму хацелася ісці далей. Адбыўся катарсіс — ён праз творчасць выгаіўся ад сваіх дзіцячых успамінаў. І тады ён сказаў, што хоча напісаць такія раманы, якія былі б цікавыя не толькі японцам і брытанцам, але і чытачам з усяго свету”.