Каб пераканаць нас у сучаснасцi беларускай мовы, аўтарка артыкулу выбрала пераклады 10 твораў, з якiх толькi два можна лiчыць сучаснымi – “Гары Потэра” ды “Аўтаспынам па галактыцы” (1979). Вось такая ў нас сучаснасць – недзе гадоў за сто адстае ад iншых