Задоўга да таго, як у інтэрнэце ўзнікла і стала папулярнай абрэвіятура LOL («Laughing out loud», у перакладзе «Смяюся вельмі гучна»), у галандскай мове існавала літаратурнае слова lol са значэннем «смех, весялосць».