— Людзі, што прыходзяць да нас у глядзельную залу, наўрад ці ўяўляюць сабе, колькі нюансаў трэба ўлічыць, каб у выніку загучаў зладжаны нумар. Зразумела, нам неабходна перадаць сэнс, закладзены замежным аўтарам у радкі. Але для музычных твораў пераклад павінен быць эквірытмічным — інакш кажучы, з захаваным вершаваным памерам.