І нарэшце, падарунак для аматараў сапраўднага амерыканскага мюзікла – “СКРЫПАЧ НА ДАХУ” Джэры Бока. Адразу трэба адзначыць, што гэта – ліцэнзійная пастаноўка, якая ажыццёўлена па спецыяльным пагадненні з агенцтвам Music Theatre International (MTI),якое прадстаўляе праваўладальнікаў і знаходзіцца ў Нью-Ёрку. Тэатр атрымаў ліцэнзію на выкарыстанне арыгінальнай партытуры Джэры Бока і арыгінальнага лібрэта Джозефа Стайна. А гэта азначае, што нельга не толькі рабіць ніякіх купюр, а нават нельга змяніць ні адной ноты і ні аднаго слова. Таму пераклад лібрэта на рускую мову ўзгадняўся з праваўладальнікамі.