Усе спектаклі ў Нацыянальным акадэмічным тэатры імя Янкі Купалы ідуць на беларускай мове, але некаторыя з іх пры жаданні даступныя для гледачоў на англійскай і рускай мове – ёсць паслуга сінхроннага перакладу.