Пераклады Сьвятога Пісаньня, зробленыя за апошнія сто гадоў, можна умоўна падзяліць на дзьве групы -- канфесійныя і пазаканфесійныя (індывідуальных перакладаў). Канфесійныя, натуральна, падзяляюцца паводле канфесій, прадстаўнікі каторых ажыцьцяўлялі пераклад: пратэстантскія, каталіцкія ...