— З перакладамі ў нас проста катастрофа. Серыя “Скарбы сусветнай літаратуры” ў выдавецтве “Мастацкая літаратура” фактычна спыненая. Альманах “Далягляды” не выходзіць з 1992 года. Факт для параўнання: у 1934-м, не лепшым для беларускай культуры годзе, у Беларусі пабачылі свет 130 перакладных кніг. Сёння — 5-6. Сусветная літаратура рухаецца наперад, з’яўляецца безліч цікавых твораў, якія, на жаль, не засвоеныя беларускай культурай.