У Беларусі юны чытач добра ведае паэта, перакладчыка Міколу Чарняўскага. За доўгія гады работы ў “Бярозцы”, “Вясёлцы”, на рэспубліканскім радыё ён надзвычай шмат зрабіў па прадстаўленню на мове Купалы і Коласа паэзіі народаў іншых краін. Зразумела, у большай ступені – паэзіі, адрасаванай дзецям. Яно і зразумела, бо і сам Мікола Чарняўскі ў арыгінальнай творчасці найперш з’еўляецца дзіцячым пісьменнікам.