Выбачайце, пакуль сам не пабачу той кнігі "Зельманцы" 1934 г. у перакладзе на бел. мову, не паверу. У даведніку "Беларускія пісьменнікі" (той, што рыхтаваўся ў 1980-х пад рэд. Мальдзіса) першая белмоўная кніга Кульбака датуецца 1960 г. Калі б "Зельманцы", перакладзеныя Вольскім, выйшлі ў 1934 г., бібліёграфы б гэтае выданне адзначылі. Не зусім дурныя людзі тады працавалі ў "БелЭН"...