Добры вечар! Вы маеце на ўвазе слоўнікі, дзе сабраны беларускія па паходжанню словы? Калі так, то магу параіць, напрыклад, слоўнік безэквівалентнай лексікі "Самабытнае слова: Слоўнік беларускай безэквівалентнай лексікі" (у рускамоўным дачыненні). Гэты і многія іншыя слоўнікі Вы можаце адшукаць на сайце Слоўнік дае магчымасць чытачу пазнаёміцца з тыповымі беларускімі рэаліямі, адчуць нацыянальны каларыт беларускай лексікі. Напрыклад: