Не адразу можна знайсці эквівалент афіцыйнай пасады Івана Міхайлавіча Каратчэні — Выканаўчага сакратара Садружнасці Незалежных Дзяржаў. Галоўны каардынатар СНД ці генеральны сакратар Садружнасці... У рэшце рэшт, не ў пасадзе справа, а ў чалавеку, які яе займае.