Але вядома, што нават пераклады самых простых у фармальным сэнсе твораў могуць састараваць або перакладчык можа прапанаваць іншы падыход, адрозны ад папярэдняга — зноў жа калі тэкст самы просты. А казкі Кэрала можна перакладаць нанова хоць кожны год — прыкладам, да Калядаў. І калі гэта будуць сумленна зробленыя пераклады, то асабіста мне будзе вельмі цікава пачытаць іх усе.