Я ляжаў у адкрытай аднабаковай сканэра, слухаючы звон машыны вакол мяне, і цікава, што ён бачыў. Сканаванне маёй ніжняй часткі цела, здавалася, займае шмат часу. У рэшце рэшт, прыкладна праз дзве гадзіны, Я сустрэўся з рэнтгенолагаў Iain Lyburn паглядзець на мае сканаванняў. Існаваў нешта не так. Мы глядзелі на сагітальнай зрэзе праз маё цела, прама праз сярэдзіну майго хрыбетніка. Я мог бачыць пульхныя межпозвоночные дыскі, кожны з сакавітай, светла-шэры цэнтр - аж да апошняга, але адзін. гэты дыск, L4 / 5, які ляжыць паміж чацвёртым і пятым паяснічным пазванком, быў чорны. Ён таксама ўдарыў уверх ў цела L4, чацвёрты паяснічнага пазванка, над ім. І гэта была кіла - я мог выразна бачыць бурбалка чорнага выштурхваючы за межы пазванкоў на спіне, няўтульна блізка да паяснічнай нервовых карэньчыкаў.