Më duket se ky farë uniformi- teti, fraseologjija shqipe dhe stili i mirë i kësaj antologjije rrjedhë nga puna se auktorët ma të shumtat e copavet (veç vjershavet) i përkthye ase adaptue, dhe pak sosh kanë marrë prej auktorësh së tjerë.