Dä Meinrad Lienert häd i sinere Äinsidler oder i dä Ybriger Mundart gschribe und häd nid us de Hochsprouch übersetzt. So chömid Usdrück inere läbige, unverfälschte Form dethäär. Das wird zum Bispiil tütlich, wänn i de Gedichtsammlig vom «Schwäbelpfyffli» s gliich Gedicht i de Hochsprouch und im Dialäkt gägenübergschtellt wird. Au d Erzelige vom Lienert tärf me nid vergässe, das sind die Mundartgschichte us sinere Häimedgäged, wo uf äigete Erinnerige oder uf de mündliche Überliferig gründed. Uf Houchtütsch häd är churz vor sim Toud mit «Der König von Euland» und «Der doppelte Matthias und seine Töchter» zwee äigetlichi Romän verfasst.