Bi de Sproochforscher het men usegfunde, ass die guet usbildeti Chlooschterfrau im dozmol aktuelle wyter entwicklete Latyn mit scho richtig romanische Wändige, also vilicht mit Forme im Dialäkt vo iirere Region gschribe het und sech au ür die keltischi Sprooch inträssiert het. Dr Roger-Xavier Lantéri seit vonnere: «Baudonivie peut donc être fêtée vraiment comme la doyenne des écrivaines françaises,» is Dütschen übertreit: «D Baudonivia cha me würklech als erschti französischi Autoorin fyyre.»