Bi de Ussprooch het de Brian Lewis in de spoote 60er- ùn friee 70er-Joor kei groosse Yyflùss vùm Änglische gsee. Di änglische Lehnwörter wäre zum grööschte Deil aa di glarnerdütschi Phonologi aapasst gsi. Bi de Morphologi het de Brian Lewis gmeint, dass viili Adjektivändige z New Glarus vereifacht wäre, wie zum Byspil „der Brunne isch täüff“, statt Alt-Glarnerisch „der Brunne isch täüffe“. Usserdäm wäre mangi Verforme wie mit tue wie in „mir tǜend hǜt uusepùtze“ oder em wie bi „ds Chalb isch em suuge“ z New Glarus viil hüüfiger wie im Glarnerland gsi. De Brian Lewis het vermuetet, dass des en änglische Yyflùss isch. Äänlig isch es bim Bruuch vùm Pronome öppis/ettis, wo ùff di glyche Funktione wie s änglische some ‚e weng, e paar‘ ussdennt worde isch, wie in öppis Öpfel ‚e paar Öpfel‘ oder ettis vu de Manne ‚mangi vo de Manne.‘