Por duke pasur pas krahëve një të kaluar të errët, nuk mundet të mos mendojmë se mbrapa “zërit” të rrëfyesit në novelat e Houellebecq është në fakt zëri i vetvetes që flet, sheh dhe luan personazhet po sipas perspektivës së vetes.