Në kohën e Gëtes, po edhe më parë, ka pas ur një numër orientalistësh, nga vendet gjermanishtfolëse, që kanë pasur kontakte të drejtpërdrejta me Orientin; kanë përkthyer vepra orientale (perse, arabe, osmane) në gjermanisht.