Përkthimi është një nga elementët më të këndshëm të librit dhe duhet thënë se Kleo Lati, me njohuritë që ka për gjuhën greke, por më shumë akoma prekjen e saj letrare, ka treguar shumë cilësi të mira dhe ka ndihur që publiku gjithsesi t’i afrohet veprës..