Shkrimtarja në roman ka disa ngjashmëri me shkrimtaren e librit, Flutura Açkën (1966), e cila në jetën reale ecejaket mes Utrehtit dhe Tiranës, ku ajo, së bashku me partnerin e saj, Richard van den Brink, drejton shtëpinë botuese “Skanderbeg Books”.