1943 й. ғин . Өфөлә Украина ССР ‑ ының 25 йыллығына арналған Украина ССР ‑ ы Яҙыусылар союзының пленумы үтә . О.Гончар , П.Панч , М.Нагнибеда , Н.С.Рыбак , М.Ф.Рыльский , В.Н.Сосюра , П.Тычина һ.б. ижадында башҡорт тематикаһы сағылыш таба . Был яҙыусыларҙың , шулай уҡ Л . Украинка , И.Я.Франко , Т.Г.Шевченко һ.б. әҫәрҙәре башҡорт теленә тәржемә ителгән ( тәржемәселәре — Б.Бикбай , Х.Т.Бикҡолов , Ғ.Ғүмәр , С.Кулибай , М.Сөндөклө , Ғ.Әмири һ.б. ) .