Августан, йәғни боронғо рецензия, ул беҙҙең эраның I—II быуаттарына барып тоташа һәм ҡулланылышта булған койнэла яҙылған; Венск рецензияһы тип аталған икенсеһе VI—VII быуаттарға ҡарай һәм тексты ябай халыҡ теленә яҡын итеп эшкәртә; Бер нисә субрецензияға тарҡалған Аккурсий редакцияһы тип аталған өсөнсөһө византияның Яңырыу дәүерҙәренең береһе мәлендә барлыҡҡа килә (бер фекер буйынса — IX быуатта, икенсе фекергә ярашлы — XIV быуатта) һәм ул заман әҙәбиәтендә модала булған аттикизм рухында эшкәртелә.