1930 й. мартынан “ Ҡырмыҫҡалы колхозсыһы ” исеме менән башҡорт һәм “ Колхозник ” ( “ Колхозсы ” ) исеме менән урыҫ телдәрендә нәшер ителә ; 1932 й . — татар телендә “ Колхоз юлы ” ( 1959 й. тиклем ) , 1945 й. элекке исеме менән урыҫ телендә яңынан нәшер ителә башлай ( 1953 йылдан алып “ Колхозный путь ” ) ; 1960 й . — “ Трудовая слава ” ( “ Хеҙмәт даны ” ) исеме менән урыҫ һәм татар телдәрендә , 1994 й . — “ Хеҙмәт даны ” исеме менән башҡорт телендә лә сыға ; 2006 й . — башҡорт телендә “ Даирә ” ( 2007 й . — үҙ аллы гәзит ) исеме менән нәшер ителә , хәҙерге исеме менән урыҫ һәм татар телдәрендә ( 2007 йылдан алып ) сыға .