«Сахалин» атамаһы Амур йылғаһының маньчжур телендәге атамаһы Сахалян-Уллынан килеп сыҡҡанxa0— тәржемәлә был һүҙ «Ҡара йылға ҡаялары» тигәнде аңлата. Картаға яҙылған был атаманы, хаталанып, Сахалинға беркетәләр, һәм карталарҙың артабанғы баҫмаларында утрау атамаһы булараҡ ҡулланыла башлай.