Был китапҡа тупланған паремик ижад үрнәктәре ике киҫәктән тора : беренсе киҫәккә - 400-ҙөн ашыу башҡорт халыҡ мәҡәл-әйтемдәре һәм уларҙың рус , инглиз , немец , француз телдәренә тәржемәләре , икенсеһенә башҡортса-русса-инглизсә-немецса-французса мәғәнәләш мәҡәлдәр һәм әйтемдәр индерелде .