Итальян теле төҙөлөшө роман телдәре төҙөлөшөнә оҡшаш. Фонологияла өндәрҙең һүҙ мәғәнәһенә  тәьҫире бик көслө булмаһа ла асыҡ һәм ябыҡ һуҙынҡыларҙы яңы роман телдәрендәге кеүек (француз, португал, каталон телдәре) формаль ҡапма-ҡаршы ҡуйыу бар. Лексикала төп латин һүҙҙәренән тыш  латин теленән һуңыраҡ ингән «китап» һүҙҙәре бар.