Габделхаков белдергәнчә, “воскресенье и праздничные дни” дигәнне “ял һәм бәйрәм көннәре” дип тәрҗемә итүнең дөрес булу-булмавын Татарстан Фәннәр академиясенең Тел, әдәбият һәм сәнгать институты тикшергән.