Даяна Тер Ованесян Вустерҙа әрмән ғаиләһендә тыуған. Бостон университетында  белем ала, инглиз теле менән шөғөлләнә, ә аҙаҡтан  Гарвард университетында Лоуэлл Робертта уҡып белем алыуын дауам итә. Ул Ереван дәүләт университетында Америка әҙәбиәте профессоры һәм әрмән  шиғриәте профессоры була.  Ул күп семинарҙар, шул иҫәптән Бостон университетында, Бард-колледж  һәм Колумбия университетында семинарҙар менән етәкселек итә, шулай уҡ Америка шиғриәте һәм тәржемәлә әрмән шиғриәте буйынса лектор була, АҠШ-та һәм сит илдәрҙә кеше хоҡуғы буйынса әҙәбиәт яҙа. Утыҙ йылдан ашыу Яңы Англия шиғриәт клубының президенты һәм Колумбия университетының тәржеәм советы ағзаһы булып тора . Ул Массачусетс мәктәптәрендә шағир булып эшләй.