Һүҙлектә «затлы кеше» - «человек благородного происхождения» тип тә бирелгән. «Аҫыл һөйәк»кә ҡаршы түгелмен, әммә исем һайлағанда мөмкин тиклем ҡыҫҡараҡ һәм аңлайышлыраҡ исем һайларға кәрәк. Өс варианттан («затлы», «затлы нәҫел», «аҫыл һөйәк») иң ҡыҫҡаһы «затлы». Әйткәндәй, Башҡорт Энциклопедияһында (МАРИИНСКАЯ ЖЕНСКАЯ ГИМНАЗИЯ→МАРИИН ҠЫҘ БАЛАЛАР ГИМНАЗИЯҺЫ) «девица (ҡыҙ)» һүҙен «ҡатын-ҡыҙ» («женщина») тип тәржемә итеүе лә бигүк дөрөҫ түгел һымаҡ (мәҡәлә атамаһы ла икенсе мәғәнә бирә - 18-20 йәштәгеләр бала категорияһына инәме?).--Ryanag (әңгәмә) 19:15, 22 декабрь 2020 (UTC)