“ Ҡуҙыйкүрпәс менән Маянһылыу ” башҡорт эпосын урыҫ телендә яҙып алған ( башҡа мәғлүмәттәр буйынса , ижад иткән ) . Эпос 1812 й . “ Ҡуҙыйкүрпәс , бер ҡурайсы тарафынан башҡорт телендә яҙылған һәм 1809 йылда Рифей тауҙары үҙәндәрендә урыҫ теленә тәржемә ителгән башҡорт повесы ” ( “ Куз-Курпяч , башкирская повесть , писанная на башкирском языке одним курайчем и переведённая на российский в долинах гор Рифейских , 1809 года ” ) тигән исем менән Ҡазанда баҫылып сыға .