Бирма теленең орфаграфияһындағы үҙгәрештәр яй бара, телxa0 үҫешкән һайын, дөрөҫ яҙылыш традиционға әйләнә бара, ул һүҙҙең өн составын реаль сағылдырыуҙан алыҫлаш. Мәҫәлән, юғалыуға дусар ителгән медиальxa0[-ла-] (္လ) яҙыуҙа ҡулланылмай, улxa0[-j-] (ျ) һәм [-ɹ-] (ြ) итеп тамғалана: мәҫәлән мәктәп һүҙе «клон» (က္လောင်, klɔŋ) һүҙенән «чжаун» (ကျောင်း, tɕáʊɴ)xa0һүҙенә әйләнгән. Бөтә танаулашҡан өндәр ([-н, -m, -ŋ]) яҙмала һаҡланған, ә телмәрҙәxa0[-ɴ] (иҫкәрмә — [-ɲ], улxa0[i, e, ɛ]xa0өндәренә әйләндерелә) өнөнә күсә. Быға ярашлы,xa0xa0[-а, -п, -t, -k]xa0өндәре хәҙерге көндә тамаҡ менән әйтелгән бәйләнештәгеxa0[-ʔ] (быға оҡаша үҙгәрештәр бирма теленә ҡәрҙәш булған ҡытай телендә күҙәтелде, атап әйткәндә,xa0xa0шанхай һәм кантон диалектында күҙәтелә) өнөн сағылдыра.