Шуға ҡарамаҫтан, эсперанто телендә һәр тамыр, сығанаҡ телдәрҙәге эквивалент һүҙҙәргә оҡшамаған бер нисә тиҫтә тармаҡ булдырыуы мөмкин, мәҫәлән, латин телендәге root reg (ҡағиҙә) тамырының сығарылмаһы булып registaro (дәүләт) торһа ла, морфологияһы буйынса немец һәм урыҫ теленә яҡын.