Форттарҙа ҡалғандарға заданиелар ҡуйып, Картье 7 сентябрҙә баркастарҙа Ошелагаға юллана. Унда ул элекке таныштарын осрата һәм, киләһе яҙҙа бында килеү өсөн, һикәлтәләрҙе өйрәнә. Тәржемәселәрҙең булмауы был юлы бик ныҡ ҡамасаулай. Бынан тыш, индеецтар уға ҡарата мөнәсәбәтен үҙгәрткән булып сыға. 1541-01542 йылдарҙағы ҡыш тураһында бер ниндәй ҙә мәғлүәмәт юҡ. Индеецтар менән бәрәләштә 35 француз һәләк була[7].