Милли мәҙәниәткә ҡағылышлы һүҙҙәр айырым бер ҡатлам тәшкил итә. Мәҫәлән, Ҡытай теленән Feng Shui (), Mahjong (麻將), Kungfu (功夫), Ketchup (茄汁), Tee (茶). Япон теленән: Kamikaze (), Ninja (忍者), Aikido (合気道), Origami (折り紙), Karaoke (カラオケ), Tsunami (津波). Урыҫ теленән: Sputnik (спутник), Sowjet (), Pogrom (погром), Datsche (дача), Kosaken (казак) һәм башҡалар.