Чехов тере саҡта «Аҡсарлаҡ» серб-хорват теленә (M. Mareković 1897. 1901 Prijatelj һәм I), чех (1899 Prusík B.) , болғар (1903 Бранкомиров. Б. һәм немец телдәренә (1902) тәржемәләнә. инглиз теленән тәржемә ителгән пьеса беренсе тапҡыр 1909 йылда Джорж Кальдерон () театры постановкаһында Глазголағы Король театры өсөн (1909 йылдың 2 ноябрендә премьера)ҡуйыла.