Шул уҡ ваҡытта был һүҙҙәрҙең күпселеге архаик йәки аҙ ҡулланышлы терминдар булып тора. Хәҙерге әҙәбиәт лексикаһы 67xa0% бенгал теленең төп һүҙҙәре, яҡынса 25xa0% самаһы үҙләштерелгән санскрит, 8xa0%xa0— башҡа телдәрҙән үҙләштерелгән һүҙҙәрҙәҙән тора.