Тел белгесе булараҡ, В. М. Жирмунский  (башлыса герман телдәре материалында) грамматик төҙөлөш, грамматик вариативлык, аналитиклык һәм синтетизм проблемаларына зур иғтибар биргәнxa0   Ленинград грамматика мәктәптәренең иң күренекле вәкилдәренең береһе булып тора.  Уның эшендә К. Леман һәм Б. Хайненың «грамматикализация теорияһының»  төп нигеҙҙәре тураһында идеяларҙы  алдан әйткән, ул XX быуаттың һуңғы ун йыллығында киң таралыш ала. Ул шулай уҡ фундаменталь немец диалектологияһы буйынса  (социолингвистик күҙәтеүҙәр планында); бигерәк тә Рәсәй территорияһында немец диалектын өйрәнеү буйынсе ҙур өлөш индерә. 1930 йылдар аҙағында СССР территорияһындағы Жирмунскийҙың идиш диалекттары буйынса тикшеренеүҙәре баҫылып сыға.