Һиҙелерлек грамматик айырмалыҡтар күҙгә ташлана: әҙәби һәм йәнле һөйләү телендә ҡулланылған киҫәксә-модификатор айырыла, мәҫәлән, китап ၌ («хнай» [нaɪʔ]) йәнле һөйләүҙәге မှာ («хма» [mà]) һүҙенә тура килә.