Көнсығыш әҙәбиәтендә , атап әйткәндә , фарсы телле әҙәбиәттә , П . , йәки тахаллус , яҙыусының иң яҡшы сифаттарын , уның талантын һыҙыҡ өҫтөнә алған : Даҡиҡи ( нәзәкәтле ) , Науаи ( аһәңле ) , Сәғҙи ( бәхетле ) ; ҡайһы ваҡыт кешенең шөғөлөн сағылдырған : Хәйәм ( сатырсы ) , Хафиз ( һаҡлаусы ) .