Рәсми документтарҙа был этноним XIX быуат аҙағына тиклем Рәсәй империяһында ҡулланыла, тик был һүҙҙе ҡулланыуҙа бер төрлөлөк булмаған була, «чудь» һүҙе менән төрлө төркөмдәрҙе билдәләргә лә мөмкин: чудь һәм финн һүҙҙәре синоним да булыуы мөмкин булған, ә ҡайһы саҡта «карел» һүҙен дэ аңлатҡан, был осраҡта беренсе төркөм «чудь/чухарь тығыҙ мәғәнәлә» һәм икенсе төркөмө водь/эсте — «чухна» һүҙен дэ аңлатҡан[2].