Риүәйәттәр буйынса, Ведавьясаxa0 аҡыл эйәһе Парашара һәм Сатьяватиның никахтан тыш тыуған улы булған; баланы Капли ҡалаһы янындағыxa0 Джамна йылғаһы буйындағы утрауға алып баралар. Сығышы буйынса ул Канинxa0xa0исемен ала («бастард»), тәненең төҫө буйынса — Кришна («ҡара»), ә тәрбиә һәм тыуған урыны буйынса — Двайпаяна («утрауҙа тыуған»).xa0 Вьяса тыуғандан һуң Сатьяватиxa0 xa0Шантану батшағаxa0xa0кейәүгә сығаxa0 һәм уның ике улы тыуа. Уларҙың өлкәне — Читрангада — яуҙа һәләк була, ә кесе — Вичитравирьяxa0— балалары булмай үлә. Вьяса, урманда аскет тормош алып бара, илдең законы һәм әсәһенең талабы буйынса үҙенең әсәләш кесе ҡустыһының ике балаһыҙ тол ҡатындарын алаxa0 — Амбика һәм Амбаликаны. Уларҙан ике улы:xa0«Махабхарата» ырыуҙарында дошманлашҡан ике —xa0 Каурав һәм Пандавxa0 ырыуҙарының башлыҡтары Дһритараштра һәм Панду тыуа.