Рус телендә хәҙерге ваҡытта киң таралыу алған журнал һүҙе  француз теленән  Пётр I хакимлек иткән замандарҙа килеп ингән. Сығышынан ҡарағанда, төп телдәге  papier journal — «ежедневная газета» («көндәлек гәзит»)   һүҙ бәйләнешенән алынған, бындағы journal — «ежедневный» («көндәлек»)   — латин телендәге diurnalis һүҙенә барып тоташа.