«Советское радио» (һуңыраҡ «Радио и связь») редакцияһына  «системная инженерия» йәки «инженерия систем» тигән һүҙмә-һөҙ тәржемә оҡшамай,  «системотехника» тигән термин уйлап сығарыла (ҡайһы бер сығанаҡтарҙа был терминды Мәскәү энергетика институты профессоры Ф.xa0Е.xa0Темников уйлап сығарған тип әйтелә, башҡа  сығанаҡтарҙаxa0— урыҫ теленә тәржемә иткән Г.xa0Н.xa0Поваров атала).  «Cистемотехника» термины системотехнология терминын күҙ уңында тота.