Романда ысынбарлыҡ һәм хәҡиҡәт асылы тураһында әңгәмәләргә, фекер алышыуҙарға урын күп бирелә<ref name=Boell>Boellstorff, Tom.</ref>. Төп геройҙар ғаиләһенең фамилияһы Цзя (ҡыт.трад. 假, ябайл.  jiǎ) «ялған», «юрамал» мәғәнәһендәге «цзя» () менән һүҙ уйнатыу мөмкинлеген бирә. Икенсе ғаилә Чжэнь () тип йөрөтөлә, уға ярашлы омофон һүҙxa0— «дөрөҫлөк, ысынбарлыҡ» тигәнде аңлатҡан «чжэнь» () һүҙе. Шулай итеп, бындағы ғаиләләрxa0— бер үк ваҡытта реаль кешеләр ҙә, авторҙың хыялында күрергә теләгән ғаилә лә.