Рус теле кеүек,латыш теле яҡшы үҫешкән род категорияһын һаҡлай, һәм был исемдәрҙә һәм фамилияларҙа сағылыш таба. Латыш ир-ат исемдәренең типик үҙенсәлегеxa0— -с (- s) (Айварс), -ис (Илгонис) йәки -ул (Эджус; әлеге ваҡытта бындай ялғаулы исемдәр һирәк) ялғауҙары; башҡа телдәрҙән үҙләштерелгән исемдәрҙә лә бындай ялғауҙар барxa0— Андрейс, Якобс. Латыш фамилиялары, урыҫтарҙыҡы кеүек, ғаилә ағзаһының енесенә ҡарап, ике формалы (Ивановxa0— Иванова менән оҡшашлыҡ буйынса Озолсxa0— Озола). Был һыҙаттар балт-славян халҡын бөтә ғаилә ағзалары ла фамилияның бер формаһына ғына эйә фин-уғыр һәм герман халыҡтарынан айыра. Рус телендәге кеүек үк, ҡайһы бер фамилиялар, уны йөрөтөүселәрҙең енесенә бәйле үҙгәрмәй; был осраҡта фәҡәт төбәү килештең ялғауы ғына үҙгәрә (кемгә?)xa0— мәҫәлән, Roberts Egle → дат. Robertam Eglem; Inta Egle → дата. Intai Eglei.