Дауаханаға бикләнеүе ваҡытында Паунд  «Шицзин» (Конфуцийҙыҡы тип иҫәпләнгән «Йырҙар китабын»), шулай уҡ  Софоклдың ике пьесаһын тәржемә итә. Дауаханаға килгән әҙәби  йәштәр Роберт Лоуэлл, Аллен  Гинзберг, Юстас Муллинс һәм башҡалар менән күп аралаша.