Византия сығанаҡтарында  яҡын исем VI быуаттан башлап осрай, яҡын сыуаш. Менандр Протекторҙа (VI б.) Волга  исеме менән аталған, Феофилакт Симокаттала (VI—VII бб.)xa0— , Феофандың (VIII—IX бб.) «Хронография»һындаxa0—  тип аталғанЧичуров И. С. Экскурс Феофана о протобулгарах // Древнейшие государства на территории СССР. 1975.xa0— : Наука, 1976.xa0— С. 65—80.. IX—X быуаттарҙан башлап атама көнбайыш Европа (Китапханасы Анастасий Феофандың «Хронография»һын латынь теленә IX быуат аҙағында тәржемә иткән) һәм X быуаттан алып ғәрәп сығанаҡтарында ҡулланыла. А.xa0П.xa0Новосельцев билдәләүенсә, әрмән сығанаҡтарында Волга исеме Атиль формаһына тап килә. Шуның менән бергә йәһүд-хазар сығанаҡтарында исем беренсе «алев (йәһүд алфавиты)» хәрефе менән яҙыла, әммә йәһүд яҙмаһында һүҙ башындағы хәреф уҡылмай, шуға күрә тарихсылар ике варианттыxa0— Атиль һәм Итильxa0— ҡабул иткән. Урта быуат ғәрәп телендә, Йаҡут әр-Румиҙың географик һүҙлегендә аңлатыуҙарынса, ике һуҙынҡы ла «И» аша әйтелгән. Боронғо төрки һүҙлегендә йылғаның исеме түбәндәге формаларҙа теркәлгән