1990 йылдың 29 мартында Чехословакия парламенты илдең атамаһы чех телендәxa0— һыҙыҡсаһыҙ (, ), һәм словак телендә дефис аша (, ) тип яҙылырға тейеш, тигән ҡарар ҡабул итә. Әммә был хәл ҡәнәғәтләнерлек түгел тип таныла, һәм 1990 йылдың 20 апреленән парламент тағы ла илдең атамаһын үҙгәртәxa0— хәҙер ул «Чех һәм Словак Федератив Республикаһы» (, ) тип атала. Чех телендә лә, словак телендә лә фразаның тәүге һүҙе генә ҙур хәреф менән яҙылғанлыҡтан, «словак» һүҙен нисек яҙыу мәсьәләһе килеп тыуа; атаманың барлыҡ һүҙҙәрен дә ҙур хәреф менән яҙырға ҡарар итеп, проблема урап үтелә.