Мәскәүгә күсенгәс, ул өҫтөндә ғүмере буйына эшләгән ике оло әҫәрен - Йәнле бөйөк урыҫ теленең аңлатмалы һүҙлеге (рус. «Толковый словарь живого великорусского языка») (1861-1868) һәм Урыҫ халҡы мәҡәлдәре (рус. «Пословицы русского народа»)(1862) баҫтыра башлай.