Х.т. тәржемә эшмәкәрлегенең иң юғары формаһы булып тора , әҫәрҙең йөкмәткеһен тапшырыуҙы ғына түгел , ә төп нөсхәнең образдарын , уның стиль төрлөлөгөн , шулай уҡ авторҙың донъяға ҡарашын , эмоцияларын , интонацияһын тел саралары ярҙамында тулы һәм дөрөҫ сағылдырыуҙы күҙ уңында тота .