Хартия 2006 й., 2007 й. көсөнә инә. Хартия үтәлеше тураһында[5] Украина тәҡдим иткән башланғыс доклад Украин урыҫ теле һәм әҙәбиәте уҡытыусылары ассоциацияһының[6] тәнҡит утына тотола. Украина белгестәренең күпселеге фекеренсә, был документтың атамаһы дөрөҫ тәржемә ителмәгән, ә аңлайышлыраҡ более корректный атамаһы бына нисек булырға тейеш: Төбәк региональ йәки Европа минор телдәр Европа хартияһыйәғни теге йәки был биләмәлә аҙсылыҡты тәшкил иткән телдәр. 