L'orixe del términu en castellán asítiase na Guerra Franco-prusiana de 1870-1871, pero'l términu ye más antiguu, p.ej. ye usáu na guerra ente Dinamarca y Suecia de 1563-70;[4] les pallabres nos idiomes danés y suecu son friskytte/friskytt o snaphane/snaphan.