Sobre'l so etimoloxía, los autores clásicos Ctesias y Plutarcu rellacionar cola pallabra 'sol', anque'l autores modernos polo xeneral prefieren 'nuevu' o 'el qu'humilda al so enemigu nuna disputa verbal'. L'epítetu «el Grande» ye utilizáu poles fontes griegues, que tamién lo llamen «el Viejo» (o «el Mayor»), en contraposición al posterior Ciru el Mozu.