Propunxéronse delles hipótesis sobre'l significáu del topónimu. Hai que recordar que'l náhuatl ye una llingua aglutinante que dexa espresar idees complexes nun solu vocablu por aciu la adición d'afixos a un raigañu. Una de les interpretaciones más conocíes ye la que traduz Teotihuacán como llugar onde nacieron los dioses o equivalentemente Llugar onde fueron fechos los dioses. Esta interpretación ta rellacionada cola Lleenda de los Soles, un conocíu mitu cosmogónicu mesoamericanu ―y particularmente nahua― qu'alluga nesta ciudá la creación del Quintu Sol por aciu el sacrificiu de tolos dioses de la era anterior.