Esta segunda razón ye seique la más importante, pos en vietnamita y en coreanu, los otros dos idiomes que s'escribíen (entós daquella) con calteres chinos, l'usu de los calteres foi abolíu, casi na so totalidá, a lo llargo del sieglu XX.