El términu isonomia (con esta ortografía exacta) importar a Inglaterra a finales del sieglu XVI, col significáu de «igualdá de les lleis pa toa clase de persones».Poco dempués, el traductor de Titu Liviu emplegar na forma Isonomy (anque nun se tratara d'una traducción direuta del términu griegu latinizado isonomia) pa describir un Estáu con lleis iguales pa toos y responsabilidá de los maxistraos. Mientres el sieglu XVII foi sustituyida gradualmente poles espresiones «igualdá ante la llei», «Estáu de Derechu» y «gobiernu de la llei».