Nos testos antiguos, nótase una gran propensión al tracamundiu coles sordes más o menos equivalentes: asina, γ alterna con κ o ϭ (que, en sa'ídico, nun sería /ʧ/ si non probablemente /q/), δ con ϯ, ζ con c.