La Biblia Septuaginta foi'l testu utilizáu poles comunidaes xudíes de too el mundu antiguu más allá de Xudea, y depués pola ilesia cristiana primitiva, de fala y cultura griegues.[2] Ello ye que la partición, la clasificación, l'orde y los nomes de los llibros del Antiguu Testamentu de les Biblies cristianes (cristianes ortodoxes n'Oriente, católiques y protestantes n'Occidente) nun vien del Tanaj o Biblia hebrea, sinón que provien de los códices xudíos y cristianos de la Septuaginta.