Nel Orlando de Virginia Woolf puede apreciase la tradición posterior del bien popular personaxe en versu italianu, sobremanera nel sieglu XVI, que lleva a la épica Orlando furiosu, de Ludovico Ariosto, como continuación del Orlando namoráu, de Matteo Maria Boiardo. En llingua castellana, la obra más importante en qu'apaez Roldán/Orlando ye'l poema épicu El Bernardo, escritu nel Virreinatu de la Nueva España (güei Méxicu), por Bernardo de Balbuena y publicáu nes prenses de Diego Flamencu en Madrid en 1624.