Gradualmente la pallabra velvet foi reemplazada por gai nos medios anglosaxones. El términu popularizar tres ser usáu nun artículu Spy de 1995 y llevóse a primer plana tres una entrevista al antiguu axente artísticu Michael Ovitz de Vanity Fair en 2002 na cual Ovitz afirmó qu'un grupu entamáu d'homes gais encargárase de que nun volviera trabayar en Hollywood nunca más."