Según la narración de Koltsov, Marina Ginestà cuntaríalu como ella, xuntu col so hermanu Albert y un amigu común, pertenecientes los trés a les mocedaes comunistes, «tomaron el fusil» al producise la sublevación militar y apostáronse nes barricaes de la plaza de Colón —nun esiste plaza de Colón en Barcelona; podría tratase de la plaza de Cataluña, xuntu al Hotel Colón, o de la plaza onde s'atopa'l monumentu a Colón, a la fin de La Rambla—.