Convien notar qu'en numberosos casos tomaos del idioma normandu (y emplegaos más tarde al francés), una /s/ delantre d'una consonante sorda pronúnciase, de forma contraria a la diacronía francesa: forest - forêt, feast - fête, beast -bête, hospital - hôpital, etc. N'efectu, estes pallabres son apurras de Inglaterra por cuenta de les conquistes de Guillermo'l Conquistador (batalla de Hastings, 1066) una dómina onde inda se pronunciaba en francés.