Tal yía’l casu del portiellu d’El Morredeiru, que se mudóu al castellanu cumo “El Morredero”, una palabra que nun tien nengún significáu nin en castellanu nin n’asturllionés, yá que la traducción correcta al castellanu sería “El Moridero”.