Nel branu de 1940, el mozu Boris Kudryavtsev xuntu con dos de los sos amigos mientres una visita escolar nel Muséu de Leningráu (anguaño, San Petersburgu), llegó a estremar dellos pasaxes que se repitíen de forma más o menos idéntica en cuatro tablillas distintos, nes de “Tahua”, la de “Gran San Petersburgu”, la de “Pequeña San Petersburgu” y la de “Gran Santiago”.