Anque munchos considerar ofensivu, los nómades irlandeses de cutiu son confundíos colos xitanos, y de cutiu desígnase-yos con esi términu, tamién-y los llama diddycoy, tinkers (chatarreros) o knackers (coradores de caballos). Estos términos de cutiu tán rellacionaos coles sos ocupaciones o coles costumes coles que suelen ser acomuñaos: llámase-yos tinkers porque de cutiu dedíquense a recoyer chatarra y metales y knackers porque de cutiu dedíquense a mercar caballos muertos o vieyos. Otros términos denigratorios como pikey y "gypo" o "gippo" (deriváu de gypsy: xitanu) tamién son frecuentes. diddycoy ye un términu romanín pa designar al fíu d'un romanín y un non romanín; los xitanos llamen asina a los nómades irlandeses, porque nun los consideren del so pueblu anque compartan un estilu de vida similar.