Otro error son las omisiones: la existencia de una Academia de la Llingua Asturiana desde 1981, o la existencia de plataformas trabajando por este idioma como Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana o Xuristes pol Asturianu, o que ya existen versiones del sistema operativo Ubuntu o Mozilla Firefox en asturianu.