El nome 'Ruthin' vien de les pallabres galeses rhudd (colloráu) y din (fortificación), y refierse al color de la 'nuevu sable coloráu' avezáu na zona, cola cual construyóse'l castiellu ente 1277 y 1284 que'l so nome orixinal foi Castell Coch yng Ngwern-fôr (castiellu coloráu nel banzáu marín).