Anque l'inglés yera promovido ya inclusive forzáu pola alministración colonial americana como llingua de la educación y del gobiernu, gran parte de la lliteratura d'entós escribióse en llingua española.