El 12 de payares de 1913 nació en L'infiestu la neña Mª Josefa Canellada Llavona nuna familia de Torazu (conceyu Cabranes). Ye n'Asturies onde nun sólo deprenderá les lletres y los númberos sinón tamién la  llingua asturiana que llueu afondará nos sos estudios d'investigación como filóloga, xulgando necesaria una normativización llingüística.    N'acabando la escuela en Cabranes, marcha pa Madrid onde fai'l Bachilleratu nel colexu San Isidro. El 31 de mayu de 1913 dempués de facer un esamen d'ingresu ye almitida na Facultá de Lletres de la Universidá Complutense formándose en dialectoloxía, historia de la llingua, fonética, lexicografía y estudios lliterarios, teniendo como profesores a Tomás Navarro  Tomás, Pedro Salinas, Xavier Zubiri, Rafael Lapesa, José F.Montesinos y Ramón Menéndez Pidal ente otros.  Cuando entovía yera una estudiante ente los años 1933-1936 collabora col poeta Pedro Salinas na revista lliteraria Índice y col fonetista Tomás Navarro Tomás nel Laboratorio de Fonética del Centro de Estudios Históricos.