Xeneralmente consideróse que'l topónimu provién de la llingua vasca y ta compuestu por etxa (variante de etxe, casa) y uri (villa o pueblu n'euskera); significando por tanto pueblu de les cases. Filólogos como Julio Caro Baroja o Ricardo Ciérbide dieron esta esplicación a esti topónimu. Mikel Belasko na so obra Diccionariu etimolóxicu de los nomes de los pueblos, villes y ciudaes de Navarra alerta de qu'esta esplicación presenta un importante inconveniente, yá que uri o uli ye un términu común de la toponimia en Vizcaya, Álava y La Rioxa, onde se fala o se faló'l dialeutu occidental del euskera, pero ye cuasi inesistente en Navarra, onde solo se da esti casu y otru nel Valle de Llana na frontera con Álava (Ulíbarri). La pallabra equivalente a uri nos dialeutos navarros del euskera ye hiri. Por ello Belasko considera que'l topónimu puede tener otru orixe distintu al que paez evidente.