El títulu completu de la primer edición foi On the Origin of Species by Means of Natural Selection, or the Preservation of Favoured Races in the Struggle for Life —L'orixe de les especies per mediu de la seleición natural, o la preservación de les races favorecíes na llucha pola vida—.