Mientres la Reconquista nel Reinu de Lleón foi bien común fundar poblaciones sol topónimu d'árboles, plantes o frutos. En documentos de la Edá Media o que recueyen información sobre aquella dómina, l'actual Hinojosa de Duero vien referenciáu como La Finoiosa, siendo fácilmente reconocible la pallabra fenoyu.. Asina por casu, faciendo usu del "fenoyu" como topónimu esisten la salmantina Pozos de Hinojo, la llionesa Castrufenoyu o la asturiana Fenoyeda.