En mayu de 1993 la editorial HarperCollins publica una ambiciosa edición de 50.000 copies de El alquimista, lo que representa la mayor edición inicial d'un llibru brasilanu nos Estaos Xuníos. El direutor executivu de la editorial, John Loudon, presenta'l llibru diciendo: «Yera como llevantase a l'amanecida y ver salir el sol mientres el restu del mundu siguía dormíu. Esperái a que tolos demás espiértense y vean esto tamién.» Paulo siéntese apináu d'allegría al saber del entusiasmu de HarperCollins pol llibru. «Este ye un momentu bien especial pa mi», diz Paulo. El so editor conclúi la presentación diciendo: «Espero que la publicación del llibru sía tan llarga, escitante y llena d'ésitu como foi la so hestoria n'Iberoamérica».