Lerwick ye un nome con raigaños en nórdicu antiguu y del so descendiente local, el dialeutu norn, que se falaba nes Islles Shetland hasta mediaos del sieglu XIX. El nome "Lerwick" significa badea de magre. El nome correspondiente noruegu ye Leirvik, Leir que significa magre y Vick que significa "badea". Esisten llocalidaes con nomes similares nel sur oeste de Noruega (Leirvik) y tamién nes Islles Feroe.