De cutiu, atribúyese-y equivocadamente la invención del términu bug pa referise a un error o fallu nun programa. Trabayando con un Mark II na universidá de Harvard el 9 de setiembre de 1947, los inxenieros atoparon una mariposilla agabitada a unu de los relés del ordenador y que torgaba'l funcionamientu del mesmu. Dichu lepidópteru pasó a la historia de la informática por ser pegáu al llibru de rexistru d'actividá del ordenador col comentariu «First actual case of bug being found», n'español «Primer casu real de bug atopáu» (el términu bug nun se traduz al castellán por considerase una pallabra téunica). Como ella mesma reconoció, nun foi ella la qu'atopó l'insectu.