Hai una diferencia na redaición de la impresión orixinal de la Declaración cola copia final oficial y manuscrita. La pallabra unánime» ensertóse depués d'un resolución del Congresu aprobada'l 19 de xunetu de 1776: