El so padre foi coyíu faciendo contrabandu d'una variedá d'artículos como mapes prohibíos (podíen cayer en manes enemigues, como Rusia, que suponíen una amenaza na frontera norte de Xapón), y foi sentenciáu al destierru del Xapón nel 22 d'ochobre de 1829.[3] Él dexó'l país a finales de 1829, despidiéndose la so madre y Oine -con dos años- dende un pequeñu nel puertu tantu como'l so barcu alloñábase.[1]