Asina, en hispanoárabe sería Al-Qabdiq (topónimu documentáu pa casos paralelos), al que se-y añedir el sufixu abundancial iberorromanu etum/it, evolucionando la resultancia etimológicamente escontra Alcaudete, qu'a última hora, significaría "el llugar de les fontes".