La so película El último viaje de Robert Rylands ta basada na novela Todas las almas de Javier Marías. L'escritor sostuvo una agria polémica nel periódicu El País con Elías y Gracia Querejeta, a los qu'acusaba d'haber desfigurado el so llibru hasta faelo irreconocible. Esixó que se suprimiera toa mención al so nome y a la so novela nos títulos de creitu de la mesma y empecipió un llargu procesu xudicial que, tres dos sentencies favorables al escritor en 1998 y 2002, terminó'l 7 de marzu de 2006 cuando'l Tribunal Supremu refugó los recursos presentaos pola productora de Elías Querejeta y ratificó les sentencies anteriores.