"El so orixe ye bien humilde. Trátase de la denominación que recibió'l llugar onde agora s'alza la ciudá, cuando yera namái un predio o villa rústica, yá que, según Du Cange, nel so Léxicu Medieval, cura, nel medievu, tenía, ente otres, l'acepción de vicus, villa, praedium, possesio. Como nel so orixe tuvo de tratase d'una posesión y alquería non bien grande, aplicóse-y el diminutivu de curella, que, por evolución normal de llingua, dionos Corella.Esta etimoloxía ye concordante col nome de la Virxe que Corella tien como patrona: la Virxe del Villar; esta denominación nun representa sinón la transposición a la llingua vulgar de lo que primitivamente nun yera sinón el nome xenéricu de Virgo Villaris, esto ye, Virgo Villae o Virgo Curellae".