Marie-Claude Mattéi-Müller realizó un trabayu particularmente estensu de los idiomes yanomamö, panare, mapoyo, hodï y yawarana. Estos y otros llingüistes contribuyeron a la producción de los primeros llibros d'alfabetización pa les primeres naciones venezolanes.