L'español coloquial ye una variante diafásica de la lengua, esto ye, nun depende de la educación nin del nivel sociocultural del falante, sinón que cualesquier falante, nes circunstancies que favorecen l'apaición de lo coloquial, utilizar.