La diverxencia de la fonoloxía de la llingua ente los sos diversos dialectos fai güei imposible la ellaboración d'una grafía puramente fonética que reflexe afechiscamente la variedá de la llingua; la mayor parte de les propuestes actuales llindar a la simplificación de los símbolos homófonos que se caltienen por razones etimolóxiques.