En Afrikáans, fynbos significa (vexetación final). Güei, sicasí, esta denominación ye desaparente y tien de ser llamada maquia o maquis. Sicasí, el términu "fynbos" ye entá bien utilizáu, sobremanera na llingua común.