La palabra Kanaka deriva del ḥawaianu y significa «home» o «animal-home».[2] Sicasí, foi este'l términu usáu polos franceses pa denominar a tolos nativos de les islles del sur del océanu Pacíficu, incluyendo a los melanesios de Nueva Caledonia.