Señalóse'l vezu social de la preferencia pol consumu de producciones audiovisuales doblaes al castellán en llugar de la versión orixinal (n'inglés) subtitulada como un factor que condiciona'l nivel comparativamente menor n'inglés de los españoles con al respective de otros países europeos.