Nalley foi presidenta de l'American Chemical Society en 2006. Ella exerció mientres 21 años un puestu nel comité de direutores de Phi Kappa Phi, y foi presidenta ente 1995 y 1998. En 1996 consiguió'l premiu Henry Hill de l'American Chemical Society. En 2005 consiguió'l premiu Iota Sigma Pi a la Excelencia profesional.