Güei, na llingua inglesa un shibboleth tien tamién un significáu más ampliu. Referir a cualquier pallabra o frase que pueda utilizase pa estremar a los miembros d'un grupu de los foresterus, anque nun sían contrarios. La pallabra tamién s'utiliza dacuando refiriéndose a la xíriga, l'usu apropiáu de la cual identifica como miembru d'un grupu o d'una subcultura particular.