Anque Hatanaka amenaciólu con destriparlo con una katana, Tokugawa mintió-y diciéndo-y que nun sabía ónde taben les grabaciones o los homes.[112][113] Mientres la so busca, los rebeldes cortaron casi toles llinies telefóniques, atayando les comunicaciones ente los prisioneros que teníen en palaciu y el mundu esterior.