Menchú dixo verdaderamente tar nel Colexu Belga, pero como sirvienta (trabayadora doméstica), y afirmó nun querer mentar los detalles porque quería protexer la so rellación coles persones del colexu, la so seguridá personal,[13] y nun quería atribuyir a la institución los maltratos que sufriera ellí.[14]