Pela so parte, la etimoloxía de Hajduki ye ambigua ya interprétase: en rellación cola pallabra alemana pal pandorial (n'alemán: die Heide) o, per otra parte, adoptáu del términu alemán/polacu/silesiu pa hajduk(ye) (en polacu plural: Hajduki; n'alemán singular: Heiduck), qu'a nivel llocal significó "bandíos". El llugar foi mentáu per primer vegada en 1627 como Hejduk y amuésase nos mapes del sieglu XVIII como Ober Heiduk y Nieder Heiduk (esto ye, el "Alto" y el "So Heiduk"). Los nomes Hajduki Wielkie y darréu Nowe Hajduki signifiquen "Gran" y "Nuevu Hajduk", respeutivamente. Los dos asentamientos fundir en 1903 y lleva el nome de los ferreros de Bismarck Bismarckhütte. Cuando les fronteres internacionales camudaron, el nome de Bismarck foi reemplazáu pol nome del rei polacu Batory (los escoyíos pa caltener esa inicial "B", qu'apaeció nuna marca llocal d'importancia económica). Anguaño esta ciudá llámase subdivisión Chorzów Chorzów IV o Batory.