La pronunciación erasmiana averar a la pronunciación reconstruyida polos métodos de la llingüística histórica. Esta pronunciación, en principiu, reflexa la verdadera pronunciación griega clásica del sieglu V e.C. Tanto la pronunciación erasmiana como la modernamente reconstruyida difieren en diversos aspeutos de la pronunciación tradicionalmente enseñada nes escueles convencionales españoles: