Unu de los procesos evolutivos de les llingües ye la incorporación de estranxerismos pa designar idees de les qu'escarecen. Ciertos idiomes son más abiertos qu'otros, pero práuticamente toos viven el procesu. Magar n'ocasiones les incorporaciones nun dexen de presentar resistencia per dalguna parte de la población hai munchos casos en que de xuru son un gran apurra y parte del intercambiu cultural. Nel casu de los estranxerismos, o japonesismos, en castellán adoptemos los clásicos karate (空手) , quimonu　(着物) , geisha (芸者), biombu (屏風), sushi (寿司) y manga (漫画), apocayá incorporaos pola RAE con daqué de discutiniu.