Gran parte de les persones y organismos gubernamentales xaponeses adoptó diversos procedimientos pa enfrentar estos problemes. Por casu, les libretas telefóniques xeneralmente cunten con furigana o caráuteres ruby, p'ayudar a esclariar la pronunciación del nome. A quien cunten cola nacionalidá xaponesa, tamién se-yos solicita apurrir una versión romanizada del so nome pal pasaporte. Apocayá, los medios de comunicación xaponeses empezaron a emplegar katakana pa referise a personaxes que consiguieron reconocencia internacional, lo qu'empecipió una moda ente los mozos socialités, que traten de consiguir un aire cosmopolita al usar nomes escritos en katakana como un símbolu de estatus.