La diseminación de les idees protestantes foi facilitada pola invención de la imprenta, que fizo posible espublizar una amplia lliteratura apologética, bíblica y devocional y fomentó la edición de nueves traducciones de la Biblia en llingües vernácules. Estes revisiones del testu fixeron patente la débil base de delles doctrines medievales. La nueva forma d'encontar l'autoridá, xunto col refugu de la formulación escolástica agora sustituyida por llinguaxe bíblicu, facía difícil a los teólogos católicos romanos rebatila. Nel Conceyu de Trento, los obispos católicos partidarios de Roma optaríen por llindar l'accesu llaicu a les escritures, estableciendo que la Vulgata Llatina yera la única Biblia autorizada y redactando un índiz de llibros prohibíos.