Temáticamente, nesti contestu históricu que-y tocó vivir a María Balbín, puede dicise qu'hasta la Guerra Civil significó un periodu muertu na so obra. Nun yeren esos tarreces terribles los qu'ella quería cantar nos sos poemes, sinón lo que supunxera cotidianidá, familiaridá, temes tan cotidianos y familiares que tenía qu'espresalos con un preséu tan propiu como la llingua materna: l'asturianu, anque tamién escribía na llingua que entos entendiase como culta, en castellán.