Sabel Tuñón y Takeshi Moritaku conociéronse en Xixón en 2002. Él, xaponés, vieno a Asturies pa un intercambiu, dar clases de cultura xaponesa nun institutu y, a la vez, deprender castellán. Agospióse na casa de Sabel Tuñón: onde se fala asturianu y al xoven Takechi Moritaku prestó-y más l'asturianu, tanto asina que aparcó'l castellanu, en cuenta d'ello y a lo cabero diéron-y el preste na «prueba de conocencia de la llingua asturiana».