El nome vodca ye un diminutivu de la pallabra polaca woda (agua), que significaría por tanto agüina. Descomponer na raigañu wód- [agua] + -k- (sufixu diminutivu) + -a (sufixu qu'indica xéneru femenín). Sicasí, anque n'asturianu la terminación -a tamién correspuende polo xeneral a sustantivos femeninos, al contrariu que nes llingües eslaves, vodca utilízase principalmente con xéneru masculín.