Según la historiografía clásica, la crecedera de la ciudá determinaría la necesidá d'un oratoriu (haram) con un aforu mayor pa poder allugar más fieles mientres la celebración de los vienres, polo qu'esti emir decidió la primer ampliación de la mezquita. Ignacio Olagüe Videla supón, amás, que ye a Abderramán II a quien debemos les obres que convertiríen al templu arrianu en mezquita. Sía que non, éstes empecipiáronse nel 833, acabándose nel 855, so mandatu yá del fíu de Abderramán II.