Na novela orixinal el "Acheron" ye la fragata norteamericana "USS Norfolk" (orixinalmente asítiase l'acción mientres la guerra anglu-estauxunidense de 1812), pero hubo qu'afaer el guión a les esixencies del gustu estauxunidense.