Tamién son de notar les pallabres que'l so xéneru ye ambiguu y duldosu, como mar o dote, magar l'usu va decantar escontra unu o otru xéneru: mar n'usu cultu ye masculín, como na denominación topográfica Mar Negru, ente que nel restu de los casos ye femenín, y dote quedó casi como femenín; otres son de xéneru epicenu, porque'l so xéneru nun ye relevante pa indicar el so sexu, casi siempres nomes d'animales: la perdiz, el bilanu, l'elefante, la xirafa, la llebre, la águila, la cabra...