Un exame de la pallabra puede indicar un raigañu na pallabra de trois, del francés «trés».[9] Un términu similar, triolisme, esiste en francés - el cambéu ente la tercera y la cuarta lletra ye, quiciabes, un error de sintaxis.