La renacencia lliteraria bretóona coincidió col trunfu lliterariu del romanticismu, preparáu pola obra de Gonideg y pola poesía de tradición oral yá esistente. Inda nel sieglu XIX había bardos ambulantes que cantaben de granxa en granxa, los gwerzioù (lloros y cantares épicos) y los sonioù (de carís humorísticu y amorosu), onde s'entemecíen poemes antiguos y composiciones nueves. Otres muestres de la tradición oral, los cuentos, recreaben personaxes como Merlín, Arturo, les faes Viviana y Morgana, el xigante Gaor, el cruel rei Conomor (el Conchobar del irlandeses), la princesa llibertosa Ahès o Dahud, los nanos maliciosos denominaos korrigans o kornandons y el rei Marco de Cornualles, conocíu pola hestoria de Tristán y Isolda. Los vieyos mitos fueron cristianizados, como foi'l casu de l'antigua divinidá celta Cernunnos Taranis, que foi substituida pol diañu. Tamién yera medio pagana la personificación de la muerte, Ankou, que yera masculina. Les temes favorites de les lleendes yeren la sumersión de ciudaes y villes, la busca de princeses, muertes de muyeres y de neños, trabayos llevaos a términu gracies a la maxa y la cierva persiguida; a estos xunieron les lleendes cristianes, los santos llegaos de Gran Bretaña pa evanxelizar el país y les divinidaes céltiques tresformaes en santos, como Ana en Santez Anna, Brigantia en Santa Bríxida y Edern en San Edern.