Otra llingua rellacionada, agora en riesgu d'estinción, ye'l chortí, que ye falada por 30 000 persones en Guatemala.[32] Tamién foi faláu primeramente nel estremu occidental de Hondures y El Salvador pero la variante d'El Salvador agora ta extinta y la d'Hondures considérase morrebunda.