Llegó a San Francisco con 19 años y una beca pa estudiar inglés. Ellí conoció al que sería'l so primer home, Ricardo Cárdenas, con quien se casó namás cumplir la mayoría d'edá, llogrando la llicencia oficial el 15 de mayu de 1922 na ciudá de San Francisco, del Estáu de California. Hasta apocayá mentábase que se casara con un militar, lo que nun ye ciertu (esto ye probablemente resultáu de la capacidá imaxinativa de Consuelo, nel so enfotu de tratar de salir alantre na so vida), pos el mozu Ricardo, de tez blanca y de padres de nacionalidá mexicana, trabayaba como dependiente nun almacén de pintures. Consuelo vivía nel 562 de Maller Street, y la ceremonia foi oficiada pol Xuez de la Corte Cimera de California. Divorciáu de Consuelo, Cárdenas morrió a los pocos meses nun accidente de ferrocarril.