Nel camín la embarcación encabezada por Francisco de Morla sufrió una avería, lo cual retrasó a les demás naves que tuvieron qu'aidala.[48] La embarcación de Pedro de Alvarado llegó a Cozumel dos díes antes, lo cual fadió a Cortés quién mandó castigar al pilotu.