granatum, l'epítetu específicu, deriva del axetivu llatín grānālos tos, que significa 'con abondosos granos'. Na Antigua Roma denominar al granáu como punicum arbos (árbol púnicu) y al frutu como malum granatum (mazana granada) o punicum malum (mazana púnica). Pliniu'l Vieyu, a mediaos del SIEGLU|I|d|s|1}}, menta nel so Naturalis historia: «N'África, pela redolada de Cartago, esiste la mazana púnica que dalgunos llamen granatum».