La novela romántica de la Edá Media griega ye la resultancia de la fusión de la sofisticada novela alejandro-bizantina y el romanticismu popular francés medieval, a base de una visión helenística de la vida y la naturaleza. Esto ta demostráu polos sos trés creaciones principales, compuestes nos sieglos XIII y XIV. "Calímaco y Crisorroe", "Beltandros y Crisanza", "Libistros y Rodamne". Mientres la primera y la postrera d'éstes taba influyíu pola novela bizantina n'idees y manera del tratamientu, la segunda empieza a amosar la influencia estética y ética de l'antigua novela francesa; efeutivamente, la so historia de cutiu recuerda a la lleenda de Tristán. L'estilu ye más claru y más tresparente, l'acción más dramática, que nes versiones esistentes de la lleenda de Digenis. La idea ética ye la idea romántica del títulu de caballeru; el ganar al ser queríu pol valor y atrevese, non pol riesgu ciegu como nes noveles romántiques lliteraries bizantines. Coles mesmes qu'estes adautaciones independientes del material francés, tán les traducciones direutes de "Flore et Blanchefleur", "Pierre et Maguelonne", y otros, que pasaron all dominiu de la lliteratura universal.