Per otra parte, la inclusión del testu n'inglés antiguu del poema na carta en llatín de Cuthbert, la observación de que Beda "yera espertu nel nuesu cantar" y el fechu de que Beda compunxera un poema en llatín sobre la mesma tema, son datos que paeceríen indicar que la so rellación col poema vernáculu foi mayor que la d'una simple cita.