Vancouver decidiera utilizar los pequeños botes pa la esploración detallada y cartografía de les complexes víes navegables de la rexón, dacuando pocu fondes. El 12 de xunu, Vancouver, xuntu con Puget y dellos otros miembros de la tripulación, navegaron escontra'l norte dende badea Birch en dos pequeñes yoles a vela del HMS Discovery. En cuatro díes, atoparon y trazaron los mapes d'una serie de cabos, puntes y entrantes, como punta Roberts, punta Grey, el Burrard Inlet, el Howe Sound y el Jervis Inlet. El 13 de xunu, cerca de punta Roberts, el HMS Chatham atopó dos naves d'una espedición d'esploración española, la Sutil y a la Mexicana.