Sicasí, les Columnes de Hércules sí que fueron una llende ente l'esterior y l'interior de la cuenca del Mediterraneu y, hasta 1492, desconocíase la esistencia d'un continente más al oeste d'esti mar, polo que se rellacionó a les Columnes cola frase llatina Non Terrae Plus ultra (nun hai tierra más allá) y col Plus ultra (más allá) nel sieglu XVI, en referencia a los dominios hispánicos más allá d'esti puntu.