El nome de xéneru, Cardellina, vien del italianu y ye el diminutivu de cardella, un nome rexonal pal xilgueru.[5] El so nome específicu, versicolor, ye latin pa "de colores cambiantes o distintos".[6] El postreru ye una referencia a los color cambiante de la cabeza, que, dependiendo del ángulu de vista, puede tener una aparencia rosada o colorada escura.[7]