Julius von Mészáros, un llingüista húngaru, visitó Turquía en 1930 y tomó delles notes sobre'l ubijé. El so trabayu, tituláu Die Päkhy-Sprache (La llingua pekhy), yera exactu y bien estensu, hasta'l puntu que-y dexaba'l so sistema de trescripción (que nun-y dexaba representar tolos fonemes del ubijé) y marcó l'entamu de la llingüística ubijé.