Anque según otra traducción el refrán podría significar que s'aceptara la homosexualidá una vegada que los homes formaren una familia y maurecíen, esto ye, una vegada que se cumpliera cola obligación social d'apurrir fíos a la comunidá.