En idioma xaponés, esti mar llamábase tradicionalmente Hokkai (北海), o «mar del Norte», pero como esti términu utilízase agora pa referise al mar del Norte européu, el nome camudóse por Ohōtsuku-kai (オホーツク海), que ye una treslliteración del nome rusu. Amás, la subprefeutura de Abashiri, la parte de la islla de Hokkaido que s'enfrenta a esti mar, de cutiu denomínase como la rexón de Ojotsk ( Ohōtsuku-chihō, オホーツク地方).