Pound da una curtia cuenta d'ello nel so llibru The ABC of Reading (1934), au desplica la so interpretación de los caráuteres chinos, col exemplu del ideograma 'Esti' (東) siendo esencialmente una superposición de los calteres 'árbol' (木) y 'sol' (日); esto ye, una imaxe del sol enredao nes cañes d'un árbol, suxiriendo un amanecer (qu'asocede nel este). Depués, él suxier cómo, con un sistema onde los conceutos tán construyíos a partir d'instancies concretes, el (astractu) conceutu de 'colloráu' pue presentase xuntando les (concretes) imáxenes de: