Con frecuencia atópase na so obra cultismos procedentes del llatín o del griegu ("canéfora", "liróforo", "hipsípila"), ya inclusive neoloxismos creaos por el mesmu autor ("canallocracia", "pitagorizar"). Recurre con frecuencia a personaxes y elementos propios de la mitoloxía griega y llatina (Afrodita o Venus, munches vegaes designada polos sos epítetos "Anadiomena" o "Cipris", Pan, Orfeo, Apolo, Pegasu, etc.), y a nomes de llugares exóticos (Hircania, Ormuz, etc.).