En 1808, el capitán Dundas abandonó les armes y foi comisionado pa supervisar la construcción de los estelleros de la Compañía Británica de les Indies Orientales en Bombay. Entós llevó consigo a la so fía. Mientres la travesía nel HMS Cornelia, Maria conoció y namoróse de Thomas Graham, un oficial del buque. N'aportando a destín, producióse una curtia separación ente los namoraos —Graham foi destináu a Madrás—. Darréu, Maria careció y aprovechó d'estudiar persa y la relixón local y empecipió la traducción de la obra del poeta Firdauei. Finalmente, casóse con Thomas Graham na India el 9 d'avientu de 1809.