Nuna comunicación televisiva al pueblu norteamericanu, el gobiernu d'esi país dixo: «Per primer vegada en diez años, el pueblu de Guatemala alienda'l duce aire de la llibertá. Namái díes dempués del arrenunciu del presidente coloráu Arbenz, el líder de los rebeldes, Castillo Armas, tomó'l poder. Miles de comunistes y los sos acólitos tán presos. Pa la United Fruit, tou normal; les tierres que fueren apoderaes fueron devueltes». Na televisión, el secretariu d'Estáu John Foster Dulles anuncia la torna de la democracia a Guatemala: «El futuru de Guatemala ta en manes del pueblu guatemalianu; ta en manes de líderes fieles a Guatemala, los que nun se convirtieron n'axentes d'un despotismu ayenu que trató de llevar a Guatemala a un mal fin. Estos eventos son un gloriosu nuevu capítulu na gran tradición de les Amériques».