L'área de distribución del elanio nanu estender de Panamá, Colombia y Venezuela hasta Bolivia y el norte d'Arxentina. Tamién esiste una población sedentaria aisllada en Nicaragua. La especie ta ampliando la so área de distribución y en 1970 comprobóse qu'añeren en Trinidá. Espérase que llegaren a Costa Rica nun futuru próximu. Nel añu 2011 reportóse la so presencia na zona sur d'Hondures.