El nome de Nancy de cutiu modifícase nes traducciones: en Francia ye conocida como Alice Roy, en Suecia como Kitty Drew, en Finlandia como Paula Drew;[106] en Noruega la serie de llibros tien el nome de Frøken Detektiv (Señorita detective), anque'l nome de la heroína sigue siendo Nancy Drew.[113] N'Alemaña, Nancy ye una estudiante alemana de derechu llamada Susanne Langen.