El nome científicu de fagus caltién la denominación romana de la faya, de los fayucos y la so maera. Créyese deriváu del indoxermánicu bhâgós (faya) y ta emparentáu col griegu phegós, nome duna triba quercus de callarotes comestible. El xéneru ye de Joseph Pitton de Tournefort, magar que se-y atribui a Linneo por sides llegales, quien creyó que'l nome remanaba'l griegu phágein (argomión, llacuarón). Nothofagus ye una pallabra encadarmada pol nome'l xéneru fagus y el griegu nóthos, falsiu, bastardu. Caltiénse por llei por mor a qu'hai otros sinónimos como ye Fagaster Spach.