La pallabra chimenea vien de chemin, camín (referíu al de los fumos) en francés, que tamién se da n'otros idiomes (de: kamin, it: camín). Anque se refier específicamente al humero, esti nome tamién s'adoptó de cutiu pa denominar el conxuntu de llar y humero, especialmente cuando se trata de llares de fueu pa calefacción puramente, lo que ye una contraición de l'antigua espresión chimenea-#hogar, que efeutivamente #referir al conxuntu y non solamente al humero. Puede debese tamién a la importancia que se dio al inventu d'un conductu pa sacupar los fumos. Tamién s'utiliza la espresión chimenea francesa, cuando ye especialmente decorativa.