Inclusive la llista de pallabres de la Enciclopedia Nacional describe la pallabra como'l dativu de la forma plural de llei pero col significáu 'posición correuta' o 'rellación correuta'. Dacuando una espresión llógrase entender meyor si pensar como tando en 'desalcuerdu cola llei'. Lagom ye la cantidá que se precisa por que daqué esti 'n'alcuerdu cola llei' ye dicir como tien que ser. El verbu que resulta más familiar a la pallabra lagom llámase laga que significa reparar daqué (como por casu un vehículu) o cenciellamente preparar daqué (como por casu la comida).