Apabhraṃśa: la última etapa del prácrito, carauterizáu por una medría del elementu indo-ariu non sánscritu. Trátase d'una llingua poética que reflexa una etapa tardida del indo-ariu mediu, anterior al indo-ariu modernu (c. sieglu XII d.C.). Nesta llingua inclúyense les grandes obres jainistas. En tiempos antiguos el términu apabhramsa usar pa referise a un llinguaxe consideráu corruptu (apa bhramsa significa en sánscritu ‘estremase de la fala correuta’). Tuvo dellos dialeutos, como reconocen delles autoridaes ente les que s'inclúi'l prosista Rudrata (c. 800).