يد الجوزا, (transcrita como yad al-jawzā, esto ye ‘la mano de Jauza'), siendo Jauza una figura mitolóxica de sexu femenino, primeramente identificada polos antiguos árabes nel firmamentu con Xéminis y darréu acomuñada cola constelación de Orión. Mientres la Edá Media, cuando'l nome de la estrella foi trescritu al llatín, el calter arábigu inicial, "Yá" (ي) de soníu "y", foi malinterpretado como una "Ba" (ب), de soníu "b", debíu probablemente a que la escritura árabe dexa que "Yá" alterie la so grafía nos entamos de pallabra, y "Yad al-Jauza" convertir en "Bedalgeuze".