Por cuenta de les normes de non confraternización que prohibíen esti tipu d'uniones a los soldaos estaunidenses, Salinger tuvo qu'asonsañar que yera francesa y apurri-y documentación falsa.[26] El trabayu de Salinger pa contraespionaxe terminó n'abril de 1946 y, acompañáu de Sylvia, embarcóse de vuelta a Estaos Xuníos el 28 d'abril dende'l puertu de Brest.