Sicasí, los sos esfuercios nun fueron espublizaos sinón 275 años dempués del so fallecimientu, escontra l'añu 50 e.C.: «La perdida o alteración parcial d'esti enorme corpus, enciclopédicu nel sentíu más puru del términu, y la so recuperación progresiva gracies en primer llugar al Islam, influyó sobre la hestoria de les enciclopedies n'Occidente mientres dos milenios».