Cano faló tamién de los avances nel campu estrictamente académicu. Asina, faló del Centru de Terminoloxía n'Asturies (Termast), encargáu de la terminoloxía específica n'ambitos científicos. Tamién recordó l'asoleyamientu de nuevos númberos de la Coleición Cartafueyos normativos, y l'alcuerdu con Bubok pa la espublización en rede de delles obres de l'Academia.