Aun así les llingües locales tamién tienen influencia española, como'l Chamorru llingua derivada del castellán, qu'anguaño se fala en Guam y Islles Marianes del Norte, con estatutu oficial como segunda llingua en dichos países.