El mesmu retruécano sirve de cutiu a la espresión del contraste: l'home «nun come yá pa vivir, sinón que vive pa comer» (Criticón, I, X); el españoles «tienen tales virtúes como si nun tuvieren vicios, y tienen tales vicios como si nun tuvieren virtúes» (Criticón, II, III); «asina que de too hai nel mundu: unos que siendo vieyos quieren paecer mozos, y otros que siendo mozos quieren paecer vieyos.»