Ej: Caguer (del occitanu cagar) en llugar del francés chier, péguer (del occitanu pegar) en llugar del francés coller, pégous (del occitanu pegós, 'pegañosu') en llugar del francés collant, s'empéguer (del occitanu s'empegar, 'enfilase') en llugar del francés se bourrer, espanter (del occitanu axorizar) en llugar del francés épouvanter, etc.