Na seronda d'esi añu Coleridge y Wordsworth colaron a Alemaña. Coleridge desilusionóse dafechu al conocer la Revolución francesa, que consideró bien radical; punxo entós la so atención na filosofía alemana, especialmente l'idealismu trascendental d'Immanuel Kant. Aprendió alemán y llegó a estudiar na Universidá de Gottingen. Igualmente, interesóse na crítica lliteraria del dramaturgu del sieglu XVIII, Lessing, y nes obres de Friedrich Schlegel y de Friedrich Schelling. Estrayi de los cantares de los Minnesänger y de les lleendes locales les temes de nueves obres. Coleridge estudió alemán y, al volver a Inglaterra, tradució al inglés la triloxía dramática Wallenstein del poeta clásicu alemán Friedrich Schiller.