El 9 de xineru de 1909, roblóse la primer enmienda del tratáu de la Canal de Panamá. Ente otres coses, trespasó a Colombia los sos derechos de cobrar direutamente les añalidaes ente 1908 y 1917 inclusive, como una compensación monetaria «pela parte que pudiera caber a Panamá no relativo a la delda interna y esterna de Colombia hasta'l día 3 de payares de 1903».