L'araméu convertir na llingua franca de gran parte del Creciente Fértil mientres l'apoxéu de los neo-asirius (ca. 934 e.C.- 609 e.C.) y darréu de los aqueménides (576 e.C.-330 e.C.), quien lo adoptaron como llingua auxiliar tantu pa la comunicación internacional como pa l'alministración interna de los sos respeutivos imperios. Motivu pol que pasu ente pasu foi suplantando a les llingües autóctones de tola rexón. Sicasí, debíu precisamente a la so estensa distribución xeográfica y a circunstancies polítiques, nun tardó en biforcase en dos subfamilies mayores: la subfamilia occidental, integrada pol palestín talmúdico, el palestín cristianu y el samaritanu, y la subfamilia oriental, que entendía per otru llau el babiloniu tardíu, el siríacu y el mandeo. Sicasí, dende los sos alboreceres, hasta'l periodu tardíu gueónico del Talmud de Babilonia, hubo vixencia d'un altu araméu, conocíu agora como araméu estándar.