El términu francés canadiense solía referise específicamente al francés del Quebec según les sos variedaes en provincies al oeste. Esto ye probablemente por cuenta de que Canadá y Acadia fueron entidaes distintes dientro de la Nueva Francia y el Canadá hasta 1867. Sicasí, güei el términu francés canadiense nun suel ser escluyir francés de Acadia.