Pero la que más pesu tien ye que Bérchules provien de «Baryul»[2] que se traduz por puertu o pasu», yá que d'esti pueblu partía'l camín, que travesaba Sierra Nevada dende La Alpujarra media, a la contorna de Guadix.[3]