Nes sos pequeñes colonies territoriales ultramarines d'Asia, América, África y Oceanía, munchos d'ellos caltienen les sos llingües natives. N'otru bon númberu de territorios dependientes de Gran Bretaña fálase llingües criollas de base léxica inglesa que se desenvolvieron de manera autóctona nesos territorios.