Picardet asistiera a les clases de química de Morveau y estudiara los minerales na coleición de l'academia de Dijon. Con Guyton de Morveau y otros miembros de la Axencia de traducción de Dijon llevó a cabo experimento químicos y observaciones mineralóxiques pa confirmar el conteníu de los trabayos que traducía. Les notes de traductor del tratáu de Werner sobre los minerales claramente amuesa la so especialización n'observaciones de llaboratoriu. Inclusive desenvolvió los sos propios términos en francés, basaos nes sos observaciones direutes de minerales, p'afaer los neologismo de Werner.