Balboa tomó bien en serio la información y entamó una espedición que partió de L'Antigua con direición al oeste. En cruciando l'istmu metanes una penosa travesía, el 25 de setiembre de 1513 columbró un gran mar, al que denominó Mar del Sur, que nun yera otru que l'Océanu Pacíficu. Foi este un momentu crucial pa la historia de la conquista de Perú, pos a partir d'entós la meta de los españoles foi avanzar más escontra les mariñes meridionales, en busca del imperiu ricu n'oru mentáu por Panquiaco.