Inflúi del italianu y los sos dialeutos, yá seya pola presencia numberosa de comunidaes italianes (Montevideo y Paysandú) o pola influencia de la cercana Arxentina onde ye bien fuerte la presencia d'italianos (tanos) sobremanera na capital (dialeutu porteño y lunfardo). Numberoses son les pallabres italianes (nona, cucha, fainá, festichola, etc.) o de derivación italiana, ye dicir italianismos (por casu pibe del zeneize o xenovés pivetto).