Trescripción fonética del árabe, en dos momentos históricos, mientres el xudeoárabe primitivu, la ortografia fonética puramente felicidá, y mientres el xudeoárabe tardíu, llamada ortografía hebraizada.