Cuando Ieyasu solicitó-y una esplicación, este, al traviés d'unu de los sos principales vasallos, respondiólu irónicamente que «mientres los samuráis de la ciudá pasaben el so tiempu coleccionando adminículos de té, los del campu coleccionaben armamentu».