McLaine protagonizó xunto a Jack Lemmon la película The Apartament, de 1960, so la direición de Billy Wilder. Pol so trabayu nesti filme foi nomada per segunda vegada al premiu Óscar como Meyor actriz. Amás ganó un premiu BAFTA por Meyor actriz estranxera y un Globu d'Oru por Meyor actriz de comedia o musical. Pela so parte, The Apartament recibió crítiques positives de diverses fontes, ganó cinco premios Óscar (incluyíu'l de Meyor película) y recaldó mundialmente más de 30 millones de dólares.