L'artículu el ante esta clase de pallabres femenines nun ye l'artículu masculín, sinón una variante de la, una y bones dambes formes proceden del pronome demostrativu llatín illa (illa > ella/ela > el/la), ente que el como artículu masculín vien de ille (ille > ell > el/él).