Tres una dura xornada, el pelotón de Taylor acampa na selva. Esti espiértase metanes la nueche y repara cómo'l so relevu en llabores de vixilancia, Junior, ta dormíu. Poco dempués unos soldaos vietnamites afayen patrullar americana, desamarrándose un enfrentamientu nel que muerre'l soldáu novatu Gardner, y ye gravemente mancáu'l soldáu Tex. Junior culpa a Taylor de quedase dormíu na so vez lo que-y fai quedar como un completu incompetente, sicasí'l sarxentu Barnes que de xuru resabia de Junior abronca a tolos miembros de patrullar.