↑ El llectores cultos de la dómina detectaríen ensin dulda l'alusión al poema 70 de Catulu: sei mulier cupido quod dicit amanti, / in vento et rapida scribere oportet aqua, "mas lo que diz la muyer al so amante apasionáu nel vientu y l'agua rápido convien escribilo".