Nel país vascu-francés la «h» aspírase como n'inglés, ente que nel país vascu-español nun se pronuncia, polo tanto l'apellíu Hirigoyen probablemente tien el so orixe en Francia, ente que les sos variantes Yrigoyen y Irigoyen tener n'España.[6] En 1965, tres la investigación de Etchepareborda, l'Academia Nacional de la Hestoria, pronunciar por nomar a Yrigoyen, cola «y» inicial.