La obra poética más destacable de Omar Jayam son los Rubaiyat, escoyeta d'hasta un millar de cuartetos que falen sobre la naturaleza y el ser humanu. Rubaiyat ye'l plural de ruba'i, que significa precisamente cuarteta.