Por cuenta de un erru de traducción, un diariu español publicó que la estatua «nun va ser de bronce o piedra, sinón de lluz», pero en realidá'l términu inglés light sculpture referir a ‘escultura lluminosa (o llumínica)’, esto ye, una obra con artefactos lluminosos que la fadrán visible na nueche.[12] La estatua va construyir nel muelle esterior del puertu.