En primer términu, tenemos de señalar que la grafía orixinal de la escritura köktürk, sería la de (𐰴𐰍𐰣): esta última grafía apaecida nes inscripciones de Orkhon, asítiense en redol a mediaos del sieglu VIII y lléese d'esquierda a derecha, resultando por consiguiente la forma "qγn", o lo que ye lo mesmo, Q(a)γ(a)n. Los nomes de los soberanos köktürk danse primero na llingua madre, xuntu con glifos correspondientes na so grafía orixinaria a dalgunos de los soberanos. En segundu términu na nomenclatura topada nes fontes chines y en tercer términu ufiertamos la trescripción del títulu según les fontes chines. Hai que tener en cuenta que la nomenclatura china utilizada nes fontes ye tan solo la trescripción del soníu orixinal del nome del líder köktürk, reinterpretado nel vocablu del hanyu de la dómina (señaláu pola abreviatura NC) Coles mesmes tenemos de señalar que nes grafíes y nomenclatures chines, el nome de la xìng determinada siempres va de primeres, dexando'l nome propiu de nacencia en segundu términu. Ye por ello qu'en delles denominaciones posteriores, apaezan los nomes de dellos líderes en claru distanciamientu cola nomenclatura orixinal, como en dalgunos de los casos señalaos. Finalmente van ufiertase les nomenclatures de los títulos köktürk nes fontes chines cola terminación NT.