El nome llatín yera Lepcis Magna (tamién escritu Leptis en delles inscripciones; tamién Leptimagnensis Civitas, axetivu Leptitanos, Leptitanus). El nome griegu yera Λέπτις μεγάλη Megale Leptis o Νεάπολις Neapolis. La ciudá foi denominada «Mayor» (magna) en contraste cola Leptis Parva del actual Tunicia. La dómina romana rexístrase como lpqy (o -lpqy, col artículu). El nome paez ser d'orixe semita, posiblemente conectáu con lfq de raigañu árabe «de fabricar, armar», pa referise a la fundación o construcción de la ciudá. El nome árabe modernu ye لبدة Labdah.