Esta convención dacuando puede faer que seya difícil identificar los llugares mentaos nes fontes antigües colos llugares qu'apaecen nos modernos mapes. Por casu, Guo Moruo diz na so autobiografía que nació na pequeña ciudá de Shawan, na prefeutura de Leshan, y qu'asistió a la escuela primaria en Jiading, la principal ciudá de la prefeutura. Un mapa modernu típicu ye pocu probable qu'amuese dambes ciudaes: Shawan, porque ye demasiáu pequeña, y Jiading, porque ye la sede del gobiernu de la güei ciudá-prefeutura de Leshan, que polo tanto ta reflexada nun mapa modernu con un círculu retuláu "Leshan". Un mapa más detalláu (o Google Maps) puede amosar el Distritu de Shawan dientro de Leshan, pero, bien probablemente, non Jiading (solamente si acso la cai Jiading (嘉定路) dientro de la zona urbana de Leshan).