Dada l'afición que'l dibuxante tenía pol cine, el títulu puede venir de la película L'espresu de Shanghai, dirixida en 1932 por Josef von Sternberg y protagonizada por Marlene Dietrich, na qu'un crípticu mensaxe diz «El lotu azul tien de tener flores coloraes a medianueche».