Mientres el periodu grecorromanu (332 e. C. a 639), la lliteratura exipcia foi traducida a otros idiomes, y la grecorromana fundir col arte nativo nun nuevu estilu d'escritura. D'esti periodu vien la Piedra de Rosetta, que aportó a el testu clave pa poder descifrar los misterios de l'antigua escritura exipcio.