Munchos yojijukugo idiomáticos provienen de lleendes de la lliteratura clásica china. Otros yojijukugo fueron adoptaos de la lliteratura y escritures budistes, antigües costumes y proverbios xaponeses, según la vida contemporánea o histórica del Xapón. Los diccionarios de Yojijukugo actuales polo xeneral solo contienen entraes que se refieren a esti tipu de yojijukugo idiomáticos.