A entamos de 2004, Urs Tinner, col so hermanu, Marcu, y el padre, Friedrich —los trés inxenieros—, fueron deteníos poles autoridaes suices, acusaos d'apurrir a Llibia material destináu a la fabricación de centrifugadores pa producir uraniu arriquecíu.