El nome Cochin-China deriva del chinu Jiaozhi (交阯 o 交趾) esto por cuenta de los sos antiguos gobernantes chinos, (qu'afixeron la escritura chino a la so llingua), Cochin ye la trescripción fonética fecha polos franceses pal sinograma que'l so significáu ye llombes de bases cruciaes o  buelgues cruciaes. Llocalmente llámase-y en vietnamita Nam Bộ (南圻), que significa 'Frontera Sur'.