Tocantes a los protagonistes, Matthew Broderick punxo voz al Simba adultu nes fases iniciales de producción, y cabo señalar que mientres los trés años que tomó'l procesu de doblaxe grabó los sos diálogos en solitariu, cola esceición d'una ocasión en que tuvo con otru actor nel estudiu de grabación. Inclusive nun s'enteró de que Moira Kelly doblaba a Nala hasta l'estrenu de la película. Magar Jeremy Irons tornara'l papel de Scar al espresar que nun se sentía preparáu pa interpretar a un personaxe risible, dempués de la so actuación nun rol dramáticu como Claus von Bülow en Reversal of Fortune a la fin aportó ya integróse a la repartida. Ello ye que los guionistes decidieron incorporar parte de los diálogos de von Bülow en The Lion King — como la frase «nun tienes nin idea» — ente que l'animador Andreas Dexa estudió los tics y traces faciales de Irons tantu en Reversal of Fortune como en Damage pal diseñu de Scar. D'esta forma, la repartida estelar de voces n'inglés quedó conformáu por: