El términu "Carmena" ye posible que proceda del llatín "Carminare", que significa cardar llana. Tamién podría derivase del baxu llatín chasma que significa ribayu, anque paez más probable que proceda del términu ligur carmo que quier dicir visu o monte.