Ye asina que sigui trabayando nel mesmu sentíu cola instalación Más allá de les pallabres, de 1990, na qu'utiliza, ente una heteroxeneidá d'elementos, grandes cantidaes de testu escritu n'español y guaraní, rescatando l'heriedu llingüísticu de dicha nación, presente na fala cotidiana na actualidá. Esta obra foi presentada en Montevidéu, en L'Habana y nel Ludwig Fórum Fur Internacionales Kunst (Alemaña).