La distinción ente falantes con fluidez y recordadores ye importante nel trabayu de campu, pero determinar con precisión ónde s'atopa un miembru d'una comunidá llingüística nel continuador del falante-recordador pue ser un desafíu.