Rawlinson deduxo correutamente que'l persa antiguu usaba un alfabetu silábicu y descifrólu correutamente. Trabayando de manera independiente, l'asiriólogu irlandés Edward Hincks tamién contribuyó al descifráu. Dempués de traducir el persa, Rawlinson y Hincks empezaron a traducir los otros. En gran midida foron ayudaos pol descubrimientu de la ciudá de Nínive per parte de Paul-Émile Botta en 1842. Ente les ayalgues descubiertes por Botta taben los restos de la gran biblioteca d'Asurbanipal, un archivu real que contenía dellos miles de tables de magre cocíes con inscripciones cuneiformes.