Esta población apaez mentada por escritu per primer vegada nun documentu de 978 so la denominación de Annana y pocu dempués, en 984, como Agnana. Yá naquella dómina paez tar asitiada la esplotación de les salines de la llocalidá, lo que-y va dar finalmente l'apellativu de Salinas de Añana. Anque nel censu de 1842 el conceyu apaez como Añana a seques, dende'l siguiente censu de 1857 hasta 1997 el conceyu denominóse oficialmente Salinas de Añana. Esi añu recuperóse la denominación de Añana, pero solu pal conceyu (qu'inclúi tamién la población d'Atiega), una y bones el principal nucleu de población sigue denominándose Salinas de Añana (Gesaltza Añana en llingua vasca, nome anguaño cooficial).