Mientres l'últimu trimestre de 2003 y principios de 2004 el afgani nun xeneró munchos enfotos, sicasí ente marzu de 2004 y finales de xunetu llogró ganar un 8% del so valor frente al dólar. Esta apreciación, en dómina d'una creciente inflación, paez reflexar una cierta esperanza de la población afganistana al utilizar el nuevu afgani como mediu de cambéu. La causa podría ser la relativa estabilidá del camudo frente al dólar dende la introducción de la nueva moneda y otres midíes alministratives qu'ayudaron a promocionar el so usu, tales como que los dueños de los establecimientos teníen de poner preciu a los bienes en cuenta de prauticar el trueque. Munches organizaciones realicen les sos donaciones en afganis en cuenta de dólares, lo cual paez tar llargamente aceptáu. El 1 d'ochobre, el gobernador del Bancu Central Afganistanu, Anwar Ul-Haq Ahadi, anunció que los afganistanos tendríen d'utilizar la so propia moneda, el nuevu afgani, nes transaiciones diaries, más qu'en dólares o en rupies pakistaníes.