El cochimí modernu tien una escritura estandarizada que facilite la enseñanza principalmente a los neños y mozos, que fueren arrexuntaos colos kiliwas desconociendo que son llingües bien distintes a pesar de formar parte de la mesma familia lingüistíca.