Les complicaes regles d'heriedu nun encaxar coles mires del suegru de Catalina, Federicu'l Seriu. Esto refléxase nun episodiu nuna crónica que sobrevive, que rellata cómo Catalina foi unviada de vuelta a casa cuando la so dote nun foi apurrida. Otra tradición diz que dempués de que morriera llueu'l so primer fíu, Catalina namái llució ropajes negros y arrenunció a toa xoyería hasta que naciera'l so siguiente fíu. Dambes hestories son probablemente lleendes, pero apunten a dos circunstancies inusuales: la infrecuente socesión, y el periodu de 20 años d'espera ente'l so matrimoniu y la nacencia del so herederu. Ente 1370 y 1380, dio a lluz a trés fíos sobrevivientes: