L'orixe del topónimu "Menasalbas" ye inciertu. Pudiera ser que fora un compuestu del sustantivu menas y del axetivu albes (acusativu femenín plural del axetivu llatín "albus, alba, album",que significa "blancu"). El términu Menas, plural de mena, tien un orixe igual d'enigmáticu de manera que García Sánchez aventura dos hipótesis como les más probables. Na primera, busca un raigañu etimolóxicu rellacionada cola xeoloxía na que mena sería una variante de mina col significáu de 'la veta del mineral y el mineral mesmu'. Ventura Leblic García, que yá abondara nesta tesis en 1982, apunta nesti sentíu la esistencia de peñes de granitu veteadas de cuarzu o feldespatu blancu, pudiendo constituyir estes menas o vetes blanques una referencia pa los antiguos pobladores. Na segunda, mena derivaría del llatín MĭNA que se tresformaría pola adición del artículu árabe al- en almena, 'cada unu de los prismes que coronen los murios de les antigües fortaleces p'abelugase nelles el defensores'. Anque "Menasalbas" (con b) ye la manera correuta, n'ocasiones puede atopase el nome de la llocalidá escritu con v ("Menasalvas").