L'usu de la pallabra nel títulu xaponés de la película y el so respeutivu folclore, refuerza esti pasaxe: «Kamikakushi ye un veredictu de 'muerte social' nesti mundu, y tornar a esti mundu tres el kamikakushi significa la 'resurrección social'».