Napolitanu y ciertes otres fales menores italianes tienen alteraciones ensin esperar como gatto "gatu", i atti "los gatos" contra gatta "gata", y ggatte "les (gates". Nestes llingües, la cayida de  ye esperada ente les vocales; el tipu con , como y ggatte, namái asocedería de normal si hubo una consonante perdida que d'antiguo preciede la . Esto suxure que la y napolitana (italiana habitual -e) vien del llatín (ILL)ĀS, non de *(ILL)AE.