Pel so llau, l'Academia de les Ciencies de Lisboa anunció una nueva edición del Vocabulariu de la Llingua Portuguesa, colos neoloxismos d'usu xeneralizáu, incorporaos nel léxicu común en Portugal, a lo llargo de los últimos cuarenta años. La edición va siguir les regles del Alcuerdu Ortográficu de 1990 y va cuntar cola supervisión científica de los profesores Maria Helena de la Roca Pereira y Aníbal Pinto de Castro, cola responsabilidá editorial de la Prensa Nacional-Casa de la Moneda. Artur Anselmo, que sustituyó a Malaca Casteleiro al frente del Institutu de Lexicoloxía y Lexicografía de la ACL, esplicó que va ser un Vocabulariu resumíu, con cerca de 60 a 70.000 entraes, teniendo por base'l Vocabulariu de Remonto Gonçalves. Artur Anselmo esplicó que, pa la ellaboración d'un Vocabulariu común a tola lusofonia, «los diversos países signatarios van tener qu'entendese». La nueva edición del referíu Vocabulariu acabó por concretizarse sol nome de Vocabulariu Ortográficu Actualizáu de la Llingua Portuguesa, finalmente publicáu en 2012, pola Academia de les Ciencies de Lisboa.