Dalgunes de les hestories más famoses de Sherezade circulen na cultura occidental traducíes como Aladín y la llámpara maraviyosa, Simbad el marín y Alí Babá y los cuarenta lladrones; sicasí, Aladín y Alí Babá amestáronse a la compilación nel sieglu XVIII de la mano d'Antoine Galland, que les escuchó de forma oral d'un cuentista d'Alepo en Siria.