Años dempués, dambos tán buscando pistes sobre l'ayalga perdida de Henry Avery. Cola ayuda d'un policía corruptu llamáu Vargas, dambos se infiltran nuna prisión de Panamá. Dientro se alían con Rafe Adler, un millonariu que tamién llegó a la prisión. Dientro, Nate tien una engarradiella con Gustavo, un prisioneru llatinoamericanu. Nate, Sam y Rafe busquen pistes del primer oficial de Avery, Joseph Burnes, quien foi colgáu nuna zona aledaña de la prisión. Nate atopa la celda del primer oficial y recupera una cruz de san Dimas, que-y indica la siguiente allugamientu de l'ayalga. Sicasí, Nathan miénte-y a Vargas y diz-y que nun atopó nada. Axuntar con Sam y Rafe pa esaminar la cruz. Los trés suponen que, probablemente, l'ayalga esta n'Escocia y deciden escapar. Pero un fregáu con Gustavo y dalgunos de los sos amigos enzánca-yos l'escape. Vargas apaez y lleva a los trés a la so oficina. Vargas da cuenta de que lo engañaron ya intenta axustar con ellos pa llograr una parte de les ganancies, pero Rafe apuñalar depués de "cerrar" el tratu y los trés vense forzaos a fuxir. Lamentablemente, Sam ye baleado cerca de la salida (morriendo aparentemente), pero Nate y Rafe llogren escapar.