Amás de pola so carrera cinematográfica, Joan Tetzel foi bien reconocida como actriz teatral. Trabayó na versión de 1940 de la obra Liliom, na producción orixinal pa la escena de I Remember Mama, ya interpretó a la Enfermera Ratched na obra One Flew Over the Cuckoo's Nest, representada en Broadway.