El 22 de payares de 1527 esta ciudá foi treslladada al Valle de Almolonga (güei el barriu de San Miguel Escobar en Ciudad Vieja, Sacatepéquez), debíu al constante asediu que sufría polos ataques de los nativos. Ésta foi destruyida na madrugada del 11 de setiembre de 1541 por un ádene de folla y piedres que provieno del visu del Volcán d'Agua, soterrando a la entós capital de la rexón y soterrando a la ciudá cola mayoría de los sos habitantes. Ente ellos tuvo la gobernadora doña Beatriz de la Cueva, vilba de Pedro de Alvarado. Esto obligó a que la ciudá fora de nuevu treslladada al cercanu Valle de Panchoy, unos 6 quilómetros enagües embaxo, onde anguaño s'atopa la ciudá d'Antigua Guatemala.