Los módulos de calor y fríu, funcionen con bateríes d'agua caliente y fría respectivamente, que llogren de xeneradores independientes; la producción d'agua caliente suel confiase a calderes y la d'agua frío a máquines frigorífiques llamaes enfriadoras.