En llugar de la cuenta nacionalista india de los británicos como agresores estranxeros, tomar del poder pola fuerza bruta y el empobrecimiento de tola India, Marshall presenta la interpretación (sofitáu por munchos estudiosos de la India y Occidente) que los británicos nun taben en control total, sinón que yeren xugadores no que yera principalmente un xuegu de la India y nel qu'el so ascensu al poder dependía de la escelente cooperación coles élites indies.[96]