La espresión femicide empezó a ser utilizada n'Asturianu na segunda metá de la decada de 2000, traducida dacuando como feminicidiu y dacuando como femicidiu.[8] En 1997 la investigadora mexicana Marcela Lagarde, pionera na aplicación del conceutu nes investigaciones n'español, refirióse estensamente al "feminicidio" nun artículu tituláu "Identidaes de xéneru y derechos humanos; la construcción de les humanes", onde diz:[9]