Apocayá, en 2005, Destino Mozu (Ediciones Destino) republicó los llibros en tapa dura, coles portaes de la última edición de la editorial americana HarperCollins, les ilustraciones orixinales de Pauline Baynes y una nueva traducción de Gemma Gallart. La coleición vien col orde de publicación suxuríu por C. S. Lewis. Los títulos n'español son daqué distintos, amás de caltener los nomes de los protagonistes n'inglés, al contrariu de la edición d'Andrés Bello, que los tradució al español. D'esta miente, El Llión, la bruxa y el roperu pasó a ser El Llión, la bruxa y l'armariu, El caballu y el so neñu convertir en El caballu y el rapazu, y La travesía del Esplorador del Amanecer ye agora conocíu como La travesía del Viaxeru del Alba.