En xineru de 1954, la revista Time publicó una entrevista con John Peurifoy, na que l'oficial estauxunidense dixo que la opinión pública norteamericana podría forzar al gobiernu estauxunidense a tomar midíes pa evitar que Guatemala cayera en poder del comunismu internacional porque los EE. XX. nun podíen dexar una república soviética ente Texas y el Canal de Panamá. Esta publicación foi tomada en Guatemala como la confirmación de que Peurifoy taba al mandu de un plan empobináu pa derrocar al gobiernu de Árbenz, y al respeutu Marroquín Rojas escribió: «el nuesu ministru de Rellaciones Esteriores aceptó oficialmente les esplicaciones del embaxador Peurifoy na revista Time. Pero'l Sr. Osegueda sabe qu'una revista como la Time, publicada nun país onde les mentires castíguense severamente, non falsificaría les pallabres que punxo tan enfáticamente en boca del embaxador Peurifoy. Nun hai dulda de que Peurifoy dixo lo que Time imprimió, y nun hai dulda de que taba espresando la opinión de la Casa Blanca, del Congresu y del Pentágonu. ¿Cómo pudieron pensar líderes de Guatemala que los Estaos Xuníos diben tolerar un nial d'enemigos na puerta de la so casa? Sería absurdu. Falar de la nuesa soberanía a estes altures ye infantil, inocente. Alemaña, poderosa anque tea derrotada, inda ta ocupada, y lo mesmo asocede con Xapón —y nós tamién lo vamos a tar, nós probes tontos que nun producimos nin cohetillos pirotéunicos, muncho menos les municiones necesaries pa una defensa decorosa—.»