La revisión de Boltz (1979: 431) del llibru de Bodde (1975) ta d'alcuerdu en que tomar el sentíu fundamental de Fangxiang como "vidente" ye xeneralmente exacta, pero cree que'l términu binomial Fangxiang <chinu antiguu *pjwang-sjang aniciáu como una combinación de la pallabra *sjang- < proto-china **bsjang- "vidente". Polo tanto significa non tantu "que ve en toles direiciones" (anque puede ser yá semantizado como que bien ceo) como "unu que remembra visiones, o imáxenes, fantasíes".