Nesta revisión del so trabayáu Arte d'inxeniu, en gran midida una reedición bien ampliada, incluyó más traducciones castellanes de testos llatinos —sobremanera de Marcial—, debíes a Manuel de Salinas.