De los 4,200 chortí n'Hondures, quedaron namái 10 falantes del idioma chortí en 1997.[3][4] El grupu cholano de la familia de llingües mayenses ye consideráu como un conxuntu de llingües bastante conservadores.