De nuevu en Broadway nos primeres años 1950, Carnovsky actuó na obra de Henrik Ibsen Un enemigu del pueblu, con adautación d'Arthur Miller, na de Noël Coward Desnudu con violín, y en El Dybbuk (de Shloime Anski) y Nun va haber guerra de Troya (de Jean Giraudoux). En 1956 poner en contautu con él John Houseman, direutor y productor del American Shakespeare Theatre, que-y preguntó si deseyaba interpretar a Shakespeare. Nel primer añu fixo papeles en El rei Juan, Midida por midida y La fierecilla domada. Al añu siguiente foi Shylock en El mercader de Venecia, y a partir d'entós trabayó asiduamente nel repertoriu shakesperiano. Ente los sos papeles más destacaos figura'l de Feste en Nueche de reis, nuna producción na cual actuaba Katharine Hepburn como Viola, y tamién el d'Espolleto nuna aplaudida producción de La torbonada empobinada por William Ball, del American Conservatory Theater.