Arias Montano fíxose retratar en más d'una ocasión, pero a xulgar polos exemplares calteníos, non enantes de la so estancia n'Amberes. Carlos Doetsch alcontró catorce pintures, ventinueve grabaos, cuatro escultures y una medaya, pero munchos d'esos semeyes son obres de fecha bien posterior a la muerte del eruditu. En 1572 o pocu enantes foi retratáu por Pieter Pourbus según Philipe Galle, que publicó una reproducción grabada d'esa semeya na so coleición de varones pernomaos Virorum doctorum de disciplinis benemeritium effigies. De fecha cercana hai de ser la semeya grabada por Jan Wierix, de trés cuartos, sofitada la mano derecha sobre una mesa na que reposen dos gruesos volúmenes, llevando otru na manzorga. Dambos presenten traces asemeyaes: cara ovalada, pelo y barba curtios, ñariz grande y llabios apertaos enérxicamente. Hai documentos referíos a otros trés semeyes d'Arias Montano alcontraos n'Amberes entá en vida del humanista cristianu, pero nengunu d'ellos haise calteníu. Sí se caltién la medaya que-y fixo Jacobo Jonghelinck en 1569, cola semeya de perfil nel anversu y el so emblema d'Arquímedes saliendo del bañu col lema «EURHKA» nel aviesu. De regresu a España entá debió de retratase en más d'una ocasión, pero la documentación arralez. L'anónimu calteníu na biblioteca del Escorial, cola inscripción BEN. AR. MONT. AETAT. AN. LXIIII, que dexa fechalo en 1591, atribuyóse dalguna vegada a Juan Pantoja de la Cruz y, habida cuenta de que nesa fecha nun s'atopaba yá n'El Escorial sinón en Sevilla, a Pedro de Villegas Marmolejo, amigu del retratáu, al que se presenta con pelo y barba encanecíos, como correspuende a la so edá más avanzada. De fecha próxima y bien documentáu ye'l dibuxu de Francisco Pacheco pal so Llibru de descripción de verdaderes semeyes de pernomaes y memorables varones. El mesmu Pacheco indica: