A Robinson nun-y gustó la idea, pos dicía que-y encantaba'l títulu de “Shoeless Joe”; porque'l títulu yera ideal pa una cinta que se trataba de suaños retardaos», pero cuando llamó a Kinsella pa comunica-y el cambéu, l'autor reveló-y que'l títulu orixinal yera The Dream Field, y que Shoeless Joe fuera en realidá impuestu pol editor.[3]