Otres llingües: sobre l'español d'América inflúin otres llingües Europees como l'inglés, el francés, l'italianu, el portugués o'l catalán. Pero estes llingües nun influyeron sobre toles rexones nin otramiente, amás nun tuvieron presentes nel momentu de formación del español americanu (s.XV-XVI).