Les diverses diferencies que presenta'l so testu respecto d'ediciones posteriores, foi motivu por que fuera catalogada como una mala versión; T. J. B. Spencer, un editor del sieglu XX, describió'l so testu como "detestable.