A pesar de que tola so obra ta práuticamente perdida - namái se caltién alredor d'un centenar de versos esvalixaos -, Andrónicu ye citáu polos autores llatinos posteriores como'l introductor en Roma de xéneros lliterarios griegos tan diversos como la poesía épica, la traxedia, la comedia ya inclusive la poesía llírica.