Tanto los seres vivos como los inanimaos comparten la propiedá gramatical del xéneru, ente que los seres vivos tienen añedida una propiedá léxica de machu y fema. Propúnxose que'l xéneru puede tar inclusive nel lexema, ensin necesidá de manifestase nos morfemes. Por casu, nel casu de farina o mesa, cuidao que nun se podría conmutar la so terminación pola mesma del xéneru contrariu, masculín nesti casu. Igualmente débese tratar el casu de los heterónimos en cuanto al xéneru, qu'empleguen distintes pallabres pa la distinción de xéneros.