Hai dos palabres morfológicamente asemeyaes n'español: “escatolóxicu”, que significa pornográficu —de skatós, términu griegu que significa ‘escrementu’— y “esjatológico”, que significa ‘noticia de lo último’ —de éskhaton, 'lo último'— les cualos son confundíes güei día, por erru o por descuidu o ignorancia o periodismu, inclusive nos diccionarios (Espasa, Julio Casares); de cuenta que, risueñamente, l'apóstol San Juan resulta un escritor pornográficu o excremental!