Mientres el rodaxe de los Episodios I, II ya III (ente 1999 y 2005) el direutor George Lucas tuvo que sustituyir momentáneamente la voz de Ewan pola d'un doble cuando l'acentu difería enforma del orixinal.