Les pallabres de la espresión כְּלֵי־זֶמֶר k'lệy-zęmęr, xunir pa componer un solu vocablu כְּלֵיזְמֶר klệzmęr > klezmer (yiddish: קלעזמער), lit. 'recipientes de cantar/melodía' o 'vehículu del cantar/melodía',[1]"preséu musical">"instrumentista del cantar"; 'xuglar' o 'trovador' (Europa Oriental ya Israel); 'músicu folclóricu xudíu'.