Ente'l legáu llingüísticu de la población orixinaria, pueden cuntase dos llingües amerindies: el quechua y el guaraní, qu'algamaron el rangu de llingües cooficiales en dellos países hispanoamericanos, y que la so permanencia deber en parte al so usu como llingua franca mientres la obra evanxelizadora colonial.