En 1924 celebróse pomposamente en Lima'l centenariu de la batalla d'Ayacucho y, pa tal ocasión, Chocano escribió la so «Ayacucho y Andar». Daquella llegó a Lima una importante delegación d'intelectuales y escritores llatinoamericanos como Leopoldo Llugones, Ricardo Jaimes Freyre y Guillermo Valencia. Como simpatizante del réxime d'Augusto B. Leguía y amigu del dictador venezolanu Juan Vicente Gómez, Chocano emponderó públicamente a les dictadures organizadores» de Llatinoamérica; pela so parte, Llugones afirmó que llegara «la hora de la espada» pal continente. Estes declaraciones tuvieron una amplia repercusión nos diarios americanos. L'escritor José Vasconcelos atacó dende Méxicu a Chocano, y calificar de «bufón». Como yera d'esperar, Chocano respondió a Vasconcelos, usando los más duros términos y faciéndo-y les más acedes crítiques. Un grupu de catorce intelectuales peruanos solidarizar con Vasconcelos y roblaron una declaración al respeutu. Ente los firmantes topábense José Carlos Mariátegui, Manuel Beltroy, Luis Alberto Sánchez, Carlos Manuel Cox y Edwin Elmore. Esti postreru yera un mozu y fogosu escritor limeñu, que presumiendo de «llibrepensador», topábase encegoláu con atacar al réxime leguiísta. Non conforme con roblar l'anterior declaración, escribió un llargu artículu contra la dictadura de Leguía y los sos partidarios, ente ellos Chocano, a quien calificó de «vulgar impostor». Dichu artículu tuvo de publicar nel diariu La Crónica, pero ello nun asocedió al nun pasar pol filtru del direutor; sicasí, por cuenta de una infidencia, el testu llegó a la vista de Chocano, quien enfurecido, llamó per teléfonu a Elmore, preguntando insultantemente: «¿Falo col fíu del traidor de Arica» (alusión al padre de Edwin, Teodoro Elmore, un inxenieru peruanu que sirviera na defensa d'Arica de 1880 y a quien s'acusaba de delatar a los chilenos la rede de mines que defendía dichu puertu). Elmore respondiólu: «Eso nun s'atrevería usté a dicime lo na mio cara». Por desgracia, pocu dempués d'esi agresivu intercambiu de pallabres, dambos atopáronse a la entrada del diariu El Comercio, nel centru de Lima, onde fora publicar dos tales cartes onde se respondíen de los mutuos agravios. Elmore dio-y una bofetada a Chocano, y ésti, ensin duldar, sacó'l so revólver y disparó a espetaperru al so agresor, quien cayó mancáu de gravedá (31 d'ochobre de 1925).