El teatru isabelín tamién sufrió'l poderosu influxu del Sieglu d'Oru español: John Fletcher, habitual collaborador de Shakespeare, tomó a manes llenes de Cervantes: del Quixote pal so Cardenio, escritu en collaboración con Shakespeare, quien foi per otra parte un insospechado llector de Juan Luis Vives. Fletcher asonsañó tamién la famosa novela na so más conocíu Caballero del batedor encesu. Tamién tomó del Persiles pal so El costume del país y de La pernomada fregona pal so La bella moza de la venta. Thomas Middleton y William Rowley inspirar en La gitanilla pa escribir el so The Spanish Gipsy (1623). La primer traducción del Quixote a una llingua estranxera foi la versión inglesa de Thomas Shelton (primer parte, 1612, segunda, 1620). El sieglu nun terminó ensin ver la primer imitación inglesa d'esta obra: el poema satíricu Hudibras (1663-78), de Samuel Butler. Amás dellos grandes poetes del Sieglu d'Oru fueron traducíos al inglés por Richard Fanshawe, que morrió en Madrid. Destacaron tamién les traducciones d'obres lliteraries y hestóriques del Sieglu d'Oru por John Stevens.