La clasificación interna de les llingües mayes ta basada en ciertes innovaciones llingüístiques compartíes. Cuando un grupu de llingües comparten cierta mutación o cambéu fonéticu común postúlase que deriven d'una proto-variedá maya qu'esperimentara dicha mutación. Asina'l conxuntu de cambeos fonéticos dexa establecer un árbol filoxenéticu onde cada cambéu supón un puntu de ramificación. La clasificación usada nesti artículu basar nesos cambeos fonéticos, qu'unes vegaes tán presentes nunos subgrupos de llingües mayes pero non n'otros.