El términu "Caudilla" podría derivar del llatín "caput", cabeza, al descomponese en "cap-villa", esto ye, "cabeza de villa", refiriéndose a que pudo ser cabeza del estáu que presidió'l castiellu que se construyó nel sieglu XV.