Marina Sirtis nació nel East End de Londres, fía de la clase trabayadora con padres griegos, Despina, ayudante de xastre, y John Sirtis. Crióse en Harringay, al norte de Londres, y emigró a los EE.XX. en 1986, hasta llegar a faese naturalizada ciudadana estauxunidense. Allegó a una audición pa la escuela de teatru diendo contra los deseos de los sos padres, y acabó siendo aceptada na Music and Drama Guildhall School.