La esistencia de dos sistemes estándar d'escritura del chinu, el chinu simplificáu y el chinu tradicional, llevó nun primer momentu a la creación de dos versiones distintes de Wikipedia en llingua china, so los códigos "zh-cn" y "zh-tw". Polo xeneral, los usuarios de China continental utilizaben la versión en chinu simplificáu, ente que los usuarios de Hong Kong, Macáu y Taiwán utilizaben la versión en chinu tradicional. Anque dellos usuarios intentaben caltener sincronizaes les versiones de los artículos en dambes wikipedias, la falta de coordinación y de comunicación direuta ente los dos wikipedias faía difícil caltener los artículos sincronizaos, y la diverxencia ente dambes versiones diba n'aumentu.