Aprendiendo a convivir coles pantasmes, Cole empieza a encaxar na escuela y llogra un papel importante nuna obra de teatru, a la que garrasti Malcolm. El médicu y el paciente apaecen bien contentos dempués la representación. Cole suxúre-y a Malcolm que trate de falar con Anna mientres ella ta dormiendo. De camín a casa, Cole confiésa-y el so secretu a la so madre, Lynn (Toni Collette). Anque la so madre nun principiu nun lu cree, por que ella crea nél, Cole confiésalu que ve a la so güela muerta y diz-y a Lynn qu'ella foi a vela actuar nun recital de baille una nueche, cuando ella yera una neña, y que Lynn nun se dio cuenta porque la so madre quedárase na parte posterior de l'audiencia, onde nun podía ser vista. Tamién-y diz que la güela cuntólu que dempués de morrer, Lynn fíxo-y una entruga cuando taba sola ante la so tumba: «¿Te sientes arguyosa de mi?». Y la respuesta yera: «Tolos díes». Lynn acepta esto con llárimes como la verdá.