En Xapón, la denominación d'el color púrpura —紫, murasaki— ye tamién la de la planta boraginácea Lithospermum erythrorhizon, la fonte del tinte púrpura tradicional más apreciáu d'esa nación: el shikon (紫根), que s'ellaboraba colos sos raigaños y que tamién recibía la denominación murasaki.