Ye bien posible que la llingua rapanui camudara y fuera contaminada al traviés de los años, mientres la forma escrita enllancárase en ciertu segmentu del tiempu, resultando por efeutu nuna discrepancia entrevesgada.