أذوب نسيت المُرادف العربي لـ "economy" (اقتصاد) نسيت المرادف الإنكليزيَّ لـ "عسل" نسيت المرادف العربيَّ لـ "incense" (بخور) والإنكليزيَّ لـ "مسكين" الكلمة العربيّة لـ "sandwich" (شطيرة) والإنكليزية لـ "صيدليّة" و"مطعم" و"واللهِ" فتاة غبية، عقد العالم الأطلنطي لسانك ملطخ هناك في الوطن بُلينا بتهذيب مغفل حتى للأطباء لم يقدروا على تسمية الأشياء بأساميها عين جدّي اليُسرى امتزجت بدخان سميك ما يسميه لساني الجديد "glaucoma" (الزَرَق) بينما ما يزال يترجمه العرب إلى المياه البيضاء أسبح أريد العودة إلى الوطن أذوب أريد العودة إلى الوطن أغرق نصفهم لا يخرج حتى ولا يعبر ستشعر بعدم الامتنان ستشعر بالحنين إلى الوطن من أمان جوازك الأمريكي الأزرق هل تفهم أصلا ما تم التضحية به لتكون هنا؟