ومثل القصص المتعددة حول الطوفان، فإن صندوق باندورا يوضح كيف يمكن أن تتوازى قصص الكتاب المقدس أحياناً مع الأساطير لسبب بسيط هو أنها جميعاً تتحدث عن حقيقة تاريخية أساسية ترددت في الحضارات القديمة المختلفة (كما هو الحال في الكتاب المقدس) وفي الصور الشعرية (كما في حالة باندورا، والتي تكررت قصتها بطرق مختلفة من جانب الإغريق، ولكن ظلت حقيقتها الأساسية واحدة).