Es is gleichbedeutnd mid „hintahältig“ odar „hintalistig“ und hoast wörtlich „hinta dem Mund“.[1] Hintafotzig leite se ned vo dea sexuelln Bedeitung des Woat Fotze (vulgär fia „Vulva“, „Vagina“) ob, sondan vo dea Fotzn, oan in Bayern und Östareich gebräuchlichn Woat fia „Mund“ oda „Goschn“.