S. Fischer Verlag, 2010, ISBN 978-3-596-51158-7) 1906: Oscar Wilde: Der glückliche Prinz 1936: Virginia Woolf: Jacobs Zimmer 1937: Virginia Woolf: Orlando 1941: William Faulkner: Wilde Palmen und Der Strom 1941: Henri Michaux: Ein Barbar auf Reisen 1943: Franz Kafka: Die Verwandlung 1970: Walt Whitman: Grashalme Draabuach 1969: Invasion (Invasión, Regie: Hugo Santiago) Literarische Vorlage 1969: Die Strategie der Spinne (La strategia del ragno, Regie: Bernardo Bertolucci) 1991: Der Süden (El sur, Regie: Carlos Saura) 1992: Der Tod und der Kompaß (The death and the compass, Regie: Alex Cox) 1944: Groußa Preis vom argentinischen Schriftstejavaband 1956: Easchta Nationalpreis für Literatur, Argentinien 1961: Internationaler Verlegerpreis Formentor (zamm midm Samuel Beckett); Commendatore, Italien 1962: Commandeur de l’Ordre des Lettres et des Arts 1965: Order of Knighthood of the Very Distinguished Order of the British Empire 1965: Orden El Sol del Perú 1966: Madonnina, Mailand 1970: Matarazzo Sobrinho, Brasilien (Interamerikanischa Literatuapreis) 1971: Jerusalempreis für die Freiheit des Individuums in der Gesellschaft 1972: Ehrndoktor vo da Michigan State University 1973: Alfonso-Reyes-Preis 1976: Orden Bernardo O'Higgins 1979: Großes Verdienstkreuz der Bundesrepublik Deutschland 1980: Balzan-Preis für Philologie, Linguistik und Literaturkritik, überreicht vom italienischen Presidenten Sandro Pertini 1980: Premio Cervantes, Spanien (zamm midm Gerardo Diego) 1980: Prix mondial Cino Del Duca, Frankreich 1983: Mitglied vo da franzesischen Ehrenlegion Heinz Flügel: Die Welt – ein Labyrinth.