Da Glauninga Manfred bscheftig si in seine linguisdischn Foaschungen hauptsechli mid'n modeanen Dialekt, wiar a heit gret wiad und ned neta mid'n gauns oidn Dialekt, wiar a filaicht hegsdns nu fu da ödan Genarazion gret wiad. Nochdem a söwa aus Graz kimd und heit in Wean oawat intressian eam a de modeanen Schdoddialekt und schbezifische Fochschbrochn, wia zan Baischbü s'Vokabular fu de Fuasbola in Estareich. Danem hod a owa a waida iwa s'Schdandaddaisch in Estareich gschrim und wos doat'n aundas is wia in da Schriftdeitsch fu Deitschlaund. Ea hod a untasuacht wia si des deitsche Schdandaddeitsch und den sei Vokabular in Estareich broad mocht und foahea dipische Austriazismen fadrengt. Danem oawat a nu am Weatabuach fia de boarischn Mundoatn in Estareich (WBÖ) mid, wos fum Dinamlex-Inschdidut aussa gem wiad.