Da'r Artur geht mit'n Ho-Gu fuat, weul a glaubt, dass da Koch füa'r eahm a guat's Ess'n måch'n wiad. Inzwisch'n kummt da Häuptling von de Papatutu mit ana gross'n Trupp'n von de seinich'n. Nåch de üblich'n Begrüassungsred'n wiad des Festess'n seaviat. Wäahrend'n Ess'n dazöiht da Biberhahn von sein Buam, dea von eahm vua etliche Jahrln nåch Paris g'schickt wua'n is, damit a duat'n wås G'scheit's leana soi. Jetzt'n warat a sicha scho mit an Schiff auf'n Weg in de Heimat und daunn wiad a um de Haund von da'r Atala auhoit'n. Auf amoi klingt aus'n Biberhahn sein Bauch des Schlågweak von da „Famülienuahr“ und da Abendwind muass zuageb'n, da'r Artur warat des Festess'n g'wes'n: