Franzesisch im Boarischn (dt. Französisch im Bairischen) moant de Weata, de wo ausm Franzesischn ins Boarische ibanumma worn san. Ma moand oiawei, des hed ins da oid Napoleon hintalossn (1769-1821), oba scho beim Sunnakini, woaßt scho da Ludwig XIV. (1638-1715), ham de bessan Leit in Minga un aa in Wean scho franzesisch parliert, wei‘s da guade Ton valangt hod. En réalité aba hod’s de Kurfürschtin Adelaide mitbrocht (Pfrau vom Kurfürscht Ferdinand Maria), wia’s 1652 vo Savoyen auf Bayern umi is. De hod an Haffa luschtige un bunte Leit dabei g’hobt un af amoi hod’s am Hof z’Minga nimma aso doudld un des Franzesisch war wieda en vogue. Da Ffessa Ludwig Zehetner vo da Uni Regnschburg moant … „dass die französische Sprache bei uns so eine große Rolle spielt, daran sind die Kreuzzüge ebenso Schuld wie im 17. und 18. Jahrhundert der Adel. Es war die kulturelle Leitsprache Europas. Die besseren Kreise lebten, dufteten und kleideten sich französisch, eben à la mode“.