Da Noma Erlach bsteht aus de oidhochdeitschn Weatan erl und lahha und bedeit „a mid Erlen bewochsana Sumpf“. A ähnliche Nomanswurzl steckt aa in Rorinlacha, dem urspringlichn Ortsnoma vo Neustadt. Da Zuasotz am Main untascheidt Erlach vo weitan gleichnomign Ortn.