Inhoitsaungob' und Peasonanvazeichnis auf nestroy.at/nestroy-stuecke/17 (ohg'ruaf'n aum 28. Mai 2014) Fortuna, de römische Glicksgöttin brillare = ital. füa glänz'n Lumpacivagabundus: z'saummg'setzt aus Lumpazi (Schlingel, Lump, Gauna) und Vagabund (Laundstreicha) Poverinus = franz. pauvre, årm Nemesis = de griechische Rache-Göttin Paracelsus = a berühmta Årzt in da Renaissance marmotte = franz. füa Murmandl Kmäh, mäh = lautmålarische Wiedagåb' vom Goaß-Meckan (Schneida-Vaspottung) Pantsch = von panschen/pantschen, mit wås Mindaweatich'm vamisch'n (Wei' mit Wåssa) relegiert = z'weg'n Disziplingründ' von da Hochschui ausg'schlossana Student, schau bei Relegation; de Figua kummt nua im Inhoitsvazeichnis, net owa im Text vua (Brukner/Rommel: Johann Nestroy, Sämtliche Werke.