In älteren südslawischen Texten findet sich oft eine gespiegelte Form des kyrillischen Buchstabens, die auf seine Herkunft aus griechischem οι hindeutet, das damals gesprochen wurde, ebenso wie ursprünglich wohl auch ю, während ιο ja gesprochen worden wäre und keinesfalls (siehe Nikolaos Trunte: Altkirchenslavisch.