Da Theodor Fontane hod aus dea Gschicht sei bekannte Balladn "John Maynard" gmocht. Des Schiff hod bei eam "Schwalbe" (Schwoim) ghoassn, da Fuller wor da "Maynard", ausm Ruadagenga is da Steiamo worn und de Roas is stod vo Buffalo af Erie vo Detroit af Buffalo ganga.