2003 hod s franzesische Ministerium fia Kuitua de Vawendung vom Begriff E-Mail in offizielln Schreim vo stootlichn Stej s Woat „courriel“ voagschriem (vo „courrier électronique“). Da Begriff wead seit de 1990a Joa im franzesischspraching Québec scho oigmoa vawendt.