Uaschprüngli håt da Nestroy ois Tit'l Rache oda Rächer im eascht'n Entwuaf vameakt. Da Roman håt eahm aa wenicha'r ois Vualåg füa de Bühnanfåssung dient, sundan eha ois freie Ideen-Fundgruab'n. Des untaschiedliche Publekum bei'm Feuilleton (Großbüagatum und niadara Åd'l) und bei da Vuastådtposs'n håt si in Nestroy seina Ändarung von de Roi'n zeigt: de Herr'n von Makler und von Flau vatret'n des bessare Büagatum, de Frau von Lärmingen, de Marie, da Pemperer, da Franz, da Casimir, da Dickkopf, da Körbl, da Pfanzer und de Leni 's Klaabüagatum und in Haundweakastånd, da Bittmann de untaste Schicht. De Roman-G'söischåft is gleichmäßich ohne Staundesüwaschreitungan, de von da Poss'n wesentli vüischichticha, Staundesüwaschreitungan wea'n net ois unmegli g'sehg'n. Aa da Salaun ois Schauplåtz vom Roman wiad in Nestroy seina Poss'n in Vuazimma, B'suachazimma, Hausmastawauhnung, Kabinett und klaane Neb'nräum' aufteuit.