S. 171–194. (für das gesamte Kapitel Zeitgenössische Rezeption) équivoque = französesch füa zwaadeutich, auzüglich Couplet vom Heugeign im 1. Akt, 8. Szene: Auspülung auf's politische „Umsåtteln“ von vüile Zeitgenoss'n nåch da Niedaschlågung von da Revoluteaun; da Saphir wiaft doda in Nestroy vua, dass a von si söwa auf aundere schliaßt Couplet vom Heugeign im 2. Akt, 17. Szene: Nåch an Eisstoß mit ana drauffoigend'n Üwaschwemmung in da Leopoldstadt im Jänna 1849 soi da Aufbau von de notwendich'n Trepp'n (Hoizsteg') füa de Bevöikarung eascht nåch åcht Täg' eafoigt sei schaug bei Vaudeville als Pariser Theatergattung Otto Rommel: Nestroys Werke.