Da Mummler spüit de Roi'n vom ewich'n Jud'n inzwisch'n liawa söwa und maant zum Kranz: „Zwey ewige Juden sind da, wir theilen die Roll’.“ (II. Act, 30ste Scene) Uasprünglich is aug'numma wua'n, in Nestroy sei Vualåg warat da Roman Le Juif errant (Der ewige Jude) vom Eugène Sue (1804–1857) g'wes'n, tatsächlich owa woa da Roman des Vuabüid füa de Comédie-vaudeville Le Nouveau Juif errant (Der neue ewige Jude) vom Antoine-François Varner (1789–1854).