Anno 1943 woa sei Militeadienst, do is da Jandl mit 18 Joa zua Weahmocht eihzogn wuan. 1946 is ea aus dea amerikanischn Kriagsgfaunganschoft entlossn wuan. Daun hot a in Wean Deitsch und Englisch studiat. 1949 hot a de Lehramtsprüfung gmocht und woa – mit a poa Beurlaubungan bis 1979 Gymnasial-Lehra, obwoi eam dea Beruf zwida woa. 1950 hot ea mit aner Orwat iwa de Novön fum Arthur Schnitzlers zum Dr. phil. promoviat. Ob 1952 hot ea Gedichte vaeffentlicht, de owa zunäxt iwahaupt ka Auneakennung gfundn hom.