Personenverzeichnis und Inhalt bei nestroy.at Volltext – Digitalisat der Ausgabe Bonz, Stuttgart 1891 Tritschtratsch = weanerisch füa Klåtscherei, G'schwätzichkeit (nach Franz Seraph Hügel: Der Wiener Dialekt, Wien 1873) Katton, Katon = Kosenauman füa Katharina Babett = Kosenauman füa Barbara Putzmacherin = Modistinna, de hauptsächlich füa weibliche Kundinna Kopfbedeckunga (Hüat', Kåpp'n, …) und Kopfschmuck (füa Begräbnis', Hochzeit'n, Taunzg'söllschåft'n, …) heag'stölln hau'm Tratschmiedl = z'saummg'setzt aus Tratsch, G'schwätz, und Miedl, Kosenauman füa Maria, wiad wia Mirl ausg'sproch'n; Franz Seraph Hügel (s.o.) nennt's ois eine geschwätzige Person, die eigens wegen des Tratsches Besuche macht Tabackkrämer = Towochvakäufa, weanerisch: Trafikant Schulstürzen = beim Untaricht unentschuidicht föhl'n Friedrich Walla: Johann Nestroy.