Uasprüngli håt ma La ferme de Bondy, ou: les deux réfractaires (Der Bauernhof von Bondy, oder: die beiden Fahnenflüchtigen) vom Ferdinand Vallon de Villeneuve, Michel Masson und Jules Joseph Gabriel dafüa g'hoit'n, owa eigentli woa's La femme du Réfractaire (Die Gattin des Fahnenflüchtigen) aus da G'schicht'nsaummlung Daniel le Lapidaire, ou Les Contes de l'Atelier (Daniel der Steinschneider, oder Werkstatterzählungen), Paris 1832-33, vom Michel Masson, aussageb'n unter sein Pseudonym Michel Raymond.