Da Nam Mandarin fia d'kinäsische Sproch is in ejdane deitschsprochign Publikationa breichle und wead untam Eifluss vom Englischn aa heidzdogs wiada mehra heagnumma. Des Woat is obgleit vom portugiesischn Woat mandarim (ausm Malaiischn menteri und am Sanskrit-Woat mantrin-), des wo 'Ratgeba, Minister' hoaßt. Des is d'Iabasetzung vom kinäsischn Woat Guānhuà ( bzw. ), des wo wärtle ois 'Sproch vo de Mandarins' (de kaisalichn Beamtn) zum iabasetzn is. Guānhuà wead vo de Kinäsn heidzdogs ois archaisch empfundn, oba es wead vo Sprochwissnschaftlan iawaramoi ois Terminus heagnumma, der wo olle Dialekt und Variationa vom Nordkinäsischn (oiso ned grod as Pǔtōnghuà und as Guóyǔ) eischliaßt.