I Jiddischn heascht a oatografischa Villfalt, wej aa ba d ondan jiidischn Sprochvarietetn, Hebräisch mideigrechned, wenn ma af d vill steakane Noamiringstendenz ba d Eiropäischn Sprochn blickt. Dej Gschicht vo da jiddischn Schreibarei is in Grund elta wej d Sproch selwan, doudaduach dass d Grundlong vo de mearan Schreibweisnan ianane Uaspring in n Aramäischn und Hebräischn hom.