De Maya-Hieroglyphen hod ma jo eascht bruchstickhoft entziffan kena und maunchmoi aa nu foisch. Dahea hod ma nua auf de faschidanan Ausgobn vom Popol Vuh oda vom Chilam Balam (16/18 Joahundat) zruckgreifa kena. Des Problem dabei woa owa das de Ausgobn olle eascht im 17./18. Joahundat gschrim wuan san. Oiso üwa 100 Joa spoda noch da Eaoburung duach de Spania. Und daun san de Popol Vuh-Ausgobn aa no mid lateinischa Schrift in da K`iche Mayasproch gschrim wuan. De K`iche san owa eascht spod, im Hochlaund, in da Mayagschicht aufdaucht. Dahea homs a eanane Gschicht und religiesn Vuastöllungan da nohan Vagaungheid afzeichnt, und de hod bis maximeu in de middlare Spodklassik zruckroacht (uma 1250). Owa in dera Zeit hod se bei de Maya, duach zentralamerikanische Eifliss eana Gettahümmi und eanane Vuastöllungan vaendat. Bessa is eascht mid da oiwei gnauan Entzifarung vo de Mayaahieroglyphn wuan. Weu iazt hod ma de Schriftn af de Gschialn, de Tempön und Stelen lesn kena. Und do hod se daun a recht vüfötige und bunte Wöd aufdau, vom Kosmos und vo da Geddawöd da Maya.