Da Nama El Cid kimpt vom arabischn as-sayyid / السيّد‎ /„da Herr, da Moasta“ bzw. voikssprochli sīdī / سيدي‎ /„mei Herr und Moasta“ und stammt aus da Zeit, wo da Rodrigo Díaz de Vivar im Exil a maurischa Sejdnafiara wor.