Da urspringliche Noma Kaldeberg bsteht aus zwoa Tei, de im Zammhong mid da geografischn Log stehn. Kaltenberg liegt obahoib vo da Kahl (middlhochdeitsch: kalde) am Beaghong (mhd.: bërc). Im Kahlgründa Dialekt werd da Ort "Kaldeberch" gnennt.