Da Nom fo da Stod kimb fom nuadischn Gwidagod Thor (färöisch: Tórur) und in skandinavischn Wuat fia Hafn, havn. Tórshavn hoassd oiso weatli iwasetzt : „da Hafn vom Thor“. In da färöischn Sproch hod si owa da stimmlouse dentale Frikativ /þ/ zua an /t/ umgendad. Da oidnuadische Nom Þórshöfn wead heid grod nuammea nu fo d Islända heagnumma. Tórshavn wead fo d Färinga owa merawei grod Havn [] gnend, oiso „Hafn“.