Unsa Silvestergruas „an Guadn Rutsch“ is etymologisch meglichaweis vawaundt bzw. a Verballhornung vaum Hebräischn ראש השנה טוב Rosch ha-Schana tov (= an guadn Aunfaung). Dea Spruch deafat eascht im 20. Joahundat im Austro-Boarischn glaifig wuan sei.