Es gibt vaschiedene Iwasetzungen vom Bandnaum Dir en grey, de wos vo Fans im Internet verbreit worn san. Es wird davo ausgaunga, dass Dir an deitschn "dir", en an französischen oda spanischn "in" und grey am englischn "grau" entsprechn dat und eventuell mid "Dir graues Herz" oda in Aunlehnung ans Fanclub-Magazin  (dt. haiiro no ginka) mid "graue Silbermünze" iwasetzt wern kinat.