Sa Arabiko ang usa ka ekspresyon alang sa usa ka talagsaong persona mao ang suriyun, nga ang mga plurals surawaaasriyaa o saraat (tanan nga naggikan sa Arabiko nga gamut S-R-W). Apan ang masibuton nga mga magbabasa sa Quran nagbag-o sa bokales ug ang kahulogan niini nga pulong ngadto sa gamay nga sapa o sapa (nga sa Arabiko mao ang sariyun) pinaagi sa pagkuha niini gikan sa gamut nga S-R-Y nga adunay daghang mga asriyat o suryaan. Ang mga magbabasa sa Muslim nasuko tungod kay si Isa nga usa ka bag-ong nahimugso nga bata gibutang na nga mas taas kay Muhammad, mao nga ilang giusab ang bokales ug kahulogan gikan sa talagsaon nga personalidad ngadto sa rivulet bisan pa ang ilang paghubad dili kaayo makatarunganon. 