Soñj  Gwendal ar Floc'h pe Marsel ar Floc'h da driwec'h vloaz oa mont d'ober sinema, met penaos ober ? Setu eñ aet da Bariz, dav eo labourat da c'hounit e damm boued da gentañ.  Labourat en uzinoù  'Pad c'hwec'h vloaz 'meus labouret gwech 'barzh Ti Citroën, gwech 'barzh ti Renault. 'BA 'R C'HOVEL 'labouren : aze oa stert ha dañjerus. Ur «marteau-pilon» 900 tonenn a goue'e hag a frailhe evit ober «soupapes» evit an Dauphine pe evit moteurioù bras. Labourat a raen 'pad an noz 'ba'n uzin ha war an deiz e  yaen da studial an teatr. Ha deus an hañv e gemeren ma gont ha 'pad daou pe dri miz e- giz galouper, sprinter war velo er Vel d'Hiv gant tud brudet.  Hag ar sinema  Kavet 'moa ur c'hamarad da gas ac'hanon 'barzh ur studio 'barzh Billancourt. Da gentañ toud oa bet kinniget ur roll bihan din 'barzh ur film gant Luis Buñuel «Le Journal d'une femme de chambre» gant Jeanne Moreau. Graet 'meus kalz traoù goude-se. War-lerc'h m'eus gwelet Jules Dassin, Jo Dassin e vab hag e c'hoar oa 'giz «assistant» ha me  c'hoarie ur gward turk, me 'ziwalle an teñzor… Teatr 'meus graet, opera gant Maurice Béjart, Lucrèce Borgia, les Contes d'Hoffmann, ha 'barzh le Cheval d'Orgueil gant Chabrol 'meus c'hoariet ivez, met n'eus ket plijet din. Ur bed kalet eo, 'N EM GARET ALIES met alies trahiset dre dreñv. Ha mizer o c'hounid ma damm boued. Daouzek vloaz 'zo oan bet 'ba Luxembourg evit ober ur film gant ur c'honter eus ar Mali Amado Kuiate.  Krog da gontañ e Pariz !  Sinema, teatr ha kontañ, toud an traoù-se zo deut  asambles. Un devezh oa bet Gwendal 'barzh Enghien : bet oa UR PENNAD-KAOZ goude ar film «Le Cheval d'Orgueil». Leun oa ar sal. Pedet 'oa bet gant J.-F. Quemeneur, beleg ar Mission Bretonne e Pariz. Kaozeet 'noa e brezhoneg deus ar film hag e tisplege ar pezh ne blije ket dezhañ. Goude AN ABADENN e oa aet Gwendal da zebriñ koan gant re ar Mission bretonne : «dav eo deoc'h dont da gontañ» oa laret de'hañ met ne houlle ket. Un devezh noa gwelet skritelloù «Contes et légendes de Gwendal le 27 novembre», graet  oa bet hep goull zigantañ. Ha mod-se eo bet komañset an traoù. Goude-se n'eus graet Gwendal abadennoù 'barzh Radio-Bro e Pariz, kentelioù brezhonek ha konchennoù gant Maurice Poulmac'h. Abaoe m'eo distro d'ar vro e kont e galleg dreist-holl hag e brezhoneg e stajoù Stummdi, e-pad ar c'hentelioù-noz hag er skolioù. Ijinet 'neus kalz istorioù hag ul levr all a zo bet graet a-raok hemañ diwezhañ. Hemañ eo e anv «Gwendal conte et raconte», ul levr 210 pajenn, div gontadenn warn-ugent ennañ bet skrivet toud gant  Gwendal hag eñ bremañ triwec'h vloaz ha tri-ugent ! Kavet 'vez al levr da brenañ e Maison de la Presse hag e ti Leclerc e Gourin pe tu zo deoc'h pellgomz da Wendal 02.97.23.68.63.