Aes eo empentiñ ar pezh a vije bet depegnet gant Asimov pe Van Vogt pe n'eus forzh pesort skrivagner skiant-faltazi eus kreiz an XXvet kantved ma vije bet douaret ar plad-nij-se tost da Cape Canaveral pe da borzh Brest : an dekvet divizion Marines pe an trede BEP eus al Lejion o c'hronnañ ar c'harter, tankoù Sherman pe re AMX kuzhet a-dreñv kement kleuz a zo ( pe kement kae en-dro da Vrest ), kanolioù pemzek meutad ar Richelieu pe re c'hwezek meutad an New Jersey o klask dic'hastañ anezhañ, ur skeudenn glasel eus brezel ar stered.