Dont a ra an anv eus ur gontadenn gant John Bunyan, The Pilgrim's Progress, embannet en 1678 ha brudet c 'hoazh en amzer Thackeray. Ennañ, Vanity Fair (Foar ar Fougas) a zo dave d'un ehanlec'h war hent ar pirc'hirin : ur foar a zo en ur gêr anvet « Vanity », skeudenn ar pec'hed a ra an dud stag ouzh madoù ar bed-mañ.