Demat Anne-Marie,    Dreist! Gortoz a ran da "fichier" neuze (implijout a ran ar ger "restr" evit lâret an dra-se, dont a ra "restr" deus ur ger krenn-vrezhonek a sinifie "registre", "restr" a zo "registre" krennaet a-benn ar fin... lod all a ra gant "fichennaoueg" ivez, met evidon-me ur fichennaoueg a zo kentoc'h ur seurt armel ma vez lakaet fichennoù skrivet e-barzh...)... met pep hini a choaj a-benn ar  fin...    Ken ar c'hentañ!  Philippe