Harlem (distagadur: ) a zo ur c'harter e ranngêr velestradurel (borough) Manhattan e kêr New York, er Stadoù-Unanet. E-pad pell eo bet ur c'harter kreñv ar re zu ennañ, hag unan eus lec'hioù pouezus emsav ar re zu evit ar gwirioù keodedel.