An abadenn bouezusañ a zo e kêr an Atlanta. Goude ma tihun Rick eus e gourhun hag e kej gant Glen e kreizh-kêr gant zombied e-pep lec'h ez a, an dud bev c'hoazh, da Gamp an dud bev e lec'h ma adkav Rick e wreg, e vab Carl hag e genlabourer Shane met ret eo d'ar skipailh mont kuit rak kregiñ a ra un tantad-bras da zistruj ar c'hoad. Mont a reont neuze en ur seurt ospital evit ar c'hleñvedoù.