Arabat eo ankouaat en desped d'e dro-spered abil hag un tamm droch, hogos bugel, e vez sellet outañ evel brasañ sorserien zo bet a-viskoazh, abalamour d'e furnez vras peurgetket, met ivez abalamour ma oa ar sorser nemetañ a oa bet gouest da ober aon da Lord Voldemort. Dont a ra an anv Albus eus ar ger latin : albus "gwenn". Evit diverrañ e amzer e plij dezhañ c'hoari ar bowling ha selaou sonerezh kambr. Ar goñfitur flamboez eo an hini a gav ar gwellañ. Ne ra ket fae war traezoù ar mudleblooded, eus ar c'hoaven sitroñs skornet betek ar c'helaouennoù brochennerezh. An den nemetañ eus e diegezh a anavezer zo e vreur, Abelforth Dumbledore, zo tavarnour e tavarn "Ar penn pemoc'h-gouez" ("ur paotr iskis" hervez Alastor Maugrey).