Kevatal eo ouzh ar gerioù galleg ha saozneg littérature ha literature, deuet eus ur ger latin ivez : litteratura (skritur, yezhadur, kultur). Red an amzer a cheñchas ster ar ger e yezh ar broioù-se. Skouer ar galleg eo : An holl skriturioù (), ar c'hultur dre vras () hag adalek an  e talc'h ar ger an doare a intentomp anezhañ hiziv. Da lavaret eo :