Alies ec'h implijet an hevelep termen "troad prolativel" (eusk. prolatiboa) evit envel un droad implijet en euskereg, merket gant al lostger -tzat pe -tako. Disheñvel-krenn eo implij an traod euskarek-mañ diouzh hini an traod prolativel-rik, hag evit lakaet sklaer an diforc'h eo bet anvet "esivel / translativel", rak talvezout a ra da verkañ ar fed ma vez lakaet un dra da dalvezout evit un dra all en o c'heñveriañ, da skouer: