E 1499 e voe embannet ar C'hatolikon, gant Yann Lagadeg, ar c'hentañ  geriadur brezhoneg-galleg-latin. An Tad Maner, gant e yezhadur embannet e 1659, a zegasas kemmoù d'an doare da skrivañ ar brezhoneg pa zibabas notenniñ ar c'hemmadurioù e deroù ar gerioù ha pa ijinas ar skrivad "c'h" evit lakaat kemm gant ar "ch" er gerioù amprestet digant ar galleg. Ar geriadurioù hag ar yezhadurioù embannet gant Gregor a Rostrenenn pe Dom Le Pelletier en XVIIIvet kantved ha diwezhatoc'h labourioù ar Gonideg pe Kervarker en XIXvet kantved a roas stumm tamm-ha-tamm d'ar yezh skrivet unvan.