Evit azasaat ha trein:  azasaat ne zalvez ket simplaat... Pa lavaran eo ret azasaat ha n'eo ket trein, eo kentoc'h evit diforc'hian diouzh troidigezh ul levr da skouer. En droidigezh lennegel eo ret chom feal d'an destenn orin. Evi ur meziant, n'eo ket ar memestra (evidon). Ar pal eo lakaat da gompren, ha ne ra forzh ma ne vez implijet ar memes doare da larout eget e saozneg.  E galleg zoken e vez troet traoù 'zo en doare re luziet, ha diaes eo evit un den nann-arbennik kompren  a-wechoù.  Hag evit gerioù evel "affichage", e galleg eo ur ger simpl eo a vez implijet, hag henvel e saozneg gant "view"... hag ar memestra eo evit an holl veuziadoù dre vras. Fin, forzh penaos ez eus daou zoare dishenvel da welout an traoù ganeomp. Ma gav kalzig a dud ez it re bell gant live ar gerioù, marteze eo ret en em c'houlenn hag en n'eus ket un tamm wirionez ganto, ha klask ur c'hempouez etre ho sonjoù, hag "implijadusted" ho troidigezhioù.  Pa vo echu ganeomp trein Ubuntu, ma vez rebechet  din gant meur a zen eo re amspis ar gerioù implijet ganin, neuze e klaskin uhelaat un tammig al live. Dre m'eo labour an troour ul labour hiniennel, eo diaes a-wechoù gout hag en eo mat pe get ar pezh a reomp. Deomp da deurel pled eus ar pezh vez laret gant an "implijerien" pe arveriz (arveridi pe arveriz?).    Kemm: en ur adlenn ma c'hemennadenn e verzan e c'hell seblantout taer un tamm. Ne oa ket ma c'hoant tamm ebet. Kalz a zoujans m'eus evit al labour bet graet ganeoc'h (hag a sikour ac'hanon  kalz evit trein). Kompren a ran ho toare da sonjal a-fed yezh, zoken ma n'eo ket ma hini. Ouzhpenn-se em eus kalz da zeskin c'hoazh, rak kalz fazioù a ran e brezhoneg