Eus ar ger gouezelek Caoimhín, distaget []. E krenniwerzhoneg: Caoimhghín [kəiṽʲʝiːnʲ], en heniwerzhoneg: Cóemgein [koiṽʲɣʲinʲ], latinekaet en Coemgenus, diwar ar gerioù caomh (cóem en heniwerzhoneg) "ker, karet; nobl" ha -gin ( gein) "ganedigezh".