Hollvrudet eo ar goloioù a savas e-pad 47 vloaz evit ar gelaouenn The Saturday Evening Post (Indianapolis, 1897-1969) ma livas buhez pemdez an Amerikaned., en o zouez ar stirad The All-American Soldier Willie Gillis — ur "soudard amerikan penn-kil-ha-troad" bet krouet gantañ (1941-1946) — ha Rosie the Riveter ("Rosie ar Riñverez", 1943, a arouezie ar 6 milion a vaouezed a gemere lec'h ar wazed el labouradegoù e-pad an Eil Brezel-Bed ; div oberenn hollvrudet all eo Saying Graces ("Ar benedisite", 1951) haThe Problem We All Live With ("Ar gudenn e vevomp holl ganti", 1964) a-zivout gwirioù an Afrikaned-Amerikaned