Eil skeudenn, empentit n'eus forzh pesort maouez kozh dre amañ war ar maez, pa wel ur vuoc'h pe ur vandenn yer dichapet eus o sklotur o tont d'ober distruj en he jardin : kemer a ray an arm kentañ a gavo, falz pe bouteg pe c'hwennerez-sivi evel ma 'm eus bet gwelet, hag e yay da gas kuit al loen laer. Ha setu penaos e sav R.Hemon un anatopizm diwar an div skeudenn-se :  didroc'hañ a ra pep hini anezhe, hag e laka tal-ouzh-tal ar plad-nij diouzh un tu, hag ar vaouez kozh fuloret diouzh an tu all, prest da skeiñ gant he c'hloge war an enebourien, hag o krial « dichou ! » warne evel war ur c'hlodad laboused. ( N'eo ket difennet empentiñ an daou damm all eus an div skeudenn lakaet e-kichen-kichen, ar pezh a rofe un eil anatopizm : soudarded gouron an trede BEP o klask kas ur paour-kaezh buoc'h dianket en-dro d'he fark...)