Pa oa bet roet an tan d'an dud gant Prometeüs, goude ma oa bet laeret gantañ digant Zeus, e tivizas mestr an doueed, konnar ennañ, reiñ dezho ur prof all evel kastiz. Goulenn a reas digant Hefaistos stummañ ar vaouez kentañ gant pri, un droug kenedus a vije he diskennadezed o wallgas gouenn an dud. Graet e labour gant Hefaistos, e voe gwisket ar vaouez gant Atena en ur sae arc'hant, ur ouel brodet, garlantezioù (garlands) hag ur gurunenn aour. Ar vaouez-se ha n'eo ket anvet en Teogonia n'hall bezañ nemet Pandora, a zo kaoz anezhi hiroc'h en oberenn all Hesiodotos, Al Labourioù hag an Deizioù. Kentañ ma voe gwelet gant an doueed hag an dud e voent bamet o sellout outi Ha Hesiodos da skrivañ (590-93):