A wezhoù e lenner skridoù a ziskouezh buhez tud barzh broioù pell, pell bras... Met tost-tre d'ho puhez memestra. Setu ar pezh m'eus sonjet e lenn ur pennad skrid barzh  Courrier international d'an triwec'h a viz Genver paseet. Un destenn bet skrivet get Ngugi Wa Thiong'o oa bet troet e galleg ag ar saozneg. Ngugi Wa Thiong'o zo ur skrivagnour brudet bras en e vro, ar Kenya, en Afrika. Abaoe un nebeut bleadeù eñ n'eus kroget da skriv ha da embann e romantoù e kikouyou, e yezh vamm, ha pas e saozneg, evel ma veze graet getan araok. E levrioù nevez a vez skrivet e kikouyou ha troet war lerc'h getan e saozneg. Ar kikouyou a vez komzet get pemp million a dud e kerbenn Kenya,  Nairobi, ha tro dro dezhi.