Hervez a lavarer e vije bet ijinet an ton gant James James pa oa o vale war ribloù ar stêr Rhondda. E ganet en doa d'e dad Evan James hag eñ, gwiader ha barzh e Pontypridd, a savas ar c'homzoù. Anvet e oa bet da gentañ Glannoù Rhondda, hag e voe kanet evit ar wech gentañ e miz Genver pe C'hwevrer 1856, e Chapel Tabor, gant ar ganerez Elizabeth John.