Heñvel eo evid an oll yezou, ha zoken evid ar galleg, hag e-neus ar vrud koulskoude da veza eur yez "peurunvan", ma 'z eus unan. Ha memez pa vez laket keñver-ha-keñver eur yez romaneg  evel ar galleg hag eur yez keltieg evel ar brezoneg, e vez gwelet traou souezuz. Sellit ervad ouz ar gartenn : ar ger "kador" on-eus ni e brezoneg evid pez a vez anvet "chaise" en galleg, a zo ive "cadiera" en oksitaneg ! Ar memestra eo evid ar ger "nedeleg" : an oll hallegerien bremañ a gomz deuz "noël" ha deuz ar "Père Noël", med er hreisteiz e vez laret ive "nadal" en oksitaneg diwar al latin koz.