pour "résister", là où l'on retrouve immanquablement de nos jours le fameux "stourm" j'ai noté que les anciens utilisent facilement harpa :    harpa ouz ar riou, ar yenijenn : résister au froid    harpa asambles oa bet ranket e-fas d'ar juloded : résister aux riches (si si, même dans le Léon c'est permis)    pas de stourm ici chez eux.    ha ba du-hont peta vez klevet ?      pour stourm, on le retrouve chez les anciens dans l'expression d'une souffrance, d'un mal qui les affaiblit :    ema ar gwall o stourm ouzin qu'on peut rendre par "la maladie me joue des tours, me malmène"    une de mes voisines quadragénaires qui feint d'avoir oublié le breton me dit récemment : je suis pour mon mal mais je continue à aller. Si au-moins elle avait parlé directement en breton... mais c'est comme tant d'anciens d'ici, ça pense en breton et ça parle le fameux "français régional". Que m'aurait-elle dit d'ailleurs ? emaon evid va foan, o terhel da vond, oh ober va dreuz (va zreuz) ??? Je ne me vois pas aller lui demander de traduire en breton ce qu'elle dit, ici c'est Brest...