Republikoù ar Voeren eo an anv roet en  d'ar stadoù suafrikan, emren pe dizalc'h, a oa bet savet gant gourvibien an drevadennerien izelvroek erru er C'hab er    , hag anvet goude Boeren, Voortrekkers pa goude Afrikaner.