Salut Jérémy,    Comme j'ai pu le dire sur un autre fil du forum An Drouizig, je ne peux que  t'encourager à mener ce projet à bien... encouragements qui vont aussi bien sûr aux futurs traducteurs qui y prendront part.    Ça me paraît cependant être un effort aujourd'hui trop ambitieux et démesuré compte tenu du nombre d'utilisateurs potentiels que l'on vise au bout du compte...    Jañ-Maï l'a bien dit lui même Samedi dernier à Vannes, le nombre d'utilisateurs pour KDE en breton aura été très faible dans l'absolu... Dans l'état actuel des choses, au vu du nombre de locuteurs  bretonnants, du développement de l'informatique sous Linux (3% des utilisateurs d'ordinateur au total), pour moi la priorité aujourd'hui en 2006 reste la localisation des logiciels libres multi-plateformes, c'est à dire qui tournent sous Windows + Mac + toutes les distribs Linux + Solaris + ... et pour lesquels l'effort de traduction reste décent. Certains projets répondant à ces critères ne demandent qu'à être ouverts, « The Gimp » par exemple...    Enfin ça n'est que mon point de vue. Ce qui me paraît  encore plus important c'est d'ouvrir des projets de localisation en langue bretonne pour lesquels on puisse fournir un support dans la continuité et des mises à jours régulières sur du long terme, en gros quelques années...    A-galon ha kalon vat dit,  Philippe