Pal ar "walarnerien", evel m'eo bet graet eus outo, a oa modernaat ar brezhoneg en ur glask sevel oberennoù a c'hellfe bezañ war ar memes live ha reoù savet e yezhoù all. Evit reiñ patromoù d'ar skrivagnerien all, troet o deus forzhig oberennoù eus ar saozneg, ar spagnoleg, ar rusianeg, ar gresianeg kozh hag all.