Jahinerezh: C'hoari karetañ Thanos a zo an jahinerezh, dreist-holl pa 'n eus Lanfeust da jahinañ. Mezhekadenn: Thanos a zispriz kalz Lanfeust hag  a zo ur peizant evitañ (evit an holl e gwirionez), ha plijet-tre eo Thanos o reiñ lesanvioù dezhañ evel « plouc » pe « bouseux », an hini plijetañ Thanos a chom « cloporte » evit diwintañ Lanfeust. Brasoniaj: Dre forzh asuriñ ez eo eñ ar mestr nemetañ gant ar galloud peurvoud ec'h en em c'houlennomp ma n'emañ ket Thanos kahuneg dirak Lanfeust, ar gwir haroz.