« Ph'nglui  mglw'nafh Cthulhu R'lyeh wgah'nagl fhtagn » : sed aze ul letani liammet ouzh azeulerezh Cthulhu. Talvezout a ra "En e annez e R'lyeh, ar gêr varv, emañ Cthulhu oc'h huñvreal hag o c'hortoz". Kemend-se a zo tost a-walc'h ouzh ur frazenn a gaver en Necronomicon (al levr milliget ijinet gant Lovecraft) : « N'eo ket marv ar pezh a zo kousket da viken, hag, e peurbadelezhioù iskis, e c'hall ar Marv mervel". E-barzh unan eus danevelloù August Derleth hag a zo stag ouzh mojenn Cthulhu, en deus ar skrivagner degaset kemm da zibenn ar frazenn, en ur ober gant ur stumm nac'h : «nafl'ftaghn» a zo skrivet gantañ, ar pezh a c'hallfe talvezout ez eo dihun Cthulhu. Azeulerien Cthulhu a lavar ivez « Iä, Iä, Chtulhu fhtagn » alies-tre.