hag ar gaozeadenn en defe kendalc'het e yezh schtroumpf. Ret eo gouzout e vez distaget schtroumpf evel en alamaneg : strumpf. Dalvezout a ra "loer". E saozneg e vez distaget "smurf" (a dalv "bonnet phrygien"). Met n'eus ger ofisiel ebet diwar an distagadur e brezhoneg !