Petra 'zo ispisial gant brezhoneg ar vro-se? N'eo ket ar memes tra ha brezhoneg Treger? N'eo ket koef Treger a vije gant merc'hed Pempoull ha tro-war-dro?  Gwir eo e veze douget koef Treger gant merc'hed Pempoull ha tro-war-dro met ne lakaent ket 'nezhañ memes mod evel an Tregeriadezed. Hag ar brezhoneg, neuze,  'zo disheñvel etre an div vro, daoust ma zo ivez ur bern traoù kumun. Peseurt zo kumun ? Ne vez ket graet ar c'hemmadurioù D/Z, da skouer. E Treger koulz hag e Goueloù 'vez lâret : « da dilhad », 'keit hag e lec'h all 'vo lâret « da zilhad ». Petra zo disheñvel eus Treger ? Ur bern traoù. Darn a vez adkavet e Leon : ar "v" etre div vogalenn a vez distaget « v » ; lâret 'vez « avel » e Leon hag e Goueloù 'keit hag e vez lâret « awel » e Treger. Darn a vez adkavet e Kernev-Uhel : ar pouez-mouezh doubl e penn  kentañ hag e fin ar gerioù. Ar ger « kemener » a vez distaget « kem'ner » e Goueloù hag e Kernev-Uhel ha « kemener » (gant an taol mouezh war me) e Treger. Darn all a vez kavet e Gwened, evel an « eu » a vez distaget « a ». E Gwened hag e Goueloù e lârer « lan » evit « leun ». Ha neuze, darn eus an traoù na vezont ket kavet e lec'h all. Da skouer, distagadur ar « v » e fin ar gerioù. Ar frazenn « Piv zo marv a-dreñv d'an derv » 'vo distaget « piw zo maro dréoñ d'an dèro ? » e kalz a blasoù met e Goueloù e vo  distaget : « piv zou marf dréñf d'eun dèrf ? »