Tetsu no ame ("glav houarn") pe tetsu no bōfū ("glav kreñv houarn") e-kostez ar Japaniz, typhoon of steel ("korventenn houarn") e-kostez ar Gevredidi, setu lezanvioù Emgann Okinawa unan d'eus ar re gwadushañ e Brezel ar Meurvor Habask. Al lezanvioù-se a zo deuet dre feulster sod an emgann gouzañvet gant an holl a oa war al lerc'h.