Ar gudenn bennañ eo hini ar participe : daou zo diouto e galleg ( ha tri en latin, pa soñjer e brezhoneg beleg penn kentañ ar c'hantved ), mes n'eus hini ebet e brezhoneg. E spered ar gallegerien e kaver evel-se ul log bihan merket participe warnañ, hag a vir oute a ober un analiz klok eus ar pezh a soñjont pa dremenont en ur yezh all, rak implijet e vez ar participe e kazi n'eus forzh pesort degouez e galleg, hag a zo, er c'heñver-se, ur yezh a-vec'h hanter dic'hrozet.