E 1862 e voe savet gant C'haim Selig Slonimski. Ar gazetenn hebraek kentañ e oa ha reiñ a rae ur plas bras d'an nevezentioù, d'ar skiantoù ha d'an teknikoù. Goude un nebeud mizioù e voe serret, abalamour da Emsavadeg polonat 1863 hag abalamour ma oa bet anvet Slonimski e penn ur c'hloerdi yuzev.