An anv Koedmaeg zo savet diwar elfennoù brezhonek « koed » (koad) ha « Maeg ». An dra-se a dalvez neuze Koad Sant-Vaeg. Ar sant breton-se en deus roet e anv da gumun Sant-Vaeg, lec’hiet etre Mur ha Korle nebeut brudet ivez anvet Sant-Maeoc, Sant Nic pe Sant-Mayeux.