Diazezet eo an titl war un droienn spagnolek amerikan implijet er Republik Dominikan : buche y pluma ("stomog ha pluñv"), pe buchipluma (evel ma vez distaget peurvuiañ), eo an dud a gomz ha ne reont netra, evel ma lavarer « teod hir, dorn berr » e brezhoneg ; no má zo un droienn ordinal ha berradur no más, "netra ken".