Da lavar Zhu Xi, emskiant (心, xīn, "kalon", "spered") pep boud hiniennel n'eo nemet e wiadur lĭ unanet gant ur stumm danvezel (形, xíng, "stumm"). An holl voudoù zo emskiant, met pa vez yin dreist-holl en o gwiadur ne c'hallont ket anavezout an hollved (ar plant, da skouer) ; pa vez yang ar muiañ eus o gwiadur e c'hallont anavezout, evel an dud, met c'hoarvezout a ra gant o emskiant, dre zigempouez ar yin hag ar yang enno, bezañ dilufret gant techoù ha c'hoantoù an emgarantez. An Hent neuze, hervez Zhu Xi bepred, eo adlufrañ an emskiant (xīn) dre zoujañ d'ur vuhezegezh reizh - bevañ evel ur junzi - ha studiañ ar skridoù kozh - an Dà Xué pergen, hag "imbourc'h an traoù" ennañ.