Adalek an  e tisheñvelaer ar yezhoù oil diouzh ar romaneg ha d'ar mare-se ne oa ket ken bras an diforc'hioù etre ar yezhoù (pe kentoc'h ar rannyezhoù d'ar mare-se) hag ar pezh a zo bremañ. Amprestiñ a raed gerioù dizehan etre al langajoù ha eus un tu all ne'z eus ket kalz a roudoù skrivet eus outo dre ma veze skrivet en ur seurt koine lennegel etrerannyezhel boutin d'an darn hanternoz eus Bro-C'hall. N'eo nemet adalek an  e komañs ar c'hoine-se d'en em zisheñvelaat-krenn diouzh ar rannyezhoù evit mont da c'halleg al lez hag al levrioù avat. D'ar mare-se e komañs ar yezhoù oil da c'houzañv cheñchamantoù fonologel ha geriaoueg ha da bellaat an eil diouzh eben.