aaaaaah ok !  E gwirionez em eus bepred kavet iskis-tre an droienn c'hallek. "Bande originale" a zlefe dija kentoc'h bezañ "bande sonore originale" (BSO a reer eus se e spagnoleg da skouer, OST e saozneg) - pe "trame sonore" e kebekeg.  Ha goude-se ne gavan ket gwall resis kennebeut peogwir e talvez sañset ez eus ar c'homzoù, an trouzioù hag ar sonerezh mesk-ha-mesk. Ha dre vras e  selaouer eus ar sonerezh hepken. Se zo kaoz e kavan kalz sklaeroc'h/eeunoc'h ober gant muzik/sonerezh ^^  Evit "original" eo iskis an implij ivez peogwir e vez lakaet "original soundtrack" pe "bande originale" gwechoù zo evit kanaouennoù pe tonioù klasel bet savet abaoe degadoù a vloavezhioù pe ouzhpenn…  E saozneg e klaskont ober an diforc'h etre ar sonerezh "savet a-ratozh" evit ur film: "score" (da lâret eo "sonskrid") hag e reont neuze gant "soundtrack" evit ar sonerezh implijet dre vras (pa  vefe savet a-ratozh pe get, evel kanaouenoù brudet hag all).