> Ur Sadorn a 1884, e sko dorn an Neñv war e zor. Goude bezañ bet  > dilabour, ur sizhunvezh-pad, n'eus gwenneg toull ebet ken en e chakod  > ha setu-eñ dic'houest da brenañ boeson ha  koulskoude ez eus prez bras  > ennañ kaout dioutañ. War-dro kreisteiz, gant e vreur yaouank Fulub, e  > troont en ur c'horn-straed, e-lec'h ma tremen ar vicherourion goude  > bezañ paket o gopr ; moarvat, hini pe hini a bedo anezho evit ur  > banne. Tremen ha saludiñ a reont, met n'eo kouviet gant nikun anezho.  > Ur sac'had droug a ya ennañ ; bezañ dioueret eus an alkool a zo tenn  > dezhañ, gloazet eo avat gant krizder e geneiled a baeas dezho alies  >  troiadoù en tavarnioù. A-herr setu eñ d'ar gêr. Souezhet-mik eo e vamm  > ouzh e welout o tegouezhout ken abred ha diwar an dour. E vamm ! Setu  > ma peg ennañ ar soñj ez eo bet ken dianaoudek en he c'heñver. Dister  > eo bet ar skodenn roet dezhi, rak e holl voneiz a ya en evadegoù.  > Bremañ avat, ez eo rannet e galon da vezañ he lezet ganti en hec'h  > unan, pa oa eñ o lonkañ, emgar an tamm anezhañ. D'ar c'houlz-se, en  > Iwerzhon, e oa dibaot ober ul le evit  un den hag a venne en em zizober  > eus an alkool. Goude ar pred, chomet e-unan gant e vamm, e tiskleir  > dezhi a-daol trumm : "Mont a rin da ober ul le a zirwest, a emziouer".  > "En anv Doue, kerzh d'hen ober, met arabat dit en em ouestlañ, mar ne  > zalc'hez ket d'az ker". "Va mamm, emezañ, dirak Doue e touin". Goude  > bezañ en em fi-chet, ez a da Gelenndi ar Groaz Santel da c'houlenn ur  > beleg ha da gofes. War ali evezhiek an den-a-iliz, e ra gouestl  evit  > tri miz hepken. Antronoz, ez a d'an oferenn pemp eur e iliz S. Frañsez  > C'havier, e kedun hag e tistro renevezet. Hogen, evit chom leal d'al  > le-se, e vo kriz ar stourm ; setu perak e tiviz Matt keduniñ bemdez  > evit perc'hennañ an nerzh speredel ret evit derc'hel d'e zisentez. Ar  > gwashañ mare eo ar sec'hed, d'an noz, goude al labour. Evit diwall  > ouzh ar mesatiz, an hoaladur, en em laka an nevez-kanttroad d'ober  > baleadennoù e  kêr...