Ar schtroumpfeg vez komzet en un doare disheñvel gant "Schtroumpfed an Norzh" ha "Schtroumpfed ar Su". Unan a lâr evit "tire-bouchon" ur "schtroumpf-bouchon", hag ar re all un "tire-bouschtroumpf". Met ar gudenn a c'hoarvez nemet en un nebeud degouezhioù ; mod-all e vez cheñchet ar verboù da "schtroumpfañ" (schtroumpfer), hag an anvioù da "schtroumpf".