Tost eus dibenn ar c'houlzad ez eo trubarded Lydecker gant an hini a-us dezhañ ha krisoc'h egetañ c'hoazh, Elizabeth Renfro (Nana Visitor). Kuitaat a ra Manticore ha sikour a ra Max ha Zack da dagañ penngarter an aozadur. Gloazet -tre eo Max ha tapet. Zack, tapet ivez, en em lazh evit gellout reiñ da Vax ar galon X5 he deus ezhomm evit chom bev.