Tourist kentañ ar c'hant-bed eo. Treut ha yaouank eo. A-drugarez dezhañ eo bet entanet Ankh-Morpork el levr gentañ, La huitième Couleur. Luadenn un tourist eus Bro-Japan eo. War e-lec'h e vale ur c'houfr meizek (graet gant prenn "perenn ouiziek") gant ur bern treid hag ur genoù, hag a zo ur seurt loen doñv a warez anezhañ.