Ar yezh louzitanek all ac'h a d'ober skourr ar yezhoù louzitanek a-gevret gant ar galizeg a zo ar potugaleg. Al louzitaneg pe galizeg-ha-portugaleg ("galego-portugés") a zo da gemer evel un hevelep yezh er grennamzer. Hiziv c'hoazh e van kar-nes an eil yezh ouzh eben, hag un tabut a zo zoken a-ziwar an termenadur, o vezañ ma kaver strolladoù (adstagourion, "reintegracionistas") e Galiza a gont ar galizeg evel ur rann eus ar portugaleg, daoust d'an troc'h istorel, d'ar reizhiad fonologel disheñvel, ha d'ar reizhiad lennegezh distag.