Pour l'étude de ces huit communes allant de Quimperlé à Pont-Aven et Clohars-Carnoët, ces deux chercheurs - l'un est professeur d'histoire-géographie, l'autre universitaire à Brest -, ont suivi la même politique que lors de la confection de leur premier volume : recension systématique des graphies anciennes, établissement de cartes précises indiquant les limites et leurs éventuelles fluctuations des paroisses, tableaux des termes spécifiques liés à l'habitat, à la religion, à la topographie, à l'occupation des sols apparaissant dans les toponymes relevés, etc. Ainsi leur est-il possible de donner une explication fondée au plus grand nombre des noms de lieux qui parsèment le territoire étudié… Ce sont plus d'un millier de toponymes, quelque sept mille deux cents patronymes que les auteurs ont recensés. Les noms de lieux sont la mémoire d'une région ; ils témoignent également des styles de vie, de la langue qui y ont eu ou ont encore cours. Leur explication, même si "l'usage du conditionnel doit demeurer la règle", permet une meilleure compréhension humaine et historique de ce vaste terroir sud-cornouaillais.