Koshoc'h eget an  e tle bezañ an anv Rodríguez. Talvout a ra kement ha mab da Rodrigo, pe da Rodericus, un anv germanek latinekaet, deuet da vout Roderici; an dibenn-ger ez a gaver e kement a anvioù spagnolek a c'hallfe bezañ un amprest digant an euskareg e Rouantelezh Navarra, petra bennak ma'z eo liammet ivez ouzh lec'hanvioù kozh el ledenez iberek.