У ХVII- XVIII стагоддзях і нават яшчэ ў ХІХ стагодзі на беларускія імёны ўплываў працэс паланізацыі: Юзаф стаў ужывацца часцей за Язэп, Мі́хал – часцей за Міхась, Барбара часцей за Варвару, Стэфан часцей за Сцяпана, распаўсюдзіліся імёны Ванда, Дамініка, Ядвіга, Зыгмунд і пад.