Стары марскі Воўк на старасці год патрапіў у лес, і стаў… бандытам. Але як яму хочацца сяброўства, любові, а яшчэ — мора, плавання, прыгодаў і падарожжаў! І вось ён, парваўшы са сваім бандыцкім жыццём, абвяшчае набор у каманду, якая паплыве праз мора восені і акіян снегу для аб’яднання ўсёй Зямлі. І вось у яго каманду трапляе Заяц, які становіцца сапраўдным сябрам Воўка. Ды толькі Зайца выкрадаюць злодзеі — былыя прыяцелі Воўка…