Каб падтрымліваць беларушчыну – не толькі ў галовах, чаму дапамагаюць вышымайкі ды іншыя крэатыўныя праекты, але і на языках – вельмі патрэбныя мастацкія пераклады. Безумоўна, перакладаць класіку важна. Аднак збольшага мы, звычайныя чытачы, ідзём у кнігарню менавіта па навінку. Ці шмат сусветных навінак перакладзена на беларускую?.. Хіба адзінкі. Некалькіх французскіх і іншых аўтараў, напрыклад, выдаў Зміцер Колас. Некалькі, напэўна, выдавецтва “Логвінаў”. Відаць і ўсё.