Каб было больш зразумела, што такое БНР у сучаснай прасторы, удакладняем: Івонка адказвала на пытанні на лацінцы, сакратар інфармацыі Рады Аляксандр Чайчыц перакладаў на тарашкевіцу, мы — на сучасную мову. Мы асобна вылучылі ўрыўкі з тэкстаў, якія нам даслалі. Дзякуй, Івонка Уладзіміраўна і Алесь, за супрацоўніцтва.