Грамадзянскі шрыфт, створаны І Капіевіча, паступова прыстасоўваўся для перадачы адметнасцяў беларускай мовы, яе фанетычнага ладу. У канцы ХІХ – пачатку ХХ стагоддзяў сталі ўжывацца літары дз, дж, спалучэнні шч, ё, і, ў, апостраф, былі выдаленыя літары щ, ъ, и, ћ.