Гэта не проста “Расейска-беларускі слоўнік”, а, перадусім, спроба знайсці беларускія адпаведнікі без выкарыстання “калькавання”. Галоўнай мэтай стала стварэнне практычнага дапаможніка для шырокага карыстальніка – для ўсіх, хто карыстаецца беларускай мовай.