У Паўднёвай Афрыцы знаходзіцца і самы грандыёзны з усіх помнікаў мове – манумент мовы афрыкаанс у горадзе Паарл. Мясцовасць вакол аднайменнай гары – адно са старэйшых месцаў рассялення еўрапейцаў на поўдні Афрыкі. Менавіта там распачаўся рух за ўжыванне афрыкаанс на пісьме і за пераклад Бібліі на гэту мову.