Такія кандзі завуцца коккун (国訓), у іх ліку: 沖 окі (узморе; кіт. чун паласканне) 椿 цубакі (камелія японская; кіт. чун айлант) Адзін і той жа кандзі можа часам быць запісаны рознымі спосабамі: 旧字体 (кю:дзітай, літ. «старымі іерогліфамі») (舊字體 у запісе кюдзітай) і 新字体 (сіндзітай; «новымі іерогліфамі»).