Літаратурная серыя Амерыканка абяднала кнігі культавых пісьменнікаў Паўночнай Амерыкі пра свабоду і чалавечую годнасць. Перакладчыкі бясплатна пераклалі ўлюбёныя творы, бо хочуць папулярызаваць важныя для сябе ідэі на сваёй мове. Грошы на аўтарскія правы і выданне кніг яны збіраюць з дапамогай краўдфандынгу. Падтрымаць праект можна па спасылцы.