У чэрвені 2016 года я меў непрыемны выпадак у разлікова-даведачным цэнтры №8 Фрунзенскага раёна. Падаючы заявы на атраманне пашпартоў на дзяцей, сутыкнуўся з тым, што пашпартыстка Шарснёва Ю.П. адмовілася прыняць заяву па-беларуску. А пасля ўвогуле перакрэсліла яе і сказала перазапаўняць па-руску. Пры гэтым навучала мяне, што імя Ян лацінкаю ў пашпарце трэба пісаць Ian (я настойваў на варыянце Jan).