Аднак гэтае выданне стала прычынай разрыву адносін паміж Нансенам і Свердрупам: капітан «Фрама» хацеў бачыць сябе сааўтарам кнігі, паколькі ў ёй была надрукавана яго «Справаздача аб плаванні „Фрама“ з 14 сакавіка 1895 года па 20 жніўня 1896 года», і лічыў, што недаатрымаў ганарар.