Неўзабаве я ўжо ехаў збіраць фактуру па беларускіх рэгіёнах, якія пацярпелі ад катастрофы на Чарнобыльскай АЭС, і праехаў так каля пяці тысяч кіламетраў. Карыстаючыся выпадкам, хачу выказаць падзяку нямецкаму амбасадару спадару Петэру Дэтмару, першаму сакратару нямецкай амбасады Марціну Гізэ і аташэ па культуры Мерле Софі Варнеке. Без іх дапамогі і чуласці кніга не адбылася б.