Не зважаючы на духмень, у сярэдзіне маленькага бістро, якое адначасова зьяўлялася і вітальняй перад танцпляцоўкай, чырванела вялікая флямандзкая печ, перад жарам якой машынальна ўсядаліся курцы піпак, выстаўляючы паясьніцы і падзакасаўшы прыпольлі сваіх куртак.