Як было сказана вышэй, на сённяшні дзень ідэальная руская гаворка адыходзіць на другі план. З кожным днём слэнгавыя словы і звароты трывала ўжывацца ў нашу рэчаіснасць. Зяўляюцца новыя словы - калькі з ангельскай, нямецкага. Новыя словы і выразы часта звязаныя з тэхнічнымі дасягненнямі і інжынернымі адкрыццямі.