А проста паставіць праверку арфаграфіі гонар не дазваляе? Рэд. Пад беларускую мову прыдатнай яе не існуе. У тым і дадатковая цяжкасць - расейскамоўныя ці ангельскія журналісты маюць праверку для любых тэкстаў на любых прыладаў, а мы - не. Зрабіце такую, і будзе вам пашана.