Мовы-крыніцы Universala Vortaro мае пяць моў, якія адлюстроўваюць паходжанне слоў, а менавіта англійскую, французскую, нямецкую, польскую і рускую, але яны не з'яўляюцца адзінымі ці нават наўбольш значнымі мовамі-крыніцамі эсперанта.