Неадназначнасць выкарыстання тэрміну ўскосна пацверджваецца існаваннем тэрміну «простая руская мова» (напрыклад, у «Духоўных гаворках святога айца Макарыя», Вільна, 1627, стар. 9.); * «старабеларуская літаратурная мова», што на 2000-я гг.