Пры гэтым у сваю чаргу мова «А» уплывае на мову «Б», таму што носьбіты мовы «А» свядома або падсвядома захоўваюць пэўныя рысы сваёй мовы (вымаўленне, пэўныя асаблівасці марфалогіі і сінтаксісу ), выкарыстоўваючы іншую мову.