Разлічваючы на практычныя вынікі сваіх праектаў, Крыжаніч вельмі абцяжарыў для сучаснікаў карыстанне сваімті творамі, калі замест даступнай нават у Маскве лацінскай мовы, пераходзіў на гэтую вынайдзеную ім сербска-харвацка-рускую гутарку.