Назва «раман» узнікла ў пачатку 12 стагоддзя разам з жанрам рыцарскага рамана (старафранц. romanz ад познелац. romanice «на (народнай) раманскай мове»), у супрацьлегласць гісторыяграфіі на лацінскай мове.