Іван Юшкевіч займаўся паміж іншым складаннем шырокага літоўска-польска-рускага слоўніка, але паспеў надрукаваць толькі дзесяць лістоў яго; у рукапісы гэтая праца была скончана, але патрабаваў яшчэ значных дадаткаў.