У 1839 імператар Мікалай I забараніў ужываць у каталіцкіх храмах «народную гаворку» ў пропаведзях, дзе тую цалкам замяніла, у выніку, польская Паведамленне Карскага ў нарысе навейшай беларускай літаратуры, Т.3.