Ён таксама напісаў слоўнік і стварыў граматыку голдагрына/ I-Lam na-Ngoldathon: The Grammar and Lexikon of the Gnomish Tongue Parma Eldalanberon 13 Гэта была першая стадыя стварэння сіндарыну як самастойнай мовы.