Кандыдацкая дысертацыя (абаронена ў 1961) была прысвечаная аналізу мовы судовай (актавай) кнігі ковенскага зямельнага суда 1566-67 г. Заняўшыся пазней вывучэннем тэкстаў, напісаных арабскім пісьмом, даследчык прысвяціў гэтай праблеме многа гадоў.