Назва мовы магчыма ўзнікла пад уплывам назвы блізкага да фінскай мовы квэн, распаўсюджанага ў гістарычнай вобласці Квэнландыя ( Каянская зямля ) ў паўночнай Скандынавіі Толкін прысвяціў шмат увагі канструяванню мовы.