Lo hidronimo Mezquín se documenta en textos baixomedievals escritos en latín, por eixemplo en un texto de lo 29 de chinero de 1243 en lo que lo comandador calatravo d'Alcanyiz feba una concordia con la ilesia alcanyizana sobre decimas y termins: ...et domo Dominici Arabot erit et ferit ad rivum de Mezquin, et sicut volvitur rivus de Mezquin in sursum, usque ad barranchus quod dividit terminum de Belmont et defesam fratrum,...