Bi ha helenismos que s'introducioron en lo latín eclesiástico y se transmitioron a las luengas romances occidentals a vegadas como semicultismos. Las formas occitanas d'estos helenismos eclesiasticos son: