O verbo mâchouiller se relaciona etimolochicament con o verbo castellán mascullar y probablement con o verbo benasqués mastullar, que aparentment presenta o influxo de masto. O verbo patouiller tiene a variant patrouiller amprau como patrullar en castellán.