S'ha de destacar que en bells casos os exotoponimos han plegato a traviés d'atra luenga con a que l'aragonés muga. Por eixemplo os exotoponimos Galas y Cornualla presentan eguals formas en occitán. Talment o toponimo Domás presente apocope por haber arribato a traviés d'o catalán y no por haber-se adaptato foneticament a variants d'aragonés con apocope. En a obra de Chuan Ferrández d'Heredia os exotoponimos presents s'adaptan dende a luenga d'os orichinals, sobretot o griego, o latín y o francés.