En os zaguers anyos a editorial Gara d'Edizions ha publicato a-saber-las traduccions d'importants obras d'a literatura universal con as suyas coleccions "Libros de pocha" y "Finestra batalera" entre as que se troban O Prenzipet de Antoine de Saint-Exupéry, A Metamorfosis de Franz Kafka, Suenios d'un sedutor de Woody Allen, Alizia en o País d'as Marabiellas de Lewis Carroll, Peter Pan de J.M. Barrie, Un lolo que leyeba nobelas d'amor de Luis Sepúlveda, A plebia amariella de Julio Llamazares, Rebelión en torre animal de George Orwell, Camín de Sirga y Barucas estibals y atras prosas bolanderas de Jesús Moncada, Chil, o torrero de Ham de J.R.R. Tolkien u O crimen d'as tres fes (en edición bilingüe aragonés-castellán) y Réquiem por un labrador español de Ramón J. Sender