L'orichen de la parabra ye l'arabe البحيرة al-buhayra, "la mar chicota", y precisament una d'as albuferas més famosas d'Espanya ye dita Mar Menor. Por atra parte en latín bellas lagunas interiors grans yeran calificatas de "mar", (mare), como ye a Mar Caspia, a Mar Muerta, a Mar de Tiberiades, ecetra...