Fa uns sieglos se i charraba gascón, que ha dixato bells toponimos de Donostia como Urgull (d'o gascón Orgull u Urgullus pasó enta o basco como Urgull), Gros, Polloe (provién d'o gascón Poll y Pollet y pasó enta o basco como Polloe), Morlans, Monpas (Mont-pas), Aiete (d'o gascón Ayet pasó enta Aiete d'o basco), Ulia (d'o gascón Oli pasó enta l'idioma basco como Ulia o Uliamendi) y Miramon (d'o gascón Miramont).