En qualques luengas romances, como l'aragonés, o castellán, o catalán u o francés, a vegadas s'utilizan accentos diacriticos para diferenciar unas parolas d'atras d'a mesma escritura pero con diferents significaus y usos: en castellán, de (preposición) y dé (entregue); en catalán, déu ("dios") y deu ("diez"); en francés, du ("d'o", articlo contracto) y dû ("habiu de").