A evolución dende o latín ta las luengas neolatinas como o castellán se fa siguindo uns cambios que se dicen leis foneticas. As parabras que cumplen estas leis se dicen patrimonials. En estas leis i puet influir a existencia de luengas que i heba antes d'o latín como lo basco u as luengas celtas, que representan o sustrato, u a influencia d'as luengas vecinas u efecto d'aria lingüistica. As leis foneticas no siempre se producen en tot o dominio d'una luenga y no gosan a estar nomás que d'una, porque pueden estar compartidas con as vecinas.