O nombre d'a ciudat provién d'o britonico Din Eidyn (a fortificación d'Eydin), quan a ciudat yera nomás que un chicot poblato en l'alto d'o pueyo central d'Edimburgo. As fuents romanas d'o sieglo I fablan d'os votadini, a tribu britana d'a rechión. Este orichen ye confirmato por o poema Y Gododdin, escrito alto u baixo l'anyo 600, que fabla d'uns guerrers que celebraban en o gran fortín d'Eidin.