A parola gudrón ye un galicismo que se remonta a lo francés moderno goudron, evolución d'o francés meyo gotran y d'o francés antigo catram, forma relacionada con o italián catrame y l'arabe echipcián qatrân.