Lo toponimo Arandiga probablement ye d'orichen celtiberico. Bi ha dos cecas monetals celtiberas Aratikos y Aratiz que por la fonetica son muit cerca d'Arandiga, pero que qualques autors idenfican con Aranda. Variants medievals de lo nombre, en son: Arandega, Arandiga, y Arandecha, con "ch" que representa lo fonema "/k/".