A parola guère deriva d'o francico WAIGARO y tien os suyos cognatos en luengas galo-romanicas: gaire en occitán y catalán, en continuidat con a suya presencia tamién en aragonés. En aragonés, catalán y gran part de l'occitán o suyo significau ye diferent a lo significau en francés.