Quan ya s'han establito, os sistemas d'escritura en cheneral se modifican muito mas lentament que a propia luenga, y asobén conservan rasgos y exprisions que ya no son corrients en a luenga parlata d'a comunidat.