Isla ye a evolución d'o esdrúixol latín INSULA / ISSULA, con diminutivo -ULA d'alcuerdo con a fonetica aragonesa. Evolucions pareixidas a partir de ISSULA s'han desveniu en francés (île, d'antes isle), y en castellán (isla). En italián y part de l'idioma occitán tienen formas derivadas d'a variant latina ISCULA.