A primer variacion Maydrit/Maidrit se troba en o documento fundacional de Vicus Sancti Martini de 1126. En 1176 ya se documenta Madrit, y la forma definitiva en castellán ya ye present en o mesmo Fuero viello de Madrit de 1202. Dende ixe inte y mientres quasi tres sieglos coexistirán as variants Madrit/Madrid. En o zaguer quarto d'o sieglo XV ya s'imposa a variant grafica Madrid, pero como ye sabito en castellán d'a Meseta Norte se prenuncia Madriz que encara que siga a evolución de Matriche seguntes a fonetica castellana, s'ha orichinato por a prenunciación como /z/ d'a /d/ final en castellán.