O nombre d'Aines tien o suyo orichen en l'arabe ayn (auguamanal u fuent). Unatra versión mas popular l'asocia con una moceta clamada Ainés (en castellán Inés) que cayió a lo pozo trobó la suya muerte en as suyas profundidatz, per o que lo clamoron "o pozo de l'Ainés", dechenerando dica rematar en Aines.