Lo toponimo Buyelgas lo veyemos documentau como Bugiligas en las Decimas de Castillón (zaguers de lo sieglo X). Joan Coromines lo interpreta a partir de lo latín BOVILICA ("borda pa lo bestiar bovín"), palabra con sufixo -ico atono en latín.