Popularment, la falta histórica d'uns claros referents lingüisticos e una diglósia multisecular con lo castellan accentuon las diferiéncias dialectals de l'idioma, favoreixendo una baixa concienciacion unitária entre es parladors d'a luenga, e que ixes que millor mantuvon lo dialecto própio lo denominasen con un nombre local (ansotano, cheso, belsetan, gistavin, etc.)