En o sieglo VIII Pavlo Diacono aconselló a Adalperga que leyese a Eutropio, y Adalperga dimpués de seguir o consello li comentó que Eutropio como pagán no contaba res sobre os afers d'a ilesia y que s'aturaba en l'anyo 364. Pavlo Diacono reaccionó adhibindo extractos d'as Escrituras, d'os historiadors eclesiasticos y d'atras fuents con Eutropio, y anyadió seis libros, con o que a historia plegaba dica l'anyo 553. O nuevo libro escrito por Pavlo Diacono ye conoixito como "Historia Romana", consta de 16 libros, y se reinterpreta o Breviarium d'Eutropio con adicions dende Sant Hieronimo, Orosio, Chordán y de l' Origo gentis Romanae. A historia s'atura en os tiempos d'o reinato de Chustinián I y d'a invasión longobarda d'Italia. Ye esta versión d'o Breviarium a que Chuan Ferrández d'Heredia ordenó traducir.