A Propuesta se guida tamién por o criterio etimolochico ta proposar solucions: aplicau a cultismos, as solucions más etimolochicas se consideran más funcionals (como a distinción etimolochica de v y b). Pero en bell caso descartan un tractamiento más etimolochico en favor d'a funcionalidat (como l'uso cheneral d'o digrafo ch ta ch, j, g(+e), g(+i)).