Os rusos lis diciban kirguizes pa diferenciar-los d'os kirguises y tamién lis diciban kirguizes-kaisak. En a epoca sovietica més abanzata quan a terminolochía yera més establita o etnonimo fue trasliterato en ruso kazakh y no kazak como podeba esperar-se'n, car asinas se feba millor distinción con os cosacos eslavos.