Tot y con os esforzos de Bardo pa mantener a los nanos de Thorin en secreto, a voz corre en a Ciudat d'o Laco y os habitants prencipian a creyer en a profezia que o Rei Baixo la Montanya tornaría y trayería grans riquezas a la ciudat. Tals historias de grandeza no fan cosa goyo a lo Gubernador d'Esgaroth, qui considera a Bardo como un conspirador pa sacar-le lo puesto. Finalment, una colla de soldaus atrapa a los nanos dimpués de cosirar a casa de Bardo, y son conducius a la plaza prencipal. Astí, Thorin conta os suyos propositos de reconquerir a Montanya Solitaria y matar a lo dragón Smaug, coseta que causa vitorios d'os lugarencos y que tamién fa goyo a lo Gubernador gracias a la oportunidat de recuperar l'immenso tresoro d'Erebor. Bardo advierte de que si dispiertan a lo dragón destruyirá a ciudat y no deixará a dengún vivo, pero as suyas opinions son tasament sentidas. Dende ixe inte, Thorin, Bilbo y a resta de nanos son tractaus con gran honor. Finalment, plega o Día de Durin y os nanos han de partir pa poder trobar a tiempo la puerta secreta d'a Montanya. Thorin ordena a Kíli, que ha empiorau per a suya ferida, que se quede en a ciudat. Óin, Fíli y Bofur tamién se quedan pa fer un poder de curar-lo. Con isto, Thorin y a suya disminuyida companyía parten enta la Montanya.