De ahí procede ´o apodo de Manco de Lepanto,​ que se interpreta mal, pus a  manelizquierda no le fue cortada, sino que se le anquilosó al perder o  movimiento d´ola quan  un trozo de plomo le seczionó un nervio; yyera, pus, tullido d´a  manelizquierda. Aquo as heridas no debieron estar demasiado graves pus, tras seis meses de permanenzia en un hospital de Messina, Zervantes reanudó su vida militar, en 1572. Tomó parti en as expedizionsnavales de Navarino (1572), Corfú, Bizerta y Túnez (1573). En todas o as bajo o  man  d´o  capitán Manuo  Ponze de León y en o  aguerrido terzio de Lope de Figueroa, personaje que apareixeen O  alcalde de Zalamea, de Pedro Calderón d´a  Barca.