Existe a hipotesi toponimica que relaciona Carballales con os caixicars, que son ditos en astur-leyonés central (que ye a base d'a luenga standard en Asturias) carbayales y en astur-leyonés occidental carballales. En galaico-portugués teoricament se podría presentar a forma carbalhal visible en apellitos, pero a forma bien documentata ye carbalheira.