O termin procede de o vocabulario d'os navateros. En as navatas, os recolons gosaban estar puestos de paso delicau, pus a corrient i empucha os cuerpos flotants contra la penya y no yera raro que se i producise accidents.