Seis anyos dimpués, o president d'a Fire Underwriters' Association of the Northwest estió grabau repetindo l'anecdota en a 42ª reunión anyal d'a organización. La describe como d'orichen escocés, y beluns d'os detalles varían: o rector vesitant fabla con un miembro mas choven d'a congregación, qui se queixa que o sermón estió masiau curto. En o suyo relato, o can no yera suyo, sino un d'a carrera que se minchó beluns d'os papers dimpués que l'aire los arrocegase.