A forma calz se conoix por a traducción herediana de "Historia Romana" de Paolo Diacono: Otros dizen que por hedor de la cambra la qual era de nuevo de calz enblanquida, otros dizen que por muchas brasas de fuego el qual avia facto acender en la cambra por grant frío que avía.