En o periodo román a romanización d'a parte oriental d'o imperio se feba en griego y no en latín. Por ixo a poblazión romanizata en realidat esdebeniba griega. Dende a koiné griega u griego helenistico se producioron una serie de cambeyos foneticos que conducioron a la formación d'o griego bizantín y dimpués o griego moderno. O griego estió a primera luenga a la que se tradució a Biblia y esdevinió a prencipal luenga d'a Ilesia Cristiana enantes que o latín.