Este toponimo ye clarament navarro-aragonés y ye la evolución lochica de lo latín PODIU(M) seguntes a fonetica aragonesa. "Pueyo" en navarro-aragonés significa elevación de lo terreno menor que "mont", pareixito a "tozal" u "cabezo", y se troba regularment en los textos en romance navarro como la Cronica d'Espaynna de García de Eugui. "Pueyo" se troba tamién en la toponimia actual u medieval de tot Aragón. Los que charran basco en Val d'Orba lo denominan Puyo.