O lexicografo y naturalista Rafel Vidaller documenta a parola «cotorniz», en o suyo libro O Libro de As Matas y Os Animals, en as localidatz de a Espunya, Boltanya y Chistén, todas tres en Sobrarbe. A forma codorniz a documenta en as Cortz en a Fueva, y en Tramacastiella de Tena en a val de Tena.