L'actual Hamburger Abendblatt, manimenos, se publicó por primera vegada dimpués d'a Segunda Guerra Mundial, dende o 14 d'octubre de 1948, con una primera edición de 60,000 copias. Recibió una licencia de publicación d'o Senau y de l'alcalde d'Hamburgo Max Brauer, estando asinas o primer diario d'a post-guerra en Alemanya en recibir un permiso que no provenise d'as autoridatz ocupants. Dimpués de seix meses de circulación, s'aumentó a tirada a 170.000 copias diarias. Dica os anyos 1970 se distribuiba de tardis, pero actualment se fa de maitins.