Orichinalment o nombre d'a Ría de Pasajes yera Ría d'Oyarso, antigo nombre d'a val d'o río que i desemboca. O nombre pasaje amaneix a fins d'o sieglo XV pa referir-se a la ría, y se feba servir en singular, como ye en encara en basco, Pasaia. S'encomienza a emplegar en plural dende o sieglo XIX, quan se creya o municipio con os vicos de Donibane (u San Juan) y San Pedro. Os nombres d'ixas antigas localidatz pescatairas derivan d'o santo a qui advocaban lurs ilesias parroquials.