En lo sieglo XVI s'escribiba La Cañada de Berix y en lo sieglo XVII La Cañada de Berig. En lo sieglo XVIII alternan Berig con Beric. Artur Quintana documenta lo emplego de lo toponimo Canyà de Beric en lo catalán de La Codonyera (lo sufixo -ada se puet prenunciar -à en lo catalán occidental a lo sur de Fraga, en unas comarcas ye cheneral y en atras no més que quan se charra a escape).