O sufixo -dat puet competir con o sufixo -eza (" belleza " s'escribiba beldat en o " Libro d'el Trasoro " porque traduciban dende o francés beauté, tamién s'escribe beldat en atros textos como a " Cronica de Sant Chuan d'a Penya ").