As distincions entre os termins "transchenero" e "transexual" s'alazetan comunment en distincions entre "chenero" (psicolochico, social) e "sexo" (fisico). Doncas, se poderba dicir que a transexualidat lidia mas con os aspectos fisicos d'o sexo d'uno, entre que as consideracions transcheners lidian mas con a disposición u predisposición de chenero psicolochico d'uno, asinas como as alufras socials relacionatas que pueden acompanyar a un determinato paper de chenero. Muita chent transchenero refusa o termin "transexual". Christine Jorgensen publicament refusó a palabra "transexual" en 1979 y en cuenta d'ista, s'identificó a ella mesma en a prensa, dicindo "o chenero no tien que veyer con os companyers de leito, tien que veyer con a identidat". Isto se refiere a que "transexual" ha bellacosa que veyer con a sexualidat, quan en realidat lo ha con a identidat de chenero. Bells transexuals obchectan lur inclusión chus o bateauguas "transchenero".