O toponimo Piran puet venir d'a parola griega pyr ("fuego"), y de feito en tiempos d'os griegos bi heba un faro instalato en a peninsula de Piran que anunciaba a entrata en o puerto Aegidia (actual "Koper").