Lo toponimo Arasán se remonta a una forma mes antiga Ararán que ya se leye en las Decimas de Castillón, texto latín medieval de zaguers de lo sieglo X y primers de lo XI, con elementos en romance ribagorzano local: