Manimenos, y anque o termin se troba prou extendiu en os textos en aragonés medieval, no i ha garra prebas de que a parola haiga evolucionau en l'idioma y que no s'haiga incorporau dende belatras luengas que emplegaban os navegants y mercaders que preneban contacto mas a sobén con culturas asiaticas, como o catalán «búfal» (tamién «brúfol») y o provenzal «brufol», y que dentrase en l'aragonés a partir d'a gran expansión d'o comercio mediterranio de a baixa Edat Meya. En qualsiquier caso, a parola brúfol yera la mas freqüent en os documentos aragoneses d'os sieglos XIV y XV.