Canyada puet significar "val estreita", camín pa lo ganau, y paso entre dos cerros. Canyada de Benatanduz se menciona ya en un texto en latín medieval de 1198, posiblement con articlo a dezaga de la preposición en: