Dende o principio, este vocabulario de comportamiento refinau encomenzó a funcionar en anglés porque os modelos importaus por os normandos deixoron o suyo sinyal tanto en a luenga anglesa como en o mesmo territorio d'Anglaterra.