En o suyo libro de 2007 Transgender, an Ethnography of a Category, l'antropologo David Valentine afirma que a palabra "transchenero"  s'enfalcó e fue usata por activistas ta incluir-bi-ne de presonas qui no necesariament s'identifican con o termin e os estatos que a chent qui no s'identifica con o termin "transchenero" no deberba incluir-se chus o bateauguas transchenero. Leslie Feinberg tamién asevera que a palabra "transchenero" no ye un termin autoidentificador (ta bellas presonas) sino una categoría imposata por alufradors ta replecar a atras presonas. O Transgender Health Program (THP) en o Fenway Health en Boston para cuenta de que no bi ha garra definición universalment acceptata e de que o trafuque terminolochico ye freqüent porque os termins que yeran populars arredol d'o sieglo XXI agora se pueden considerar ofensivos. O THP recomienda a os clinicos preguntar a os clients qué terminolochía prefieren y estalbiar o termin "transexual" a menos que siga seguros de que un client en ye comodo.