O mirandés naixió en o sieglo VI, muito antis de que se formase a nacionalidat portuguesa, en a epoca quan escomencipioron a acucutar un conchunto de variedatz romances con muitas caracteristicas comuns, pero que diferiban d'atros romances que tamien naixeban —o galaico-portugués, o castellán, l'aragonés e o catalán entre atros—. Istas variedatz aparixioron en una rechión a on se forchoron os viellos reinos d'Asturias e  de Leyón e que huei denominan os lingüistas dominio lingüistico astur-leyonés. Pero istas variedatz no desembolicoron mai una escritura que podese unificar-las, encara que existan documentos escritos en leyonés datatos dimpuesas d'o sieglo VI. L'asumpción d'as luengas "cerenyas" (isto ye, repuntatas por un gubierno d'un Estato), como o portugués e o castellán, fació que istas atras remanisen cada vegada mas amugatas a os chicotz nuclios rurals.