En os idiomas occidentals como o catalán y o italián a "zāi" d'os textos arabes gosa trasliterar-se como una z porque o fonema fricativo alviolar sonoro s'escribe con esta letra, letra que en cambio en aragonés, castellán y asturleyonés y gallego representa o fonema interdental /θ/.