Un sistema de traducción automatica (machine translation) puet fer-se con tecnicas estatisticas basadas en corpus (impensable hue en o caso de l'aragonés), u bien en tecnicas basadas en regles de transferencia dimpués d'una analís morfo-sintactica mas u menos funda -shallow transfer vs deep transfer-. En os dos casos, a creyación d'o material lingüistico necesario ta o suyo funcionamiento (o corpus bilingüe en o primer caso, y os diccionarios monolingüe-morfolochico y bilingüe) se facilitaría con o emplego d'una ortografía univocament decodificable.