Adintro d'estos elementos comuns a bellas luengas ibero-romances, bi'n ha beluns que caracterizarán expresament o castellán d'o sieglo XIII, y reflectan, doncas, un proto-romance castellán: Ausencia de diftongación debant de Yod Inexistencia de variants pa os diftongos -ie- y -ue- (sobre tod en ie) Reducción d'o diftongo ie debant palatal (novillo en cuenta de noviello) Reducción d'os diftongos decreixients (carrera en cuenta de carreira), coincidindo o castellán con o catalán y l'aragonés.