Si se considera qualques pars de parolas anglesas modernas, as primeras de cada par derivan de l'anglés antigo y as segundas de l'anglo-normando: pig / pork, chicken / poultry, calf / veal, cow / beef, wood / forest, sheep / mutton, house / mansion, worthy / valuable, bold / courageous, freedom / liberty.