L'idioma anglés fue ficau en Nueva Zelanda por os colonizadors mientres o sieglo XIX. Ye por ixo una d'as "variedatz nativas d'a luenga anglesa mas nuevas que existen, variedat desenvolicada y distinta d'a resta nomás dende fa bells 150 anyos". A mayoría d'influyencias en l'anglés neozelandés vienen de l'anglés australiano, anglés d'o sud, anglés irlandés, anglés escocés, a prestichiosa Pronunciación recibida (en anglés Received Pronunciation u RP) y o maorí.