En os textos medievals se documentan as formas stan, stany y estany. Tamién en bell texto medieval se lei estanyi, en linia con ferri u esti. Derivada d'a forma medieval stany tenemos estanye en a parla local de Sarinyena, con vocal final atona de refirme tipica d'o proceso de castellanización.