L'antroponimo aragonés Guillén tiene os suyos cognatos en o catalán Guillem, l'occitán Guilhem / Guilhèm y o francés Guillaume. En francés antigo yera Guillaume u Willaume, pasando a traviés de l'idioma anglo-normando Willame a l'anglés como William. O cognato d'estas formas en alto alemán antigo Willahelm amuestra una etimolochía chermanica a partir de *wiljô = deseyo y helmaz = hielmo, casco, protección, estando dificil precisar una orichen especificament proto-chermanica, francica u gotica de l'antroponimo. Tamién bi ha una forma d'este antroponimo en nordico antigo Vilhjálmr. O nombre belga Guildhelm significa "protechito con un casco dorato".