O latín medieval escrito en Aragón a sobén teneba un pareixito superficial con o latín clasico. Os escribans aragoneses prebaban de latinizar os vocables adibindo terminacions latinas. A declinación yera quasi anulata de tot por as preposicions. A conchugación teneba estructura romanica. A sintaxi latina heba desapareixito quasi de tot. En o lexico yeran presents primero termins vascos y dimpués termins arabes.