O francés ampró d'o normando parolas d'orichen escandinavo referents a la mar y os mariners: abraquer, bagage ("bagache", "equipache"), bitte ("estructura vertical d'amarrache"), cingler, équiper, flotte ("flota"), fringale ("fambre canina"), guichet, hauban, houle, hune, mare ("basa"), mouette (au d'a familia Laridae), quille, raz ("corrient d'augua"), siller, touer ("remolcar"), traquer, turbot ("rodaballo") y vague ("onda de mar"), varangue, varech. D'atras perteneixen a la vida familiar, la ganadería y l'agricultura: accroupir, bidon (un recipient), brayer ("peguntar", aplicable a la impermeabilización d'embarcacions), brette, cottage ("mas"), coterie, crochet ("gancho"), duvet, flâner ("dondiar"), guichet ("puerta chica en una esportalada"), haras, harnais ("aparello"), houspiller, marmonner, mièvre, nique, quenotte, raccrocher, ricaner, rincer ("aclarir", "esclarir", "ixauguar"), y rogue.