Por contra, pareix que a palabra dimana de o latín <*LANDA, que significa «lanya» u «puesto con praus», y como «Lamata» se troba en totz os documentos a on que se menciona a'l nuclio, dende os primers que datan d'o sieglo XII, dica l'actualidat. En iste sentiu, M. Benito Moliner tamién apuntaba a la necesidat d'escribir-lo en chunto, anque ell atorgaba la suya etimolochía a la radiz prerromana <*MATTA, que gosa significar «selva» u «matical».