Juan A. Frago Gracia interpreta que Bureta ye lo resultado de la reducción de lo diftongo -ue- en un hipotetico Burueta. Este hipotetico Burueta sería enantes en fase latina Burota, una derivación de la radiz basca Buru ("cabeza") y lo sufixo latín -OTTUS (que ha orichinau lo sufixo -ot). De feito, a parte de lo Burueta de Bubierca, en un texto de Magallón de quan facioron fuera a los chodigos figura un Stevan de Buyueta.