En bell caso la presencia en un texto aragonés medieval d'una palabra con este sufixo puede conseqüencia de lo proceso de traducción de la obra dende textos franceses, occitans u catalans. Bell autor considera que palabras como belleza, fortaleza, proeza como occitanismos en las luengas d'arredol como lo castellán.