As formas raposa y raposo serían castellanismos. raposa, raposo son parolas conoixitas dende a baixa Edat Meya en castellán, en un tiempo en o que en aragonés s'escribiba rabosa, raboso. Coromines considera que estas parolas antigas con -p- en castellán representan una alteración a causa d'o influxo de rapiega, (como dicen a esta especie en asturián), y atras parolas d'a familia rapiña, por os instintos depredadors y oportunistas d'a rabosa.