A mayor part d'o lexico d'orichen turquico entró en o periodo otomán, pero tamién puet haber-ie palabras turquicas venidas con os pueblos nomadas d'as estepas pazinacos y cumans, que convivioron con os vlacos en as planas de Muntenia y Moldavia (a Diocesi de Cumania). En o rumán de Transilvania estas palabras son menos numerosas. En o conchunto d'o vocabulario rumán as palabras turquicas podrían suposar o 4 %.