O esencial d'a suya obra se conserva en un unico codice, que fue discubierto en Sant Petersburgo a finals d'o sieglo XIX: o Cancionero u Diwan (antolochía poetica). Ista ye una obra orichinal tanto por a forma, o zachal, escrito en dialecto local, como por os temas, en os quals a sobén reinterpreta somardament topicos d'a poesía arabe clasica. Cal dezir que Ibn Quzmán conoixeba bien a poesía arabe clasica d'autors celebres como Abu Tammam, Al-Mutanabbi, Du r-Rumma, etc.