David Pharies seguindo a atros autors como Hasselrot y González Ollé concluyó que lo sufixo –ote no ye orichinariament castellán, representa un catalanismo y no un galicismo, tot en base a argumentos foneticos y semanticos. Alavez, lo sufixo -ot s'adaptó en castellán como -ote plegando a estar productivo.