Las posibles epentesis antihiaticas no se representan ortograficament adintro de las radices en ciertos cultismos (realizar), en especial los helenismos (teatro), pero sí en semicultismos (leyal < LEGALIS, reyal < REGALIS).