A vegadas las luengas d'Oïl mantienen palabras con la fonetica orichinal que lo francés standard ha perdiu. Lo picardo mantiene ameur, que lo francés standard ha perdiu por la introducción de l'occitanismo amour.