En o nombre y con o poder pleno d'o buen lugar d'istas colonias damos a conoixer solemnement y declaramos que istas colonias unidas son y por dreito han d'estar Estatos libres y independients; que son exentas de tot deber de subditos enta la Corona britanica y que queda completament crebata qualsiquier conexión politica entre ellas y o Estato d'a Gran Bretanya, y que, como Estatos libres y independients, poseyen pleno poder ta fer a guerra, concertar a paz, anyudar relacions comercials y totz os de atros actos y feitos que os Estatos independients pueden fer por dreito.