En griego Ροδόπη significa "con aspecto royo". En idioma latín existiba l'adchectivo RHODOPEIUS como relativo a estas montanyas, y d'astí a traducción d'o toponimo a l'aragonés en "Historia Contra los Paganos" d'Orosio: