Bi ha tamién parolas d'orichen griego bizantín transmesas a traviés d'o italián u o francés. Por eixemplo a parola mustaki entró en Italia gracias a los venecians, se i adaptó como mostaccio, dimpués fue amprada en francés como moustache quan a campanya italiana de Carlos VIII. A parola chistabina mostaixa deriva dreitament d'esta pronunciación francesa.