En latín os primers helenismos, més populars fuoron adaptatos a la oyita y los sonitos estranios que no existiban en latín fuoron cambiatos por o fonema més pareixito: *a u yera pareixita a la u francesa, pero en latín pasó ta /u/ velar.