En lo proceso de castellanización d'esta val ha influito la transuancia en las Bardenas Reyals, que suposaba contacto con riberos y aragoneses y conoxencia de l'aragonés y castellán, romances que en vasco se dicen erdara.