O nombre "Rothenburg ob der Tauber" significa, en alemán "castiello royo cobalto d'o (río)Tauber". Isto ye perque la ciudat ye localizada en una muela sobre lo río Tauber y la color roya d'os teitos d'as suyas casas.