Lo toponimo Valimanya se puede interpretar a partir de VALLEM MAGNA ("val gran", "val ampla"). Lo nombre de lo despoblau tamién s'aplica a una val que se reculle en lo río Martín por la marguin dreita, y de feito en lo endreito de la Venta del Fraile esta val ye muito mes luenga y ampla que las atras vals de la redolada<ref name=RUXIARXV> Alfredo J. Martínez Tirado: El castillo, granja cisterciense y Venta de Valimaña en Castelnou. Rujiar XV. Miscelánea del Centro de Estudios del Bajo Martín, nº XV, año 2014, pp 124-126.</ref>. Bi ha toponimos y microtoponimos equivalents en las provincias de Uesca (Vachimanya) y de Leida (Vallmanya), identico este zaguer a lo toponimo rosellonés Vallmanya. En Erau bi ha una abadía de Valmanha, de la Orden de Cistels igual como lo Monesterio de Rueda.