Un poyato ye un pueyo chico. La palabra poyato ye una forma derivada de "pueyo" sufixada con lo diminutivo -ato. S'emplegaba en Navarra y en la Riocha, dende a on que fue amprau con atros significaus en as formas orientals de lo castellán dica l'andaluz oriental. Encara que bell autor la considere un mozarabismo, la distribución d'esta palabra viva u en la microtoponimia indica una expansión por la Reconquiesta y la repoblación medieval dende La Riocha, y amprada dende lo navarro-aragonés.