Entremistanto, a nau espacial Reliant tien a misión de buscar una planeta sin vida pa prebar o Dispositivo Chenesi, una tecnolochía disenyada pa reorganizar a materia muerta en mundos habitables. Os oficials de confianza, o comandant Pavel Chekov y o capitán Clark Terrell, viacheyan pa avalorar un planeta que creyen que ye Ceti Alpha VI; una vegada allí, son capturaus por o tirano cheneticament modificau Khan Noonien Singh qui les explica que son en Ceti Alpha V. Quince anyos antis, Kirk exilió a Khan y os suyos companyers superhombres a Ceti Alpha V dimpués de que fazioron un poder d'apoderar-se d'a suya nau. A planeta vecina esclató, arranando a superficie de Ceti Alpha V y causando a muerte de quantos seguidors de Khan, incluyida a suya esposa. Khan implanta a Chekov y Terrell con tenyas d'enguila autoctona que as fan susceptibles a lo control mental, y as fa servir pa capturar a nau Reliant. En enterar-se d'o dispositivo Chenesi, Khan ataca a estación espacial Regula I, an l'antiga aimant de Kirk, a Dra. Carol Marcus, y o suyo fillo, David, son desembolicando o dispositivo.