O noruego autoctono tradicional ye conoixiu como landsmål ("luenga d'a tierra") y representa a evolución local d'o norrén antigo occidental que parlaban os noruegos en tiempos d'os vikingos. A standardización d'o noruego orichinal se basa en una sintesi d'os dialectos y parlas d'a costa occidental, a on la influencia lingüistica danesa estió chicota. Una denominación que recibe esta forma standardizada ye a de nynorsk u "nuevo noruego". Ye retaculando debant d'o danés-noruego u bokmål.