En navarro-aragonés a evolución lochica de l'acusativo IUDAEUM sería chudeu con sufixo -eu, pero se troba poco, por eixemplo en bella versión d'os fueros d'Aragón u en bell texto en romanz navarro relativo a Tudela. En aragonés medieval s'escribe quasi siempre jodio/judio y en chistabín se documenta chodigo.