O toponimo Hornachuelos pareix un toponimo mozarabe castellanizato por perduga d'a f- inicial. En aragonés medieval se podeba escribir Fornichuelos, como veyemos en o texto d'o Tractato de Torrellas d'o 8 d'agosto de 1304: