Alwin Kuhn veye que a evolución d'a parola chodiga ("simients d'a leguminosa Phaseolus vulgaris") puet estar influenciata por pareixito con a parola xordiga. O pareixito fonetico con "xordiga" podió favoreixer una epentesi antihiatica d'a g.