Mercadal u Mercatal significa mercato en aragonés medieval, mozarabe y arabe antigo de Fez (ciudat poblata en parte con musulmans d'orichen andaluz). Se pareix tamién a lo gascón marcàdau, que se vei en lo toponimo tensino Puerto de Marcadau