Actualment en Morata de Xalón, como en toda la Val de Xalón se charra lo castellán rechional d'Aragón, con substrato lingüistico provinient de l'aragonés que se charró en la baixa Edat Meya en las marguins de la val d'Ebro en contacto con lo Sistema Iberico. Se tiene bella conoixencia de lo lexico de Morata de Xalón por publicacions d'habitadors de la comarca que s'han iu interesando en l'aragonés dende los anyos 80. Bi ha un vocabulario comarcal publicau en las zagueras pachinas de lo "I premio literario Bal de Xalón".