Benito Coll decumenta a variant La Juera en una antiga escritura de 1582, que no se conserva en l'actualidad. O sustantivo chuvera deriva d'o latín IŬGU > jou en catalán y chubo en aragonés, con una consonant africada xorda en inicio de palabra caracteristica d'a fonetica aragonesa, asinas como d'o catalán apichat.