Los griegos diciban Quersoneso a "Peniscola" , palabra que los romans traducioron en la forma vulgar Pene Iscola, (quasi isla, Peninsula en latín mas corrient). Los arabes lo adaptoron como Baniskula. En textos castellano-aragoneses puet trobar-se la forma coincident con lo catalán Peníscola, como por eixemplo en las Crónicas de los Jueces de Teruel, que replegan informacions dende 1176 dica 1532, se i leye Peniscola quan recentan lo que pasó en 1411 con lo Papa Luna y lo futuro Compromís de Casp: