La denotación lingüistica y politica inherent a lo termin arabe ye cheneralment dominant sobre las consideracions chenealochicas. En os estatos arabes, l'arabe estandard moderno ye l'unico idioma utilizau pa lo gubierno. L'idioma d'una nación individual se diz Darija, que significa "luengache cutiano / coloquial". Darija comparte la mayor parte d'o suyo vocabulario con l'arabe estandard, pero tamién prene ampraus de manera significativa substratos berbers (tamazight), asinas como tamién ampliament d'o francés, l'idioma de l'historico ocupando colonial d'o Magreb. Darija se parla y, en quantos graus, s'entiende mutuament en os países d'o Magreb, especialment Marruecos, Algèria y Tunicia, pero ye inintelichible pa los charradors d'atros dialectos arabes, prencipalment pa aquells a Echipto y Orient Meyo.