Os helenismos en francés presentan aspectos pareixius a los d'as luengas romances occidentals por haber estau transmesos por o latín clasico, por o latín eclesiastico, por l'arabe o italián u atra luenga dende o griego bizantín. Os helenismos d'o luengache scientifico y tecnico se troban en as atras luengas occidentals, latinas u no.