O verbo poder-ne presenta a particla pronomino-adverbial en substituindo a un antigo complemento que significaba "de cansancio", que se fació evident y se deixó de dicir en quasi totz os casos: Espabilada que no'n puede más.