Cal parar cuenta que Mayans fa servir os termins de luenga sin una clara especificación tecnica, parlando mesmo de "trazas de charrar". Asinas tractaba de presentar bloques lingüisticos caracterizaus por unas circunstancias especificas de dominación policita y contacto con atras luengas, mas que una clasificación estrictamente lingüistica de que ye una luenga u un dialecto.