En os sieglos XVI y XVII os crovates producioron una luenga escrita con caracters latins y en os dialectos čacavski y kajkavski. En a decada de 1880 se desembolicó un standard crovate basau en o štokavski en os tiempos de promover a unidat cultural d'os eslavos d'o sud. Esta esleción como base d'una luenga común fació que crovates y serbos se comunicasen millor.