En un texto de 1232 s'escribiba Aregn. Lo toponimo s'interpreta a partir de lo latín ARENEUM, que da Areny d'alcuerdo con la fonetica catalana y Arinyo d'alcuerdo con la fonetica aragonesa. Bi ha atro Areny en la comarca de lo Matarranya. Seguntes Javier Terrado Pablo l'adchectivo ARENEUM se referiba a lo pueyo sobre a on ha creixiu este lugar y que ye feito d'arenita.