Tradicionalment, os chineses han dito dialectos (方言, fāngyán) a lo que ye en realidat una familia de luengas mutuament inintelichibles. A vegatas se diz que as diferencias entre istos "dialectos" son pareixitas a las que pueda haber-ie entre as diversas luengas romances.