En o sieglo XIX bi heba escritors franceses interesaus por a cultura espanyola, y tamién estió quan a tauromaquia fue introdueita en o sud de Francia. O colonialismos europeu en o norte d'Africa tamién creyó una situación propicia p'a entrada de castellanismos.