Lo concepto entró en las luengas ibero-romances como l'aragonés con las formas talaya u atalaya, y mesmo en basco (talaia). Dimpués de la reconquiesta navarro-aragonesa de la val d'Ebro y Sistema Iberico la palabra talaya permaneixió como formant en bell toponimo, y prenió tamién un significau oronimico secundario.