En Italia tradicionalment se l'ha denominado "dialetto" (dialecto), terminolochía que puede resultar confusa difuera d'Italia ya que l'emilián-romanyol no ye una variant dialectal de l'italián, sino una evolución paralela d'o latín. As variedatz d'emilián-romanyol tienen rasgos morfolochicos, sintacticos y lexicos diferenciaus d'o italián, y de feito comparten un buen numero d'isoglosas con as luengas galo-romances y occitano-romances que no son compartidas por as luenguas italianas centro-meridionals.