Os edictos s'escribiban en l'idioma local y en atro de mayoritario. O costumbre d'entallar en piedra os decretos reyals puet estar d'orichen persa u griego, pero a elección cheomantica d'o puesto y forma escultorica d'os peirons ye de tradición indiana. O pilar ye en a simbolochía indiana un puent entre o divín y o humán, concentran as corrients enercheticas de l'universo y potencian totz os rituals machico-relichiosos.