En qualques casos bi ha parolas d'orichen anglo-saxón y parolas d'orichen galo-romanico que pueden plegar a estar sinonimos parcials y coexistir por tener un significau mes concreto y con relación a la vida humana mientres que a parola anglo-saxona y més abstracto y intelectual a parola galo-romanz.