Os axkenazís mantenioron en Polonia-Lituania o uso d'a suya luenga alemana o yídix, que sustituyó a luengaches eslavos que charraban os pocos chodigos que i heba, como por eixemplo o canaanita eslavo de Bohemia. O yidix ye basicament l'antigo alemán renán aturato en evolución en relación a l'alemán actual y con parabras d'atros orichens. Os chogidos axkenazís de l'Imperio Ruso fuoron deixando o yidix y prenioron a luenga rusa dende o sieglo XIX.