En textos medievals ye més freqüent de trobar escrito Letux d'alcuerdo con la ortografía de l'aragonés medieval. Esta forma se castellanizó como Letús en la pronunciación de lo castellán d'Aragón local que actualment se i charra, en cuenta de Letuj, como cabría esperar por como se castellanizan las parolas aragonesas con -x-. Manimenos lo chentilicio actual en castellán ye Letujano, y puet derivar d'una forma orichinal aragonesa Letuixán(o).