Con pocas excepcions como deán, las palabras adaptadas con la terminación -án no gosan corresponder a palabras que en latín teneban lo sufixo -ANUS que esdevinió en castellán -ano y tenió apocopa en castellán medieval.