Lo toponimo "Corcolilla" presenta un sufixo diminutivo seguindo a la radiz Corco, que se remonta a lo latín QUERCUS ("carrasca", "caixico"). Dica fa bien poco recibiba la denominación ironica de "La Capitaleta" por estar l'aldeya mes gran de lo termin d'Alpuent.