En textos medievals podemos veyer-lo escrito tamién como Bartolomeu, Bertolomé, por una traza de simplificar o diftongo tipica de l'aragonés, más que más d'a mitat occidental, visible en l'adverbio quantitativo pro (prou en a mitat oriental), Perinés (Pireneus), pre, Casterló, ecetra.