Muitas d'as luengas polinesias han patito drasticament os efectos d'a colonización europea. O maori y, más clarament, o hawaián, han perdito terreno a grans trangos debant d'a potencia d'a luenga anglesa, y nomás en os zaguers anyos pareix que se fayan bell abance enta la suya recuperación.