O mirandés perén ye estau una luenga oral, transmitita d'os pais ta os fillos a lur traza. Durando lo sieglo XIX a luenga escomencipió a escribir-se, quan Bernardo Fernandes Monteiro tradució los Quatre Evanchelios ta o mirandés. A o cabo d'ixe sieglo, Leite de Vasconcelos escomencipió a estudiar ista luenga e a escribir-la con una ortografía establita por ell mesmo. Atra contribución a-saber-lo d'important ta o desembolique d'a luenga escrita estió dato por o mosen António Maria Mourinho, ya en a segunda meitat d'o sieglo XX. Con tot e con ixo, a variant escrita d'ista luenga nomás que escomencipió a desembolicar-se en os anyos 90 d'o sieglo XX, con a edición d'a Convención Ortografica d'a Luenga Mirandesa (en mirandés CumbençonOurtográfica de la Lhéngua Mirandesa.).