L'almirant Alexander Marcus reintegra a Kirk y Spock a l'Enterprise con ordens de matar a Harrison usando un nuevo torpedo furtivo de luengo alcanz. L'incheniero chefe Montgomery Scott s'oposa a que se permitan a bordo torpedos no prebaus sin conoixer as suyas especificacions; quan ye anulado, dimite. Kirk asigna a Pavel Chekov pa reemplazar a Scotty. En Kronos, Kirk endreza un equipo con Spock y Uhura, an son emboscaus por patrullas Klingon. Harrison amaneixe y mata a los Klingon. Harrison se rinde quan s'entera d'o numero exacto de torpedos a bordo de l'Enterprise.