A partir de l'uso d'o eslavo eclesiastico adaptando la pronunciacion y la ortografía de cada país y cambiando ciertas palabras y expresions antigas u escuras por lurs sinominos vernaculos apareixió l'eslavo eclesiastico, con dos variants: