I heba muita diversidat linguistica. En cada territorio y cada sieglo as luengas yeran unas u atras (arabe, griego, basco, navarro, aragonés, catalán, balear, occitán, corso, sardo, secilián, napolitán, luengas d'Italia). As luengas vernaclas podeban tener bel emplego oficial u escrito, pero o latín yera a luenga que teneba más prestichio. A nivel más cheneral, en puestos como cancillería reyal en o sieglo XIV presonaches como Bernat Metge escribiban en latín, catalán y aragonés.