L'orichen d'o Kuchlböhmisch se troba en parlants maternos de checo que charraban alemán u baverán vienés. A posición d'os elementos en a frase y os pronombre reflexivos s'amanan mas a la gramatica d'o checo, mientres que o vocabulario varía seguntes o libel de alemán, checo u baverán de cada fablant. A escritura gosa fer-se con l'alfabeto checo. Asinas por eixemplo as letras u sonius alemans como z u Sch s'escriben con l'alfabeto checo como c y Š. No existen uns regles ortograficos fixos ni una gramatica standardizada. En cheneral, o grau de predominancia d'o checo, o vienés u l'alemán pende d'o grau de dominio de cada luenga d'un determinau fablant.