Lo toponimo Poyatos ye una forma derivada de "pueyo" sufixada con lo diminutivo -ato. Encara que bell autor la considere un mozarabismo, la distribución d'esta palabra viva u en la microtoponimia indica una expansión por la Reconquiesta y la repoblación medieval dende La Riocha, y amprada dende lo navarro-aragonés.