Ye documentato según Antonio Ubieto Arteta Castellfollit, homonimo con un toponimo catalán, y como Castelfollit entre 1488 y 1543. Atras variants que documenta su chermano Agustín Ubieto Arteta son Castefollit y Castrofollito. En o "Cartulario de Chestalgar" s'escribe Castellfollit en un texto escrito en latín