A palabra cheque se remonta a tamién a xah. O francés échec a traviés d'as frases dar jaque por impedir, controlar prenió o sentito de cedula de pago y dimpués pasó a l'anglés con este sentito a forma check, que retornó a Francia como chèque y dimpués a totas as luengas modernas con o significato de documento bancario.