En a Edat Meya musulmana en arabe se diciba جيان, con as letras chim, ya, alif y nūn (que en alfabeto latín aragonés se puet trascribir Chayán). De l'arabe Chayán u d'una forma romance más antiga emplegata por los mozarabes, os castellans adaptoron Jahen (por eixemplo asinas lo escribiba Alifonso X de Castiella).