En Al-Udri se troba escrito como Xaluwqah. En los textos medievals en latín y aragonés s'escribe Xiloca, Exiloca, Xiluequa, ecetra. G.Rohlfs considera que ye un toponimo prerromán relacionau con Daroca, manimenos existe la hipotesi que relaciona Xiloca con la mesma radiz arabe que da nombre a lo viento Exaloc, con direccion pareixida a la situación de lo castiello de Xiloca respecto a los castiellos de Calatayú.