Por atra parte en o sieglo XIII alternan en Tudela grafías como Almalchal con as formas latinizatas Almargale, Almarial, y actualment en o sud de Navarra encara se puet sentir chelar y chitoEn Aragón quan a scripta aragonesa se descompone a fins d'o sieglo XV, introducindo-se cada vegata més as trazas ortograficas de Castiella, cada vegada son més comuns os casos de representación d'o fonema africato xordo como ch (calonche, pontache, Cinecha, y en os documentos d'a Casa de Ganaders de Zaragoza, Lanacha, Correchidor, Alfacharín), y tamién casos de representar-lo con g en parabras on no se feba como (jiqua en os documentos de Las Cuevas de Canyart en cuenta de chica).