Lo toponimo Xarafuel s'interpreta que ye un toponimo mozarabe con la radiz arabe xara y con lo segundo elemento derivau de lo latín FOLIU. En castellán medieval las variants documentals presentan x (Xarafuel, Xarafuell) u ch (Cherafuel), en catalán medieval presentan x (Xarafull, Xerafull) u s (Sarafull). En latín medieval gosan presentar x (Xarafull, Xerafull, Xaraful), pero en un texto latín escrito en Aragón una variant presenta ch (Charafull). En un texto escrito en aragonés medieval de las actas de las "Cortz de Barcelona" de 1436-1437 lo podemos veyer como Xarafuel: