La pronunciación leyonesa ha influiu en las variedatz de castellán charradas a on que lo leyonés ha desapareixiu (castellán de Leyon, Zamora, Salamanca, Extremadura), y tamién en andaluz debiu a la repoblación d'Andalucía occidental con leyoneses. Los rasgos de lo castellán de l'Andalucía occidental pasoron a l'Andalucía oriental quan fue reconquiesto lo reino Nazarí de Granada y los cristians de l'Andalucía atlantica ocuporon vuidos poblacionals deixaus por los movimientos poblacionals relacionaus con las guerras y las expulsions de mudéchars y moriscos.