Como luenga d'Oïl, l'anglo-normando s'heba desarrollau colateralment respecto a los dialectos galo-romances que eventualment esdevendrían o francés parisín, en termins de gramatica, pronunciación y vocabulario.