L'islandés escrito ha cambiato relativament poco dende o sieglo XIII. Ixa ye a razón per a qual os charradors d'islandés moderno pueden encara leyer, alto u baixo, as sagas islandesas y os eddas en a suya versión orichinal, tarqual fuoron escritas fa ya uns ueitocientos anyos. Ista forma d'a luenga se clama islandés antigo, pero ye o mesmo que parlar de norrén antigo, vocable que abraca las variedatz d'a luenga escandinava comuna d'os tiempos vikingos.