Por contra, en basco tamién existe o vocable erdaldun u erdeldun, que fa referencia a o fablant de qualsiquier atra luenga que no siga a basca (erdara u erdera), a ormino y por motivos de proximidat, o castellán u o francés. Etimolochicament sería bella cosa parexita a «meya luenga» (d'erdi,  «meyo»). O fablant d' erdara seria l' erdaldun. Iste termin, a esferencia d'o "barbaro" romano, no tien sentito despectivo.