En lo "Libro de manifestación de lo morabetín de las aldeyas de la Comunidat de Daroca" de 1373 s'escribe castellexo, con x que podeba representar lo Fonema postalviolar africau xordo de la ch u lo fonema fricativo palatal sonoro que en castellán d'ixa epoca encara no heba evolucionau ta /x/. En atras fuents se troba castelejo, més d'alcuerdo con l'aragonés castelillo, y representaría un caso de disimilación en la que una de las dos palatals se simplifica en -l- pa facilitar la prenunciación (eufonía).