Encara que i hai una tendencia a no esferenciar esferenciar o guión largo (tamién clamau raya) con o guión curto (tamién clamau simplament guion), se consella, en una edición cudiada de textos, d'emplegar cada uno d'os dos signos en os suyos usos correctos, cosa que se puede conseguir con un adequau tractamiento informatico d'os textos.