Seguntes Gerhard Rohlfs o toponimo vien d'a terminación -ué, indicadora de pertenencia y de l'antigo antroponimo latín Martillius, visible en Martillán (Salamanca), Martillac (Gironda) y Martigliano (Italia), que serían equivalents semanticos. Tamién admite a posibilidat que vienga de l'antroponimo femenín Martilla cuaternato en inscripcions hispanorromanas. Atra hipotesi toponimica considera que Martillius ye un diminutivo de consagración a Marte y sería "devoto de Marte".