O zoonimo koala ha estato transmeso por l'anglés a quasi totas as luengas d'o mundo. O suyo orichen ye en a palabra gula en luenga dharug (una d'as que encara charran os aborichens australians). Os espanyols reciben a embotada de koale en Croacia os por a suya pronunciación erronia d'a palabra crovata (hvala ("gracias")