Las circumstancias de los anglicismos son diferents en castellán peninsular y en castellán d'America. Dica tiempos de la postguerra la mes gran part de los anglicismos plegaban a lo castellán peninsular a traviés de lo francés. En castellán d'America bi ha una influencia directa dende Estaus Unius muito anterior a la que este país exerce sobre Espanya dende los anyos 50.