En castellán bi ha uns quantos nombre d'aus d'orichen occitán. Estas denominacions se pueden explicar de diferents trazas: presencia en la poesía trobadoresca, en los bestiarios medievals u entre las aves que se caza y mincha. Avestruz: estrucio, present en los bestiarios medievals.Faisán: au cazada por la suya carne.Ruiseñor: se menciona en la poesía trobadoresca.Papagayo: present en los bestiarios medievals.