En lo sieglo XVI ya s'escribiba La Iaquesa en textos locals en castellán. Por eixemplo La Iaquesa figura como una de las aldeyas dependients de Teruel en la compilación de lo Fuero de Teruel que Gil de Luna publicó en 1565. Actualment lo parache a on quedan las antigas edificacions ye conoixiu como La Jaquesa u Venta de la Jaquesa.