O sufixo -elo se troba en cultismos y tecnicismos y deriva d'o sufixo diminutivo latín -ELLU por vía culta con simplificación d'a -LL-, que yera una l cheminada, a diferencia d'o sufixo -iello, que lo fa por vía patrimonial y la palataliza.