Khan ofreix perdonar a la tripulación de Kirk si renuncian a tot o material relacionado con Chenesi; Kirk, en cambeo, s'atura por tiempo y baixa remotament os escudos de Reliant, lo que permite un contraataque.