En aragonés medieval s'escribiba con -n final, Bardaxín, a forma atual sin -n final poderba estar una catalanización, que existe por lo menos dende 1541, quan s'escribió Cum Terminis Turris la Ribera, Merli, La Vall de Bardaxí.