Os romans prenioron a versión griega d'a suya vida y d'os 12 treballos sin de cambeyos esencials, pero anyadioron elementos propios, beluns relacionatos con presonaches mitolochicos anteriors u con a cheografía d'o Mediterranio occidental.