En Italia tradicionalment se l'ha denominado "dialetto" (dialecto), terminolochía que puede resultar confusa difuera d'Italia ya que o emilián-romanyol no ye una variant dialectal d'o italián, sino una evolución paralela d'o latín.