La catalán local se clasifica en las parlas de lo Guadalop-Mezquín. La mena ha traito poblacions de fuera. Ixo y estar a man de lugars castellanoparlants ha feito que la vitalidat de lo catalán en La Canyada siga més baixa que en atros lugars de lo Mezquín y Matarraña.