A parola monín, monina ye un occitanismo/ gasconismo derivau de mon nin (mi niño) y significa poliu, y coincide con o vocativo que se fa servir en o Baixo Martín coexistindo con manyo, sobre tot en l'afirmación si monín. Ye documentau este gasconismo tamién en cheso y atras variedatz d'aragonés.