Una altra versión, més de tipo culto, diz que lo nombre dimana de bell presonache romano d'hipotetico nombre Fortunatus y desestima de tot as ditas etimolochías populars. Ista teoría, manimenos, se troba con a falta d'informacions anteriors á 1750 que se tiene de La Infortunada, y a falta d'enrunas u trazas que faigan pensar de construccions anteriors á Casa Tomás y Casa Quadrado (a ermita de Sant Chusé, que beluns heban quiesto considerar antiga, s'ha probau que data tamién d'o sieglo XVIII).