Edgemar afirma que a causa que d'una embolia esquizoide, Quaid ye atrapau en una fantesía d'os recosiros implantaus: ell y Lori se ficoron en a fantesía y ofreix una pindola que le indicará a Quaid que se dispierte.