Coloma no responde a la fonetica d'a branca riochana d'o navarro-aragonés, que conserva o grupo latín -MB- (COLUMBA) y responde a la fonetica d'a branca aragonesa, y a la fonetica d'o dialecto burgalés d'o castellán medieval.