Lo toponimo Tramacastiel ye considerau un mozarabe por la suya terminación en -iel. Manimenos esta terminación yera común tamién en aragonés medieval como variant de la terminación -iello, igual que podemos trobar escrito castiel muitas vegadas en cuenta de castiello en textos medievals d'atras zonas.