En castellán actual s'ha cheneralizau la denominación sufixada con -illo que lo fa derivar de Guadalop como diminutivo toponimico (río Guadalopillo), sin que s'haiga puesto documentar esta denominación antes de lo sieglo XIX, quan bell cheografo u cheologo encara escribiba río Calanda o Guadalopillo.