Os hiperdieferencialismos gosan ser más comuns entre os parlants no-nativos de l'idioma minoritario que en os nativos. Isto pasa más en as lenguas que son en situación de muerte a la practica u que tienen una reimplantación social más difícil, como l'aragonés u l'astur-leyonés, porque son ixes casos an se muestra una dependencia estructural más gran con a lengua dominant que fa se mire de compensar con una hiperdiferenciación d'o lexico.