Lo texto yera en latín meyeval, pero i podemos veyer elementos romances como quan indican los termins de Calatayut se citan bell toponimo en aragonés (Berdello, Albalat, Fariza, Langa), pero atros latinizaus (Calatajube), en atras partz de lo texto como quan se nombra a los testigos.