En textos alchamiatos como o Poema de Yuçuf tamién veyemos confusions entre as letras zāi y çin en a versión tardana B. En l'alchamía hebrea as z y ç d'os textos en alfabeto latín s'escriben con samekh y xin, con as mesmas confusions.