A sobén se trascribe en las luengas occidentals como khan porque ni en francés ni en anglés esiste lo sonito d'a J castellana y lo trascriben como Kh. En aragonés medieval este fonema no existiba y s'adaptaba como g, (garrofera), u como n'este caso como c, (como en catalán maco). En turco moderno d'Anatolia s'escribe s'escribe han.