De qualsiquier forma, o nombre se cambeó de formal en 1903 á «Lafortunada''», chusto el contrario de como ye patrimonial, ta privar os efectos disuasorios que l'apelativo «Infortunada» podese tener en a clientela d'as dos fondas que i heba á par d'alavetz.