L'oronimo sierra de Martés deriva de lo latín MATRES y significa que ye una sierra con muitas fuents y cursos d'augua (MATRES AQUARUM) que baixan tanto a lo sud enta lo río Xúcar como enta lo norte enta lo río Magre. Se transformó foneticament en Martés por haber estau transmeso a traviés de l'algarabía. Oralment tamién se fa servir la forma con la preposición de elidida sierra-Martés.