Sale en los fueros de Valencia como Maçanera (sieglo XIII), d'acuerdo con l'aragonés mazana. En la versión latina, en latín, talment de 1249 s'escribe Almazaneram, pero en la versión en catalán, més recient y talment anterior a 1261, s'escribe Maçanera.