A denominación maniquiello ye propia d'o chistabín, con variants como manoquilla en Ribagorza Baixa y Campo. A denominación monyeca se documenta por o menos en a Val d'Ansó y en Biescas, y probablement ye a mes estendillada chunto con a forma quasi igual munyeca, homofona con o equivalent en castellán y que no gosan rechistrar os estudios lexicograficos sobre l'aragonés, que gosan amostrar os elementos diferencials y no os elementos coincidents. A denominación maneca ye propia d'o cheso, y indica una confusión d'a terminación d'a palabra con o sufixo -eco, a l'egual que en o provenzal manègo, con influencia d'a evolución romanz d'a palabra latina MANĬCA ("manga").