Ainés u Agnés ye un antroponimo femenín d'orichen griego αγνη ("hagnē"), forma femenina de αγνος ("hagnós"), qual significa "casto" y "sagrau"; o d'orichen latino, d'a parola "agnus", o cuyo significato ye "corder".