Os investigadors ucrainians de l'Imperio Austro-Hongaro sinyaloron dimpués de realizar as suyas analises lingüisticas que o documento conteneba un luengache de transición entre: fragmentos antigos d'o luengache de Rutenia (rechión de Chernihiv a l'este de Kiev y amán de Halych) y fragmentos posteriors d'a epoca de Halych-Volynia en a mesma rechión entre os sieglos que seguiban a la producción d'o texto.