A mayoría d'influyencias en l'anglés neozelandés vienen de l'anglés australiano, anglés d'o sud, anglés irlandés, anglés escocés, a prestichiosa Pronunciación recibida (en anglés Received Pronunciation u RP) y o maorí.