L'hidronimo fuent Pudia presenta un segundo formant que deriva d'o latín PUTIDA, adchectivo feito a partir d'o verbo latín PUTĒRE con o sufixo latín -IDA. Lo verbo PUTĒRE orichinó "pudir" en aragonés cheneral y "putir" en aragonés central. La terminación -ia como derivación d'o sufixo -IDA presenta una evolución comparable a la terminación -io que trobamos en embefio, fastio, limpio, nedio y rancio a partir de -IDUS. En Asín de Broto se documenta d'acuerdo con la fonetica de l'aragonés central lo microtoponimo Fuendeputia, pero la variant pudia yera d'emplego regular en aragonés medieval, igual como en as etapas medievals d'o leyonés y lo castellán. En a provincia de Palencia bi ha un municipio dito Ampudia que apareixe en a documentación medieval como Fuent Pudia entre atras formas.