O toponimo Huércanos s'ha quiesto relacionar con o celta olca ("huerta", "campo fértil", que en francés persiste como ouche). Un atra interpretación ye que provienga d'o latín ORCA ("charra", "tonel"), con una terminación atona -ano por cambio d'accentuación.