En textos medievals s'escribe Azuara, Açuara u Zoara principalment. S'escribe Adzuara en textos terolans d'o sieglo XV. Se gosa considerar un toponimo arabe, manimenos as interpretacions no son claras. Una intepretación ye a partir de l'arabe Al-Zuhayra ("a bella", "a polida") y atra a partir d'o etnonimo berber transmeso por l'arabe Zuwara grupo tribal d'a que encara quedan representants en Libia. A primera hipotesi topeta con a realidat que atros toponimos que derivan d'esta radiz como Zuera han presentau variants con o fonema labiodental /f/ (como Zufera), que ye como en aragonés se puet adaptar a aspirata arabe /Ḥā/, feito que no se desvién ni s'ha desvenito con esta localidat d'o Campo de Belchit. A segunda hipotesi troba refirme en o feito que en a redolada trobamos os toponimos Lagata y Nepza que se remontan a etnonimos berbers Lawata y Nafzawa bien documentaus. Manimenos si os Nafzawa son bien documentaus en fuents medievals en a peninsula no se puet dicir o mesmo d'os Zuwara, por o que si o toponimo "Azuara" se remonta a un etnonimo berber millor podría estar relacionau con un grupo tribal berber mes numeroso dito Zuwaga.