Los elementos franceses encomenzoron a estar importants en occitán en lo sieglo XVII, a traviés de l'administración y lo ensinyamiento. Lo proceso continó en los sieglos XVIII, XIX y XX y ha afectau sobre tot en formas de respecto, substitución de cultismos occitans pa termins abstractos y tecnicismos ligaus a las administracions y institucions.