En catalán bi ha toponimos con metafonía en -it (Castellfollit). Por lo suyo pareixiu tanto en fase romanz como en fase latina con lo diminutivo -et (latín -ETTU-M) que iba sustituindo a lo diminutivo -iello (latín -ELLUM), s'han produeito confusions que explican toponimos con este diminutivo asociaus a fitonimos tipo Pinet > Pinell.