La chent de La Codonyera charra catalán nordoccidental de transición enta lo valencián de lo grupo de parlas de lo Guadalop-Mezquín, con muita influencia castellana por estar a mán d'Alcanyiz siempre como capital economica y administrativa. Tamién bi ha bell aragonesismo, antigos u recien plegatos a través de la parla baturra. Artur Quintana estudeó esta parla en la suya tesi doctoral El Parlar de la Codonyera.