A forma «San Fertuoso» ye un hibrido d'entre a forma onomastica aragonesa «Fertús» y a suya equivalent castellana «Fructuoso», dando lugar a ixa forma mesclosa que fa muito l'estilo d'a comarca. Manimenos, a forma en toponimia, que ixo ye, o nombre d'o lugar, se conserva en a parla viva con a forma plenament aragonesa «Sant Fertús», y lo que menta a canción ye una referencia a o santo, anque se fa indirectament bien clara l'alusión a iste lugar. A diferencia d'entre l'uso ta decir o santo y ta decir o lugar se vei en a siguient estrofa d'a canción: