As normas de transliteración d'o cirilico a l'alfabeto latín son diferents seguntes a luenga d'orichen y a luenga de destino. Asinas, por eixemplo, l'apellito ruso Меньшов se puet transliterar como Menchov (aragonés, portugués, francés), Menshov (anglés, castellán), Menschow (alemán) u Mensjov (neerlandés).