O sufixo -ato ye un diminutivo con orichen etimolochico en o sufixo latín -ATTUS, una variant d'o diminutivo latín -ITTUS. O suyo orichen ye diferent a lo d'o sufixo -ato, que ye relacionau con o participio y que deriva d'o latín -ATUS. S'aplica especialment a las crías y cadiellos d'animals, y ye común con as luengas ibero-romances. En benasqués presenta a variant -at.