Bi ha tamién bella controversia sobre si os romances chodigos proceden u no d'un anterior chodigo-latín, encara que pareix más probable que o chodigo-aragonés -como los altros romances chodigos d'a peninsula Iberica- naixesen con posterioridat de traza independient.