En a Edat Meya s'escribiba Lanaia (1264), Lanaya, Lanaga, Lanayla. Encara en o Fogache de 1495 s'escribiba Lanaja, quan muitos toponimos tergüelans ya s'escribiban con -x- castellana en cuenta d'a -j- castellana que se presentaba en os casos que en aragonés bi ha -ll- u -ch-.