Nombres con aspecto de catalanismo lexico (como «aurineta» u «engrineta», en catalán estándar «oreneta») s'han puesto decumentar en municipios de parlar catalán, en a Francha de Levant, como Zaidín y Ontinyena, y anque suelgan apareixer en os lexicos aragoneses no s'han de considerar pas como parolas patrimonials d'a luenga aragonesa, sí que d'a catalana en Aragón.