Bells autors, como Antonio Beltrán Martínez, han quiesto relacionar o nombre de «Badaín» con una hipotetica etimolochía basca, en basando-se en a terminación «-ain» que ye tan freqüent en Navarra. Belaltros, como Chesús Vázquez Obrador, descartan ixa posibilidat en iste y bells altros casos (como lo vecín Escuaín) perque l'accentuación no coincide con la d'os toponimos navarros, que rematan en «-áin» mientres que es aragoneses lo fan en «-aín». D'alcuerdo con Vázquez Obrador, a terminación aragonesa expresa un sufixo -gin amagato, que no tienen os toponimos navarros que son de radiz antropica.