O francés medieval ampró helenismos clasicos u bizantins a traviés de l'occitán (boutique), d'o italián (riz) u de l'arabe (alchimie). Un helenismo orichinau en o griego bizantín ye galère. O itacismo permite reconoixer un orichen bizantín pa bell helenismo medieval (boutique, tapis).