Cal dezir que Ibn Quzmán conoixeba bien a poesía arabe clasica d'autors celebres como Abu Tammam, Al-Mutanabbi, Du r-Rumma, etc. Se piensa que Ibn Quzmán fue o primer gran escritor que emplegó lo zachal, inventau por o zaragozano Avempace, y le dio forma definitiva, escoscando-lo d'as imperfeccions que teneba.