D'alcuerdo con Joan Coromines i Vigneaux, o toponimo Llitera s'aplica actualment a la parte plana d'o que ye a comarca oficial, o sector entre Tamarit de Litera y Albelda, o lo relaciona con as euforbiacias (as letreras). O toponimo Litera puet tener un orichen común con barranco de Lliterola (Benás). En aragonés medieval una Litera yera parte d'a ropa que se feba servir pa cubrir un leito.