Joan Coromines i Vigneaux considera en lo D.E.C que provién de l'arabe hálaq, parabra relacionata con "afalagar".[1] Manimenos en a Guadalachara se troba lo toponimo d'Aragosa que se remonta a lo latín FRAGUM ("terreno abrupto", "puesto con penyas", "puesto con vechetación"),[2] que ye quasi identico.