L'oronimo sierra de Cortes deriva de la localidat de Cortes d'Aragón. Se fa una mención d'esta sierra en la versión latina de lo "Fuero de Teruel" como una de las mugas de lo territorio adchudicau a lo concello de Teruel: