En catalán ye en lo oficial Sant Esteve de Llitera. En a pronunciación local ye Santistebe de LliterE, porque la -A final atona se pronuncia -E ubierta en bells puntos d'o catalán nordoccidental. En aragonés medieval s'escribe quasi siempre Sant Stevan de Litera.