David Pharies seguindo a atros autors como Hasselrot y González Ollé concluye que o sufixo –ote no ye orichinariament castellán, representa un catalanismo y no un galicismo, tot en base a argumentos foneticos y semanticos.