En latín existiba una distinción entre rivus ("rigachuelo"), y flumen/fluvius ("curso d'augua important", "río"), a l'egual que en rumán diferencian entre râu u fluviu. En latín hispanico rivus encomenzó a prener o significato de flumen, durando més l'uso de flumen en arias marguinals como l'Alto Aragón. Encara en aragonés tensín se diz en sale un flumen. En aragonés medieval amás de la parabra "arriu"/río"/"rigo" y variants se documenta l'uso de "flumen" (visible en la toponimia con lo "río Flumen") y "flum" (visible en lo "Libro de lo Trasoro" como "flum Jordan"). Este toponimo plural puet estar tanto una modificación de lo plural "flúmens" como un plural de "flum".