Las grafías son de trazas navarras, segurament por lo copista: asín, la representación de los sonius palatals con Y (eylla, aynos, muychos), la grafía -goa- (agoa, goardare). Pero la más gran parte de los atros caracters son castellans.