Tals adverbios constituyen modalizadors de lo discurso. Estando situaus sobre un plan diferent a lo enunciau que los engloba, son a sobén autonomos en relación a la sintaxi, y s'amanan a las intercheccions u incisos (eixemplo: car ensuite). Asinas, en l'eixemplo precedent de lo faisán, la zaguera frase tamién podría escribir-se (u leyer-se) baixo tres formas:Or, cette nuit, il s'est, malheureusement, échappé du poulailler où je l'avais mis.Or, cette nuit, il s'est (malheureusement !) échappé du poulailler où je l'avais mis.Or, cette nuit, il s'est – malheureusement – échappé du poulailler où je l'avais mis.Que son equivalents en sentiu a :