Posar l'adchectivo calificativo pequeño antes de lo substantivo ye un galicismo que calca petit con l'orden chermanico d'orichen francico propio de bell adchectivo francés. En castellán lo tipico ye fer servir un diminutivo.