A denominación latina de l'emperador yera Imperator Romaniae, u Emperador de Romanya. O nombre no teneba garra relación con o estato homofono actual; ye a forma latina d'o títol d'Emperador Bizantín, a qui l'emperador latín esperaba reemplazar. O Imperio Bizantín nunca no se dició d'esta traza y o títol d'emperador yera Basileos Rhomaion, u emperador d'os romans. Esto produció o curioso efecto que en Europa i heba a lo mesmo tiempo tres imperios romans, estando-ne atro o Sacro Imperio Román-Chermanico.