O toponimo pasaje ye occitán y bells autors lo interpretan como debito a la presencia de comunidatz d'orichen gascón en Guipuzcua, comunidatz que mantenioron o emplego d'o suyo dialecto occitán bells sieglos. O exotoponimo navarro-aragonés pasache ha puesto existir en boca de chent navarra, pero no ye seguro, porque quan amaneixió o toponimo ye quan remataba a castellanización d'a luenga romanz escrita en Navarra y Aragón.