Ye curioso que lo suyo afluent río del val (de seguro que en aragonés orichinal estió río de la Val) se clame Cailes en la suya part soriana. Como ye més luengo que lo río Queiles en lo forcallo que fan ye posible que d'antes lo que se clamase Queiles/Cailes auguas entalto fuese precisament l'actual río del Val dica Ólvega, y que en Soria hese fosilizau la forma con a teoricament més antiga.