No s'ha de confundir lo sufixo -driz / -triz con terminacions homonimas. Encara que pareixca una terminación en sufixo -triz, no en ye eixemplo etimolochico la palabra idolatriz,, que deriva de idolatra y se presenta como ydolatressa en lo "Libro de los Emperadors".