O nombre "Dietfurt" se compone d'as partis "Diet" y "Furt". A parti d'a parola "Diet" promana de l'antigo alemán Diot (en aragonés chent). Furt marca un aria plana en o río an yera posible cruciar-lo. Dietfurt, por tanto, significa "pasadera d'a chent".