O toponimo Marinyosa ye una evolución d'una denominación latina. L'investigador Manuel Benito Moliner la va relacionar con l'antroponimo latín <*MARINIUS, a lo que s'habría adhibido una terminación -osa ta marcar a pertinenza historica a lo dito propietario.