Ye dificil poder distinguir un leyonesismos d'un castellanismo u un lusismo por provenir d'un mesmo fondo lexico ibero-romance, y por haber pasau los lusismos y leyonesismos normalment a traviés de lo castellán.