Khan, mortalment feriu, activa Chenesi, que reorganizará tota a materia d'a nebulosa, incluyida l'Enterprise. Encara que a tripulación de Kirk detecta l'activación y fa un poder pa moverse difuera de l'alcanz, no podrán fuyir d'a nebulosa a tiempo sin l'inoperable motor warp d'a nau. Spock va a restaurar a enerchía warp en a sala de maquinas, que ye inundada de radiación. Quan McCoy fa un poder pa privar a dentrada de Spock, Spock l'incapacita con un pizco d'o niervol d'estilo Vulcano y realiza una fusión mental, decindo-le que "recuerde". Spock repara o motor warp y l'Enterprise fuye d'a explosión, que forma una nueva planeta. Antis de morir por enverenamiento por radiación, Spock insta a Kirk a no plorar, ya que a suya decisión de sacrificar-se pa salvar l'a tripulación d'a nau estió lochica. Un epilogo amuestra l'entierro espacial de Spock y revela que o suyo atabul ye en a superficie d'a planeta Chenesi, barruntando os eventos de Star Trek III: The Search for Spock.