A l'atro'l día, Adams troba a Farman tractando de seducir a Altaira; Furioso critica a Altaira por a suya inchenuidat con os tripulants y lo que ell considera a suya ropa excesivament reveladora. Ella informa de l'incident a Morbius, alegando que nunca deseya tornar a veyer a Adams, encara que dimpués disenya ropa nueva y mas conservadora pa apaciguar a Adams. Ixa nueit, un intruso invisible saboteya l'equipo a bordo d'a nau estelar. Adams y Ostrow intentan concarar a Morbius sobre isto a la maitín siguient. Mientras aspera, Adams sale pa charrar con Altaira. Se desincusa por o suyo comportamiento y se besan. Quan son atacaus inasperadament por o tigre mascota d' Altaira, Adams lo desintegra con a suya pistola desintegradora.