Diz a leyenda que viviban fa muito tiempo en a val de Tena dos dioses, Anayet y Arafita, muit pobres, pero honraus, que teneban una filla dita Culibiellas, intelichent y muit bonica. Culibiellas teneba a-saber-las proposas de matrimonio, pero ella las refusaba siempre, ya que quereba vivir chunto a la suya familia y os animals que bi heba por ixas selvas, mas que mas con as fornigas as suyas millors amigas y companyeras de chuegos. As treballaderas fornigas blancas cubriban tot l'anyo a montanya que Culibiellas heba baltizau con o nombre d'o Fornigal.