En a evolución d'as luengas neolatinas ha entrau en competencia con o pasau perfecto composau y esta baralla s'ha resuelto de diferents trazas. En galaico-portugués y astur-leyonés ye a forma simple ha que ha desplazau a la forma composada. En francés y rumán ye a forma composada a que ha desplazau a la forma simple, de fueras d'o dialecto daco-rumán d'Oltenia.