D'esta traza as dos luengas escritas  converchioron en una luenga sola normalizata, y en 1850 alcordoron de fer servir como referencia dentro d'o dialecto stokavián a parla ijekavski d'Herzegovina oriental, zona habitata por serbios que ye entre os crovates d'Herzegovina occidental y Dalmacia y os montenegrins. Se disposó que s'escribise librement en caracters latins u cirilicos. Yera naixito oficialment o idioma serbocrovata u croataserbio, por l'alcuerdo entre os filologos serbios y crovates.