O toponimo Hellín s'interpreta a partir de l'antroponimo román FALIUS, que seguiu d'o sufixo toponimico -ANUS da Faliānus y significaría propiedat de FALIUS, a l'igual que os toponimos Fali y Fagliano en Italia. Ye documentau en fuents arabes como Falyān y en fuents romances como Fellín u Felín en o sieglo XIII. A transformación dende /-ān/ ta /-ín/ s'interpreta por imela de segundo grau por haber estau en toponimo transmeso por l'arabe hispán.