A desincusa por a brevedat d'o documento no se convirtió en chiste dica 18 anyos mas tarde. O primer uso d'a frase replegau por l'Oxford English Dictionary estió en 1929, en un asayo d'o periodico britanico The Guardian: «Fa muito tiempo que no tiengo la desincusa de que o can se minchó os debers d'aritmetica.» Isto suchiere que'n heba estau en uso entre os estudiants entre bell tiempo antes d'ixo.