Bi ha tamién arabismos recients ligaus a la expansión de lo Imperio colonial francés por países arabofonos como Alcheria u a la inmigración provinient d'estos países arabes que fan part de la Francofonía.