La luenga tradicional de La Pobla d'Alfindén ye lo castellán d'Aragón, con substrato en l'aragonés de la val d'Ebro que se charraba en la baixa Edat Meya. Bi ha aragonesismos vistables en la microtoponimia en palabras como gallipuente.