En realidat a forma Pepín lo Petit ye una denominación occitana conseqüencia d'as conoixencias de leyendas epicas occitanas u francesas, y en especial d'os títols Floire et Blancheflore y de Berte aus grans piés.