Bi ha occitanismos comuns con lo catalán y lo castellán como bies (present en la locución adverbial a'l biés), chornada, chornal, fortaleza y gavacho. Bi ha occitanismos comuns con lo castellán y no presents en catalán como pereixil/preixil. Tamién bi ha occitanismos comuns con lo catalán y no presents en castellán como got u gotet.