La més conoixida y simple considera que la radiz xat ye arabe y significa "ripa de río", "marguin de río" (como o Xat-Al-Arab entre Irán y Irak) y la terminación -iel ye lo sufixo mozarabe que equivale a l'aragonés -iello.