Hier, j'ai capturé un faisan vivant. Je comptais le manger aujourd'hui. Or, cette nuit, il s'est malheureusement échappé du poulailler où je l'avais mis.Se puet considerar que dende un punto de vista estrictament sintactico, l'adverbio malheureusement completa lo verbo s'est échappé, pero, dende un punto de vista semantico, ye dificilment concebible que o faisán en qüestión haiga puesto estar "desgraciau" por eslampar asinas de la cacerola. N'este caso qui parla indica de feito lo suyo propio punto de vista sobre los feitos que cuenta.