O nombre actual d'a ciudat ye d'orichen arabe, relacionato con l'antigo nombre d'o castiello d'a ciudat, o Castiello de Bujalance, d'o sieglo X, que fue construito en o reinato d'Abderramán I. D'o suyo primitivo nombre, Burch al-Hans ("Torre d'a Sierp" en aragonés) deriva Bujalance.