O participio present d'o francés propiament dito se puede traducir con un cherundio en aragonés en bell caso, pero presenta uns emplegos mes amplos y no siempre se'n puede fer una traducción literal palabra a palabra: