La Carta de población de Chestalgar ye en aragonés y son mes abundants las variants graficas de Chestalgar con Ch que las formas con X. Dimpués, en los textos medievals en latín u en catalán predominará l'emplego de Xestalgar, pero la forma Chestalgar encara s'emplegará dica 1590.