En a  exotoponimia d'o mundo hispanafono, los grafemas <j>, <g(e, i)> represientan un fonema velar. L'eixemplo de Guadalajara igual ye erronio, ya que se cita como toponimo historico Guadalachara, y segurament ixa habrá d'estar a denominación quan pertoque decidir-lo, en o caso d'a ciudat manchega; manimenos, os casos de Guadalaja de Mexico y Colombia pueden recibir atro tractamiento.