O suyo nombre gosa explicar-se como una adaptación de "la llana", sin parar cuenta sindembargo que en aragonés no se li diría asinas, sino la plana. En realidat, o suyo nombre se diz que ye un teonimo, derivando d'a diosa Diana d'a mitolochía romana; cal parar cuenta tamién que Layana se troba en un puesto a on proceso de romanización estió muit intenso y a on bi ha importants molimentos y chacimientos arqueolochicos d'orichen román, como Os Banyals, o Mausoleu d'os Atilios (A Sinoga popularment) u o Sepulcre román de Sadaba (l' Altar d'os Moros popularment). A evolución d'a palabra estaría asinas: Illa Diana --> Ladiana --> Layana, en evolución paralela a medium --> meyo u a radium --> rayo.