Lo nombre oficial ha estato siempre "Villanueva" només, y l'apelativo de Aezcoa s'emplegaba charrando pa diferenciar-lo d'atras Villanuevas. Lo 31 de chinero de 1989 prenió la denominación oficial bilingüe de Hiriberri / Villanueva de Aezkoa. Hiriberri ye la forma en basco batua de lo dialectal Ireberri.