En Białystok, a villa natal de Zamenhof, i viviban muitos pueblos y se i parlaban quantas luengas, como l'alemán, o ruso, o polaco u o yídix —que yera amplament mayoritario—, lo que dificultaba a comprensión, mesmo en as situacions mas cutianas.