Rai, que o que me dices confirma o que he dedueito. Forrache talment no se diga y ye lochico que no se diga de traza tradicional. Forraje en castellán ye una adaptación d'o francés fourrage, y asinas s'ha introdueito en Aragón. O cognato catalán ye ferratge/ferratja y l'aragonés ferraina, como plantatje-plantaina. Como o concepto ferraina en as vals axials de l'Alto Aragón ye un poquet restrinchito a las plantas que se fan servir pa esto, por ye como un poquet fosilizato a la ferraina de segal u trigo, pero de seguro que no siempre ha estato asinas en aragonés cheneral, que en una d'as deficinions de ferranyal dicen que ye un campo con ciertas leguminosas nutritivas. En o catalán de La Codonyera ferratja ye restrinchito a l'hordio verde que se fa servir pa lo mesmo que o segal en l'Alto Aragón.--EBRO 13:49 27 nov 2011 (UTC)