Antiparte, en los sieglos XVI y XVII bi heba en bella zona u contexto social de los Países Baixos espanyols un multilingüismo en neerlandés, francés y castellán, estando lo francés local la vía d'entrada de neerlandismos en lo castellán que aprendeban los flamencos u que parlaban los espanyols destinaus a ixas tierras.