Ye a la hora de distingir entre as parolas mas tradicionalment chermanicas quan apareixen esferencias, por eixemplo entre as diferents luengas chermanicas occidentals: A vegatas existen en neerlandés dos posibilidatz ta decir un concepto, l'una mas amanata a l'habitual anglés y l'atra a l'alemán.