A forma d'anzuelo d'os hei matau tien o suyo orichen en una leyenda maorí que diz que a Isla d'o Norte de Nueva Zelanda estió fa tiempos un granizo peix que fue pescau por o gran marín Maui fendo servir nomás un gancho feito con a variella de su agüela y un troz de tela. A leyenda diz tamién que a forma d'a badía de Hawke ye a d'o hei matau, con o que se pescó dito peix. O nombre maorí ta a Isla d'o Norte, Te Ika a Maui ("O peix de Maui") reflecta ista leyenda.