En textos medievals bi ha variacions d'o nombre: Foz Espalla (1175), Foz Espalda (1308), Fontespatula (sieglo XII y 1209). Pareixe que se cambeó dende Foz ta o catalán Font por etimolochías populars, facilitato porque la Z en romanz medieval sonaba como una ds u ts. En o Fogache de 1495 s'escribe Fuent Spalda.