Bell italianismo nautico u de comercio maritimo ye d'orichen ligurián se remonta a los tiempos quan la Republica de Chenova teneba una supremacía comercial en la Mediterrania Occidental, con posible entrada dende l'occitán, como en lo caso de carena. L'ictionimo xanguet tamién ye d'orichen chenovés (proviene de ciang en ligurián), y se remonta a lo chermanico BLANK por formar estos peixes una clapa blanca sobre l'augua de la mar.