[[Imachen:Venezia carnevale 6.jpg|thumb|right|250px|'Carnaval de Venecia, eixemplo arquetipico de carnestolendas.]]Carnaval. La palabra carnaval ye d'orichen italián y ha puesto entrar a traviés de lo castellán u lo francés. En aragonés tamién bi ha palabras pareixidas a lo catalán carnestoltes como carnistoltas, carnistoltes, carnistolientes, carnistolendas, carnestuliendas y carnestutas.Charrar. Deriva de lo italián ciarlare u ciarrare. En aragonés presenta un significau relacionau con la conversa, pero anyadindo matices d'indiscreción y, por diglosia, tamién de fer-lo en aragonés en oposición a la luenga oficial castellana d'emplego en rechistro formal.Fachenda. La palabra fachenda ye un italianismo de lo sieglo XVIII, estando fachendoso un caso de derivación con o sufixo -oso.Pallaso. Deriva de lo italián pagliaccio, "saco de palla", "monyaco de palla", a traviés de lo catalán pallasso.Parola. Deriva de lo helenismo amprau por lo latín PARABOLA, que en latín vulgar tardano plegó en bella zona a contrayer-se en PARAULA. Esta evolución s'observa encara en las palabras benasquesas canaula, taula y aneulau, en catalán y en occitán. En atras zonas la evolución estió liucherament diferent, a traviés d'una sincopa PARÁBOLA > PARÁB(O)LA > PARABLA, que por metatesi orichinó palabra en las luengas ibero-romances como l'aragonés. Lo diftongo decreixent -au- de PARAULA evolucionó ta o en este caso en italián y francés dando parola y parole respectivament. En castellán PARAULA evolucionó ta palabra, y lo emplego particular de parola pa fer referencia a la locuacidat u la conversación se considera un italianismo. Los emplegos de parola que se troba en lo diccionario de la RAE relativos a la locuacidat u la conversación son beluns de los documentaus pa parola en aragonés, sobre tot en Sobrarbe y Semontano oriental. En aragonés parola puede estar tanto un italianismo como un galicismo, pero no un occitanismo ni un catalanismo, porque en estas luengas se dice paraula. En aragonés medieval no se documenta parola y se documenta ortograficament palabra y palavra/palaura.