A parola ferramienta ye d'uso cheneral en aragonés, y asinas amaneix en os diferents vocabularios de variedatz diatopicas, como l'ansotano, lo cheso, l'aragonés de Sobrarbe, etc. A forma «aina» s'ha documentau en benasqués nomás, en o limite oriental d'o dominio lingúistico aragonés con o catalán.