En los textos medievals lo claman Castiello de Sant Estevan de Mont Iardin (por eixemplo en 1223, en la donación de lo bispe de Pamplona a lo rei) con atras variants graficas, emplegando las grafías navarras yll, ill.