A esprisión "He lücht!" s'orichina a partir d'a variant dialectal hamburguesa d'o baixo alemán (Plattdeutsch), idioma que se charra en o norte d'Alemanya. "Legen", en a suya variant local "lögen" ye en alemán stándard "lügen" que significa "mentir". "He lücht!" ye a conchugación d'a 3ª persona d'o singular y corresponde con l'alemán stándard "Er lügt!" que significa "Ell miente".