Manimenos dreitament a traviés d'as vals pirenencas entroron galicismos diferents que por un regular nunca no plegoron a estar tan chenerals como pocha. En aragonés chistabín tenemos por eixemplo gudrón (d'o francés goudron), ixena ("treballo comunitario en cadena", d'o francés chaîne < CATENA), promenada, promenar-se, revel (d'o francés réveil, "despertador"), mostaixa (d'o francés moustache) y votura (d'o francés voiture, "auto" y devez d'o latín VECTURA). En a Val de Tena se documenta tricot y bi ha verbos d'a conchugación francesa en -er adaptaus con a terminación -iar (fermiar, portiar).