En catalán local se puet prenunciar La Portellaa/La Portillaa charrando a escape porque en catalán meridional (valencián, tortosín, y dica fragatín) la -d- intervocalica entre estas dos "a"s dixa de prenunciar-se. En castellán de lo Baixo Aragón se puet sentir La Portillada.