O libro recibió lo nombre de Deuteronomio porque así yera o suyo tetulo en a versión griega d'os LXX: déuteros nómos u "Segunda Lei" en oposición a la "Primera Lei" (de Moisés, que a recibió en o Mont de Sinai). A Vulgata lo traduce como Deutoronomium.