En Echo y en Ansó, en l'altro extremo d'os Pireneus d'Aragón, se i ha puesto trobar tamién a forma «xoriguer», y per isto cal descartar que se tracte d'un orientalismo. Anque en qualsiquier caso, pareix que se tracta d'un termino más minoritario.