Lo nombre Agoiz se puet veyer en textos castellans de fa pocos sieglos, y mesmo bi ha chent de la zona que lo emplega, pero no pareixe que siga lo nombre en navarro-aragonés, car en la documentación medieval, en latín u romance ye Aoiz.