La entrada de bell turquismo en castellán s'ha feito a traviés de complexas cadenas de transmisión que implican a luengas d'uso internacional como l'arabe, lo italián y lo francés, y en tiempos mes recients, las luengas eslavas como lo ruso.