Bi ha palabras que pueden tener un orichen local en una luenga d'Oil pero no presentar leis foneticas que las puedan distinguir. En sería un eixemplo la palabra champi ("borde"), que proviene de lo berrichón (luenga d'Oil propia de la rechión de Berry).