O vocable «chugo» viene dreitament d'o latín <iugum, que ye una parola de radiz indo-europea, emparentada con o sanscrito yug que significa «unión» y ha dau orichen a la parola «yoga». A forma «chugo» d'o nombre la trobamos en aragonés belsetán, en chistabín y atros parlaches de las vals de Sobrarbe, como Tella y a Val de Vio. En Ribagorza y en a val d'Echo s'ha documentau como coexiste con a forma «chubo». En atros muitos puestos nomás se documenta la forma «chubo», como pasa en Aragüés de lo Puerto y en os lugars por o calcil de Penya Montanyesa.