Manimenos, o filologo Chesús Vázquez Obrador, basando-se en l'alta freqüencia con a que o toponimo amaneix con -e- en a primer silaba en os textos medievals (Beseran y Beserano son as formas principals), defensa que a hipotesi d'a oríchen basca alacetada en lemas con -a- (bas-) ye poco firme, y proposa por contra una oríchen latina d'o toponimo basada en l'antroponimo latino VESERENUS u mesmo en l'adchectivo *VESERENIUS, adchectivización d'o chenitivo d'unatro antroponimo latino prou más conoixito: VESERIUS (radiz de Visorio, como Sant Visorio). Isto significaría que Basarán podría querer dicir «Lo de Veserio».