Los lusismos y galleguismos en castellán son dificils d'estudiar por tener un mesmo fondo lexico que lo castellán, podendo identificar-los con criterios foneticos por leis foneticas que se den en estos luengaches y no en astur-leyonés ni en castellán.