O paper de l'anglo-normando como luenga d'o gobierno y a lei se puet veyer en l'abundancia de parolas pa mecanismos de gobierno encara presents en anglés moderno y que deriván de l'anglo-normando: court ("tribunal"), judge (en aragonés actual "chuez", en aragonés medieval tamién "chuche"), jury ("churau"), appeal ("apelación"), parliament ("parlamento"). Tamién son dominants en anglés moderno termins relacionus con as cultura caballeresca medieval que amaneixió en o sieglo XII, una era de feudalismo y cruzadas. Dende o principio, este vocabulario de comportamiento refinau encomenzó a funcionar en anglés porque os modelos importaus por os normandos deixoron o suyo sinyal tanto en a luenga anglesa como en o mesmo territorio d'Anglaterra.