Seguntes Agustín Ubieto Arteta atras variants d'o nombre que corresponen con este Castellnou son: Castellnovo, Castell Nouo, Castronovo y Castronouo. Una variant no mencionada por Ubieto ye Castella-Novo. A primera mención ye de 1140.