Tamién bi'n ha una mención en latín a Cortes en un texto de lo 14 d'abril de 1261, quan Chaime I d'Aragón donó lo castiello y villa de Cortes a lo suyo fillo Pero Ferrández d'Íxar, que tamién estió barón de Bunyol: