Tamién s'introducioron en o Sieglo d'Oro castellanismos ligaus a lo comercio, guerra y actividatz cotidianas: morion, adjudant, embargo, supracargo, falouque, basquine,  ropille, alcôve, camarade, manille, matador, quinola, cédille, oraison de quietude, la foille du logis, recuieillement. Os americanismos d'o castellán tamién podioron entrar en francés (patate, maïs), proceso que continó en o sieglo vinient.