Loteta ye un microtoponimo d'o termino de Magallón, que tamién se troba en a Val de Tena, que puet tener relación con o latín Lotus ("latón", o latonero se diz encara lodonyo en castellán de Navarra) y con o sufixo latino -etum (puesto con muitos arbols d'una determinata especie), como Nocito, Cercito, Aineto, Pineta.