Por estar un toponimo romanz anterior a la reconquiesta ye un toponimo mozarabe. Lo paso de s- inicial ta ch- se produce tamién en aragonés en chulla y hiflar. Manimenos la existencia de la variant documental Xelva en la baixa Edat Meya puet indicar que bi ha habiu cheada como en cheringa dende xeringa (de lo griego SYRINX).