Encara gran parti d'os 30.000 latinismos que dentroron a fer parti d'o italián lo ferían en un periodo a caballo entre os XIX y XX: se tracta de quasi 15.000 parolas relativas a termins especializaus en botanica, zoolochía, farmacolochía, cheolochía etc. A más d'haber enrriqueciu o lexico, os latinismos han teniu atras conseqüencias: han creyau os consideraus alotropos, o parolas duplicadas dende o punto d'anvista etimolochico. han creyau modificacions en os regles fonotacticos (seqüencias de fonemas posibles) d'o italián, fendo posibles bells grupos consonanticos. han incrementau o numero de parolas esdruixolas.