Bi ha parellas de cheneros irregulars que son d'orichen latín los dos termins, pero tamién bi'n ha d'orichen mixto latín y galo (y se remontarían a la cultura agropecuaria galo-romana), u latín y chermanico.