Bi ha aragonesismos coincidents con parabras catalanas a sobén, ababol, airegaz, aladro, alfalz, amprar, aspro, aturar, azarolla, bambollas, bandiar, vusotros, calcero, codigo postalarra, cheminera, chito, cocio, coda, con tú, dalla, dorondón, embolicar, envasador, emsobinar-se, escaicer, escatas, esclafar, esculla, escullar, escurzón, estronchinar, falsa, falcino, fetillero, figa, florecido, fumarro, garganchón, garza, gayato, guito, juñir, malfurrir, mardano, mangrana, masclo, matapuerco, moñaco, muir, niquitoso, prisco, purna, punza, robinau, royo, sargantana, sostobar, tarquín (por lo menos con lo significau de tarquín no pudent que li dan en aragonés oriental y centro-oriental), tierca, zaborro. Bi ha posibles catalanismos como goludo u calcos d'expresions catalanas como a palpón.