La terminación -illo se relaciona con lo sufixo -ello, e doncas Castelillo puet estar en aragonés lo equivalent etimolochico de lo castellán Castillejo, que tamién ye un toponimo recurrent en despoblatos medievals e poblatos ibericos.