Atra razón muito important ta o retacule d'o mirandés en bellas zonas d'o suyo dominio lingüistico estió a construcción d'as entibaderas portuguesas en a parti internacional d'o río Duero. istas grans obras publicas trayoron ta la Meseta Mirandesa millars de treballadors dende varias rechions portuguesas. En sentir a os mirandeses d'os lugars charrar en mirandés, istas presonas foranas s'arreguiban e diciban que as presonas locals no sapeban charrar bien, que yeran ignorants, que yeran uns palhantres u presonas que no sapen ni charrar portugués ni castellán. Isto fació que os mirandeses n'hesen cada vegada mas de vergüenya de charrar lur luenga, escomencipiando a identificar-la como una luenga de presonas ignorants.