de l'alto alemán antigo: Zähnd (de zand, en alemán estándar Zähne, en aragonés dients) Hemad (de hemidi, en alemán estándar Hemd, en aragonés camiseta) de l'alto alemán meyo: Greißler (de griuzel - diminutivo de Gruz, en aragonés grano) Baaz (de batzen, literalment en aragonés pegalloso, masa viscosa) si ohgfrettn (de vretten, en aragonés luitar) d'o hebreu y yídix: Masl (de masol, en aragonés suerte) Hawara (de chaver, en aragonés amigo, companyero) Gannef (de ganav, en aragonés furtaire) Beisl (de bajser, en aragonés tabierna) de l'hongaro: Maschekseitn (de a másik, en aragonés de l'atra man) Gattihosn (de gatya = pantalons, en aragonés pantalons luengos) d'o checo: Motschga (de močka, en aragonés residuo en una canyería u de omáčka, en aragonés salsa, sopa) Pfrnak (=(gran) naso, de frňák) Lepschi (de lepší, literalment millor, en a esprisión Auf Lepschi gehen, en aragonés salir u divertir-se) d'o italián: Gspusi (de sposa, en aragonés novia) Gstanzl (de stanza, en aragonés estrofa d'una canta humoristica) Gusta (de gusto, en aragonés ganas de minchar bella cosa) d'o francés: Trottoa (de trottoir, en aragonés acera) Lawua (de lavoir, en aragonés lavabo) Loschie (de logis) de l'arabe: Hadscha (de Hajj, en aragonés camín luengo)