Lo toponimo Barrachina se puet interpretar como un diminutivo toponimico de Barraca. La lei fonetica que fa que i haiga una africada ch debant de la i en este toponimo puet estar mozarabe, con ch debant de i. Manimenos en Ribagorza bi ha un microtoponimo Barrachina que replegan las Guías Prames.