D'alcuerdo con isto, «a Marinyosa» sería a evolución en romance d'una hipotetica forma <MARINIOSA*, en querendo decir «a (que ye) de Marinio». (es) Índice de pueblos del Alto Aragón, el orígen de sus nombres.