L'hidronimo riu Pena corresponde a una variant muit minoritaria de lo catalán penya con una evolución fonetica de la -NN- de lo latín PINNA mes propia de l'occitán pero que yera relativament común en catalán medieval. Fa referencia a l'antiga penya d'Aznar Laganya, vistable penya de calsinera de lo Churasico inferior actualment conoixida como La Caixa por la suya forma.