Castèthnau Barbarens (Castèthnau Barbarens en occitán, Castelnau-Barbarens en francés y oficialment) ye una comuna occitana en o departamento francés de Gers, rechión d'Occitania, districto de Aush y cantón d'Astarac-Gimona.