O standard bosniaco se basa sobre tot en a parla d'Herzegovina, que fa part d'o dialecto štokavián, a l'igual que os standards d'as "lenguas" crovata, montenegrina y serbia, tamién denominacions locals de variants estandarizadas d'o serbo-crovate.