Loteta ye un microtoponimo d'o termin municipal de Magallón, que tamién se troba en a Val de Tena, que puet tener relación con o latín LOTUS ("latón", o latonero se diz encara lodonyo en castellán de Navarra) y con o sufixo latín -ETUM (puesto con muitos arbols d'una determinada especie), como Nocito, Cercito, Aineto, Pineta. Asinas podría significar selva de latoners. Asinas sería un caso de conservación d'as xordas intervocalicas latinas d'alcuerdo con a fonetica mozarabe y aragonesa, y tendría o paralelo en a mesma redolada con Albeta.