Entre os elementos morfolochicos dificils de diferenciar un orichen anglo-saxón y un orichen norrén tenemos as preposicións over ("dencima de") y under ("debaixo de"). Tamién se desvién o mesmo con os adchectivos mine ("mío") y thine ("tuyo")