Por haber estau l'ueste d'Extremadura una zona de repoblación leyonesa bi ha variants d'o toponimo d'acuerdo con a fonetica astur-leyonesa como Badalloz u Badayoz. As formas historicas en leyonés no se corresponden con a fonetica d'as formas actuals ni en extremenyo ni en castellán standard, que presentan respectivament una h aspirada ([bɑːˈɦɔ]) u una j velar ([baðaˈxoθ]). En galaico-portugués baixo medieval bi habió formas exotoponimicas como Badalhouce, que se troba en textos escritos dica tiempos d'os Habsburgo.