En la mayor parte de los textos medievals s'escribe Oios Negros, Ojos Negros, Oxos Negros, etc...que s'han d'interpretar dende a grafia aragonesa y navarra como "Ochos Negros". Agustín Ubieto Arteta unicament conoixe las formas Ojos Negros y Oyos Negros.