Quarz ye una parola d'orichen alemán; as mencions a las formas bien cristalizadas d'este mineral en aragonés medieval corresponden en qualques casos a la denominación de cristal (con variants ortograficas como chystayll, por eixemplo en un inventario de biens provinient de Ciresa), que yera una materia prima pa fer obchectos decorativos d'alto pre.