O termin "transexual" estió introdueito en anglés (transsexual) en 1949 por David Oliver Cauldwell e popularizato por Harry Benjamin en 1966, arredol d'a mesma epoca quan o termin "transchenero" (trangender en anglés) s'enfalcó y escomencipió a popularizar-se. Dende os anyos 90, s'emplegaba o termin "transexual" ta referir-se a lo subconchunto d'a chent "transchenero" qui deseyaban transicionar permanentment enta lo chenero con que s'identifican e qui en miraban d'asistencia medica (por eixemplo, a cirurchía de reasignación de sexo) con isto.