Ixe nombre nunca no s'ha tradueito a lo catalán y en los documentos redactatos en catalán en lo lugar lo nombre de la virchen s'escribe siempre en castellán (Mare de Déu del Niño Perdido, Protegiu-nos).