S'escribe Alpartil en textos medievals como os textos d'os hespitalers de L'Almunia de Donya Godina, os estatutos d'a Confrairía de la Trasfixión de Zaragoza y lo Fogache de 1495. Alpartil tamién ye documentato como apellito en textos antigos. En os textos d'os hespitalers tamién se lei a variant Alpartiel.