Si ye claro un orichen latín tardano, no ye clara la cadena de transmisión ta las luengas ibero-romances: bell autor lo considera galicismo, Elena Varela Merino: Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII.