En os anyos 1990 y primera decada d'o 2000 l'aragonés escrito propuesto dende las asociacions que se dedican a la defensa de l'aragonés proponen emplegar -ato, -ito en aragonés común y escribir -au, -iu ta quan se quiera reflectar la pronunciación en a parla oral. Por o que pareix huei s'entiende que en -ato u -ata puet emplegar-se como grafía més ampla compatible con una pronunciación -au, -ada. L'actual ortografía de l'aragonés permite a representación d'as dos clases de participios sin de grafía común.