O toponimo Castillón de Monegros s'explica por a fonetica aragonesa. En latín medieval se latinizaba como Castilione. En aragonés medieval ye documentau como Castillón u Castellón. Pa diferenciar-lo d'atros lugars homonimos s'escribiba Castellón de Sarinniana u Castellón de Montnegro: