Se puede observar en la lista latinismos (cérémonial, choral, dual, minerval, natal, naval), occitanismos (cantal, mistral), italianismos (aval, bal, carnaval, fanal), castellanismos (corral, matorral), lusismos (serval), anglicismos (festival, spiritual, trial), escandinavismos (narval, rorqual), lexico exotico transmeso por lo castellán (nopal, quetzal, sisal), u por l'anglés (chacal, gavial, gayal).