L'aragonés como atros idiomas europeus prenió o nombre d'iste chuego d'o persa xah ("rei"), por a frase xah mat ("o rei ye muerto"), estando un persismo. Ye tamién iste o caso de l'occitán escac, d'o catalán els escacs, o francés u o rumán, y a traviés d'o francés, l'angles chess. L'italián scacchi indica una procedencia a traviés de l'occitán.