La chent de la redolada emplega la forma castellana de lo toponimo, lo toponimo en catalán orichinal, Freixneda, ya no s'emplega. La forma aragonesa Fraxneda yera usual en textos dende 1375 dica 1446, seguntes Antonio Ubieto Arteta, pero amaneix en textos relativos a l'orden de Calatrava muito antes, y s'emplega encara en lo Fogache de 1495. Tamién existen variants medievals sin X, Freyneda y Frayneda.