As antiguas luengas municipals fueron o náhuatl y l'otomí, por ixo se conservan os suyos nombres prehispanicos. O nombre de Tequixquiac deriva d'a luenga náhuatl, provién de tequixquitl (salitre) y atl (augua), "lugar d'as auguas salitrosas", nombre con que os mexicas designaban cheograficament a o pueblo indichena. O nombre d'o municipio en luenga otomí, provién de Mbixe, mbi (pueyo) y xe (desbalagato), lugar d'o pueyo desbalagato u abierto.