En os elementos en romance navarro-aragonés que bi ha en textos latins d'a val d'Ebro s'escribe Naiara, Nagara, Naggera, Naiala y Najera (con i, j y g que representan o fonema /ch/ actual, fonema que amanix por evolución d'as consonants d'as silabas latinas GE, GI, IA). En castellán medieval ixa -g- se prenunciaba prepalatal fricativa sonora, pero enxordió ta esdevenir primero una -x- y dimpués una -j- velar en o sieglo XVII.