Lo castellán hacienda tiene lo mesmo orichen que l'aragonés facienda y lo catalán faena / feina, habendo preso diferents significaus en las respectivas luengas. Lo castellán hacienda ha estau amprau en catalán como hisenda y en aragonés como hicienda.