Os nacionalistas crovates han lamentato que o stokavski haiga sito esleito como standard porque contribuyó a diluir as diferencias entre serbios y crovates y exposó a los crovates a una serbianización. Dende a decada de 1980 os nacionalistas crovates han prebato de purificar a luenga crovate sacando as parabras que se perciben como foranas, en especial as serbias. Belunas d'as parabras que se preban d'introducir no son neolochismos de tot, son parabras acunyatas en a segunda guerra mundial por o rechimen ustaixa.