En a cuenca de Roine se troba una compleganza d'influencias italicas y hispanicas. Os arabismos pueden haber-ie plegau dende os dos orichens. O doblet aubergdzina-merinjana pa dicir "alberchena" en ye un buen indicador. A presencia de l'articlo al arabe aglutinau podría estar un criterio indicador de procedencia ibero-romanz u italiana. Bi ha dobletz como carchòfa / alcachòfa, quitran / alquitran y coton / alcoton.