Quan s'intensificó a helenización cultural d'as clases cultas romanas, a chent de cultura prebaba de reproducir con més fidelidat a prenunciación griega: A u se trascribiba y y li dioron una prenunciación como a u francesa.