L'oronimo Costanazo presenta lo sufixo -azo seguindo a costana, que puede significar en castellán "pieza curva de la carena d'un barco". En benasqués costanero ye un terreno en cuesta y presenta un infixo -an-.