Bi ha diferents hipotesis toponimicas, y s'ha dito que o toponimo podría estar relacionato con os antigos olcades, provenindo d'un hipotetico Olcadia. Por a suya vinclación con as ordens militars de Sant Chaime y de Calatrava, con presencia en o Reino d'Aragón, ye posible trobar escrito Ocanya u Ochanya en textos medievals aragoneses.