Lo toponimo "Maella" s'ha quiesto explicar con diferents hipotesis, una d'as mes conoixidas lo fa a partir de lo latín MACELLA ("mercaus"). Bi ha atra hipotesi que lo relaciona con lo etnonimo d'uns berbers ditos maguila, que en Extremadura han deixau como sinyal de la suya presencia lo toponimo Maguilla; esta hipotesi sería refirmada por la presencia medieval de los berbers hawwara en Favara y de los berbers micnasa en Mequinenza.