Lo oronimo La Talaya ye transparent en aragonés. Una talaya ye en orografía un punto prou alto y vistable que permite posar-ie un puesto de vichilancia d'os terrenos d'arredol. L'arabismo talaya creyó muitos toponimos en tiempos d'a reconquiesta d'a val d'Ebro y Sistema Iberico, lo que ixampló dimpués lo significau orichinal de "torraza situada en alto" a lo d'"altaria bien vistable en o terreno".