Cheneralment, es castellanismos presents en lenguas como l'aragonés han arribato cheneralment per la situacion de diglosia e substitución linguistica que l'aragonés ye experimentant dende fa anyos, e no per una relación entre iguals como sereba francés-espanyol.