Los arabismos presents en catalán presentan circunstancias diferents a los abundants arabismos de lo castellán. Yeran més abundants en lo catalán de los sieglos XIII y XIV y se conservan millor en valencián.