Por todas estas cosas, a obra más conoixida de Pardo Asso ye en realidat una obra importantisma pa l'aragonés. Un vocabulario chenuino, elaborau por un más que probable fablant nativo con un grau de conciencia lingüistica más alto que a mayoría d'os suyos coetanios, gracias a la formación superior como presbitero de a Ilesia, y con a excepcional capacidat d'albirar a orichen independient de muitas d'as nuestras palabras en a luenga clasica.