O nombre de Lavedan se troba decumentau baixo as formas antigas: in pago Lavetanense (v. 860), Levitanensis vicecomes (v. 980), vicecomites Levitanicæ vallis (v. 1060), Ramundus de Levitania (1095), homines Baredgie et Levitani (v. 1110), A. de Laueda (1114), Aramon Garsie de Lavedan (1283), terram de Lavedaa (1285). Ye constituyiu por o sufixo latín -etan, -itanus/-itan, tipico especialment d'os nombres de pueblos ibers. A radiz ye Lau-/Leu-.