Os griegos deciban a esta mar Eruthra Thalassa (a "Mar Roya") y os romans lo traducioron como Mare Erythraeum. En aragonés medieval bi ha referencias a la "Mar Roya", por eixemplo en o "Libro d'o Trasoro":