Lo participio pasau occitán -ada de muitas palabras ampradas por lo francés s'adaptó como -ade, que devez tamién sirvió pa adaptar palabras derivadas de participios en galaico-portugués, castellán, italián y luengas relacionadas, por lo que se trobará en lusismos, castellanismos y italianismos. Este sufixo d'orichen participial esdevinió productivo en francés, y lochicament las formas creyadas son femininas: