O sufixo latín -ĬCULUM presenta Ī luenga en os radicals en -i- (APICULA, CLAVICULA) y Ĭ breu en totz los atros casos (ANNICULUS, ANATICULA). En o sistema vocalico d'o latín vulgar a Ī se mantién como una i, mientres que a Ĭ esdevién una e. D'esta traza cabe esperar estas evolucions diferents:-ĪCULU-M > -illo.-ĬCULU-M > -ello.