O griego helenistico ye tamién conoixito como koiné y, por haber-se feito una traducción d'a biblia a esta etapa d'o griego, tamién ye dito griego biblico. Antes d'a koiné o griego d'os periodos clasico y arcaico yera esminglanato en diferents parlas y/u dialectos locals.