Un atra curiosidat d'o lexico d'orichen latín en rumán ye que bella palabra ha plegau por diferents camins, u por l'hongaro u por o griego moderno, como a palabra CALAMARIUS ("tintero"), que en o Banato se diz călămariș porque provién de l'hongaro kalamáris y en rumán de Muntenia y standard se diz călimara porque provién d'o griego moderno.