Toledo yera un lugar on o castellán heba sustituito a una parla mozarabe y no yera tant influiu por l'occitán y o navarro-aragonés; se desvinió que o castellán de Toledo lo prenesen como modelo, fendo que l'apocopa extrema retaculase. Como herencio d'esta apocopa bi ha palabras con -e final, que derivan de palabras que en castellán orichinal teneban -o final, en especial os sustantivos relacionaus con verbos (cante, corte, cuelgue, ecetra...), asinas como muitos toponimos con -e final actual.