A introducción d'helenismos en francés presenta aspectos pareixius a los d'as luengas romances occidentals (transmesos por o latín clasico, por o latín eclesiastico, transmesos por l'arabe o italián u atra luenga dende o griego bizantín u transmesos por o luengache scientifico y tecnico). Manimenos, s'ha interpretau que unas quantas palabras como gouffre u ganse s'introducioron en o latín galico dende as colonias griegas foceas de Provenza. O helenismo ganse ye tamién un occitanismo.