En lo diccionario benasqués trobo un texto con esta expresión en un contexto muito pareixiu a lo de l'uso de lo cultismo obliquo de l'articlo tuyo: no puyes dreto; tira un poco a'l bies ta la isquierda.