En castellán bi ha ampres dende o francés orichinariament con sufixo –ot y que esdevienen parolas rematadas en –ote, pero son poquetas y no son semanticament transparents. Son as parolas castellanas rematadas en –ote que corresponden a parolas catalanas rematadas en –ot as que explican a existencia d'o sufixo –ote en castellán por estar parolas semanticament transparents que dimpués farían extensible o sufixo a atros usos.