A partir d'el siglo XIII pareix que el toponimo s'estabiliza ya como «Foradada». Se troba «termino de Foradada» en 1243 y «villam de Foradada» en 1250, los dos en los cartularios de Sant Veturián. Amaneix «villam et castrum de Foradada» en 1289, y «Locum dicitur Foradada» en 1293.