Quan lo castellán sustituyó a l'aragonés se castellanizó como Xavalambre (dica lo sieglo XVII no existiba la J velar actual). Encara a zaguers de lo sieglo XVIII s'escribiba Xavalambre, por eixemplo en 1788 en lo libro Viage de Espanya: en que se dan noticias de las cosas más apreciables y dignas: