Se considera que a parola cleta ye un celtismo plegau a l'aragonés a traviés d'o latín y de probable orichen en o galo. Presenta cognatos en galaico-portugués (cheda), catalán (cleda), gascón (cleda), francés (claie). Tamién bi ha cognatos en basco (gereta en basco cheneral y keleta en roncalés) y naturalment en luengas celtas: en galés clwyd, en cornico kloes, en bretón kloued, y en gaelico clíath