Guareña ye una palabra d'o substrato celta de l'astur-leyonés que prene diferents significaus como "prau con regallos", "ribera", "regallo" u "navallo" dende Cantabria dica Salamanca. De poder relacionar-se este toponimo extremenyo con a palabra astur-leyonesa sería un toponimo cognato d'a palabra aragonesa "garona" y d'os hidronimos "Garona" que bi ha en os Pireneus.