Lo toponimo Burbaguena presenta las variants documentals Burbacana u Burbaca en textos medievals escritos en latín medieval. La primera mención ye de 1156 en los Documentos de lo Pilar (Merino Ennec Sanz de Burbachana).