D'orichen indoario u sanscrito que plegoron ta l'arabe a traviés d'o persa en epoca sasanida son: *CHATURANGA > (persa)SHATRENG > (ar)SHITRANG > (castellán meyeval) axedreç > ajedrez (amprau en aragonés dende o castellán actual).