En ixe inte, Thorin y os nanos dentran en a sala puyaus en un gran bloque de pietra, que ye partiu pa amostrar una chiganta estactua dorada de Thrór feita d'oro d'a forcha. Thorin desafía a Smaug decindo que van a prener a suya venganza, y acto seguiu os nanos sueltan as fixacions pa que tot l'oro fundiu d'a estactua caiga sobre Smaug. Con un chilo, Smaug ye enronau per una masa dorada de metal liquido. Quan pareix que o dragón ha estau redotado de cutio, una temblor se produz y Smaug, agora dorau, s'alza d'a masa d'oro como si cosa i hese pasau, gracias l'a protección d'as suyas escatas. Furioso per l'intento de venganza de Thorin, les diz a los nanos que les amostrará cómo ye realment una venganza antis de tornar pa matar-los. Y con isto, Smaug trascruza a puerta prencipal d'Erebor, fendo-la trozos, y s'endreza enta a Ciudat d'o Laco, disposau a consumar a suya venganza. A cinta remata con una frase de Bilbo lamentando-se: « ¿Qué hemos feito... ? ».