Provién d'o latín conjugem, que presenta a preposición con y a palabra jugem ("chubo"). Ye un cultismo que fa servir en dreito d'una forma que a muller se denomina a conchuche y lo marito o conchuche. En a ortografía de l'aragonés medieval s'escribiba conjuge u coniuge, equivalendo estas i y g a l'actual ch. A palabra "conchuche" se relaciona con a palabra "conchugación", tamién cultismo, y con a palabra patrimonial chubo.