A parola navata se rechistra en Oza, Biescas, Sobrepuerto, a Buerda, Piarruego, Rebiella y Salas Altas, tamién en chistabín y en baixorribagorzán. A denominación navata ye una parola aragonesa transmesa a u compartita con o idioma catalán d'a Francha de Levant (navada, pronunciato /nabaɛ/ en fragatín).