L'adaptación de cultismos requiere una elaboración que mantienga un equilibrio entre as  tradicions propias y a funcionalidat. Ixos condicionants nos ha feito trobar una solución de compromís que mantienga la orichinalidat grafica.