Muitos eruditos occidentals distinguen dos variedatz comuns d'o fusha: l'arabe clasico, que yera usato en os sieglos VI y VII aC, y o moderno arabe estandar, a luenga escrita usata huei. Os arabes consideran as dos variedatz como una pues son intelichibles.