En o sieglo XX a industria cinematografica americana introdució anglicismos provinients de l'anglés americán. Buena part d'a terminolochía cinematografica en francés proviene de l'anglés (como a mesma parola film). A traviés d'os medios de comunicación como o cine y a televisión s'introdució a conoixencia d'elementos d'a cultura americana (jean), y a plegada de modas d'orichen americán (jazz, beatnik, hippie). A zaguers d'o sieglo XX y primers d'o sieglo XXI continó esta tendencia, augmentada por o desarrollo d'a informatica y as nuevas tecnolochías.