La palabra congosto deriva de lo latín COANGUSTUM, se presenta tamién en castellán, y tiene la suya continación en catalán como congost. En chistabín y en baixo-ribagorzano se documenta la variant con metafonía vocalica congusto, que ha formau un microtoponimo en La Puebla de Castro. La forma sin metafonía congosto ye la mes estendida y tamién ye documentada en textos medievals pero no fegura en los diccionarios locals por no estar un elemento diferencial respecto a lo castellán.