Piopiotahi significa "un solo piopio", en referencia una leyenda que afirma que un piopio voló en iste puesto en sinyal de luto por a muerte d'o heroi Māui, qui murió mirando d'aconseguir a inmortalidat ta a humanidat. (en) Tour Guide: Milford Sound, New Zealand National Geographic Intelligent Travel Blog, 2 de chunio de 2008 (en) TripAdvisor 2008 Travelers' Choice Destinations Award Downloadable PDF file (email address required) (en) "Real Journeys rapt with Kiwi Must-Do's", Scoop, 13 de febrero de 2007. (en) "Milford Sound, South Island, New Zealand".