Kirk asume o mando de l'Enterprise dimpués de que a nau, desplegau en un crucero d'entrenamiento, recibe una clamada de socorro de Regula I. En o camín, l'Enterprise ye emboscau y lisiado por Reliant. Khan ofreix perdonar a la tripulación de Kirk si renuncian a tot o material relacionado con Chenesi; Kirk, en cambeo, s'atura por tiempo y baixa remotament os escudos de Reliant, lo que permite un contraataque. Khan se veye obligau a retirar-se y efectuar reparacions, entre que l'Enterprise coixia enta Regula I. Kirk, McCoy y Saavik viacheyan enta l'estación y troban a Terrell y Chekov con vida, de conchunta con os miembros de l'equipo de Marcus asasinaus. Pronto troban a Carol y David amagando Chenesi en l'interior d'o planetoide amanau. Khan, habendo emplegau a Terrell y Chekov como espías, les ordena matar a Kirk; Terrell se resiste a l'influxo d'a enguila y se suicida, entre que que Chekov s'espalda quan a enguila abandona o suyo cuerpo. Khan transporta a Chenesi a bordo d'o Reliant, con l'intención de deixar a Kirk en o planetoide sin vida, pero ye enganyau por os mensaches codificaus dentre Kirk y Spock. Kirk endreza a l'Enterprise enta l'amanada Nebulosa Mutara; as condicions adintro d'a nebulosa fan que os escudos sigan inutils y comprometen os sistemas d'orientación, fendo que Enterprise y Reliant coincidan de traza uniforme. Spock sinyala que as tacticas de Khan indican inexperiencia en o combate tridimensional, que Kirk esclata pa desactivar Reliant.