Lo lexico ofreix bell tipos lexical u valura semantica diferencial respecto a l'oriental. Belunas son de tot lo catalán occidental (comuns con lo valencián), belatras son exclusivas de lo catalán nordoccidental. A vegadas ixas diferencias con respecto a lo catalán oriental son coincidencias con l'aragonés: