La parabra provién de lo latín palatinus ("oficial de lo palacio"). Lo palacio en qüestión ye la cort carolinchia; compara los títols de "capitán de lo palacio" y "conte de lo palacio". La forma orichinal en francés ye palaisin.