L'oronimo sierra de Balcetz deriva d'o latín BALCĒTUM y presenta un sufixo -eto apocopau y en plural. Puede fer referencia a las pendients quasi verticals d'as foces que han excarvau los ríos Mascún y Balcetz. En occitán se fa servir la palabra bauç u balç pa dicir ripa u penyas, y se troba en a toponimia: Lei Bauç de Provença, Lo Bauçet. Este zaguero ha estau intepretau como derivau d'o latín BALCĒTUM.