Bi ha dobletz entre formas patrimonials y formas cultas derivadas d'uns mesmos sufixos latins. Las formas patrimonials han seguiu las leis foneticas d'evolución dende lo francés a lo latín, a diferiencia de las formas cultas, no han teniu que una adaptación chica.