Per ixemplo, en anglés, per razons hestoricas, se fa servir un vocable diferent quan se charra d'un animal vivo (que gosa a tener un nombre de radiz chermanica) y quan l'animal ye muerto y guisato (que pasa a tener un nombre de radiz latina):