La evolución dende Kalybs ta Queiles ha estato: *Kalybs > Cailbs > Cails > Cailes (con vocal d'apoyo) > Queiles (diftongo que cierra u por influencia de l' arabe hispán u por hipercorrección contra rai y lai).