Cesare Pavese estudeó Literatura anglesa en Turín, y escrebió a suya tesi doctoral sobre o poeta estausunidense Walt Whitman. Tradució en 1932 t'o italián a obra Moby Dick, d'Herman Melville, amás d'obras de John Dos Passos, de William Faulkner, de Daniel Defoe, de James Joyce u de Charles Dickens.