En la baixa Edat Meya y en la moderna lo comercio y la navegación trayoron a la luenga castellana xamet, xamed, galea, calma, chusma, (en chenovés ciüsma), chisme (de schisma, "scisma", "despartimiento", "deseparación"), siempre por vía indirecta a traviés de romances italians u de l'arabe. La palabra tapiz ye un helenismo transmeso por francés.