O vocabulario coloquial replega muitas parolas d'o baixo alemán como por eixemplo plietsch (en stándard schlau, aufgeweckt, en aragonés "astuto"), Deern (en stándard Mädchen; Kind, en aragonés "mesache/a") u Puschen (Hausschuhe, en aragonés "bordeguins"). Se troban tamién bells cambeos sintacticos respecto a o stándard: