ولقد تمت ترجمة الكتاب من الأصل اللاتيني الي اللغة الأنجليزية علي يد العلامة يعقوب مردوك الأمريكاني مع شرح وملاحظات عديدة ؛ ثم ترجم الي اللغة العربية علي يد القس هنري هرس جسب ؛ وطبع في المطبعة الأمريكية ببيروت سنة 1875 م .