يوسف إدريس نادى بتطوير اللغة العربيه و لكن لقد ارسلت اليه جوابات تهاجمه هجوما شديد من اشخاض قد رفضوا فكره تطوير اللغه العربيه، لكن الجوابات اللى استلمها كان يوجد بها الكثير من الاخطاء فى الاملاء والنحو فاعتبر ان هذا فى المطلق بيثبت صحة دعوته ، و رغم انه كان بيكتب بالعربيه لكن شخصيات قصصه بتتكلم بالمصرى او اللغه العاميه و دى وسيله يستخدمها كتاب مصريين بكثره ك حل مؤقت الي ان تسود اللغه المصريه فى الكتابه مثلما هي سائده ف المسرح والكتابه والسينما