بالإضافه لمؤلفاته عن العصور الوسطى و الحروب الصليبيه و العصر المملوكى ، بفضل علمه و نبوغه و تمكنه من لغات كتيره منها الانجليزى و الفرنساوى و اللاتينى ترجم كذا كتاب من كتب المصادر التاريخيه المهمه عن فترة الحروب الصليبيه زى كتاب وليام الصورى " تاريخ الاعمال اللى تمت ورا البحار " (ترجمه بعنوان " الحروب الصليبية " ، و الجستا " ( تاريخ الفرنجه و حجاج بيت المقدس ) ، و حوليات جوانفيل عن الحمله الصليبيه السابعه اللى قادها لويس التاسع ضد مصر ، و مذكرات المبعوث الفرنساوى " فلهاردوان " عن الحمله الصليبيه الرابعه ، و مذكرات " روبرت كلارى " ، و كتاب "ألكسياد " اللى كتبته المؤرخه البيزنطيه الاميره انا كومنينا. الدكتور حبشى عمل كمان تحقيقات كتيره لكتب مؤرخين العصور الوسطى.