في سنة 1906 انتقلت بينيلوبي إلى مدينة فرانكفورت الألمانية مع زوجها اللي انتقل لإدارة مكاتب خوريميس-بيناكيس لتصدير القطن هناك. وفي سنة 1909 نُشرت روايتها الأولى "من أجل الوطن"، وهي رواية تدور أحداثها في العصر البيزنطي، وبدأت بينيلوبي تتبادل الخطابات مع المؤرخ الفرنسي غوستاف شلومبرجر (1844 ، 1929)، اللي كان متخصصًا في تاريخ الحروب الصليبية والإمبراطورية البيزنطية، فتجمعت لدى بينيلوبي من جراء هذه المراسلات المادة التاريخية اللي بنت عليها روايتها الثانية "في سنوات قاتل البلغار"، اللي تدور أحداثها في عصر الإمبراطور البيزنطي باسيل الثاني. وقد ألهمها انقلاب جودي (1909) بروايتها التالتة "حكاية بلا اسم"، اللي نُشرت سنة 1911.