اسكندرية نفسها بقت أهم مركز ثقافي للثقافة اليونانية في الوقت ده. ناس كتير اتولدت أو عاشت في اسكندرية زي إقليدس، فيثاغورس، إيراتوستينوس، مانيتون كلهم كتبوا مصنفاتهم باللغة الإغريقية. الأسطورة بتقول إن الفرعون بطلميوس التاني فيلاديلفوس هو اللي أمر بترجمة الكتاب المقدس للغة الإغريقية، وكانت النتيجة هي الترجمة السبعونية المشهورة.