فوق ع الشمال : المتحف التاريخى ، ع اليمين : القصر الفيدرالى ، تحت :منظر م الجو بيرن ( بالالمانى : Bern ، بالفرنساوى : Berne ، بالطاليانى : Berna) هى رابع اكبر مدينه فى سويسرا و عاصمة كانتون بيرن و بحكم الواقع عاصمة الاتحاد السويسرى.