انيس عبيد (1909–1988) رائد ترجمة الافلام الاجنبية للغة العربية,اتولد سنة 1909 وتخرج من كلية الهندسة، سافر لباريس - فرنسا، للحصول على درجة الماجستير فى الهندسة. وكان من اوائل من قاموا بطبع الترجمة على الافلام فى الأربعينات، ومن اول من قاموا بدمج الترجمة على افلام 16مم فى العالم. طوال 40 سنه حتى سنة 1944. وكان اول فيلم قام بترجمته هو فيلم روميو وجوليت.