فحسب فريدريك لاجرنج، وهو مؤرخ موسيقي ومستشرق فرنسي قام بعمل دراسات على التراث الغنائي الشرقي وعنده مجموعة نادرة من الاسطوانات القديمة، "أنه بعد الحرب العالمية الأولى أعيدت الاسطوانات القديمة لشركة "جرامافون"، ومنعت اسطوانات بوليفون من التداول، ولكن هواة الاسطوانات لا زالوا يعتزون بهذه الاسطوانات الغريبة "ماركة بوليفون" ليوسف المنيلاوي أو لعبد الحي حلمي".