În limba italiană denumirea „Rumania ” a fost înlocuită cu „Romania ”, iar în limba portugheză se folosesc formele „Romenia ” (pentru a desemna statul român) și „Romeno ” pentru a desemna poporul român.
în_AdpType=Prep|C=A limbă_C=A,Nom|Definite=Def|Gender=Fem|N=Sg italian_C=A,Nom|Definite=In|Degree=Pos|Gender=Fem|N=Sg denumire_C=A,Nom|Definite=Def|Gender=Fem|N=Sg „__ Rumania__ ”__ avea_N=Sg|Pe=3 fi_Gender=Masc|N=Sg|VF=Pa înlocui_Gender=Fem|N=Sg|VF=Pa cu_AdpType=Prep|C=A „__ Romania__ ”__ ,__ iar__ în_AdpType=Prep|C=A limbă_C=A,Nom|Definite=Def|Gender=Fem|N=Sg portughez_C=A,Nom|Definite=In|Degree=Pos|Gender=Fem|N=Sg sine_C=A|Pe=3|PT=Prs|R=Y|Strength=Weak folosi_M=In|N=Pl|Pe=3|T=Pr|VF=Fin formă_C=A,Nom|Definite=Def|Gender=Fem|N=Pl „__ Romenia__ ”__ (__ pentru_AdpType=Prep|C=A a_PartType=Inf desemna_T=Pr|VF=Inf stat_C=A,Nom|Definite=Def|Gender=Masc|N=Sg român_Definite=In|Degree=Pos|Gender=Masc|N=Sg )__ și_Po=Pos „__ Romeno__ ”__ pentru_AdpType=Prep|C=A a_PartType=Inf desemna_T=Pr|VF=Inf popor_C=A,Nom|Definite=Def|Gender=Masc|N=Sg român_Definite=In|Degree=Pos|Gender=Masc|N=Sg .__