sentence: Я специально сравнивал русские и польские тексты - в некоторых местах переводчики ошибались, потому что не могли себе представить, что по-польски это слово значит не то же самое, что по-русски.
unsandhied: я_C=N|N=Sg|Pe=1 специально_Degree=Pos сравнивать_A=Imp|Gender=Masc|M=In|N=Sg|T=Ps|VF=Fin|V=Act русский_Animacy=Inan|C=A|Degree=Pos|N=Pl и__ польский_Animacy=Inan|C=A|Degree=Pos|N=Pl текст_Animacy=Inan|C=A|Gender=Masc|N=Pl -__ в__ некоторый_C=L|N=Pl место_Animacy=Inan|C=L|Gender=Neut|N=Pl переводчик_Animacy=Anim|C=N|Gender=Masc|N=Pl ошибаться_A=Imp|M=In|N=Pl|T=Ps|VF=Fin|V=Mid ,__ потому_Degree=Pos что__ не_Po=Neg мочь_A=Imp|M=In|N=Pl|T=Ps|VF=Fin|V=Act себя_C=D представить_A=Pf|VF=Inf|V=Act ,__ что__ по-польски_Degree=Pos этот_C=N|Gender=Neut|N=Sg слово_Animacy=Inan|C=N|Gender=Neut|N=Sg значить_A=Imp|M=In|N=Sg|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Act не_Po=Neg то_Animacy=Inan|C=A|Gender=Neut|N=Sg же__ самый_C=A|Gender=Neut|N=Sg ,__ что_Animacy=Inan|C=A|Gender=Neut|N=Sg значить__ по-русски_Degree=Pos .__