sentence: Когда появились статистические системы машинного перевода (упоминаемые и в вашем вопросе), оказалось, что они функционируют ничуть не хуже, чем наша "умная" система, а иногда дают и более правильные со всех точек зрения переводы.
unsandhied: когда__ появиться_A=Pf|M=In|N=Pl|T=Ps|VF=Fin|V=Mid статистический_C=N|Degree=Pos|N=Pl система_Animacy=Inan|C=N|Gender=Fem|N=Pl машинный_C=G|Degree=Pos|Gender=Masc|N=Sg перевод_Animacy=Inan|C=G|Gender=Masc|N=Sg (__ упоминать_A=Imp|C=N|N=Pl|T=Pr|VF=Pa|V=Ps и__ в__ ваш_C=L|Gender=Masc|N=Sg вопрос_Animacy=Inan|C=L|Gender=Masc|N=Sg )__ ,__ оказаться_A=Pf|Gender=Neut|M=In|N=Sg|T=Ps|VF=Fin|V=Mid ,__ что__ они_C=N|N=Pl|Pe=3 функционировать_A=Imp|M=In|N=Pl|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Act ничуть_Degree=Pos не_Po=Neg плохо_Degree=Cmp ,__ чем__ наш_C=N|Gender=Fem|N=Sg "__ умный_C=N|Degree=Pos|Gender=Fem|N=Sg "__ система_Animacy=Inan|C=N|Gender=Fem|N=Sg ,__ а__ иногда_Degree=Pos давать_A=Imp|M=In|N=Pl|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Act и__ более_Degree=Cmp правильный_Animacy=Inan|C=A|Degree=Pos|N=Pl со__ весь_C=G|N=Pl точка_Animacy=Inan|C=G|Gender=Fem|N=Pl зрение_Animacy=Inan|C=G|Gender=Neut|N=Sg перевод_Animacy=Inan|C=A|Gender=Masc|N=Pl .__