Selon Elie Wiesel, Jérôme Lindon eut raison d'effectuer ces raccourcissements et remaniements, lui-même « redout[ant] tout ce qui pouvait paraître superflu » : « raconter trop m'effrayait plus que de dire moins », expliquerait-il dans la préface à l'édition américaine de La Nuit (2006).
Selon Elie Wiesel , Jérôme Lindon eut raison d' effectuer ces raccourcissements et remaniements , lui-même « redout [ ant ] tout ce qui pouvait paraître superflu » : « raconter trop m' effrayait plus que de dire moins » , expliquerait -il dans la préface à l' édition américaine de La Nuit ( 2006 ) .