À l'exception des garanties d'ordre public imposées par la loi applicable et des réparations imposées par le régime de la responsabilité vis-à-vis d'un tiers en raison de la violation des garanties prévues par l'article 5 du présent contrat, l'offrant ne sera en aucun cas tenu responsable vis-à-vis de l'acceptant, sur la base d'aucune théorie légale ni en raison de aucun préjudice direct, indirect, matériel ou moral, résultant de l'exécution du présent contrat ou de l'utilisation de l'oeuvre, y compris dans l'hypothèse où l'offrant avait connaissance de la possible existence d'un tel préjudice.
À l' exception des de les garanties d' ordre public imposées par la loi applicable et des de les réparations imposées par le régime de la responsabilité vis-à-vis d' un tiers en raison de la violation des de les garanties prévues par l' article 5 du de le présent contrat , l' offrant ne sera en aucun cas tenu responsable vis-à-vis de l' acceptant , sur la base d' aucune théorie légale ni en raison de aucun préjudice direct , indirect , matériel ou moral , résultant de l' exécution du de le présent contrat ou de l' utilisation de l' oeuvre , y compris dans l' hypothèse où l' offrant avait connaissance de la possible existence d' un tel préjudice .