Les mentions ci-dessus s'appliquent à l'oeuvre telle qu'incorporée dans une oeuvre dite collective, mais, en dehors de l'oeuvre en elle-même, ne soumettent pas l'oeuvre dite collective, aux termes du présent contrat.
Les mentions ci-dessus s' appliquent à l' oeuvre telle qu' incorporée dans une oeuvre dite collective , mais , en dehors de l' oeuvre en elle-même , ne soumettent pas l' oeuvre dite collective , aux à les termes du de le présent contrat .