system
Răspunde în limba română, în stilul Wikipedia, cat mai corect gramatical.
user
Ce poți spune despre Mirela Roznoveanu?
assistant
Mirela Roznoveanu (n. 10 aprilie 1947, Tulcea) este critic literar, eseist, romancier, poet, jurnalist, redactor de reviste, cercetător de origine română în dreptul internațional, străin și comparat.

Din 1991 trăiește în New York City, Statele Unite ale Americii. A fost distinsă cu Ordinul Național „Serviciul Credincios” în rang de Ofițer (2000).

Studii 
Mirela Roznoveanu s-a născut la într-o familie de intelectuali. Își ia bacalaureatul la liceul Mircea cel Bătrân din Constanța în 1964. În 1970 își ia licența în filologie, Universitatea din București, cu o lucrare de gramatică istorică. În Statele Unite, obține un Master in Science cu distincția magna cum laude, în 1996, la Pratt Institute, School of Information Science, New York și un Certificate in Internet Technologies (1997) de la New York University.

Viața profesională

În România 
  Debutul în 1970 în Revista "Tomis" din Constanța. Devine redactor al aceleiași reviste în 1971. 
  În 1974 - 1975 lucrează la Biblioteca Județeană Constanța. 
  Între 1975 - 1978 colaborează la emisiunile culturale ale Televiziunii Române din București. 
  Între 1978 - 1989 lucrează ca redactor principal la revista "Magazin" editată de ziarul "România Liberă". 
  Publică critică literară în revistele Luceafărul", Contemporanul", România Literară", Convorbiri Literare" , Viața Românească", etc. 
  În 1978 publică la Editura "Cartea Românească" volumul Lecturi moderne, propusă pentru premiul de debut al Uniunii Scriitorilor. 
  În aprilie 1989 este „transferată disciplinar” la Ziarul "Muncitorul Sanitar", în urma  așa-zisului “proces al ziariștilor” din “Grupul Băcanu”. 
  Între 25 decembrie 1989 și 31 ianuarie 1991, este publicist-comentator la Ziarul "România Liberă", membru în Consiliul de Conducere și membru fondator al Societății “R”. 
  Face parte din grupul de ziariști care în 23 decembrie 1989 scoate ziarul "România Liberă" de sub tutela administrației comuniste, transformându-l în primul ziar independent și anticomunist din România.
  Face parte din Grupul de initiativa al Aliantei Civice.

 Misiuni diplomatice speciale 
  Îndeplinește misiuni speciale la Versoix, Elveția (mai 1990) unde Regele Mihai îi acordă un interviu. 
  Alte misiuni diplomatice: 
  Innsbruck, Austria (iulie 1990) ca invitată a Consiliului Europei pentru audieri privind situația României după invazia minerilor din iunie 1990  
  New York și Washington, (iulie-august 1990)

 În Statele Unite ale Americii 
  În ianuarie 1991 se stabilește în orașul New York. 
  Colaborează la Voice of America, Lumea Liberă Românească, Origini.  
  În 1996 devine membru al Facultății de Drept a New York University (NYU), în funcția de cercetător în dreptul internațional și comparat, având gradul academic de profesor asistent. Este invitată să predea cercetare în dreptul internațional, străin și comparat la Facultatea de Drept din Yerevan, Armenia,  la Constitutional and Legal Policy Institute of the Open Society Institute în Budapesta; la Moscova, la Riga Graduate School of Law într-un program oraganizat de Constitutional and Legal Policy Institute din Budapesta, la International Legal Institute/The Open Society Justice Initiative în Budapesta, în Brazilia la Federal Senate Legal Information Services  etc. 
  În 2005 devine redactor șef al GlobaLex, jurnal online de cercetare juridică, publicat de NYU Hauser Global Program (Web site-ul jurnalului) și cercetător cu gradul de profesor asociat. (Her status as a tenured, full time faculty member of the NYU School of Law is Associate Curator: International and Foreign Law Librarian. )

 Afiliații profesionale 
 Mirela Roznoveanu este membră a Uniunii Scriitorilor din România,
 Membră a The Academy of American Poets,
 Membră a The American Society of International Law,
 Membră a Beta Phi Mu Theta Chapter.

 Volume publicate și contribuții în volume
  Lecturi moderne (eseuri, 1978) 
  Dumitru Radu Popescu (monografie critică, 1981) 
  Civilizația romanului (Eseu despre romanul universal; volumul I - 1983, volumul II - 1991) 
  Totdeauna toamna (roman, 1988) 
  Viața pe fugă (roman, 1997) 
  Învățarea lumii (poeme, 1997) 
  Platonia (roman, 1999) 
  Timpul celor aleși (roman, 1999) 
  Toward a Cyberlegal Culture (Către o cultură juridică virtuală. Eseuri, Transnational Publishers, 2001, ediția   a 2-a, 2002) 
  Born Again – in Exile (M-am născut a doua oară în exil, poeme, 2004) 
  The Life Manager and Other Stories (Administratorul vieții și alte povestiri, 2004).
  Postfață la volumul de poeme 9 Underwor(l)d 0: Desolation Paradise & Subtexts by William James Austin, Koja Press, 2006.
  The Poems and the Poet. A multimedia companion to Born Again -- in Exile (DVD). Eastern Shore Productions, (2007)
  Elegies from New York City, Koja Press, (2008)
  Civilizatia romanului. O istorie a romanului de la Ramayana la Don Quijote, Editura Cartex, (2008) Premiul pentru literatură comparată 2008 al Asociației de Literatură Generală și Comparată din România si premiul Lucian Blaga al Academiei Române..
  Old Romanian Fairy Tales. Translated by Mirela Roznoveanu. Exlibris, 2012.
  Old Romanian Fairy Tales. Second revised edition. Translated by Mirela Roznoveanu. Exlibris, 2013.
  Life On the Run. A novel. Xlibris, 2018 – Traducerea romanului Viata pe fugă
  A Magic Journey to Things Past. Memoir. Xlibris, 2019.
  Epic Stories. Xlibris, 2020.
 Vlachica: Mountaintops above a Stormy Sea of Contending Empires. Xlibris, 2021.

Note

Referințe 
  Titu Popescu — Mirela - un Paradox (Mirela Roznoveanu – Eseu monografic), Pop Verlag-Marineasa, 2005
  Mircea Zaciu, Marian Papahagi, Aurel Sasu (coordonatori) — Dicționarul Scriitorilor Români, volumul 4: R–Z, Editura Albatros, București, 2002
  Aurel Sasu — Dicționarul Scriitorilor Români din Statele Unite și Canada, Editura Albatros, București, 2001
  Marian Popa — Istoria literaturii române de azi pe mâine, 2 volume, București, Fundația Luceafărul, 2001
  Dicționarul General al Literaturii Române, Academia Română, 2004 - 2008
  Gabriel Pleșea — Scriitori români la New York, Interviuri, București, Editura Vestala, 1998 Marcel Cornis-Pope about The Civilization of the Novel; Civilizatia romanului comentata de Paul Cornea;  Mihaela Ursa- Civilizatia romanului, Romanul – „a message in a bottle”  Șerban Axinte-- O istorie a romanului de la Ramayana la Don Quijote https://www.observatorcultural.ro/articol/o-istorie-a-romanului-de-la-ramayana-la-don-quijote-2/print/ ; Jean Parvulesco about Les temp de ceux qui sont elus - The Life Manager and Other Stories (Annie Gottlieb); Timpul celor alesi (Constantin Eretescu); Platonia (Andrei Codrescu, Dan Cristea); Platonia  (C. Eretescu);  Al. Piru despre Timpul celor alesi, 1988 ; Gabriela Negreanu despre Timpul celor alesi, 1988; Civilizatia romanului, Editura Cartex, 2008 Premiul Lucian Blaga  ; Mircea Iorgulescu, România liberã, 18 iunie 1979 • Mircea Iorgulescu, România literarã, nr. 38/1981 • Liviu Petrescu, Tribuna, nr. 20/1983 • Gheorghe Grigurcu, Între critici, vol. II, 1983 • Mihai Ungheanu, Luceafãrul, nr. 22/1984 • Ioana Bot, Tribuna, nr.27/1988 • Dan Cristea, Lumea liberã româneascã, 5 iunie 1999 • Constantin Eretescu, rev. Origini (S.U.A.), octombrie 1999, Dan Stanca, Luceafãrul, 15 martie 2000 • Jean Parvulesco, Contrelitterature (Paris), septembrie 2000.

Legături externe 
 Pagina Mirelei Roznoveanu de pe serverul NYU
 Mirela Roznoveanu’s Four Decades of Professional Writing: A Dialog with Vladimir Wertsman for Multicultural Review

Nașteri în 1947
Nașteri pe 10 aprilie
Autori americani
Autori români
Critici literari români
Diplomați români
Eseiști americani
Eseiști români
Monografi români
Poete române
Poeți români contemporani
Romancieri români contemporani
Români americani
Români expatriați în Statele Unite ale Americii
Scriitori români în viață
Scriitoare române
Traducători din engleză în română
Traducători din română în engleză
Traducători români
Tulceni