về việc shakespeare đã tạo ra bao nhiêu từ trong ngôn ngữ tiếng Anh?
Tuy nhiên, chẳng bao lâu sau, anh trở thành một diễn viên và nhà viết kịch xuất sắc. Tại cuộc kiểm phiếu cuối cùng, Shakespeare đã viết 37 vở kịch và năm tập thơ, viết 17.677 từ độc đáo, với tổng số từ cuối cùng là hơn một triệu. Thật đáng kinh ngạc, 1.700 trong số 17.677 từ này được phát minh bởi Shakespeare. Lần đầu tiên chúng xuất hiện trên báo in hoặc trong bài phát biểu là trong các tác phẩm của Shakespeare. Không có tác giả nào có thể làm được điều đó ngày nay, có thể là bằng bất kỳ ngôn ngữ nào. Một số từ này hiện nay đã trở nên phổ biến đến mức khiến người ta ngạc nhiên khi không có chúng.
Đây là danh sách các từ tiếng Anh có nguồn gốc ngôn ngữ Hindi. Nhiều từ tương đương với tiếng Hindi và tiếng Urdu có nguồn gốc từ tiếng Phạn; xem Danh sách các từ tiếng Anh có nguồn gốc tiếng Phạn. Nhiều người khác có nguồn gốc Ba Tư; xem Danh sách các từ tiếng Anh có nguồn gốc từ tiếng Ba Tư.