ai là banondari trong câu chuyện rama
Nửa sau là sự pha trộn của ba nguyên tắc: nó bắt đầu bằng một phân đoạn ngắn trong sử thi Ramayana của đạo Hindu, trong đó vị vua độc ác Rahwana, cận kề cái chết, cầu xin sự tha thứ từ vợ của ông ta là Banondari vì đã bắt cóc Sita, vợ của Rama.
Hanuman Chalisa. Hanuman Chalisa là bài thánh ca dài 40 (+3) bằng ngôn ngữ Awadhi (một ngôn ngữ tương tự như tiếng Hindi và có nguồn gốc từ tiếng Phạn) do Goswami Tulsidas sáng tác để ca ngợi Chúa Hanuman, một tín đồ nhiệt thành của Chúa Rama. Chalis = 40, chalisa = 40 lót; Hanuman Chalisa là một bài thánh ca gồm 40 dòng ca ngợi Chúa Hanuman.