mà hai vở kịch shakespeare đã được dịch sang klingon
Trong số 80 ngôn ngữ mà tác phẩm của ShakespeareÃƒÂ ¢ Ã‚â‚¬Ã‚â „đã được dịch sang, ngôn ngữ khó hiểu nhất phải là ngôn ngữ được xây dựng của Star TrekÃƒÂ ¢ Ã‚â‚¬Ã‚â„ ¢ s Klingon. Hamlet và Many Ado about Nothing đều đã được dịch như một phần của Dự án Phục hồi Klingon Shakespeare của Viện Ngôn ngữ Klingon.
Yorick là một nhân vật hư cấu trong vở kịch Hamlet của William Shakespeare. Anh ta là tên hề tòa án đã chết có hộp sọ được khai quật bởi người đào mộ trong Màn 5, Cảnh 1, của vở kịch. Hình ảnh hộp sọ của Yorick gợi lên một đoạn độc thoại của Hoàng tử Hamlet về cái chết: