chức năng tương đương là gì
Tương đương chính thức (Nghĩa đen) Tính thành ngữ hoặc Tương đương chức năng. Tương đương chức năng, đôi khi được gọi là tương đương động hoặc dịch dựa trên nghĩa, là một phương pháp dịch trong đó người dịch cố gắng phản ánh tư tưởng của người viết bằng ngôn ngữ nguồn chứ không phải từ ngữ và hình thức.
Ngữ pháp chức năng là một lý thuyết ngôn ngữ phát biểu rằng tất cả các thành phần, cho dù phụ tố, từ, cụm từ hoặc câu, đều có chức năng ngữ nghĩa, cú pháp và ngữ dụng. là Ngữ pháp Chức năng Hệ thống, được xuất bản lần đầu tiên bởi nhà ngôn ngữ học người Anh Michael Halliday vào năm 1961. Các ngữ pháp chức năng khác bao gồm Ngôn ngữ học Chức năng của Đan Mạch, ngữ pháp chức năng từ vựng, và Ngữ pháp Vai trò và Tham chiếu.