ý nghĩa của cụm từ tiếng Pháp sacre bleu
Báo cáo Lạm dụng. 1 Sacre Bleu. 2 Trang web này có thể giúp bạn. 3 Nghĩa đen của nó là màu xanh lam thiêng liêng và ám chỉ đến những bộ quần áo được mặc bởi Đức Maria, mẹ của Đấng Christ. Sacre Bleu! có nghĩa là 'màu xanh thánh thiện', theo nghĩa đen ... nói cách khác là Trời tốt! nhưng nó chỉ mạnh hơn một chút là phiên bản tiếng Anh. Hầu hết các từ chửi thề thích hợp (chứ không phải là những từ ngữ tục tĩu) bắt đầu cuộc sống như một lời cầu nguyện hoặc một lời hứa về một điều gì đó linh thiêng.
Sacred blue là từ tiếng Anh tương đương với cụm từ tiếng Pháp sacrebleu. Cụ thể, từ này kết hợp các tính từ sacre (thiêng liêng) và bleu (xanh lam). Tuy nhiên, cụm từ này có phần nào đó hoạt động như một lời nguyền, được dịch một cách lịch sự hơn là Chúa của tôi! hoặc zounds !.