article_snippet.sent: The notice has been fixed outside a university building in Portugal Place - but the message contains grammatical errors, according to one expert.
article_snippet.sent: Selwyn College classics lecturer Dr Rupert Thompson said there were inaccuracies in the Greek warning with one word having the opposite meaning to that intended.
article_snippet.sent: Dr Rupert Thompson said: 'It's definitely trying to be ancient Greek
article_snippet.sent: The second word, "ΛΗΦΘΕΝΤΕΣ", actually means "taken" not "left".'
article_snippet.sent: But both lecturers agreed it was the correct way to describe bicycles as the noun was not invented until the early 19th century.
highlights_snippet.sent: But the message, in two classical languages, has been branded as 'elitist'
  One expert has claimed that there are inaccuracies in the Greek warning .