(せっかくイルミネーションを見に行くからと、おしゃれな薄めのコートを着ていって後悔したことがあるのは私だけでしょうか・・・)さて、私が留学していたドイツでは、クリスマスの時期になると、どの街でももれなくクリスマス・マーケットが開かれていました。調べてみたら、ドイツ国内だけで2,500(!)以上のクリスマス・マーケットが開かれるそうです。ドレスデンやニュルンベルクのものは日本でも有名ですね。何十軒~何百軒ものかわいい屋台がずらりと軒を連ねていて、かなり圧巻。夜はライトアップもされて、絵本の中の世界みたいにきれいです。日本のような、LEDの最先端技術を駆使した凝ったイルミネーションのようなものはあまり見かけませんが、オレンジ色の光が延々と灯っていて、心が温かくなる素朴な美しさです。マーケットには色んなお店がありますが、その中でも(個人的に)一番のお目当てはやっぱりこれ。ホットワイン!ドイツではGlühwein(グリューワイン)といいます。息も凍えそうな(実際鼻水はたまに凍ります)寒さの中飲む、スパイスとオレンジがたっぷりはいったあつあつのホットワインは本当においしくて、体が温まります。ちなみに、アルコールは強いのでちびちびと飲むのがおすすめ。熱いのでそんなごくごくとは飲めませんが。ほかにもシュトーレンやレープクーヘン、おなじみドイツのソーセージなどもあちらこちらに売られていて、目もお腹も幸せになります。今年のクリスマスが、皆様にとって素敵な日でありますように。テレビ東京さん皆様、こんにちは。最近は日が短くなってきましたね。16時を超えると真っ暗なので、びっくりしてしまいます。今回は通訳部よりお届けいたします。弊社の入居している城山トラストタワーはテレビ東京さんの本社ビルの丁度隣にあります。城山トラストタワーのいくつかの階にもテレビ東京さんが入居されているので、時々業界人っぽい方にもエレベーターで出くわします。この度、テレ東さんと同じ最寄駅ということで、役得(?)がありました。なんと可愛らしい!!愛すべきテレ東さんのキャラクター、「ナナナ」が六本木一丁目駅のベンチに!!一緒にベンチに座って写真を撮りたかったのですが、一人だったので諦めました。期間限定と思われますので、もしナナナファンの方がいらっしゃいましたら、お急ぎください。「将来娘を持つことがあるのなら、あんな娘に育てたいな」と常々思います。「ぶらり途中下車の旅」のような趣のある、日曜夜にうってつけの穏やかな雰囲気の番組ですので、もしよろしければご覧になってみてください。ラスト手作りクリスマスケーキあっという間に今年も最後の月になりました。今週は翻訳チームの担当です。早いですが、やはりこの時期の話題といえばクリスマスですね。皆さんはクリスマスケーキは手作り派?それとも有名パティシエのお店で予約?ちなみに私は、かつては手作り派でした。健康面でいろいろな数値が気になる年齢になってからはケーキの材料と分量を知っているだけに食べると罪悪感が・・・でも食べたい!かといって、健康面重視の材料でケーキをつくるのもいまいち楽しくない。いうわけで、最近はお手軽に市販でヘルシーかつ見た目もかわいいケーキにシフトしました。こちらは数年前に作った最後の手作りケーキの記念写真です。あー、何も気にしないでパクパク食べていたころ、懐かしいです。今年はどのお店の(ローカロリー)ケーキにするか、まだ思案中です。当日まで楽しく悩みます。皆さま、良いクリスマスをお迎えください。いくつかの部署に別れて仕事をしています。このブログは、各部順番でお仕事で感じたこと、業界のこと、会社の取り組みやプライベートのことなど綴っていきたいと思います。