11:20お久しぶりです♪READY!月曜担当の中村です(*^▽^*)今日は2月22日。ニャンニャンニャン♪で「ねこの日」ということで、番組でご紹介したのは...玉城町にあるねこカフェにゃんこと過ごすログハウス『ねこのいえ』表示『ねこのいえ』は、いわゆる普通の「ねこカフェ」とは違います。ここにいるねこちゃん達はみんな捨てられていたり、どこかで拾われたり...保健所へ引き取られるところをボランティアさんが保護してくれたねこ。ここで引き取ってくれる里親さんを待っています。ログハウスのお部屋にはたくさんのねこちゃん達が自由気ままに遊んでいます♪オーナーの山口さんのお話によると、中には虐待されたり、ゴミ箱に捨てられていたり、片方の目がなかったり、耳がちぎられていたり...いろんな状況で暮らしていた、生きながらえていたねこちゃん達。中には人間に対して警戒心が強い子や、臆病なタイプの子、とっても甘える子など様々なねこちゃんがいました。ここに来てからはご飯はもちろん、衛生面やワクチン接種などきちんとお世話をしてもらって、健康に元気に生活をしています(^_^)「ねこの殺処分ゼロ!」社会を目指してできたのが、この『ねこのいえ』ねこだけでなく、動物やペットが置かれている現状などもオーナーに教えていただいて...正直複雑な気持ちになるとともに、目の前にいるねこちゃん達がどうか幸せに暮らしていってほしいと強く思いました。里親さんとのステキなご縁があってほしい!里親さんは三重県にお住いの方に限る、とのことですが、一番大切なのは、ねこと里親さんの相性です。記入して今日の夜12時までにお送りください(^_^)/~さて、2015年がどんな年だったか...今年はじめに掲げた目標を振り返ってみると、・YES/NOをしっかり言える大人になる→う~ん、どうでしょう(・_・;)・バレーボールを始める→え~っと、できていません。・会いたい人に会いに行く→ん~と、行けていません。・感謝の気持ちを忘れない→できるだけ伝えるようにしています!と、達成率低いっっすね(><;)というわけで、この目標は2016年に持ち越しです。達成!したい!!はい。あと、「自分のカラダのメンテナンスをしたい」と思っています。11:30夏休みももうすぐ終わりですね。楽しみました☆え、遅い?はい。知恩禅』さんは主に三重県を中心に路上や福祉施設などで活動されていて、気持ちを込めて、筆を使ってことばを書くというパフォーマンスをしています♪今回は2m×4mの白い紙のキャンパスに1枚の絵を完成させました。完成した作品がコチラ★表示テーマは...尾鷲と紀北の【絆】下の絵の部分はお客さんに手形スタンプで参加していただきました♪実際に天狗山から見た風景をイメージして、右側が尾鷲、左側が紀北、2つの市町をつなぐ絆を表現。知恩さんがインスピレーションで詩を書きます。その場の雰囲気、周りの皆さんの気持ち、自分の感情...その瞬間感じたことをひと筆、ひと筆、心を込めて書いていきます。大丈夫どんなこともみんなと一緒ならのりこえられる。』書き終わったとき、自然とたくさんの拍手が沸き起こりました。近くで見た迫力と、緊張感の漂う静寂...ステキなパフォーマンスでした(^。10:53お久しブリブリ、ブリハマチ♪♪8月になりましたね~(^。都市景観賞」も受賞しているそうで、こんな腰かけて休憩できるベンチがあったり♪ボードデッキも設けられていて、水辺の近くまで行くこともできました♪そして、この季節は遊歩道沿いの花がとってもキレイ!!私が行ったときも犬のお散歩をしている方や、赤ちゃん連れのご家族などゆったりと風景を楽しんでいらっしゃいましたよ(^。三重はツアーファイナルなので、ゲストも絶賛交渉中だそう!是非、行きましょに~!!あ、そーいえば。(仮)これまたコーナータイトルが決まっておりませぬが(笑)。多少古めかしくたって(失礼!)、堂々と流しちゃおう!というコーナー。「ただ聞きたくなっただけ」でもOK。名曲、ヒットナンバー量産の時代なだけに、この時間、それぞれの車内が「カラオケボックス」になるのを目指して・・・。月初めはその月に行われるイベントについて掘り下げていきますよ~。10:43三重映画フェスティバル実行委員会の協力により、お送りしている「三重映画さんぽ」のコーナー。今回は、海外の映画・テレビドラマの吹替翻訳や日本語字幕の製作をお仕事にされている、いなべ市出身の荒木小織さんに国際電話でご登場いただきました。NY」「CSI」「スタートレック」シリーズ等人気番組の吹替え翻訳をご担当されています。今のお仕事に就かれるようになったのは小さい頃から洋画や海外ドラマを見るのが好きだったそうで、テレビでは日本語吹替えばかり見ていたので、中学生で、初めて映画館に連れていってもらい見た『スターウォーズ』では、俳優が英語を話し字幕が出てくることに驚いたそうです。英語が好きで、将来、映画に関する仕事がしたいなと思ったそうですが、夢はすぐ叶わないと思いつつも、少しでも近づけたらと、東京の外国語大学に行き、その後、洋画や海外ドラマの日本語版製作の東北新社に入社。そこで8年ほど翻訳をやり、フリーになられたそうです。アメリカ人の御主人と結婚され、アメリカのフロリダ州にお住まいです。<荒木さんのお仕事場風景>今は日本語吹替えのお仕事が多いそうですが、映像を電子メールや国際郵便でDVDを送ってもらい、台本はメールで返送するというパターンだそうです。吹替翻訳の際には、原文のニュアンスを生かし、日本語の話し言葉として違和感のないよう訳すこと。日本語の台詞の長さを英語の台詞の長さに合わせねばならず、さらには口の形を合わせ、俳優のアクションに合わせ、表情に合わせ、そしてキャラに合わせたりと、いろんな制約がある中で台詞を作ります。それが声優さんの演技と相まってピッタリとはまった時には、最高の気分だそうです。作品の内容をきちんと伝え、見る方達に楽しんでいただけるよう、スタッフ全員で作品を創り上げていくという喜びがあるそうです。奥深いお話に、日本語吹替えされた洋画や海外ドラマを見る際、これからはセリフに耳をもっと耳を傾けようと思いました。言っていた毎日から、ポヤ~っとする春の陽気が心地よい季節になりましたねぇ♪おひさしぶりです、月曜担当・中村です(^▽^)/番組で「いちご狩り」のお話をしました♪行ってきたのは紀北町・紀伊長島にある久保農園☆お天気も良かったので、ハウスのなかは温室みたいにポッカポカでした(^。06:52おはようございます!番組準備でバタバタな多田です・・・。間に合うかな?間に合いますかな?遅くなってすみません。