名言で学ぶ英語|あら探しをするより改善策を見つけよ。名言で学ぶ英語|あら探しをするより改善策を見つけよ。「休み」って英語で何て言う?スポンサーリンク今日の「名言で学ぶ英語」は、ヘンリー・フォードの名言を紹介します。今日は日本語訳の名言を英語にしてみようと思います。今日の「名言で学ぶ英語」まずは名言の和訳を見てみましょう。あら探しをするより改善策を見つけよ。不平不満など誰でも言える。今日は日本語の名言を英語にしながら、英語に触れていきましょう。今回紹介した名言は日本語として意味が通って名言っぽく聞こえるように意訳されています。そのまま英語に訳しても原文と同じにはなりません。そこで穴埋め式にしてみました。)まず最初の(A)は「あら探し」つまり「間違い」、(B)は「改善策」そして(C)には「不平不満を言う」「不満を言う」が入ります。