英語聞き取れると字幕と比較してしまって気にならない?ああ、これはこう訳すのか〜とか一々引っかかるから映画にのめり込めない時がある。引用そもそも見たい映画が字幕でしか公開されないものばかりだから字幕でしか見ないが、たまーに吹き替えで見ても作品によっては楽しめる。ようするにどっちでもいいよ。※5見てみたらやっぱり相当ひっかかるよ。「ワルキューレ」とか中身は悪くない映画だっけどトム・クルーズがドイツ兵の役をやって、しかもドイツ兵全員英語で喋ってたから違和感しかなくてまったく楽しめなかったわ。※3数をこなせば気にならなくなるんじゃね個人的には基本英語を聞いて、補足として字幕をささっと読む。引用クラシック洋画は吹き替えは言ってないことの方が多いから自然と原語でしか観れない。この記事へのトラックバックはありません。返信をキャンセルする。