いう単語が存在しないということではありません。いう英単語も使われています。何?冒頭にも登場した「クラシック音楽」。「クラシック」は日本語でも馴染みがありますが「クラシカル」はあまり耳にしないですよね。こんな意味があるんです。ideaこれは日本語で言う「古典の」とか「古典的な・伝統的な」といった意味で「古典」というのが大きなポイントです。いうキーワードが出てきます。オックスフォード現代英英辞典には、こんなことが書いてあります。形容詞として一番よく使われる意味はこれだと思います。古典とは全く関係のない「典型的な」という意味です。「典型的な例」を表します。時間にルーズなJohnさんという人がいたとしましょう。ような使い方ができます。表現することができます。名詞の意味もあって、こちらもよく使われます。なんていうふうに使われたりします。これは「伝統的な古い大会」ではなくて「主要な大会」という意味なんです。いうのは「古典、古代ギリシャ・ラテンに関連するもの」や「クラシック音楽」「クラシックバレエ」を表すぐらいでしかあまり見かけません。形容詞の「典型的な」という使い方や、名詞としての「よく知られた傑作・名作」など、日々の生活にわりと登場します。なんだろう?と思っていると「飽きのこない・流行りに左右されない」という定義の欄にこんな記載がありました。popularなるほど。知っておくと役に立つかも日本語では「クラシック=古いもの」というイメージがありますが、英語では必ずしもそうではありません。いう単語が出てきた時に、自分の中のイメージとのズレを感じるかもしれません。意味や使い方を頭の片隅にでも置いておいてもらえたら、と思います。osada一年の語学留学のつもりで来たニュージーランド。最初は自分の英語の通じなさにショックを受けるも、卒業後やっとのことで就職。住み心地のよさに永住。ニュージーランド生活も10年目を迎えましたが、まだまだ新しい発見の連続です。違いって何?英語コラム日付・時間の前置詞。