:五十歳になってはじめて、これまでの人生である四十九年間の過ちを悟る。人生を振り返り反省してみると、後悔だらけである。(およ)そ人(ひと)の中寿(ちゅうじゅ)は七十歳(しちじっさい)、然(しか)り而(しこう)して趨舎(すうしゃ)指湊(しそう)、日(ひ)よりして以(もっ)て月(つき)となれば悔(くや)み、以(もっ)て死(し)に至(いた)る。長寿の人を上・中・下の三段階に分けて呼んだときの中位を指す。「しかりしこうして」とよみ、「それにもかかわらず」と訳す。(ゆえ)に蘧伯玉(きょはくぎょく)は年(とし)五十(ごじゅう)にして、四十九年(しじゅうくねん)の非(ひ)有(あ)り。