サムイル・マルシャーク再話「十二月」より作品につサムイル・マルシャークといえば「森は生きている」で有名な劇作家であり詩人です。マルシャークは「森は生きている」を1943年に書きましたが、その前にスラブの民話を再話して「十二月」という物語を書きました。風の子北海道はこれまでに、アイヌのユーカラをもとに劇にしたり、宮沢賢治の作品を劇にしていくなかで、この「十二月」に視点をおき、そのほかチェコスロバキア民話「マルーシカと12月の男たち」、ロシア民話などを手がかりに“自然と人間の関わり”を表現したいと思いました。姉娘や母親もわがままで意地悪な人間というより、自然から離れてしまった人たち—わたしたち現代人—と考えます。マルーシカもかわいそうな娘ではなく、自然の中でたくましく生きているからこそ12月にも出会えたのでしょう。これから人間が生きていくための答えは簡単に出ないと思いますが、探し続ける道の1つでありたいと考えています。旅の一座が森に焚き火をおこします。季節ごとの森の恵を受け、感謝しながら暮らしていました。あるひ、新しい母さんと姉さんがやってきます。二人は町で暮らしていたので、とくに姉娘のオレーナは森の生活に馴染めず、家でゴロゴロするばかり・・・。父さんが冬の猟に出かけてしまうと、マルーシカはタキギとりや水汲みなどの仕事を一人でしなければなりません。大晦日の晩・・・オレーナは「森へいってマツユキ草を採ってこい」とマルーシカに言いつけます。