秒)ゆたかさゆえの「本の野蛮状態」が私たちをのみこもうとしている。そんな文章を書いてからしばらくして、この本の日本語版が出版された。ある日、本屋をのぞくと、ビニール貼りの表紙がピカピカ光る『マルクス・フォー・ビギナーズ』が平づみされている。日本語版、ドイツ語版などはそれぞれロシア語原稿から直接翻訳された。ヴォルコフは、ソ連国外での出版を条件にショスタコーヴィチ自身から出版許可を得たと主張しているが、同書のショスタコーヴィチ像や語録は、刊行当初より議論の的となってきた。...業界・歴史・模型に関する物がリストされている。雑誌名に関しては日本語版に記事の無い物については日本語化していない。ウィキペディア日本語版に記事が無く、他言語版にある場合は他言語版へリンクした。...日本語で展開されている製品のみ記述する。発売年は特に注釈がない限りは日本語版が発売された年を示している。便宜上、1986年から1994年までホビージャパンを中心に展開されていた時期を「第一期」、2003年以降にエンターブレインと新紀元社により展開されている時期を「第二期」とする。...日本語版では千葉進歩、英語版がスコット・マクニールが声を担当した。マコーヤを助けたフォー・フェザー・フォールズ村のテックス・タッカー保安官は、お礼にもらった不思議な羽で、不思議な力を持つ魔法の拳銃を使ってフォー・フェザー・フォールズ村を守るために活躍する。日本語版の吹替については登場人物すべてを中村メイコが一人で演じた。...ハンガリー語版ウィキペディアの各ページでは、画面左にある他言語版の一覧において、英語版が最上部に位置している。英語版以下の言語版の配列は日本語版ウィキペディアなどと同一である。...発行は英、独、仏、スペインなどの4カ国の外国語を使用する海外向け季刊雑誌という体裁をとる。これ以外には日本語版2冊と年鑑形式の日本語版2冊が確認されている。ドイツ・ウルシュタイン社での勤務経験等を生かした名取が、グラフィカルな紙面の構想を取りまとめたもので、日本をとりまく国際情勢の悪化を背景に、写真を駆使して日本を紹介するグラフ雑誌として発刊された。...必要となると彼等の主であるリタ・レパルサの魔力によって巨大化する。...江戸時代のヤクザの成立から、1980年代の山一戦争まで、ヤクザの歴史とヤクザが日本社会に与えた影響に関して述べた「ヤクザ史入門」である。原著と日本語版を比べてみると、幾つかの部分が編集で削除されている。構成員2万5千人のうち約70%の者が部落出身者であり、約10%の者が韓国人等の外国人」という部分や、何人かのヤクザの出自に関する記述である。...異なった文字と異なった訳で前もって名づけられた記事は統合され、繁体字と簡体字の両方の項目名からたどり着くことができる。この場合、日本語版においてのに相当するが表示されないことがある。中国語版ウィキペディアは2001年5月に、12の他のウィキペディアと共に設立された。...日本語版は、第6シリーズまであり今まで様々な災害や事故を検証、再現している。下記は日本語版のものであり、英語版とは放送順が大きく異なる。第1シリーズ全6話は別シリーズのエピソードである。...玩具は『スーパーリンク』のエリアルの変形パターンが踏まえられている。英語版ではグレイ・デリスル、日本語版では勝生真沙子が声を担当した。...日本語版では巻を追うに従って難度が上がるように刊行順を決めている。原語版の巻次は原題とともに表記した。...日本では、1985年、セーラー出版より『スマーフ物語』全15巻として刊行された。日本語版は原書12巻分までを40ページ前後に再構成したものである。...なお、日本語版は日本語吹き替え音声「のみ」であり、英語音声に切り替えることはできない。それを理由に日本語版の購入予約がキャンセルされた小売店も存在する。...日本では公開されなかったが、日本語版のついたビデオソフトは発売された。Proは、著名な表計算ソフトの一つで、当初はアメリカのボーランド社が開発し、現在はカナダのコーレル社によって提供されている。日本語版は1997年に発表された第8版を最後に投入されていない。複数のワークシートをタブで切り替えて表示するユーザインタフェースを最初に採用した表計算ソフトである。...下位プロジェクトは、今のところありません。日本語版において類似のウィキプロジェクトは、今のところありません。...その他メイキングビデオ、インタビューなどが収録されているDVDも同梱されている。日本語版では一般車に衝突した際の警察無線の台詞は削除されている。