聞かれることもあります。「何探してるの?」という感じですね。最初に聞いた時は「え・・・?」と頭の中が真っ白になりました。それぞれの単語はめちゃくちゃ簡単です。全体の意味が分からないんです。いう場合は、その中の「よく知っている単語」が自分の思っている意味とは全く別の意味で使われている、ということがよくあります。その意味を知らないと、どんなに推測しても分からなかったりして厄介なのですが、一度知ってしまえば、これほど使える表現はないです。どれも自分がすでに知っている単語だからです。以前にも書きましたが、ネイティブは意外と簡単な単語で会話をしています。会話では自分の知っている単語をいかに使いこなすかが重要になってきます。知っている単語の違う使い方をマスターできれば、自分の表現の幅がまた一つ広がりますよね。after?”この表現、ニュージーランドではとってもよく耳にするのですが、他の英語圏ではどうなのかがよく分かりません。(オーストラリアでは使われているようです)もしこれを読んでいただいている方で、英語圏の国にお住まいの方がいらっしゃれば「この国・地域でも使うよ!」など、コメントを残していただけると嬉しいです。osada一年の語学留学のつもりで来たニュージーランド。最初は自分の英語の通じなさにショックを受けるも、卒業後やっとのことで就職。住み心地のよさに永住。ニュージーランド生活も10年目を迎えましたが、まだまだ新しい発見の連続です。違いって何?英語コラム日付・時間の前置詞。