』とかは音楽が大きくて台詞が聞こえないじゃない。そこまでやらせといて聞こえないのかよ、って(笑)綾門:桜井さんが初日のトークゲストにいらっしゃる、5月31日〜6月4日に上演する『きれいごと、なきごと、ねごと、』は二年前の舞台の改訂版再演なんですけど、音楽の大きさをどれぐらいにするのかもめてて。きこえないってお客さんに直接怒られたり(笑)あの戯曲で出来ることはもうちょっと突き詰めて考えたいですね。出来ることがありそうな気がしています。僕は詩や小説に興味があったから、初めて戯曲を書いたときに無理矢理に書いた結果、あきらかに戯曲で使わない表現を使いまくってて、ずっと書いていったら上手くなるものだと思っていたら、まったく上手くならないままここまできて、作風になってしまったんです。桜井:普通は綾門くんのような比喩は使わないよね。戯曲のなかで比喩を使うと、その比喩に対して別の比喩で畳み掛けてくる、綾門くんの場合。そのやり方ないよなと誰がどう見ても思うわけで。最初の比喩もあり得ないんだけど、その次の比喩がもっとあり得ない。なんでそこにかぶせてくるのか(笑)綾門:おまえら初対面なのにどうして比喩でツーカーなんだよ、って(笑)桜井:そうそう(笑)。小説でもそうだけど、ベタな比喩はあまり使わないじゃない。ひとつは、村上春樹のようにそのものを的確に表すのではなく、そのものとは全然関係ないものをつなげる比喩。ひとつは、読者に想像させるようなストレートな比喩。いまは、ストレートな比喩が使いづらくなってる。それを大仰にやってだめだから、皆あたりさわりのないとこでさらっと入れましょうみたいのが小説の書き方のスタンダードになってると思う。そのなかで、綾門くんの戯曲のひどさはすごいよね(笑)綾門:笑っちゃうような比喩(笑)桜井:シェイクスピアの時代かと思うよね。綾門:「砂埃の奥に隠れていた巨大な蟻地獄が楽園を目指していた懲りない奴らをひとり残らず飲み込んでいった。」みたいなところですよね。桜井:ああいうのはすごいなあ。綾門:ああいうものを僕だけやってるかというと、他にないわけじゃなくて、近いなと思ったものがふたつあって。ひとつめは、村上春樹の『ノルウェイの森』の映画版。トラン・アン・ユン監督の映画ですね。日本人監督だったら比喩をそのまま口に出すわけないってわかるから台詞を変えるだろうけど、外国人監督だから日本人がどれくらいのことをしゃべるのがスタンダードかというのをわかってなかったからこそ、普通の雑談してるのに「南極の氷が」とか「ペンギンがもし○○だったら」とかを松山ケンイチが比喩を真顔で言ってて、シリアスなシーンなのに大爆笑しちゃって。『ノルウェイの森』を小説で読んだときは別に笑うところはなかったんですが、映画で観るとめちゃくちゃ面白いんですよ。「この髪型似合ってる?」「ちょっと横を向いて。うん、似合ってるよ」とかをマジでやってると滑稽さがやばいんですよ。僕の比喩はあれに近いなと思っていて。マジでやるとマジで恥ずかしいぞっていう。僕は『おとぎ話みたい』と『5つ数えれば君の夢』を観てるんです。山戸さんは哲学に興味があるらしくて、レヴィナスとかをすごい読んでるんですけど、女子高生がレヴィナスを朗読してるような台詞なんですよ。『5つ数えれば君の夢』は、女子高生が学園祭の前日に喧嘩になってるシーンで、哲学的問答してるみたいな、女子高生の思考回路じゃねーだろみたいな会話が後半ずっと続く映画。哲学的な禅問答みたいなことをいってるのに、出来事自体は文化祭前日から文化祭のミスコンの本番までのあいだに、女子高生のグループの中でいじめが行われてるっていうこの乖離。いじめられてた女子高生がプールに飛び込んでびしょ濡れなままミスコンの会場でものすごい勢いで踊るという驚愕の展開になるんですけど、そのあいだもずーっと哲学的な自問自答が行われてるんです。みたいな映画なんです。女子高生はしかも結構棒立ちで喋ってる。それの台詞の効果が僕の戯曲に近いものがあると思ったんですよ。勝手に思い込んでるだけですけど。プロフィールayaayattottottoCui?の公演情報、Cui?主宰の綾門優季の活動情報などをおしらせしてゆきます。までお願いいたします。最新タイトル[演劇][劇評]ワワフラミンゴ『映画』[告知]公式ページが出来上がりました。[告知][音楽][ライヴ・レビュー]ele-kingに『フラッシュバックメモリーズ4Dライブ』のライヴ・レビューを執筆いたしました。[告知][文学][演劇][イベント][劇評][戯曲][インタビュー][映画][音楽]文学フリマに参加します。空間現代のライヴ・レビューを執筆いたしました。vol.4.5『きれいごと、なきごと、ねごと、』のおしらせ。[告知][音楽][ライヴ・レビュー]ele-kingに蓮沼執太『作曲:ニューフィル』のライヴ・レビューを執筆いたしました。〜批評と演劇の関係は何を生み出すか?』トークセッションに出演いたします。アバトーンを目指して。アバトーンを目指して。Cui?「爽快に豪快に罵倒し合えよ」@シアター・バビ...。