]返信する[309434]新しくなってました。この書き込みのリンクURL翻訳(번역)古い建物の時行ったことがあるのですが、新しくなってからは、初です。ソウル駅から、地下鉄1号線で、3つ目。駅を降りてからががわからなかったので、7番出口を出て、右に300m程歩き、両側に行商の人たちが並ぶトンネルを抜けると、新しい建物がありました。韓国語での会話は無理だし、旅行者価格もいやだし、以前の投稿で見つけたお店の写真を頼りに、テウン商会を目指しました。青い看板の119が目指すテウン商会でした。日本語が通じ、親切なお店でした。参考までに当日の価格です。主人と二人なので、小さめのひらめ3万W、切り身のサーモンを半分1万W,カニも食べたかったので、別のお店を紹介してもらい、小さめのズワイガニ3万W,鍋用に、大きなハマグリ十数個で1万W。みで、3万6千W払いました。醤油や、わさびも置いてあるけど、私は家から、持って行きました。鍋は、ノースパイシーで、ちり鍋風。二人でこの量は多すぎだけど、味も新鮮で、対応も満足。この書き込みのリンクURL翻訳(번역)24H店舗により異なる。ありますが24H、何時に行っても市場・食堂は何処か必ず営業していて購入、食堂持ち込みで食事ができる!!ということでしょうか?ご存知のかた教えてください。できればナッチチョンゴルかナッチヨンポンタンを食べたいと思っています。この書き込みのリンクURL翻訳(번역)こんにちは。行ってみたいと思うのですが、こちらの水産市場では鮮魚以外にも海鮮系で作ったキムチ(イカキムチやチャンジャなど)や明太子のような加工品を売っているお店もありますでしょうか。空港に向かう途中寄るつもりで、もしありそうであれば、最後にこちらで買いたいと思っています。16.09.15翻訳(번역)新しい建物への移転前は複数ありました。一般の市場より充実していたような...。いま韓国語検索した限りでは、「忠南商会」など、新ビルへの移転後も営業している店があるようです。移転前に買った時の印象では、外国に持ち帰ることを想定していないのか、入れ物はペコペコの透明ポリ容器とか、ビニール袋とか、非常に簡単なものでした。いえ、見るからに外国行きという購入者には何か対応してくれるのかもしれませんが。出入国時の検疫などの事は分かりませんが(ソウル在住で、自宅用に買ったので)、漏れや保冷は自前で対策する必要があるかもしれませんね。16.09.15翻訳(번역)日本への持ち込みについては、検疫上の問題は、まずないと思います。様のご指摘のように、「漏れ」には気をつける必要があると思います。この書き込みのリンクURL翻訳(번역)ご存知の方がいらっしゃいましたら、教えてください。移転先の一番場所は、旧市場の場所より離れた場所に移転なのでしょうか?11月の渡韓の際に、行こうと思っています。お勧めのお店などもありましたら、教えてください。この書き込みのリンクURL翻訳(번역)鷺梁津水産市場から、63ビルの行き方を知りたいです。この書き込みのリンクURL翻訳(번역)23日の3時頃に行きました。旧市場の2階をぬけて新市場へ。2階の食堂街は、全て閉鎖されていました。1階部分はまだまだたくさんお店が残っていて、ある意味新市場よりにぎやかだったかも・・・・(;^_^A新市場はエスカレーターが設置されて、旧市場と比べると清潔な雰囲気ですが、端の方はまだがらがらで、2階の食堂街も工事中という雰囲気でした。魚を買ったのは、エスカレーターの下の小さなお店です。人の良さそうなおじさんが、控えめに(苦笑)声をかけてきたので、「刺身を食べたい」と言ったら、水槽の中で泳いでいる大きなヒラメを指さして、5万₩と。日本では、スーパーの、高くても1500円程度の刺身しか食べたことがないので、高いのか安いのか見当もつきませんでしたが、時間も遅かったし、他のものを特に進めることもなかったので、そのまま買ってしまいました。「ここで食べたい」と言ったら、別のお兄さんが来て、2階の食堂まで案内してくれました。刺身以外の部位は、頭から骨まで全て別のビニル袋に入れてくれました。食堂は、ひとつ前に投稿した方が載せていた写真と同じお店です。3時を過ぎているのに、結構混んでいました。「メウンタウンは、あまり辛くしないで」と頼んだら、「ノースパイシー?」と言って、唐辛子を入れないちり鍋のように仕上げてくれました。ビール2本とご飯1つを注文。テーブルの上のわさびは、あまりいい色ではありませんでしたが、刺身についていたわさびは、日本のわさびと同じで、おいしかったです。醤油も、日本の醤油とさして変わらないように感じました。白身の魚なので、サンチュに巻いて、ラッキョウやショウガとコチジャンを添えた韓国式の食べ方の方が、おいしく感じました。サンチュはお代わり自由です。刺身は量がありすぎて、だんだん鼻についてきましたが、鍋が最高においしかったですね。レシートがなくなってしまったので、確かな値段は忘れましたが、ビールは1本4000₩。席料(?)が2,000₩×2だったと思います。ご飯は・・・・?忘れました('◇')ゞでも、注文するたびに、テーブルにある注文票にチェックを入れてくれるし、特にぼったくられた・・・という気はしませんでした。市場で魚を買って、その場で食べてくるという以前からの念願を果たすことができたので、大満足です。この書き込みのリンクURL翻訳(번역)4月6日(火)の11時頃に行ってきました。・市場の方は4~5割が移転した感じで、新旧両方の市場が営業している状態です。・この日も旧市場では集会が開かれていましたが、大きな混乱はなく普通に見て回れる状況でした。・旧市場2階の食堂はほぼ移転(閉鎖)されていましたが、残っている店もありました。・新市場の2階でもすでに数店の食堂が営業しており、市場で買った食材を食べることができます。(※建物の外のお店も営業しています。)旧市場や食堂も利用したことがありますが、個人的にはやはり新市場のほうが市場も食堂もきれいで気持ちよく食事ができました。旧市場では反対集会が開かれていたり、新市場はまだ移転準備や開店準備で雑然とした感じはありますが、観光&食事するには問題ないように思います。16.04.12翻訳(번역)つよきちさん初めまして現在の様子を教えていただきありがとうございます。行きたいと思いながらなかなか行くことができず、来月やっと行く予定を立てたらこんなことになっていてビックリしました。あるようですが、行って楽しめる状態ですか?大変失礼ですが、金額はどのくらいですか?行かれたお店はおすすめですか?教えていただけたらありがたいです。はじめまして^^まだ落ち着いていませんが、私は「十分に楽しめる状況」だと思います。私達が当日買った食材は黒ソイ1尾..30.000ウォンサーモン1サク..10.000ウォンナクチ(手長ダコ)×3匹..10.000ウォンあわび(大)×2..16.000ウォン※だいたいこれくらいだったと思いますが、はっきり覚えてないので正確ではありません^^;※韓国語のみですが、市場のHPで魚介類の取引相場が確認できます。食堂は友人が支払いをしたのでわかりませんが、ビール+調理代金+매운탕(メウンタン)でもさほどかからないと思います。以前からそうですが、総額にすると鷺梁津水産市場での食事は、韓国での食事にしては”安い”というレベルではないですが、「新鮮な魚料理を食べられる+雰囲気を楽しめる」という点から評価して私は許容範囲内だと思っています。※あわびは日本よりかなり安いです。魚介類を購入したお店も利用した食堂もおすすめできます。いえ、正直、価格等はどの店でもさほど変わらないと思います。旧市場の食堂は「え?ここで食べるの?..生ものを?マジで?」という店もありましたが(笑)、新館の食堂は綺麗ですから気持ちよく食事ができました^^あと、これは余計なことですが、私は市場に行かれる方には「醤油持参」をおすすめしています。16.04.13翻訳(번역)九州では甘口の醤油が主流です。刺身醤油も例外ではありません。砂糖かステビアが含まれています。(サッカリンが含まれていることも)特に鹿児島の醤油は糖度が高いです。16.04.13翻訳(번역)つよきちさんお返事ありがとうございます。詳しく教えていただき感謝します。お陰様で安心して行ってみる事が出来そうです。お醤油ですね私は関東に住んでいるのでやはり醤油は甘くないほうがいいです。持参していきます旅行がとても楽しみになりました。ありがとうございます。16.03.29翻訳(번역)アンニョンハセヨ!コネストです。一部で反対運動があり、移転が完全に完了していない状態です。市場の動向を随時確認しながら、記事を更新してまいります。貴重なご意見ありがとうございました。この書き込みのリンクURL翻訳(번역)数日前、めちゃくちゃ寒いさなか遅めの朝ごはんを食べに行ってきました。ものすごい数のお店にうろうろし、声を掛けてくれたお姉さんのところで、生牡蠣、エビ、タコを買い近くの食堂に持って行きました。朝早すぎたのか?市場は早くからやっているようですが、食堂は何時がピークなのでしょうか?他にお客さんはいなかったです。牡蠣はそのまま、タコはぶつ切りの刺身、エビは蒸してくれました。他にチゲが食べたいと言ったら鯛の頭でチゲを作ってくれました。生牡蠣はお腹大丈夫かな?っとドキドキでしたが、全然大丈夫。サンチュに包みもろみ味噌のようなものを付けて食べるようでしたが、この味噌がめちゃくちゃ美味しい!!!どの食材も新鮮で美味しかったのにすごく安かったです。この書き込みのリンクURL翻訳(번역)ヨイドへお花見に行った後、こちらの水産市場へ行きました。水族館の様に沢山の水槽に新鮮なお魚などがあちらこちらに。散策すると四方八方から日本語で「安いよ〜」と声が掛かりました。私は、韓国人のお友達と一緒でしたが値切るのは、コミュニケーションの一部の様です。【駅から水産市場まで】コネストさんの説明通りで分かりやすかったです。プリントしてご持参してもよろしいかと。※初めから、沢山選択しないで、じゃぁ、これも貰うから安くしてと交渉してみましょう。2.交渉成立したら、おまけも聞いてみましょう。※精算は、現金のみです。3.店主が地下の食堂へ届けてくれます。そのまま、手ぶらで地下へ4.入場料(忘れましたが数百円程度だったと思います)を支払って案内される席へ5.店員さんへ調理方法を伝えます。