ID:JKneo7diH海外にも数多くの和食レストランが存在し、日本人のみならず現地の人にとっても人気のスポットとなっておりますが、そんな中ドイツのベルリンにも和食レストランが最近オープンし話題となっております。問題なのはそのレストランの商品やサービスではなく店名である。なんとそのレストランはあろうことか「はな毛」と言う店名をつけてしまったようだ。外国人が着ているTシャツで少々恥ずかしいものを着ている方がおりますが、まさか店名をそんな名前にしてしまうとは驚きです。見間違えでもなく、何かの処理がされているわけでもなく見事に「はな毛」なのです。アルファベットでしっかり「Hanae」となぜか英表記するとかっこよく見えるが、日本人であれば「マジかよ!」と驚いてしまうような店名なのです。ID:8F2uGCckE全部平仮名だったらまだマシ・・・・でもないか。ID:9gOExn01Y説得して名前変えさせてあげたいが、穏便な説得の語句が思い浮かばない...どう説明しようとしても悪意に感じられそう。ID:9gOExn01Yハナクソと言う言葉について説明したら分かってくれるだろうか。ID:9gOExn01Y>>12いやいかん。放置しておくのは良くない。男性で前のチャックが開いてるのを注意しないのと同じかそれ以上に良くない。Okonomiyakihttp://hanage.de/俺の環境からは内容が見れない。ID:Xrk0azLRSどうしてこうなった。ID:TRDlk1i0Z欧米人にとって、日本語の漢字仮名交じり文は、呪文のようなものらしい。雰囲気だけで適当につけたんだろうな。ID:ugdq7aWDb髭の誤訳なんじゃねぇの?赤髭だの黒髭だのは海外の飲食店じゃそんなに珍しくもないし。ID:DkK1lJPYrハイネケンみたいな感覚なんだろう。ID:T0XYaRlc3>>30料理写真を見ると「わかめ」が「中華風わかめサラダ」のようだ。店の外観&内装とも和風で「おたふくソース」の暖簾もあるが、唯一メニューの「わかめ」が中華風。ID:aj0sK2cEw>>38なんだそのハゲに優しい海藻づくしは。ID:xErvUSzc4「な」を抜いたほうがカッコいいと思う。