現地の人のウケが良いのです。観光して色々回って「は~、超疲れた〜」というと、ホテルの人や食堂のおばさんやその辺の人にウケてもらえるので意外とお勧めなワードです。ベスト1は「おいしい」ですね。中華料理系のお店の看板でも「ハオツー」とよみがなをふってあるところも。・・・だけど、う~ん、北京で「ハオツー」と言って果たして通じるのだろうか。言ったことがないのでわからないのだけれど。カタカナ表記は中国語にはタブー、というわけでピンイン書きしてみると好吃のピンインはhǎochīhǎoは「ハオ」ですが、chīは、舌をそらせて「チー」と言う音。声調は第1声なので、発音するとこんな感じ。して「ハオツー」という言い方が広まったのか?それは恐らく、南方の訛りが由来。中国南方ではzhi・chi・shi・riといった、舌をそらせて発音する音(=卷舌音:けんぜつおん)をいずれも舌をそらせないで発音する訛りがあるのです。南方出身の方が好吃というのを聞くと、舌をそらせてないために、確かに「ハオツー」と聞こえます。日本人がそのまま「ツー」と発音すると、これまた違う音になってしまうので注意。cū(とても大雑把)と、解釈されてしまいかねないのです。(前後の文脈から聞き間違われる事はないとは思いますが。南方訛りの「おいしい」の出来上がり。その際、声調(好は3声、吃は1声)はしっかり守って発音しましょう。