実は私、そのおかげで、つまり米原さんの講演を聞き、雑誌の記事を読み、『不実な美女か貞淑なブスか』を読んだことで同通を目指すようになりました。今でもお亡くなりになったことを思うと残念でたまりません。生前に多くの書物を残してくださったことに心から感謝しながら今日も前を向いて歩いていきたいと思っています。「マイナス金利政策」を英語で言うと?皆さん、こんにちは。相変わらず、どーんよりとした厚い雲が広がるイギリスの冬ですが、それでも2月に入ると日照時間が少しずつ長くなっているのを感じます。あちこちで花も咲き始め、春の兆しに嬉しく思っています。今回は世界に報道された日本の経済ニュースを取り上げます。1月29日に日銀がマイナス金利政策を発表したことで世界の経済界をあっと驚かせました。ここではカタカナの「マイナス」につられて英語でminusと言わないように気を付けましょう。PolicyでNIRPと略されます。Policy)では期待通り経済を刺激することができなかったため、思い切って金利をマイナスにする、つまり預金をすると利子の分が増えるのではなく減る、という政策で、市場にお金を出回らせることを目的としています。今回のマイナス金利は個人が預けている預金ではなく、各金融機関が日本銀行に預けている預金にのみ適用されるので、私たち個人の銀行預金がだんだん減っていくわけではありません。このマイナス金利政策は昨年末に本コラムで取り上げた米国の利上げとは逆の動きですが、ヨーロッパではユーロ圏をはじめ、デンマーク、スイス、スウェーデンなどが1年以上マイナス金利を導入しています。これからローンを組んで住宅や自動車の購入を考えている人には朗報ですが、二昔前のように預金の利子で暮らすことを夢見ていた人には夢がさらに遠のきました。「お金は貯めるものではなく、どんどん使うものだ」と奨励している政策ですから。policy)と言われます。policy(金融引き締め政策)。easyの動詞形ease、tightの動詞形tightenも使って柔軟に英訳できるといいですね。yen)につながることで、それぞれプラス・マイナスの影響を受ける人は多いかと思います。いずれにしても、今回のさらなる金融緩和政策が功を奏し、日本経済が活発になることを期待します。以上、マイナス金利政策と関連用語を取り上げました。お役に立てば幸いです。栄枯盛衰は世の常?!祇園精舎の鐘の声、諸行無常の響きあり。沙羅双樹の花の色、盛者必衰の理をあらはす。おごれる人も久しからず、ただ春の夜の夢のごとし。たけき者もついにほろびぬ、偏に風の前の塵に同じ。平家物語の引用で失礼。1月26日付のビジネスニュースを読みながら、中学時代に暗記させられた古典の一節が脳裏に蘇ってきました。言うまでもなく、ここ何年も時価総額で世界のトップランナーとして悠々と走り続けてきた、米アップル社の話。Economist誌Espressoによると......。ここまで読むと、絶好調のアップルの業績が続いていて、何の心配もいらないように感じます。この発表によると、13年も増収を続けてきたアップルの成長にもついに陰りが見えてきたようです。前回紹介したパラレルリーディング(並行読書)で1月27日付日経新聞の記事と比較してみましょう。前半部分とほぼ同じ内容が書かれた部分を引用すると......。15年10~12月期業績は売上高が2%増の758億7200万ドル、最終利益が2%増の183億6100万ドル。いずれも過去最高を更新し、8四半期連続の増収増益となった。--------------------------------------この二つから以下のような比較ができます。