当カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年、2011年、2012年、2013年、2014年、2015年)よりどうぞ。コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。tense.(屈折語は意味を追加するために言葉を変える、「-s」が複数形だったり、「-ed」が過去時制みたいに。spelling.(綴りで変化を表すことができるので、単語の代わりにシンボルが音を表すアルファベットは、屈折語で効果的に働く。conjugations.(私達の言語ファミリーは屈折系を持っている。英語の枝分かれにより、千年で大部分の屈折を失った。それが、ラテンの全ての活用を英語が持っていない理由よ。"Wat."(「もしくはおそらく、書かれたテキストを使って、私達はあまりにも多い会話を瞬間的にやりとりしているので、意味を示すために代替した綴りにもっと頼り始めることになる!」「何。屈折語について話す男女。英語は長い期間を経て屈折語をあまり使わない言語になった。そのため、書き言葉が絵文字に置き変わりやすい。それを尋ねられた女は、絵文字で返事をする。Link記事が気に入ったら、「いいね!」でフォローお願いします。Cave」naglly.com(なぐりこむ)とはここは「涙目で仕事しない」事を誓うSE(旧)が涙目で更新するブログです。全ての記事はリンクフリーです。リンクの際、連絡は一切不要です。Feed)は、こちらから。linksでは、ネコ画像など、スキマ時間に見つけた画像をUPしてます。