賢にして財多ければ、則ち其の志を損ない、愚にして財多ければ、則ち其の過ちを益す。賢にして財多ければ、則ち其の志を損ない......賢にして財多ければ、則ち其の志を損ない......賢(けん)にして財(ざい)多(おお)ければ、則(すなわ)ち其(そ)の志(こころざし)を損(そこな)い、愚(ぐ)にして財(ざい)多(おお)ければ、則(すなわ)ち其(そ)の過(あやま)ちを益(ま)す。:賢くても財産が多くあると、高い志を抱いた者も安楽に流れてかえってだめになる。愚か者で財産が多くあると、放蕩に走って過ちを増す。(けん)にして財(ざい)多(おお)ければ、則(すなわ)ち其(そ)の志(こころざし)を損(そこな)い、愚(ぐ)にして財(ざい)多(おお)ければ、則(すなわ)ち其(そ)の過(あやま)ちを益(ま)す。Kanbun-Taikei。