revenge(リベンジする)Fragments日々のこと、そして「ことば」と「ことばの学び」について語ります。Comments例えば、何か大きな失敗をしてしまった人が「次回こそはリベンジします!」なんて言うのを聞いたことはないでしょうか。このリベンジという表現は和製英語と言われることもよくあるのですが、改めて辞書を調べてみると次のような意味を見つけることができます。いうと(1)の「復讐」の意味を連想します。これはかなりネガティブな表現で、例えば「恨みを晴らしたい」というような強い気持ちを言葉の裏側に感じることができます。(2)の「雪辱」という意味もあるので、スポーツやそれになぞらえた文脈であれば「次回こそはリベンジします!」という表現もあながち間違いとは言えないでしょう。和製英語のようでありながら和製英語ではない、誤解されやすい表現の一つだと思います。ひとりぼっち漢字の中の女性cakewalk本日16時よりカットとシャンプーの方でお待ちしております。