昨日、政府軍の飛行機がティクリート近郊の小型の化学産業の施設を空爆し、37人の市民に犠牲者が出た。その多くが子どもであり、ティクリートから逃げてきた多数の避難民の家族であった。この家族たちは安全を求めてテロと砲撃から逃げてきたのに、テロリストと普通の市民の間の区別もしない飛行機が空爆を続けた結果、殺されたのだ。この恐ろしい事件は、ファルージャやディヤラやティクリートやバイジやシャルカトやモスルなどで毎日おきる犯罪で多数の人々が殺されていることを思い起こさせるものであり、人権と、戦争時に市民を守ることを要求する国際法を侵害し、人類に対する犯罪に陥っている。我々イラク労働者共産党はイラク政府部隊によるものであろうと「イスラム国」の犯罪的テロリストギャングや他の勢力によるものであろうと、非武装の市民へのどんな形態の犯罪も最も強く糾弾する。戦争によって産み出された現在の状況の厳しさに苦しむ市民の命を守るために政府軍は厳格に行動する責任がある。我々はここで、自由を愛する国際組織や人権団体や社会主義者の勢力に無防備の市民を標的にするのを防ぐための圧力をかけるように呼びかける。市民を標的にしたすべての者を処罰するために公正な裁判を提供しなければならない。