在日外国人の日常シェアする!CLIP!「日本で英会話講師として働く在日外国人へ質問。自分が教えるまで日本人の生徒が英語以外で知らなかったことってある?」というスレッドに対する日本で働く英会話講師の反応を翻訳してみました。日本以外の国にもしっかりとした四季があること。桜は他の国でも育つこと。田舎の女の子は指パッチンができないのを知ったよ。男がやることだと思われてるみたい。その子達にやり方を教えなければならなかったよ。→ウインクについては?俺は片方の目でまばたきできるんだけど、俺の生徒たちはそれが魔法のようだって思ってるんだ。→俺の日本人の彼女も俺のウインク能力を魔法だと思ってるよ。彼女が真似してみるんだけど、すごく面白いんだ。その生徒だけじゃないよ。ハムとベーコン、ソーセージが豚肉だってこと。外国人はぶどうの皮をむかないこと!→俺の日本人の嫁は全ての果物をむくんだ。りんご、梨、桃、キウイ。→キウイに関して言えば、皮を向けば皮の毛で窒息せずに済むよ。→私はりんごとキウイは、むく派だよ。ちなみにアメリカ出身。それが普通だと思ってたよ。直売のりんごは皮付きで食べても大丈夫だけど、お店で買ったものだったら皮をむいて食べた方がいい。輝きを保つためにりんごにワックスで磨いてあるからね。桃に関しては食べないから何とも言えない。→俺はアメリカ人がりんごの皮をむいてるのを見たことがないよ。