elephant(白い象)Fragments日々のこと、そして「ことば」と「ことばの学び」について語ります。東南アジアでは聖なる獣とされる白い象。英語ではご覧のように「役立たず」の意味になってしまいます。この意味はいったいどこからやって来たのでしょう?調べてみると、こんな由来がありました。昔、タイの王様が、自分の嫌いな家来に白い象をプレゼントとして贈りました。贈られた方は、突然やって来た象の世話をするのにてんやわんや。居住スペースも用意しなければならないし、大量の餌も用意しなければなりません。お金はもの凄い勢いで出て行くものの、まさか王様から贈られた象を捨ててしまう訳にもいかず。いうことで、白い象が「役立たず」の意味になったのだとか。思わせてくれる面白い由来の表現ですね。実際に象が贈られた人の気持ちを想像すると、同情するよりほかありません。ひとりぼっち漢字の中の女性cakewalk本日16時よりカットとシャンプーの方でお待ちしております。