2016/10/162016/10/17在日外国人の日常シェアする!CLIP!日本に住んでいる外国人が日々感じたことを翻訳してみました。京浜東北線と埼京線は最近よく遅延するね。仕事帰りの京浜東北線は。いま試用期間だから遅刻しないように毎日通常より1時間早く家を出てるんだ。やった昇級した!でも月に3000円しか上がらなかった・・・。なんで全ての仕事は東京にあるの?英会話スクールの仕事を辞めて広島に住みたいんだけど。俺は仙台が大好きなんだ。ほとんどの仕事は東京にあるんだよな。俺は日本に10年以上住んでいて、別の国々にも住んだことがあるんだけど、他の国と比べて日本にいる外国人って何かムードが違うように思えるんだ。日本に長くいる外国人は、日本のルールや慣習、日本語に対して無知な外国人に対して、敵対的な感じがするんだ。新しく日本に来た外国人に対してね。これは韓国や中国、他の国々では見られなかった現象なんだ。みんなはどう思う?何が原因だと思う?→多くの日本在住外国人は、しばらく経つと人に冷たくなって疲れ切ってくるよ。思ったよりお金を稼げなかったり、社交的な生活ができなかったりと様々な理由でね。我々外国人は、新しくやってきた外国人をイライラして見てるんだと思う。彼らはハネムーン期間のように、幸せで夢に満ち溢れているからね。スポンサーリンク→たぶんそれが正しいだろうね。俺もあの時あんな感じだったなって思い出させるからね。→私の予測だと、日本で働く外国人に求められていることは「外国人であること」だから、外国人は別の外国人を競争相手として見てしまう。→日本はあるタイプの外国人を引き寄せているんだと思う。そのタイプは私たちが一緒にいたくないと思うタイプの人たち。私は何人かのクールな外国人と日本で出会えたよ。→類は友を呼ぶ→他の国は知らないけど、理由の一つは日本で働く外国人のコミュニティーは、変な人たち(オタクやネイティヴの英語教師にしかなれない人)でいっぱいだってこと。気温が20度を切ったね。俺のオフィスは28.6度なんだ・・・。→私も今日オフィスが暑すぎたよ。外は寒くていいんだけどね。これから何ヶ月も豚のように汗をかかなくて済むから嬉しいわ→寒すぎる。