〜機械翻訳遊び2016〜またまた機械翻訳遊びをしてみました。http://choro2648.blogspot.jp/2012/12/blog-post_29.htmlでした。×意味不明SYSTRANetでした。ThingとSwingの英語掛詞ですが、そこに気づかないと支離滅裂になって難しいと思います。期待通りにかなりの翻訳サイトが引っ掛かっています。引っかからなかったのは2サイトありました。スイングを手に入れました。:swingを振動と訳してはだめ。:どうしたら「もふもふ」になるのか不明。前回高評価でしたが、今回は不合格。LANGUAGE)と思われますThingをもの、Swingを揺れと訳して、英語の掛詞に気づいていません。それは何も意味しない(もしそれがスイングを得ていないなら)これは素晴らしい。gotの訳だけ惜しい。前回の汚名を挽回しています。なければ意味がないです。