ポーランド語(3)Fragments日々のこと、そして「ことば」と「ことばの学び」について語ります。(license)ワルシャワで2泊したアパートメントをチェックアウトするときのこと。(ホテルではないので)こちらの出発する時間に管理人さんが部屋まで鍵を受け取りに来てくれると言うではありませんか。よい機会なのでポーランド語で「ありがとう」と言ってみよう!と思い、手持ちのガイドブックでポーランド語の「ありがとう」は何と言うのか調べてみました。すると、Dziękuję.[e]に謎のしっぽが。ガイドブックにはいちおう「ヂェンクゥイエン」というカタカナ表記が付いています。