そのため、上記の翻訳メッセージは下記のように記述することも可能です。呼び出すことで行われます。サブディレクトリ下にある同じ名前のファイルを探します。ファイルが見つかれば、ファイルパスを返します。見つからない場合、オリジナルのファイルパスを返します。ファイル翻訳は、主にビューの描画で使用されます。コントローラかウィジェット内でレンダーメソッドの一つを呼び出した際、ビューファイルは自動的に翻訳されます。ファイルが見つかれば、この翻訳された版が描画に使用されます。protected/views/ControllerID/edit.phpによって描画されます。表示するためなど、他の目的のために使用されるかもしれません。日付と時刻は、国や地域によって異なる書式がしばしば利用されます。日付と時刻フォーマットの目的は、ロケールに基づき、そのロケールに適した日付や時刻の文字列を生成することです。インスタンスは、ターゲットロケールと結びついています。簡単にアクセスできます。つのメソッドを提供します。タイムスタンプを文字列にフォーマットします。タイムスタンプを文字列にフォーマットします。日付と時刻のように、数値も国や地域によって異なる書式が利用されます。数値委フォーマットは、小数フォーマット、通貨フォーマット、パーセンテージフォーマットを含みます。プロパティを使い、アクセスできます。よって提供されています。このメソッドは、カスタムパターンに基づき、数値を文字列にフォーマットします。数値を文字列にフォーマットします。数値と通貨記号を文字列にフォーマットします。数値を文字列にフォーマットします。