「会わせてもらうことはできるか。」そこで、李園がその妹を進めたところ、春申君に寵愛された。身ごもったことを知ると、李園は妹と謀略を巡らした。李園の妹が閑暇を伺ってから春申君に言った。「楚王があなたを尊重して厚遇される度合いは、王の兄弟であってもそれに及びません。今、あなたは楚の宰相を二十余年も務められ、王にはお子がありません。王に万一のことがあれば、王のご兄弟をあらためて王として立てるでしょう。楚が新しい君主を立てた後には、どなたが君主になられても、元々から親しかった人たちを尊重・厚遇することでしょう。あなたはどうしてそういった状況で厚遇を保つことができるでしょうか。それだけではなく、あなたは尊貴の地位にあって長く政治を行ってきて、王の兄弟に対して度々失礼に当たることもございました。その兄弟が本当に即位すれば、その禍いはあなたの身に及ぶでしょう。して宰相の印綬と江東の封領を保有していられるでしょうか。今、私は自分で妊娠していることを知っていますが、人々はそれを知りません。私があなたに寵愛されたことは久しいことではなく、あなたの厚遇された地位を用いて本当に私を楚王に進めて下されば、王は必ず私を寵愛なさるでしょう。私が天佑によって男子を産むことができれば、これはあなたのお子が王になられるということなのです。なれば、あなたは楚国をことごとく手に入れることができるでしょう。不測の罪をかぶせられるのと、どちらがよろしいでしょうか。春申君は大いにその通りだと思ったので、李園の妹を邸から出して、別の館を設けて住まわせ、楚王にその女を進めて申し上げた。楚王は王宮に召して寵愛し、遂に男子を産んだ。その子を太子として立てて、李園の妹を王后(おうごう)とした。楚王は李園を尊重し、李園は政務を取ることになった。李園は既にその妹を王の元に入れて、妹は王后として立ち、その子は太子となっていた。春申君の口から秘密が漏れてますます驕慢になることを恐れ、密かに決死の士を養成し、春申君を殺してその口をふさごうとした。国人の中にはその秘密を知っている者も多かった。春申君が宰相になってから二十五年、楚の考烈王が病気にかかった。朱英が春申君に言った。「世の中には望外の福があり、また思いがけない禍いもあります。今、あなたはそのような思いがけない禍福が起こる世に処して、寵愛を恃むことができない君主に仕えておられますが、想定外の災難を排除できるような人材がいなくても良いのですか。「何をもって思いがけない福というのか。「あなたは楚の宰相になられてから二十余年になります。名目は相国ですが、実は楚王です。今、楚王は病気で、朝夕の間にお亡くなりになろうとしておられます。これからのあなたは、幼少の君主を助けて、摂政として伊尹・周公(いいん・しゅうこう)のように国政に当たり、王が成長してから政権をお返しになるか、そうでなければ南面して孤(諸侯の王の自称)と称して楚国を保有されるかでしょう。これがいわゆる思いがけない福です。「何をもって思いがけない禍というのか。「李園はあなたのせいで国政を治められないのであなたを仇とし、既に久しく将兵を治めずに決死の士を養成しています。楚王が亡くなれば、李園は必ず先に王宮に入って権力を掌握し、あなたを殺して口をふさぐでしょう。これがいわゆる思いがけない禍なのです。「どんな人がどんな時にも災難を排除できる人材なのか。「私を郎中(近臣)の職に置いてください。楚王が崩御すれば、李園は必ずまず王宮に入るでしょう。私があなたのために李園を殺しましょう。これがいわゆるどんな時にも災厄を排除できる人材なのです。」しかし春申君は言った。「そこまでにしておけ。李園は弱い人間である。私はまた彼を厚遇しているのに、どうしてそのような禍が起こることがあるだろうか。朱英は自分の言葉が採用されないことを知ると、禍いが我が身に及ぶことを恐れて、逃げ去ってしまった。それから十七日後、楚の考烈王が崩御した。李園は果たしてまず王宮に入り、決死の士を棘門(きょくもん,楚の国都の寿春の城門)の内に伏せさせた。春申君が棘門に入ると、李園の決死の士たちが春申君を刺し、その頭を斬って棘門の外に投げ捨てた。官吏を派遣して春申君の家族を皆殺しにした。はじめ春申君に寵愛されて身ごもってから王の元に入った李園の妹が、男子を産んで即位した。これが楚の幽王である。この年は、秦の始皇帝が即位してから九年であった。ロウアイもまた秦で乱を起こして、三族を皆殺しにされ、呂不韋(りょふい)が廃された。太史公曰く――私は楚に赴いて春申君の故城・宮室を見たが実に素晴らしいものだった。初め、春申君が秦の昭王を説いたり、またその身を投げ出して楚の太子を帰国させたのは、何と素晴らしい知恵ではないか。その後、李園に制せられたのは、耄碌(もうろく)してしまったのだろう。古語に曰く、「正に決断すべき時に決断しないと、逆に禍いの害を受ける。春申君が朱英の進言を用いなかったのがそれであろうか。