「はい、どうぞ」は英語で何て言う?スポンサーリンク私はニュージーランドに来てから最初の3ヶ月間、語学学校に通っていました。使う「分かった?」という表現のお話です。いう単語について書いたことがありました(その時のコラムはこちら)。会話にとってもよく出てくるフレーズです。使った「分かる・分からない」もよく使われますね。以外で「分かる」という意味で使われるフレーズがあるんです。これは本当にネイティブがよく使う表現で、もちろんニュージーランド人もよく使います。後に、ある名詞をくっつけて「筋が通る・意味をなす・意味が分かる」といった意味合いになります。いう単語は、ご存じの方もいらっしゃると思いますが、日本語で言う「あの人はセンスがいい」のセンスではありません。イメージするには、映画の『シックスセンス』を思い浮かべてみてください。