ハングル語講座を選ぶ初回60分無料体験OKまずは60分の体験レッスンからスタート。無料で実際のレッスンを体感できます。先生ひとりじめの個人レッスンを、この価格でご提供。レッスンは全てプライベート形式の60分間です。曜日と時間を選べるので、無理なくマイペースに通えます。Dust」このコーナーでは、K-POPの歌詞から気になるフレーズや単語をチェックしてみます!ここで紹介されるK-POPは、人気チャートやアルバム販売とはまったく関係なく、ただただ私が「ちょっと、いいかも...」と思ったK-POPの曲を例にあげ、その歌詞の「一部」を紹介して行きます。※対訳になっていいますが、必要によって直訳と意訳を使っています。※著作権保護のため、歌詞は画像化してあります。※この内容の転載はご遠慮ください。直訳してみると「負担になって」ですね。これが恋人同士の話しだとこの「부담(プダム;負担)」という言葉が「(気持ちが)重い」という意味を持ちます。미소」の前の歌詞が「覚えているの?オレたち出会った日」ですね。今は「出会った日」のような「ピュアな微笑み」は出来ないわけです。陰のない明るい笑顔ができたのです。「幸せな笑顔」と訳してみました。意訳しすぎかもしれませんが...だって「ピュアな微笑み」なんて変な歌詞だったから...(。버리다このスクールのブログ記事一覧へこの記事を書いたコーチソウル出身・滞日10年。「おひとり様」、どこまで出来ますか...1月12日きっかけはヒトそれぞれ1月11日スクール開講!もっと見る韓国語情報サイタの韓国語講師がブログを通して、韓国語情報を発信。300種類以上の趣味・習い事・資格取得探すならhttp://cyta.jpプライベートコーチのサイタは、好きなジャンル・講師を選んで、1回から個人レッスンを受講できる「プライベートコーチ」サービスです。韓国語教室・ハングル語講座探すなら、プライベートコーチのサイタ!!※サイト内の価格表記はすべて税込み価格です。