【言いたいことはわかる】日本語って難しい。為になるその他お知らせ【言いたいことはわかる】日本語って難しい。TwitterFacebookGoogle+はてブ物事を文字で伝えるのって難しい...!「馬鹿言え」の意味は「バカいうな」だし、「嘘つけ」の意味が「嘘つくな」だったり。日本語って難しい!「コイのエサは10円で買えるよ」って意味だったと思うよ...。23「なんでもありますよ」って意味と、「ないものはないんだから仕方ないでしょ」みたいな意味と。17ホント、難しいね。言いたいことは伝わるけど日本語って難しいな、という感じ。あと、文章のリズムがいいですね。