『枕草子』の現代語訳:27『枕草子』の現代語訳:27清少納言(康保3年頃(966年頃)~万寿2年頃(1025年頃))が平安時代中期に書いた『枕草子(まくらのそうし)』の古文と現代語訳(意訳)を掲載していきます。対する繊細で鋭い観察眼・発想力が反映された作品になっています。関係する宮廷社会の出来事を思い出して書いた『回想章段(日記章段)』の3つの部分に大きく分けられています。紫式部が『源氏物語』で書いた情緒的な深みのある『もののあはれ』の世界観に対し、清少納言は『枕草子』の中で明るい知性を活かして、『をかし』の美しい世界観を表現したと言われます。上・中・下巻』(講談社学術文庫)[古文・原文]39段あてなるもの薄色に白襲(しらがさね)の汗衫(かざみ)。削り氷(けずりひ)のあまづら入れて、新しき鋺(かなまり)に入れたる。