ja2016年5月20日現在、aptupdateで処理が進まなくなる問題が発生しています。この問題は「ソフトウェアの更新」からは発生しないようです。0.9.4-1パッケージに問題があるようです。16.04でも修正版がリリースされました。updateで固まってインストールできない点です。ここでは修正されたappstreamをインストールする手順を記載します。updateを実行すると途中で止まってしまいます。freezetopを実行するとappstreamcliコマンドがCPU時間を消費しています。以下の手順でインストールして下さい。