11:30ありがたいですね。ところでソースを拝見したのですが、英語版の3.0.0.39をベースにお使いですね。私もテストしておくようにします。orz情報共有にはWikiを使うのがいいのかな、なんて思っていますが、こういうローカライズは今まで自分専用でしか行ったことがないので、全くノウハウが無いんですよね~。14:26ああ、いろいろ手段をお持ちなのですね。(^^)では方法が決まりましたらご連絡ください。(もちろんこのblogで)プルダウンは今の訳で十分立派ですよ。キモはサブメニューをどう日訳するかですね~。自分一人だけならテキトーに流せるのですが。18:33>buruさんええ、このtoor.jpは丸々1台個人運営してますので、好きなことができます(笑しかしながらローカライゼーションを共同で行うノウハウが全く^^;;で、とりあえずですが、Wikiを立ち上げてみました。http://www.toor.jp/mantis/wiki/doku.php/project/feeddemon%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%82%AB%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%82%BA/startWikiベースで修正し、適当なタイミングでそれを僕がまとめて言語ファイルに起こす、、、という形にしようかと思っています。21:00こんばんは。以前パニックボタン窓を自分なりに翻訳して自分用に使ってみようとしたのですが、プログラム言語さっぱりな人なので途中から文字化けっちゃってやめてしまいました...。英語はさっぱりんこですが、使っていてフィーリングで訳せるような部分があれば、是非お手伝い参加させてください。便利です俺に残された時間は。明治製菓より返答を頂きました。"おはようございもふ。Elmastudio上メールで送信お名前メールアドレスキャンセル投稿を送信できませんでした。メールアドレスを確認してください。メール送信チェックに失敗しました。このブログではメールでの投稿共有はできません。