本文および現代語訳などはこちらhttp://ianhu.g.hatena.ne.jp/keyword/%E9%99%B8%E6%94%AF%E5%AF%86%E7%AC%AC%E4%B8%83%E5%9B%9B%E4%BA%94%E5%8F%B7現代語訳など:西岡力『よくわかる慰安婦問題』(草思社、2007年)より朝日新聞が報じた文書を同紙から引用する。介して不統制に募集し社会問題を惹起する恐れのあるもの、あるいは募集に任ずる者の人選適切を欠き、募集の方法、誘拐に類し警察当局に検挙取り調べを受けるものある等注意を要するもの少ながらざるに、ついては将来これらの募集などにあたっては派遣軍において統制しこれに任ずる人物の選定を周到適切にしその実施にあたっては関係地方の憲兵および警察当局との連携を密にし、軍の威信保持並びに社会問題上遺漏なきよう配慮するよう通牒す。この文書で軍による強制連行は証明されない。朝日新聞はこの文書とともに別の二文書についても軍の関与を示すと報じていたが、それも、戦地で日本軍が強姦事件を起こすと敵の政治宣伝に利用されるので、軍紀を引き締めると同時に慰安所を設置することを提起している文書などだ。合理的に考えるなら、戦地での民心離間を心配する軍が、一部で抗日独立運動が続いていた植民地朝鮮で慰安婦強制連行を行い、朝鮮における民心離間を誘発するはずがない。吉見教授文書は、権力による強制連行を証明するものではなく、むしろそれがなかったことを示唆するものだった。http://www.sdh-fact.com/CL02_1/39_S5.txt史実を世界に発信する会による、上掲西岡書の英訳の当該箇所。