「まだ雨が降っている」です。なんていうセリフも映画によく出てきそうですよね。この場合の「まだ」は、何かが継続している様子をあらわす「まだ」です。「依然として」「相変わらず」に置き換えることができると思います。それに対して「まだほんの10時」は「依然として・相変わらず10時」とは言えません。「まだ20歳」も「依然として・相変わらず20歳」では意味が分かりません。日本語では同じ「まだ」でも、その意味が違うので、使う英単語も当然変わってきます。使ったクイズでは最後にちょっとしたクイズです。位置が違うだけですが、それだけで文全体の意味が違ってきます。下の文章は「彼女は一人っ子だ」という意味になります。合わせて覚えておきたいですね。osada一年の語学留学のつもりで来たニュージーランド。最初は自分の英語の通じなさにショックを受けるも、卒業後やっとのことで就職。住み心地のよさに永住。ニュージーランド生活も10年目を迎えましたが、まだまだ新しい発見の連続です。違いって何?英語コラム日付・時間の前置詞。