Osakaで翻訳祭を行って、とてもいい感じでイベントが終了しました。言われちゃった時は、ほんとに胸熱でした。2013今回の記事では、当日あまり説明しなかったテキストの抽出方法について、黒い画面が好きな人向けの説明を補足させて頂きます。ちなみに、あんまイケメンじゃない人は、こちらのスライドで。Toolsを使う!多くのイケメンは、GUIのアプリなんてめんどくさくて使いません。おらおらー黒い画面持って来い!っていうのが真のイケメンです。poeditなんか使い方わかんないもんね。あと、真のイケメンはめんどくさがりです。xgettextコマンドの引数を並べたりしません。多くのイケメンはちょっとアホなので、覚えられないからです。Toolsを使います。インストール方法イケメン向けのネタなので、Mac限定です。StoreからXcodeを入手して下さい。https://itunes.apple.com/jp/app/xcode/id497799835Homebrewをインストール次は、イケメン御用達のツール、Homebrewをインストールしましょう。ターミナルで以下のコマンドを入力して下さい。https://raw.github.com/mxcl/homebrew/go)"このコマンドは、Homebrewのサイトにでっかく書いてあるから念のため確認してね。ちなみに、おおくのイケメンはここまではすでに完了済みのはずです。今日はじめてやった方は、今日からイケメンです。おめでとうございます。ちなみに、前にHomebrewをインストールしたけど、そのあと放置してた元イケメンのみなさんは、XcodeとHomebrewをアップデートしましょう。Homebrewのアップデートは以下のような感じ。upgradeHomebrewを使ってgettextをインストールコマンドラインで翻訳を行うには以下の要領でgettextをインストールする必要があります。doctorでgettextについて警告が出ますが、それは気にしない。Toolsのインストールは完了しました。.potをつくってみる!まず翻訳したいプラグインのディレクトリに移動して下さい。wp-content/plugins/example-plugin多言語化対応してるプラグインのディレクトリ内には、翻訳ファイルを置くためのディレクトリがあるはずです。するプラグインも多いです。いう関数がプラグインのディレクトリ内で定義されていますので、その第三引数をみましょう。