なると、覚える名前の数が単純に増えるんです。大きな習慣の違いが、日本人を苦しめます。名前を呼び合う習慣これが最大のクセものです。日本では友達に会った時に「おはよう」という挨拶は普通ですよね。いちいち名前を呼びます。ここにも名前を入れて言うことが多いんです。「名前で呼び合う大切さ」を実感した出来事が先日ありました。away(持ち帰り)用コーヒーを注文したお客さんがバリスタさんと立ち話をしていました。Matt.と、自分のファーストネームを名乗った上で、最後にお客さんの名前をちょっと強調しながら、お互いガッチリ握手です。この2人はそれまで親しげに話していたので「えっ?知り合いじゃなかったの?」と心の中で叫んでしまいましたが、私もカフェで働いていたときは、見知らぬお客さんと話をすることもしょっちゅうでした。言われることも多かったです。ファーストネームで呼び合うことの意味お客さんと店員さんがちょっとした小話をするのは、ニュージーランドでは日常ですが「小話」から「会話」になると、お互いに名前を名乗って認知し合うという習慣があるように思います。いった意味で、ちゃんと「相手の名前を呼ぶ」というのは、思った以上に重要です。日本人にとっては習慣が違うので、意識しないとかなり難しいと思いますが、その習慣を通じて見えてくることがあります。今後、この日刊英語ライフでは、英語という言葉だけではなく、そういった文化や習慣の違いも含めて紹介していければと思っています。osada一年の語学留学のつもりで来たニュージーランド。最初は自分の英語の通じなさにショックを受けるも、卒業後やっとのことで就職。住み心地のよさに永住。ニュージーランド生活も10年目を迎えましたが、まだまだ新しい発見の連続です。違いって何?英語コラム日付・時間の前置詞。