「アッー!」という言葉を英語に置き換えたいと思います。「アッー!」という言葉を英語に置き換えたいと思います。学習・教育ネタ・ジョーク「アッー!」という言葉を英語に置き換えたいと思います。どんな言葉で表現すればよいでしょうか?「アーッ!」ではないです。太字の部分はそのまま「アッー!」の内包する内容を過不足なく表していると思われます。ありがとうございます。お、これはよさそうですね。>Ah!hhhhhhhhhAhで声が出てしまいhhhhhhhhhの部分で必死にこらえている様子が想像できます(^^;「アッ→Ah、ー→hhhhhhhhh」って感じで説明も付けられそうですし。Ahだけでいろんな感情を表現できるということですね。英語−間投詞(感嘆詞・感動詞)参考になるといいです。ありがとうございます。「あっ」だと提示していただいたURLに書かれていることであっていると思いますが、そこに書かれている内容では「アッー!」に含まれる意味を上手く表しきれていないのではと思います。ご不満でしょうか?ありがとうございます。OOPSを引いてみたのですが、驚いた時や失敗した時に使われるみたいですよね。Web:スペースアルク「アッー!」は性的な快楽の意味も含まれていると考えているので、ちょっとニュアンスが違うのではないかと思います。悪態でしょうか?ありがとうございます。