12.08.04翻訳(번역)こんにちは!ここ,行ってみたかったのですよ!地下鉄やバスの広告によく出ていますよね。イ・ヒョリの水着姿を見たことがあります。交通が不便なので,自力というのは難しそうで(シャトルバスもあったかな)・・・。車なら1時間半ですか?もっとかかりそうな感じがしていました。1日遊べるし,1泊くらいで行くのがベストかしら?最近,カリビアンベイには行ってないので,久しぶりに別のリゾートに行ってみたいです。楽しい情報をありがとうございました。12.08.06翻訳(번역)うりんさまソウル市内でも北の方から行ったので1時間半くらいでした。中心部から行くと、混雑してもっとかかりますね。紛らわしく書きましてすみませんでした。あと、チムジルバンは、着替えを借りて入場料は別料金でした。(自分が払っていないので、確認せず、こちらもすみませんでした。)私たちは、市内でゆっくり過ごしてお昼から移動したのでプールに入ったのは午後3時すぎ。私のカメラは防水ではないので、持ち込まず撮っていただいていたので、送られてくるのを楽しみに待っているところです。中の様子がわからずでごめんなさい。帽子は必ず着用なのですが、キャップやサンバイザー、中にはアフロのカツラをかぶっている人たちもいました。なんでも、かぶればいいようです(笑)浮き輪やボールは貸し出しはないので入口で買えます。ビーチボール(ディズニープリンセス)は4000ウォンでした。プール内での買い物は、リストバンドのクレジットで清算なので手ぶらでいけます。事前に予約すると、プライベート用小屋が借りられるそうです。小屋内には金庫もありました。閉店に近づくと肉料理ができないなど、メニューが少なくなります。広いですが、1日でも十分楽しめます。機会ありましたら遊びにいってみて下さいね。ありがとうございました。12.08.07翻訳(번역)おます様また丁寧に教えて頂きましてありがとうございます。すみません・・だなんてとんでもないです。12.08.09翻訳(번역)うりん様そうですね。ライトアップされるスライダーの合間から見えるぼんやりとした月明かり。