「汚い」って英語で何て言う?スポンサーリンクまたまた忘れた頃にやってくるこのコーナーです。これまで色々な和製英語を紹介してきましたが、今回は「街なか編」として普段の生活でよく目にしたり耳にしたりするものを紹介したいと思います。ふだん何気なく見ているものでも、意識してみると正しい英語で言えないものが街中にもけっこうありますよ。昔は今よりももっと「街角アンケート」的なものが多かったような気もしますが、最近ではインターネットを使ったアンケートも多いですよね。この「アンケート」は、実は英語ではありません。由来しているそうです。answersと定義されています。「アンケート用紙」に近いイメージですね。発音が気になる方はこちらのページでチェックしてみて下さいね。なるとアンケート用紙でなく「調査」自体を指すことが多いです。スポンサーリンク「ベビーカー」は通じない?ベビーカーも街中でよく見かけますよね。通じそうですよね?でも、実はこれも通じない和製英語なんです。