何?スポンサーリンク「ポジティブ」と言うと、どんなイメージがありますか?「ポジティブ」は、もはや日本語にもなっていますが「ポジティブな人」や「ポジティブに考える」といった使い方をしますよね。「前向きな」といった意味で使われることが多い日本語の「ポジティブ」。それに似た意味もありますが、会話の中では違う意味で使われることも多いんです。ような使い方をします。confidentとなっています。「建設的な、楽天的な、自信に満ちた」という意味ですね。それだけではありません。いうニュアンスも含まれています。使い方がまたちょっと違うんです。会話の中ではこんなふうに使われます。double-checked.AさんがBさんに、ドアにちゃんとカギをかけたかどうか質問している場面です。使われていますが、ここで「私は前向きです」という訳はおかしいですよね。実はこんな意味もあるんです。確信が強い時・疑いの余地がない場合に使われることが多いです。上の会話でAさんに「ちゃんとドアにカギをかけた?」と尋ねられたBさんの答えは「間違いないよ。ダブルチェックしたよ」と、強い確信を持って答えています。「(検査結果などが)陽性の」という意味もあります。オックスフォード現代英英辞典には、こんな例文が載っています。steroids検査の結果ステロイド(陽性)反応が出た、ということですね。言えば、日本語では「ポジティブ思考」のことを「プラス思考」とも言うので、「プラス」が「ポジティブ」というのは理解できるような気がしますよね。いう表現は会話でよく使われます。osada一年の語学留学のつもりで来たニュージーランド。最初は自分の英語の通じなさにショックを受けるも、卒業後やっとのことで就職。住み心地のよさに永住。ニュージーランド生活も10年目を迎えましたが、まだまだ新しい発見の連続です。違いって何?英語コラム日付・時間の前置詞。