川岸のバレルハウスで。正確な回答ではありませんが、参考になりましたら幸いです。もりおかえらりえさんのコメント正確でなければ結構です。Bluesからの歌詞なのではという思いが強まりました。この3行の英文をどこで見聞きしたか書いて下さればまだ翻訳ヒントが増えるのですが、どこでご覧になったのでしょうか。日本語の歌詞もそうですが、英語の歌詞も文法にとらわれないものもあるのではと思います。教科書英語的に歌詞を訳そうというのは非常に難しい事ではと個人的に思います。経済に関する英文の英日翻訳をお願いいたします。「The...はじめて質問させていただきます。何か不手際がありましたらすみ...英語の得意な方に下記のメールの翻訳をお願いします。□はてなトップ(C)株式会社はてな。