この速度なら、軍人じゃなく中華料理店をしろという話です!』と、シジン。レッドベルベットの『団結!』の敬礼と同時に、シジンとテヨンが敬礼しながら人混みを分けて入ってくる。真顔で完璧なコピーダンスを披露するテヨン。最初はやる気のなさそうな素振りを見せていたシジンも、徐々にしスイッチがはいって、ノリノリでコールを叫ぶ。『彼女より~♡レッドベルベット』『天使より♡レッドベルベット』とのプラカードを持って。スマホで動画をとってはしゃぎまくる。パク・ビョンスも微妙なのりで食いついて見ている。その動画を目にするチフン。『うわ~』と言って、思わず口を抑えてしまう。それを見たミンジが、タブレットを奪って行きモヨンに見せる。『カン先生、これも見なきゃ!23日なら、ユ大尉さんが作戦に行かれた日じゃないですか?』と、ミンジ。『凄く大きい作戦をされてるわ』と、ハ・ジャエ。ほんとに平和維持軍で間違いない』と、サンヒョン。『それはユ大尉じゃないわ』と言い、真顔でペットボトルを握りつぶすモヨン。放送局のドレッシングルーム。シジンからもらったネックレスに触り、胸に叩きつけるモヨン。『あの、申し訳ないのですが、お願いしても構わないでしょうか?台本にはないのですが』と、モヨン。『おっしゃってください』と、アナウンサー。『あの、今日、彼氏がいるのかと、放送でちょっと尋ねて下さってはダメですか?』と、モヨン。『はい、カン・モヨンのボディーチェック・シーズン2。今日は高脂血症に対して調べてみました。それでは最後に、視聴者の方々がとても気にされている質問一つ差し上げますね。カン先生まだ未婚でいらっしゃるのですが、ひょっとして、彼氏はいませんか?』と、アナウンサー。『あ~、とても突然お尋ねになって。ん~、高脂血症予防のためには、一緒に運動する彼氏がいれば本当に良いのですが・・・いないです、忙しくて』と、モヨン。『ちゃんと見たよ、放送。あ~、いないんだな、彼氏が。それじゃあ、オレは何だろ?あ~、親友だな、親友。軍人の親友』と、シジン。『私の彼氏も、放送に彼女がいないかのようにはしゃいでて、そのように約束したんだわと思ったのよ。私も放送ちゃんと見たのよ。ガールズグループに魂が抜けた』と、モヨン。テヨンと電話をしているミョンジュ。『国軍将兵1・2!(おかずを突き刺し)わ~、私は踊りをそのように上手く踊るのを知らなかったわ。キム・フングクだと!』と、ミョンジュ。悪魔の編集にやられたようです』と、テヨン。『あ~あ~、悪魔の編集?』と、モヨン。それは、大隊長様が出る時、ちょっと歓呼したんだけど、編集がそんなになって』と、シジン。『ん~、大隊長を見て、そんなに狂ったように口笛を吹かれたのね~』と、モヨン。『大尉さんに大隊長が白玉の肌なんでしょ?』と、モヨン。『大隊長様の皮膚が綺麗な方ではあります』と、テヨン。スプーンを置いてテーブルを叩き立ち上がり、『殺してやるわよ!レッドベルベットがそんなにいいの?』と、ミョンジュ。『お前がなんと言おうと、オレは絶対にお前を放さない』と、テヨン。テレビではほとんど放したようだけど?私は帰国まで157日しか残っていません。157日の間、ソ・デヨンをどのように殺すか、その考えだけして過ごします。わかりましたか!!!』と、ミョンジュ。『あ、ホントにひどいな。いや、オレが何の死の罪を犯したのでもなく、え!・・・と、事態を悪化させる愚かな男たちがほとんどである反面、私は、私の最善と、あなたの視線に、期待してみるかと思います』と、シジン。大尉さんの最善を先に』と、モヨン。『全て全部私の不覚です。レッドベルベットには過ちはありません』と、シジン。『今日、私の手で死にましょう!』と言い、クッションで攻撃するモヨン。『あ、いや、ちょっと、ちょっと!それに、私は、もう大尉ではありません』と、シジン。『大尉でない何なの?もしかして、首を切られたの?軍から?』と、モヨン。『いいや、進級します、少領(少佐)に』と、シジン。『ホントに?』と、モヨン。『カン先生がどうして喜ぶのですか?』と、シジン。『それなら、月給上がりますね?』と、モヨン。『だけど、カン先生がどうして喜ぶのですか?それに、その目は何ですか?』と、シジン。『あなたの最善と私の視線』と言い、瞬きを繰り返すモヨン。『あ~この俗物!』と、シジン。AMいつも購読させていただいております。太陽の末裔は、放送になる前から凄く楽しみにしていました。韓国での放送後YouTubeにアップロードされると夜中に起きて画像を確認し、あらすじ団さんのあらすじがアップされるのを楽しみにしていました。これほどにワクワクドキドキで視聴した作品は久しぶりで、2ヶ月はとっても楽しかったです。YouTubeで英語の字幕で内容をざくっと理解できますが、詳しく内容を確認するにはあらすじ団さんは不可欠です。本当に購読する度、あらすじ団さんに感謝しています。これからもよろしくお願いします。PMお役に立てて良かったです。英語っだとどうしても警護などの概念や上下関係のニュアンスがうまく表現できませんよね。その点、日本語と韓国語にはかなりの互換性があるので、日本人は韓国のドラマをより楽しむ事ができます。PM全16話の翻訳、お疲れさまでした!!このあらすじを頼りに毎回楽しませていただきました。6話くらいまでは動画に日本語訳を付けてアップしてくれる方がいらっしゃったんですが、その方の更新が難しくなってしまったため、他にいい方法はないか探していたときに見つけたのがこのサイトでした。わたしも現在韓国語を勉強しているのですが、画面の日本語字幕を読みながら観るよりも、こちらであらすじを先に少し読んで、そのあと読んだ分だけ動画を再生するという方法で視聴していた結果、最終回が終わる頃にはだいぶ耳が慣れて聞き取りやすくなっていました。勉強という意味でも、こちらの翻訳サイトがおおいに私の助けとなりました。PMどういたしまして。動画に日本語訳を付ける方がいらしたのですね~。このくらいの大作になると、訴えられたら大変なことになりそうですね(さぶっ)当サイトでも、もっと画像を付けてとのメールがけっこうあるのですが、おそらく現状が許される範囲かなと思っています。ソン・ジュンギ、ソン・ヘギョ、チング、キム・ジウォン主演韓国ドラマ韓国ドラマあらすじ団では、韓国で放送されるタイミングで韓国ドラマのあらすじを紹介していきます。キャストや登場人物の紹介も行っていきます。