調査をし、記号の読み方辞典に載せてありますが、実際に円の直径記号φをどのように読んだら分かりやすいか、悩んでいる方がおられるようです。φは日用品の寸法記載に日常的に使われています。ブログ記事を「記号の読み方辞典」の付録として残します。音訳でφを読むときには、下記調査を読み原本の内容と記述箇所により音訳者が読み方を工夫して下さい。実際は○に斜め線「○に/」であって、これはギリシャ文字のφ、Φ(ファイ)に似ているがファイではなく、0と区別をつけるために○に斜め線を入れたもの。パソコンの文書では、似た形の文字であるギリシャ文字φ(ファイ)の斜体で代用します。音訳の部屋「記号の読み方辞典」下方にφの読み方があります。ためのインターネット活用講座」で説明するのですが、実際の商品についての記載がないとよく分かりません。ホームセンターでの買い物で一般的な商品に寸法補助記号(φ、Φ)の記載がありました。買ってきたのは油こし紙とバケツです。じ商品をアマゾンで検索すると商品表示は下記のようになっています。※φを直径と読んでいます。視覚障がい者に商品の説明を読んだり、広報等で商品の話をすることもあると思います。商品に出てきたときのφの読み方、製図用語等で一般的に使用されている読み方をネットで調べました。JIS補助記号では読み方が決まっていますが、業界では様々な読み方がされており、Webでも議論がなされています。手芸にも記号は使われるようです。調査した概略を記載します。下記データがあります。寸法に次の補助記号を付けることによって、寸法付き形体の形状を識別する。寸法補助記号は、寸法値の前につける。音訳の部屋「記号の読み方辞典」より▲Webではwikipediaの直径記号の説明が分かりやすいと思います。これはギリシャ文字のφ(ファイ)に似ているがファイではなく、0と区別をつけるために○に斜め線を入れたものである。パイと読まれることがあるがファイの聞き間違いからきたと思われる。8317に記されている通り「まる」である。円の直径を表す記号で、正しくは真円に斜め45度の斜線を引き、「マル」と読みます。数字の前に書くのが正式で単位はmmです。パソコンの文書では、似た形の文字であるギリシャ文字φ(ファイ)の斜体で代用します。直径1mmならφ1と書いて「まるいち」と読みます。φを使っている商品を見てみます。同じページの商品にいろいろな表示法がある。→こちら寸法表記は、下記で統一するのが品が良いと思います。φは製図では、直径を表す記号(まる)の代用として使用されることがある。この場合「パイ」と訛って読まれることがある。→こちらよみ:ふぁい50音別:ふ種類別:空間デザイン丸型のものの直径のこと。丸型のものの直径のこと。△いろいろな読み方がされているのでわざわざ記載のあるサイトもあります。「φ」は「マル」と呼びます。パイでもファイでもありません。形が似ているから使っているだけで、本当は違うものなのです。▲Yahoo!知恵袋にφについて、こんな記載があります。—マルこれは直径を表す記号であって、文字ではありません。この記号は、パソコンにはないのでギリシャ文字のファイで代用します。—それでファイと読む人もいます。パイは誤読と思いますが、そんなところで人の和を乱してもしょうがないのでそう読む人が多ければ、合わせておきましょう。基本的には単位はmmですが、場合によりけりです。(まる、ふぁい、時にはパイでも)そのまま読むことになるのでしょう。ルビがないときにはどうするか。読んだ方が分かりやすい時もあるでしょう。厳密には(まる)でしょうが、アマゾンではφ35×33.8h/cmと記載してあるバケツを商品表示でサイズ:直径35×高さ33.8cmと表示しています。ふぁい(JISの読みにあるので)と読むのでしょう。あーるの区別ががあります。基本的に単位はmmですが、写真の油こし紙やバケツのようにcmで書いてあるものも多く、単位のないときには大きさで判断するようです。<参考>ダイア(DIA)は英語の直径でDiameterと書く頭文字。読む人も増えてきているとの記事もあります。△機械製図のページに実際に使っている例があります。→こちら下記のページも参考にしてください。直径記号の謎→こちら以上φについて調査したものを記載しました。私も専門ではありませんので、あくまで調査した結果です。音訳でφを読むときには、原本の内容と記述箇所により音訳者が判断してください。permission.。