MHK魔王放送協会:海外スレ「英語のCanとCan'tを聞き取れない」「恥じるな。海外スレから面白そうなものを適当にご紹介。LivedoorBlogランキングで1位を目指して奮闘中。海外スレ「英語のCanとCan'tを聞き取れない」「恥じるな。ネイティブも困ってる」ソースはこちらとこちらとこちらとこちら・場合によるけど、「can」「can't」はどっちを喋ってるかわからない。聞き取り方についてアドバイスをくれ。・ああ、アメリカ英語だと余計に聞き取れないよね。Can'tのTを発音しないからアクセントで区別するしかない。it」なら「do」にだけアクセントがある。・つまり「can」はアクセントを置いちゃいけないのか?・↑そういうわけでもない。・ネイティブはちゃんと聞き取れてるのか?実は彼らも聞き取れてないとか?・↑いや、全然問題ないよ。Can'tは最後の音節がすぐ消えるけど、Canは滑らかで徐々に消えてゆくでしょ?・↑私は同意できない。「今、Canと言った?Can'tと言った?」と聞き返す場面は決して珍しくないよ。早口だったりわかりにくい話し方をする人もいる。・もしもネイティブがわかりにくい言葉ならずっと昔に別の単語を発明したはずだろ?・Can'tはエヌの発音が急停止する。Can'tの方が長く発音しそうだけど、Canの方が長めに言うね。・↑いや、Canの方が短いだろう?・↑言語学者として言うが、君は正しい。can'tは「a」が伸びる。私もTを発音しないね。声門閉鎖音と言って、外国人はこれに混乱する。I〜」はどう区別するの?・↑あー、それは難しいね。イギリス英語なら楽だけど。I〜」は本当にわからない。イギリス英語ならTを言うし、can'tのaを長めに発音するからはっきりわかる。・イギリスでもTを言わない人は少なくないよ。標準イギリス英語ではないけど、流行を気にする人は言わない傾向がある。「can't」は次の単語前に一瞬だけ停止するから私はそこで区別してる。・私もイギリス人だから贔屓目で見てるかもしれないが、イギリス英語はアメリカ英語よりわかりやすいと思う。アメリカ人の歌はcanとcan'tがさっぱり聞き取れないから歌詞の流れで判断してる。・私はスペイン語のネイティブで英語を勉強中だけど、Tを発音しないcan'tを聞くとイライラする。歌でもよく耳にするけどさ。・(イギリス人)この二つの発音の区別はとても大事だね。文脈から判断できない時もあるし、発音が下手な人はいずれ困った事になるよ。・イギリス人だけど、アメリカ英語の「can」「can't」にかなり慣れてきた。ドイツ人の同僚が使う「can」「can't」は電話越しだと聞き取れない。・稀にイギリス人にも発音が聞き取り難い人がいるよ。この前もカップル(たぶんイングランド北部出身だと思う)が店に来て、会話するのに苦労した。・苦労してる人の気持ちはわかる。私もイギリス人だけど、そもそも地方によってアクセントは違う。you)とか苦労した。・私はCan'tのTを発音するよ。聞き取りにくい人もいるよね。・これを聞き取れなくても恥じる必要はない。信用してほしいが、私達ネイティブでさえこういう(私から言えば、教育の足りない)発音を聞き取るのは苦労するんだよ。英語は発音体系が他と違うし、「can't」も私の経験では3つくらい言い方がある。この前、3ヶ国語を話せるカナダ人と仕事したけど、英語の発音が悪すぎてエアコンの音さえ邪魔になるからオフにした(もちろん彼の母国語は英語だ)。いう問題があるからアメリカでも優秀な学校は発音の仕方をしっかり教えてる。ゲルマン語は単語ごとに区切って発音するのが正しいんだけど(ドイツ語がそうだ)、イギリス英語でさえ普段はこの決まりが無視されてる。not」を周囲にお願いしてる。not」を使わないの?・↑カナダでは一応使うけど、「できない」を強調するか、お堅い場所でしか使わない。間違ってないけど、「非ネイティブ流の話し方」って感じ。not」は強調する時だね。said!(彼女の言った事が信じられないよ!)」みたいに。・私は怒ったり叫んだ時に「can't」「don't」「won't」のTをはっきり発音する。・普通の会話なら「今、なんて言った?」と訊けば良いじゃん。英語の「15」と「50」とかも間違えないのかなーと思ったら、この前、イギリスのドキュメンタリーに出てた人が聞き間違えてました。23:34日本語の「します」と「しません」も、こえが小さいと聴きとりづらい。23:40日本人がいくらヒアリング重視の英語学習しても無理なわけだわ。スペリングも混沌、発音も混沌、おまけに文学性ゼロの英語なんか勉強するだけ人生の無駄だな。23:59洋楽が好きで、ずっと聴いてきたが同じような疑問がマジであった。00:00ネイティブですら苦労するという事実にほっとした。can't.ってこともあるのか。00:36誰か英語のエロい人に質問なんだけど。daikon.回答5:?えーっと、英語では肯定質問を肯定する場合はYesと答え、否定質問を肯定する場合はNoで答えると教わったんだが、複合質問にはどー答えればいーんだろうか?日本語の場合は簡単明瞭で基礎的論理学で答えればいい。00:37canは普通にキャンでcan'tは少し詰まると教えられたが違ったのか〜canを詰まらせたらcampに間違えられたことがあったからそれでいいのかなとか思ってたけどでもネイティブの聞き取れないのか、安心。英語はもっと文字通りに発音してほしい。02:41自分もcanとcan'tは聞き取れずに苦労する。文脈から何となく分かる場合もあるけど。03:36※19自分も話す時はそういう風に区別つけてたあとはcan'tはキャンンッみたいなでもネイティヴのは完全に聞き取れん。05:02一方、日本語は発音はわかりやすいが、意図の判断が難しいのであった。「アィコーン」って言ってた。日本語でもそうだけど、話の流れでだいたいどっちかはわかるわな。05:56「キャン」(can't)と「クン」(can)で聞き分けろと教わった記憶が。