それとか、いきなり世界チャンピオンの対戦相手にされたロッキーの気分ですよ。(赤江珠緒)(笑)(山里亮太)へー!じゃあもう、勝つじゃないですか。実写化不可能と言われていた理由(町山智浩)もう大変ですよ。それでね、どうしてこれが不可能だって言われていたか?っていうと、規模の問題もあるんですけど、それ以上にですね、これ、原作の舞台がドイツなんですよ。(赤江珠緒)あ、そうですね。(山里亮太)主人公の名前とかも、そうですもんね。(町山智浩)主人公の名前もドイツ人なんですよ。これ、映画化が発表される前から、これは日本ではできないなって言われていたんですよ。(赤江珠緒)町並みとかもドイツですもんね。(町山智浩)そうなんですよ。『日本人の俳優がドイツ人やるなよ』とかね、『日本人顔してね、ドイツ名、名乗るのかよ?』とか『草はえるw』とか。『ハリウッドにやらせろ』とか言われていたんですけども。(山里亮太)ネット上の評価ってやつですね。樋口監督はね、これを軍艦島でね、撮りたいっていうアイデアがあって。これ、日本っていう舞台設定にするしかないということで。そっから始まったんですけどね。これも結構キャラクターの名前を全部日本名に変えるっていうアイデアもあって。それでもやってみたりね。逆に開き直って全員ドイツ名のままやったりとかね。(山里亮太)へー!(町山智浩)結構行ったり来たりしてて。撮影直前まで結構悩んでいたんですけど。最終的にはやっぱりね、主人公たちのグループは原作通り行こう!ってことになったんですよ。(山里亮太)はいはい。(町山智浩)エレン、アルミン、サシャ、ジャンはそのままで行こうと。ええと、名前ってコロコロ変わるじゃないですか。いまはほら、エミリちゃんとかマリアちゃんとか日本人でいますけど、別に昔はいなかったでしょ?そんな名前。(赤江珠緒)はいはい。(町山智浩)で、いま、新左衛門っていう人はいないじゃないですか。(赤江珠緒)たしかに(笑)。(町山智浩)だから名前も変わったんだってことでいいかと。エレンっていう人は結構いるんですよ。沼田エレンっていうクラシックの演奏家もいますしね。(町山智浩)あと、サシャちゃんっていうのは上田サシャっていうアイドルがいて。ジャンはね、鉄鍋のジャンっていう料理研究家がいますね。(山里亮太)(爆笑)(町山智浩)で、アルミンはね、岡田あーみんっていう漫画家さんがいますね。『お父さんは心配症』のね。(赤江珠緒)はあはあ。