かめはめ波みたいなのとは全く関係ない。01:11武術家には学の無い者が多かったのでテキトーに知ったかぶるための便利な言葉として多用された。酷いことを言うのは誰だ。01:12テニプリはレベル高すぎてもう理解不能です。01:20理系の友達が気功の実験を見て、大騒ぎしてるのを見て引いた。気はないって証明できないどころか、実際あるらしいってなったらもう凄い怒りっぷりだった。有名な科学者でも気の存在は認めてたりするよね。アニメの気はまた別なんだろけど。01:45気は良く分らんが、オーラは確かにあるね。迫力というか、気おされる感じ。ヤクザやセレブに相対すると感じる事ができる。02:09SWのフォースがまんま「気」だったけどep1でなんか訳分からん設定ついてたな。02:29「気配を感じる」、は気を感知してるということなんだろうけど、これ霊感じゃなく動物的直感だよね?「空気を読む」、もそうだし、野生というか原始的な感覚で感じ取る何かなのかな。動物は更に感覚が鋭いし。西洋ではそういうのをどう解釈して表現してるのか逆に気になった。02:30日本人でも答えるのが難しいお題だなぁ...。>良い気とか悪い気とか言ってるけど、私にはよくわからない。02:42マンガやアニメの気は魔法みたいなもので本来の気とは違う。本来の気は要するに熱量(カロリー)の事でもちろん気合いとも違う。天の気(酸素)と地の気(食物)を体内で合わせ純度の高い熱エネルギーに変換する。変換された熱エネルギーと栄養分は血液に溶け込み(気血という)血管を伝わり全身の細胞へと伝わる。細胞内で熱を生じる際には電磁波を伴う。気功で気の生じるツボがあるとされる腰の辺りにはカロリーを熱に変換する為の特殊な細胞がびっしりとある。ちなみにアニメで良くある気を溜めるという表現は間違い。気とはその性質上『高める』もの(純度の低い原料を体内で精製して、純度の高い熱エネルギーに変換する為)。02:52最近は空気を読めないやつが増えたよな。03:20>>19世の中未解明の事の方が多いんだから未知のエネルギーの一つや二つ無い方がおかしいと思うけどね。人間の活動をエネルギー的な比喩で説明しようとする表現。欧米にもタイプは違うが「ヴァイブレーション」という表現があり、これが近いのかもしれない。04:41テニプリで普通に客がオーラ見えるようになったのは何時からなんだろうな。04:43翻訳元の人達がそれぞれ何をイメージして言ってるのかで話が変わってくるような気が。05:28>>良い気とか悪い気とか言ってるけど、私にはよくわからない。気とは何なの?>これは「悪い気はしないな」とかの台詞かなんかかな違うだろ。悪い気というのは、スターウォーズで言うフォースの韓国面ということだろ。06:33>>25>ちなみにアニメで良くある気を溜めるという表現は間違い。10:02はじめの一歩の殺気は訳がsakkiとなってただけだったと思う。なんか他のデンプシーロールとかリバーブローとか名前がついてる技の一種みたいに扱われてた。間違いではないけどね。ある意味、目や態度に本気の色を出すのも技といえば技だし。「気」は広義すぎて、翻訳は難しいだろうね。11:13米42「殺気」って訳せないかね。「人殺しの雰囲気」とか「今にも殺しそう」みたいな感じで訳すと大げさになるのかな。ボクシングならマイク・タイソンとか、まさに殺気立ってたけどな。英語の実況では、そういう表現はしないのかね。11:54米20基本的に普通の人は、そういう人種にめったに会わないから驚いてるだけ。未知の恐怖と言ってもいい。見たことも無い虫が目の前に飛んできても同じ。していいかわからなくなる。慣れるとたいした事なくなってしまうのね。いう人種はその辺の心理を意図的に利用もしてる。13:04そもそも気って用途の多すぎる文字だな。「気がある」って日常で言えば特定の異性に興味があるってことになるし。チャクラとかオーラとか気ってのは漫画アニメ世界での戦闘能力その他を定義するために必要な存在だ。理解っつーか慣れだな。14:26どこか欧米の大学で「視線って本当に感じるのか?」って実験があったのを記憶している。14:57気が合うなあ。→「どっ、わはは」それが気。それに気づけば迷夢から醒める。15:19射精すると気が抜けるだろ。19:27誰も『トリック』と言い出さないことがオレには何より残念だ。19:35白人をこき下ろすコメントがもっとあるかと思ったがそうでもなかったな。22:10ほら、海外のドラゴンボールの吹き替えの酷さ聞いたら分るんじゃん?ウォオオオオオとかゴゴゴゴゴとか内向きに力が向かうのはやらねーんじゃね?最近だとバンブレのたまちゃんのィアーーッって気合も敵に向かって威嚇してるのと勘違いしてそうスパイダーマンの悪の気配を感じ取る能力はスパイダーセンスというな。23:09ウィキペディアでも読めばいいよ。23:11犬は普通に足音とかだと思う。00:25道教とか陰陽五行説とか、太陽とか太陰とか陽気とか陰気とか、木気とか火気とか土気とか金気とか水気とか、そういう話題はまだ出てないみたいですね。個人的には「気」なんか信じてません。陰陽思想に基づく「気」という概念を援用した漢字熟語(↑とか)や慣用句のあまりの多さが、日本人や中国人に「気」の実在を錯覚させがちな傾向はあると思います。いった語彙群を共有しない西洋人には、理解しにくい概念かも知れません。毎度似たようなことばかり書いてますね。01:59>本来の気は要するに熱量(カロリー)の事でもちろん気合いとも違う。熱エネルギーだけでなく運動エネルギーも気と言うぞ、合気道の気なんてそのものだし。08:01あんまり当たり前にあるものは、当たり前すぎてその姿がよく見えてない。空気なんて普通「これが空気か〜」とかいって見てる人いるか?いないだろ。気も当たり前にあるけど、普通これが「気」だっとか思ってみている人はいない。現代文明は電気の力で成立してるけど、普通「今俺は電気の流れを通してかくかくしかじかの仕組みで云々」とか思わないだろ。08:03気を遣う、という言葉はあるし、気の回らない人のそばで働いていると「今俺は気を遣ってるなあ」と思うけどな。12:18状態の総称を読んでるもので「気」というエネルギーが実際に存在してるワケじゃないよ。「才能」とかとかそういう言葉にも言える事だけどただの結果にすぎない事をムリヤリひとつの能力の様に体系化してるだけ。12:45目に見えるor体感できる「気」は存在しないとは断言できないんじゃないかな現代人が知覚出来ないだけの話で、昔の人は普通に感じることが出来たのかもしれないよそもそも「気」という言葉、文字が生まれた理由てのが絶対あるわけだしね例えば「殺気」という言葉。14:20トンデモであることを科学的に証明できていないうちは、それをトンデモとは断定できない。関わらず断定的にトンデモだと断ずる人は、科学的視点を持っているとは言えない。いうようなことを科学者が言っていた気がする。その科学者がエセ科学者かどうかは知らない。14:52探偵は人を尾行する時に相手の上半身を見ると視線に気付かれるからなるべく下半身を見てるって本当かな。15:19心臓は医学的には単なる血液ポンプに過ぎませんが(異論はありますが)、昔は脳ではなく「ハート」「心」にこそ魂が宿ると言う考えが主流でしたしね。当時の「ハート」概念は今にも尾を引いています。「ハート」の鼓動は心理状態に大きく左右されますし。頭部に矢が貫通しても、案外と人間はすぐには死なないそうなんですが、心臓を矢や槍で貫かれると即死します。「ハート」を用いた語彙群と実際の体感の両方で、心臓に魂や精神が宿ると言う考えには大いに説得力があったのでしょう。「気」もそんなものではないかと。それなりに便利な概念ではあります。15:45ぶったぎりかも知れないけど特に英語の吹き替えの格闘シーンなんて見てると、本来なら自分の覇気を鼓舞するためとか、相手の気を呑みにかかるみたいな意味の気合入れも、なんか意味のはっきりしない、たんなる「技を出すときのお決まりだから」的な発音になってるよね。根本的に、自分の内から出ていないというか。「アッーー!」のたぐい。複式呼吸まったくなしみたいな。16:41気の解釈が面白いですね。気とは異なるのですが、日本で制作された外国が舞台の漫画って、ご当地の人からどんな評価されているのでしょう?例えば「ガンスリンガー・ガール」「ヴィンランド・サガ」なんかです。17:27外国で製作された日本が舞台の作品のように感じる気がする。強引に気に結び付けてみた。17:57放射線や超音波だって昔の人は気付かなかった。気配やオーラの存在もいつか科学的に証明されるかも、と夢を見てみる。23:18盲人のはずなのに歩行方向にある障害物の位置や距離や障害物そのものの大きさや素材すら(壁だとか自動車だとか)、まるで見えているかのように把握できる人物がいて、科学的な調査が行われました。確かに両眼が外科的に摘出されているような完全な盲人で、イカサマも全く行われていませんでした。その盲人は、自分の歩行音や杖音が障害物に当たった反響音を聞いて、イルカや蝙蝠のようなエコロケーションを行っているらしいことがわかってきたんですね。その証拠に、その盲人の耳を耳栓で塞げば、謎の探知能力は完全に失われましたから。自分でも無意識のうちに、失われた視覚の代用として高度なエコロケーション能力を発達させたらしいんです。超能力ではなく、その正体は単なる聴覚だったわけです。単なる聴覚だったとしても、恐るべき域まで研ぎ澄まされた感覚なのは事実で、これはこれで凄いことだと思いますけど。23:19「心眼」とか「気配」とかの正体も、こんな感じなんじゃないかと個人的には思います。「エコロケーション」とかそういう科学的な分析も概念も無い時代は、「達人」が無意識に反響音から物体の位置を探ったり、可聴領域ギリギリで発生しているような微小な音を無意識に認識して隠れている敵を発見するような能力を、「気」と言う便利な言葉を使って表現してたんじゃ無いでしょうか。いう意味では「心眼」「気配」という言葉は別に間違ってなかったんじゃ無いかと。他に言いようが無いですからね。01:47米67<運動エネルギーも気と言うぞ、合気道の気なんてそのものだ運動エネルギーを気なんて言わないよ。『合気』の事を言ってるのだろうけれど、合気道においては非常に曖昧な概念で師範によって解釈が全然違うのは有名。ちなみに古流剣術における本来の『合気』は相手とタイミングが合ってしまう事を意味する言葉。相討ちになるから『合気になるな』という教えがあった。01:57私、「気」出せるよ。本当にあるかとか議論する余地もないけども。両手をあわせて3cmくらい離して集中すると気の反発を感じられると思うよ。02:18耳に気を集中させてたから、その盲人は感覚を研ぎ澄ますことが出来ていたと言いかえられなくもないんだよね。漫画的な「おおげさに発する」ような気はありえないと思うけど、精神活動で電気が発するというし、もちろんなんらかの影響は体にももたらす。腕を動かすだけでも「気」を使ってると言える。なんと呼ぶかの問題なんだろうね。早く強く動かすには「気」を多く使うという考えもありえて、そこから「気の量」というものがあるなら、それを最大限にしたら「なんか出るかも?」的な荒唐無稽な発想にズレていくのもわかる。02:46盲人の話で、私はこんなのを聞いたことがあるよ。目が見えなくても、ものがある場所の近くっていうのは、空気が淀んでたり、気温が他と違ったりするから、肌でわかるらしい。どこまで本当かはわからないけど、確かに気をつけてみれば、その違いっていうのはなんとなく私でも感じ取れた。しれないけどw目の見えない人なら、やっぱりそれ以外の感覚が発達するのは当然のことなんでしょうね。03:02エコロケーション能力を持った盲人は、テレビ特捜部でも特集してましたね。杖を使うことなく、壁に触れることもなく、建物の廊下をスタスタ歩いて角も曲がってました。騒音の多い屋外のはじめてきたような場所だと難しいようです。04:01手のひらを合わせて練ると空気の玉みたいな「気」を感じることができるね。06:30※86それ単に脳内物質が大量に分泌されてるだけ。気とかオーラの事じゃない。07:40だから気なんてのは単なる比喩的表現で、目に見えない良くわからないものに対して一時的に当てはめるもの。磁気だろうが空気だろうが元気だろうが熱気だろうが、全部気だ。そもそも厳密な定義が存在しないものを在る無い言っても意味が無い。14:23寒い日にジョギングすると、建物の発する熱気を感じることが出来るぞ。(試してないが、人間・動物だって感じられるだろう)風邪ひいて気分が悪いときに、全身に力を込めると体温が上昇して気分が良くなる。(発熱で頭痛が起きることもあるのでほどほどに)これも気の制御だ。複合した知覚・制御をまとめて表現するのに便利な言葉だね。大体、西洋でも昔は「松果体から出た気が体内を回って身体を制御する」なんて説明をしてたんだから、同じなのにね。人気が出る人ってテレビを見ていても、雰囲気とかで分かりますよね。ダメな場合も(物とか作品(マンガやアニメ)とかも)それを他の人に言うと同意見だったりして・・こういう人気とかは、気分みたいなもので、けっこう無意識に多くの人が感じていたり、あるいは皆で作っている?のかなと・・それと、この気分というのは、個人を超えて多人数(国とか)にもある気がするなと・・(日本がこのごろ嫌われキャラでなくなったのは、弱いキャラになったからかなと。21:10>>86アドレナリンとかエンドルフィンとか「脳内物質」も「気」への科学的回答ですよね。00:43※102全然違うだろ。01:37※105なにを気と呼ぶかの問題だという流れでしょ。過去、「気」と呼ばれていたものの一部には「脳内物質が分泌されたせい」ということで説明がつくものもあるんじゃないかということかと思うのですが。03:40>>外国で製作された日本が舞台の作品のように感じる気がする。いう作品も多いですが、外国作品よりはちゃんとその当地を調べている作品がずっと多い気がします。アメリカの創作とかで日本出す時、奴ら日本に取材になんて全然来ないでしょ。ラストサムライとか少数の例外があるくらい。06:48※72で正解。気というモノがあるわけぢゃないのぢゃ。11:13盲人とかやる気とか出てるけど、それ気ではないよ。気功の気は科学的に、ほぼあるってことになってる。それが何だか分からないから考え中って感じで。気の存在自体を否定するのは、憶測で、邪馬台国なんて見たことないから存在してないって言ってるのと同じ。16:21気と大和國とを一緒にするな。大和國は歴史史料に出てくる以上は「見える」。ヤマタイは100年前の読み方。現在ではヤマタイコクのヒミコではなくヤマトのヒメミコというのが有力だ。大和の姫巫女がおさめたからこそ戦乱がおさまったのだ。おどろおどろしいヤマタイの卑弥呼ばあさんじぁ野郎どもが納得するわけねえだろ。21:31まあ「気」という定義自体が曖昧なものを(そして定義が曖昧だからこそ便利な言葉を)、あるないと論じるのは不毛でしょうね。個人的には、超自然的なレベルでの「気」の力の存在は全く信じてません。議論をして自分の信条を押し付けて、他人の信条に干渉する気は全く無いです。眞子さまとか桂子さまとか愛子さまとか。宮中の歌会始とかでは今でも使うくらい。00:02気功における内気については米25に書いた通り、栄養・酸素・熱の体内における反応や循環の事。この、誰でも無意識に行っている事を意識的にコントロールしようというのが気功。手のひらから気を放射したりする外気功に関しては良く分かっていない。外気功をする人の手から電磁波が出ているという説もある。細胞内のミトコンドリアが酸素と栄養を反応させて熱を作り出す際に電磁波が発生する事から、もしかして関係があるのかもしれない。08:25電磁波とかよりも、生物同士の間で働く共振作用というほうがなんぼか説得力があるな。いうの感じたことないなら云ってもワカンネだろうけど。手かざしで幸せにすると主張する宗教の信者を街で見かけますね。あれはなんだろう?気?氣?デムパ?しかし多分、本当に幸せになれるかどうかは、祈らせてくださいと寄ってきた異性のルックスに比例......いや反比例か。18:26「気」というモノは存在しない。気と呼ばれる働きがあるだけ。「動き」という概念は存在するし、動くという事象は存在するが、「動く」というモノはどこにも存在しない。概念や事象を扱う手法で気を捉え論じるなら問題ないが、物理的なアプローチで捉えるのは難がある。11:10中国人や台湾人や韓国人はわかってくれるだろうな。大陸が本場だから日本の理解の方が亜流かもしれん。「オーバーロード」の翻訳を中止した海外ファンサイト、今度は「この素晴らしい世界に祝福を」をGoogleに削除される海外アニメファンの疑問「なぜワンパンマンは日本人以外にもウケるの?」ラノベ「はたらく魔王さま」1巻の日本語版と英語版を読み比べてみた海外読者「ラノベを海外で売りたいなら漫画の絵をなくせ。海外版テイルズオブゼスティリアのOP曲改変。ファンの一部は歌詞が原因かと疑う。Amazonメールなんかメールで送りたい人は下記に送信して〜。あっとは@に変えてね〜。