は?私はあまり聞かないような気もしますが、アメリカでは圧倒的によく使われる言い方のようです。いう単語を使っても大丈夫ですが、アメリカ英語では直接的すぎる表現なので避けられます。言ってはいけない」と教えられた理由なんですね。トイレを「借りたい」トイレという単語は解決しました。言いたくなりますよね。イギリス英語もアメリカ英語も関係なく、絶対に使いません。「トイレを使わせてもらえますか?」となります。英英辞書で引いてみましょうすると、こうあります。itこれが全てを説明していますね。しちゃったら大変です。使えないこともしっくりくると思います。最後に一つ、言えそうで言えない表現を紹介しておきましょう。それは、トイレを「我慢する」です。なんていうものも出てきますが、トイレの場合にこれらは使いません。osada一年の語学留学のつもりで来たニュージーランド。最初は自分の英語の通じなさにショックを受けるも、卒業後やっとのことで就職。住み心地のよさに永住。ニュージーランド生活も10年目を迎えましたが、まだまだ新しい発見の連続です。違いって何?英語コラム日付・時間の前置詞。