2007年1月13日-音訳の部屋へ戻る-始めに書誌事項とは、図書や雑誌のタイトルや出版社、出版年などの情報のことです。音訳・調査編』より原本のまま記載しました。参考は私が調べたものです。詳細を知りたい方はこれをもとに書籍で調査して下さい。読み方は所属の方針、書籍の内容によって御自身でお選び下さい。略語とは、長い言葉をその一部分だけで簡略に言う語です。略語として慣用的に使われているもので、特に説明がない場合には、書かれてある通りの読みをします。「方法2」、「方法3」はその略語を元の形で読む慣用のあるもの、漢字の略語などで音声に変えると意味がとりにくいもの、そこだけの便宜上に用いらている略記のものなどを対象とするものです。聞いて分かりやすいからという理由だけで、何でもフルネームに直して読むという必要はありません。略語を原文には示されていない元の語で読む場合には、そのフルネームの正しい読みを十分調査・確認の上、読むことが必要です。方法1.略語をそのまま読む。方法2.略語を元のフルネームで読む。(ぎょう)*備考2°in-folio→in-2*4°in-quarto→in-4*8°in-octavo→in-8*このページの先頭へ戻る-音訳の部屋へ戻る-。