occupation.バグダード在住のイラク女性、リバーベンドが綴る戦争・政治・占領を話題にしたブログを日本語に翻訳しています。このプロジェクトへのemailはriverbendblog@yahoo.co.jpリバーベンドのブログは2冊の本になっています。岩崎稔氏)の中でこの2冊の本が紹介されました。現在一般には手に入りづらくなっておりますので、ご購入ご希望の方は、riverbendblog@yahoo.co.jpまでご連絡ください。mend...友よ、私の心が失われあなたさえ見分けることができなくなったら、どうか私を偉大な文明をはぐくんだ、チグリス・ユーフラテスの胸元に連れて行って欲しい。そこで私は心を癒し、魂を再生させるでしょう。2013年4月9日火曜日あれから10年・・・。2013年4月9日で、バグダード陥落からちょうど10年になる。数百万のイラク人の人生が永劫に変わった日から10年。日々の営みを世界中と分かち合っていた頃が、ほんの昨日のことのように感じられる。今日は、再び、私の思いをこのブログに書き留めておかなければならないと思う。これが最後になるだろう。2003年、私たちは、自分たちに残された命の長さを、あと何日、あと何週間と数えていた。来月まで生き延びられるだろうか?この夏を越せるだろうか?生き抜いた人もいたが、多くは逝ってしまった。2003年には、1年が自分に残された寿命のように思えた。よくなるさ」といった。