そりゃ、タイ語と英語で会話すればいいんだろうけどね。あちらの英語もよく分かんないわけですよ。タイなまりが強いもんね。「タイ語で話してよ!」とは言いにくいもんね。私がもっとタイ語が上手なら言えるけどね。そこまで自意識過剰ではないですからね。いうことってたまにあるんですよね。それにしても、タイ人って何故か英語を使いたがるんだよなあ。ちなみにこの傾向はバンコクよりも地方のタイ人に強いような気がしますね。チェンマイやプーケットやパタヤなら、それもしょうがないかなと思えるんですけどね。最初は「外国人=英語」だからかなと思ってました。いう人は、「英語を使うチャンスを待ってたタイ人」なんですよね。「私、英語できますよアピール」です!だから、ここぞとばかりに英語(まったく上手じゃないのに)で会話をしてくるんですよね。どんな状況なの?タイの地方で道を訪ねたとき長距離バスや電車に乗ってるときに、隣の人に話しかけたときバスターミナルや電車の駅での待ち時間に、暇だから近くの人に話しかけたとき地方の飲食店で「オススメの料理は?」と聞いたときこんな状況のときですね。長距離バスや電車の中での会話を控えつつあります(笑)なんせ長距離ですから、長いこと英語を話されます。ま、それもしょうがないですよね。話しかけたこっちが悪いんだからね!しかし、あんまりいい気分はしないんだよね(笑)タイ語で話しかけて英語で返事あるけど。気にしないことだね私は最近、こう考えるこにしてます。そのタイ人からの「無言のプレゼントだと!」もっともっとタイ語が上手になったら、きっとタイ語で返事してくれるんでしょ!ですので、こんなことを気にしてる暇があるなら「自身ののタイ語能力をアップ」させたほうが何倍も有益ですよね。タイ語で話しかけてるのに、英語で返事があるのは「こっちのタイ語能力の低さが遠因」という事ですよね。相手のタイ人が暗に教えてくれてるんですよ。「もっと、タイ語上手になってね!」と。まとめ今回は、タイ語で話しかけてるのに、英語で返事をしてくれる不思議なタイ人について考察しました。タイ語学習のモチベーションを上げてくれるのも事実です。感謝しないといけませんね。【タイ語】クラップ・チャイ・メダイ・ポカティ・アンタライタイ語でよく使う言葉を集めました。【タイ語:おいしい】微笑みを引き出す言葉「アロイ」を紹介するよタイ旅行での大きな楽しみの1つが「タイ料理」になります。【タイ語:ごめんなさい】使う機会は少ないけど覚えておこうね!タイ語でごめんなさいは、「コートー」と言います。【タイ語:単語】を学習するときにオススメな本を紹介するよ!タイ語の語彙量を増やすために単語の本を探しました。【タイ語:ありがとう】感謝の気持ちを言葉にしよう!タイ旅行で、挨拶言葉に続いてよく使う言葉が「ありがとう!」になります。ブログ運営者:フミ・まさじろタイタビの、メインの運営者であるフミです。私がタイタビを始めようと思った理由サブの運営者は、まさじろです。まさじろが運営する「依存症で失った人生を取り戻す」お問合わせはmasajiroblog@gmail.comまでお願いします。サイトマップ【タイ語:英語】話しかけた言語で返事をしてくれない不思議なタイ人タイ旅行・バンコク観光・タイ語・タイ料理についての情報ブログです。