おかあつ日記おかあつ日記の閲覧には、パスワード認証が必要です。パスワード:パスワードについての詳細は、おかあつ日記・公式ツイッターアカウントを参照してください。フォロワになっていただけた方だけにパスワードを公開しています。非公開アカウントですが、フォローは無条件で許可しております。おかあつ日記閲覧には、JavaScriptの有効化が必要です。筆者が2012年以降・ブログ『おかあつ日記』として執筆した記事。筆者が2010年に中国に渡り、中国語とラオ語の方言をめぐって悪戦苦闘した記録。筆者が2005年から2012年頃までにSNSサイトミクシィで書き残した日記。筆者が2006年から2012年頃までにSNSサイトミクシィのコミュニティー『タイ東北イサーン語研究会』にて執筆した記事。くじは一覧の中に表示しなくて良い。『'+caption+'』を表示中です。『'+category+'』配下の記事一覧を表示中です。『'+category+'』配下の記事一覧を表示中です。s+='カテゴリ『'+category+'』を表示中です。くじは一覧の中に表示しなくて良い。くじは一覧の中に表示しなくて良い。(oka01-bnhjkbacfvtgofjx)確実に外国語が上達する恐ろしい必殺技がある。その必殺技は、むしろ必須条件といっても良い。その必殺技は誰でも簡単に実行できる。関わらず実践している人は少ない。最近ネット上で、よいコンピューター技術の記事をあまり見かけなくなった。不景気なども関連しているのだろうか。書いている人を見かけたものだったが、近頃はとんと見かけなくなった。2000年頃と比べると、今のネット技術は格段に複雑だ。複雑なだけでなく、当時と比較して変化が恐ろしく速い。2000年頃ですら「近頃は技術の変化のスピードが速くなった」などと言われたものだが、今はそれを更に超えたスピードで変化している。コンピューター技術を推し進めているコミュニティーも変化した。以前は技術革新を担っていたのは、マイクロソフト・ボーランド・サンマイクロシステムズ・その他の大手企業だったが、大手企業が率先して技術を広める時代は終焉を迎えつつある。今は殆どの技術がオープンソフトウェアのコミュニティーによって開発される様に変化しつつある。大手企業は、その開発したシステムを企業に売るだけでなく、そのシステムを使いこなすための知識ノウハウを、技術書やビジネススクールの様な形で売買していた為、情報はお金さえ払えば入手することが出来た。インターネット上で無料で自由に閲覧することが出来る。資料を無料で閲覧出来るということは実に素晴らしいことだが、一方で英語が苦手な日本人に取ってはデメリットでもある。英語で書かれたオープンソフトウェアコミュニティーから出てくる情報を、誰も日本語に翻訳してくれないからだ。大手企業が技術革新を担っている時代は、大手企業が率先して技術関連書を日本語に翻訳していた。翻訳者は専門家が多く精度の高い翻訳が得られた。オープンソフトウェアコミュニティーの場合、原本が無料である以上翻訳もお金を取れず、翻訳作業はボランティアベースに限られ粗悪な翻訳が多く翻訳ペースも遅い。加えて、要約されることなく現状ベースで出てくるオープンソフトウェアコミュニティーの情報は、量・速度共に膨大で、そもそもそれらを全て翻訳する事が難しいということもあるだろう。残念なことに、日本人は大抵の場合日本語しか話せない。これは仕方ないことだ。中国語・タイ語・ベトナム語を母国語として話す人達は、少し勉強するだけで英語で日常コミュニケーション程度は取れる様になるが、日本人は長年に渡って英語の教育を受けているにも関わらず、日常コミュニケーションすら困難なままの場合が多い。これは日本語が「膠着語」と呼ばれる、英語タイ語ラオ語中国語などにない特徴を持つかわった言語だからだ。現在、日本の情報技術のレベルは、下がりつつある。世界的に見ても低いレベルにとどまっている。アジアの中でのトップすら既に危ういか、あるいは既に追い越されてている。今の日本が情報産業の分野で成功を納める為には、もっと翻訳を充実させるべきであろう。今の沢山の問題を引きずったまま解決の問題すら見えてこない日本で、新たな投資を行うのはもはや不可能ではないだろうか。