(とくごうのしょう)。皇太后宮権大夫(こうたいごうくうのごんのだいふ)。虎杖(いたどり)は、まして虎の杖と書くのだという。虎は杖などなくても大丈夫という顔つきをしているのに。スポンサーリンク[古文・原文]150段むつかしげなるもの繍物(ぬいもの)の裏。鼠の子の毛もまだ生ひぬ(おいぬ)を、巣の中よりまろばし出でたる。裏まだ付けぬ裘(かはぎぬ)の縫目(ぬいめ)。清げならぬ所の、暗き。ことなる事なき人の、子などあまた持てあつかひたる。深うしも心ざしなき妻(め)の、心地あしうして久しう悩みたるも、夫(をとこ)の心地はむつかしかるべし。楽天AD[現代語訳]150段むさくるしいもの。繍物(ぬいもの)の裏。鼠の子の毛もまだ生えていない赤ちゃんを、巣の中から転がし出したもの。裏地をまだ付けていない裘(かはぎぬ)の縫目(ぬいめ)。特別に綺麗ではない所の、暗い所。大したことがない人が(大して美しくもない人が)、大勢の子を持って世話をしているの。それほど深く愛しているわけでもない妻が、具合が悪くなって長く臥せっているのも、夫の気持ちとしては嫌なもの(わずらわしいもの)だろう。