1、2、3、4、5......。(会場、それぞれが答える)素晴らしい。次が一番いい質問です。1、2、3、4、5......。(会場、それぞれが答える)素晴らしい。それらすべてを1つの文にしてみましょう。みんな一緒に、テントの中にいた人より大きな声で。あなたは誰ですか?何をしますか?誰のためにそれをするのですか?相手は何を欲していて、何を必要としていますか?結果としてどう変わりましたか?素晴らしい。みなさんはたった今、イェール大学の卒業生が25年間理解できなかったことを成し遂げました。おめでとうございます。自分の人生の目的を知るために知っておかなければならない、これら5つのことの中で、自分に関することはたった2つだけだからです。他の3つは他の人についてです。その人たちが誰なのか。彼らは何が必要なのか。結果として何が変わったのか。この公式はみなさんを外向的にします。同窓会の夜、私があった幸せな人たちはみんな外向的でした。内向的ではありません。彼らは、誰のために行動するのか、それらの人が何を必要としているのか、結果的にどんな変化があるのかを、はっきりと知っていました。わかっている人もいらっしゃるかもしれませんが、どの分野でも成功している人は、自分自身のことよりも他の人にできることに集中しています。幸せな人は、他の人を幸せにでき、それをすることで自分も面倒をみてもらっていると感じ、安心するのです。他の人を幸せにできれば、自分も面倒をみてもらえる、と人生は私たちに教えてくれます。「なんのお仕事をされていますか?」に、胸を張って答えられますか?みなさんがとてもよくやってくれたので、特別授業を行う少しの時間ができました。人と知り合ったときに、最も難しいことのひとつは、この質問をされたときです。一部の人には、それは本当に難しい質問になることがあります。求職中だったり、不安定に感じていたり、明確でなかったり、自分がしていることが本当に自分のしたいことではなかったり、お金をもらってやっていることが自分を表すものでなかったりするときもあります。「何の仕事をしていますか?」と聞かれると、次のような想像もしてしまいます。それとも、私がすることよりも優れている自分自身がしていることを話したいからなのか?だから、誰かにその質問をされたとき、みなさんはこう答えるべきです。さきほど最後に叫んだことを言うべきなのです。あなたがすることが、どう他人に影響するかということです。「子どもたちに素晴らしい夢を与えます」と言うことができます。あなたの人生の目的が「私は子どもたちのために本を書きます。子どもたちが夜寝たときに、素晴らしい夢がみれるように」であれば......。「人々が自分自身の最高の姿、気分になれるように手伝います」と言うこともできます。あなたの人生の目的が「リーズナブルな男女のアパレルのデザインをします。彼らが素敵に見え、最高の気分になれるように」であれば......。「世の中に素晴らしい仕事を提供する手伝いをします」と言ってもいいでしょう。「実業家や創造的な人が、断固たる行動をとり、彼らの仕事が世に出るように手伝っている」のであれば......。今みなさんが言ったことが簡単な自己紹介になり、会話を始めることにつながります。相手は、この質問をしなければならないからです。「どうやって子どもたちに素晴らしい夢を与えるの?」「どうやって他の人を最高の気分、姿にするの?」「本当に最高の仕事を世の中に提供することなんてできるの?」そしてみなさんは、自分の人生の目的を話し、共有することができるのです。どのように彼らが人生の目的を知ることになるかも、共有することができるのです。Talksおよび各TEDxの定めるCCライセンスを遵守し、自社で作成したオリジナルの書き起こし・翻訳テキストを非営利目的のページにて掲載しています。