nzlife.netまた、海外旅行をすると入国カードに自分の「国籍」を記入します。できるだけたくさんのフレーズにふれること日本語訳に惑わされて間違ってしまいそうなものは、他にもまだまだあります。よかったり、とややこしいですよね。日本語を直訳して間違えることなんて、誰にでもあります。間違えたら次は間違えないように気をつけたり、迷ったら調べたり、ネイティブの人が実際に使っている英語にたくさんふれて、自分でも使って慣れていくことが大切だと思います。インターネットで調べる場合は、過去のコラム「Googleを使って文章チェックをしよう!」も参考にしてみて下さいね。osada一年の語学留学のつもりで来たニュージーランド。最初は自分の英語の通じなさにショックを受けるも、卒業後やっとのことで就職。住み心地のよさに永住。ニュージーランド生活も10年目を迎えましたが、まだまだ新しい発見の連続です。違いって何?英語コラム日付・時間の前置詞。