57人)印刷する韓国に留学したり、働くことになったら必要なのが韓国語でパソコンを使うこと。コンピューターやインターネットの仕組みは基本的には共通ですが、そこで使われる単語や表現は国によって独特な表現があるため、日常会話に支障がない人でも戸惑うことが多いものです。今回は、そんなパソコンを使うときに必須の単語・表現をまとめてみました。ハード関連パソコンの部分に関する単語は、ほぼ外来語が使われているので、日本と同じように使えますが、発音が異なることが多いので気をつけましょう。스피커(スピコ)スピーカーUSB유에스비(ユエスビ)USB外付けハードディスク외장하드(ウェジャンハドゥ)外装ハードコントロールパネル제어판(チェオパン)制御板Windows関連2大OSである、Windows(韓国では윈도우:ウィンドウ)、Mac(韓国語では맥:メッ)。一般ユーザーに普及しているのは韓国も日本同様にWindowsです。Pointなどは日本同様に使われています。프로그램(ポジョプログレム)」、「メモ帳」は「메모장(メモジャン)」、「ペイント」は「그림판(クリムパン)」といいます。文字の網掛け음영(ウミョン)陰影インターネット・メール関連インターネット大国韓国。NaverやDaumなどのポータルサイトがよく知られ、付帯するカペ(카페)、ブログ(블로그)なども多くの人が利用しているサービスです。韓国で人気のサイトは「役立つ韓国ウェブサイト」のページを参照ください。전달(チョンダル)伝達パソコン関連でよく使うフレーズ単語のほかにパソコン関連では独特の表現も多々あります。韓国語で本来ある表現が使われるものもあれば、パソコンやインターネットという移り変わりの激しい分野なだけに新語として新しく生まれる言葉もたくさんありますが、その中でよく使う表現、有用な表現の例をご紹介します。トゥドルギダ)=キーボードを叩く通常、キーボードを打つのは「치다(チダ)」という表現が使われますが、必死にたたいている様子を「두들기다」と表現します。ポネダ)=ファイルを添付するコンピューター上では「첨부(チョムブ:添付)」とも表現されますが、口頭ではたんに「一緒に送る」と表現することが多いです。ファギナルケヨ(はい。オルリダ/ネリダ)=ファイルをアップする/ダウンロードするインターネット社会の韓国では、重いデータはインターネット上のサーバーサービスでやり取りすることがよくあります。サーバーに上げることを「올리다」、ダウンロードすることを「내리다」と言います。ヨルラットゥリゲッスムニダ(はい。アップしたらご連絡差し上げます)※ウェブハード(http://www.webhard.co.kr/)は、韓国の代表的なサーバーサービスの名称。キウダ)=フォントサイズを上げる上記単語集で「글꼴」として紹介したフォントという意味の単語ですが、口頭では外来語である「폰트(ポントゥ)」を使うこともよくあります。タルダ)=掲示板にコメントをつけるインターネットの掲示板に書き込みをすることを言います。「答える」を意味する「대답하다(テダッパダ)」と、文字という意味の「글(クル)」が合わさった言葉です。ポハムテムニダ(私どものサイトに入って掲示板にコメントをつけていただければ抽選対象になります)다운받다(ダウンパッタ)=ダウンロードする音楽や映像などのデータをインターネットからダウンロードするときに使う言葉です。ダウンロードは省略して「다운(ダウン)」と表現します。ダウンパダヤゲンネ(うん。ムロボダ)=知識iNに聞くNaverのコンテンツのひとつ「知識iN(チシギン)」は、ユーザーが相互に質問と回答をしあうサービスです。日常でわからないことがあればこのような会話が飛び出します。ムロボジャ(僕も知らない。知識iNに聞いてみよう)낚이다(ナキダ)=釣られる「釣る」を意味する「낚다(ナッタ)」の受動態が「낚이다(ナキダ)」で、日本と同様に、誘導されてクリックしたら期待した情報とまったく違い広告や詐欺だったという場合に使います。これを誘導する文章を「낚시글(ナッシグル)」と言います。ナッシグリルコヤ(そんなサイト行くなよ。確実に釣られるよ)※コンピューターに実際表示される表記は、OSやソフトのバージョンによっても異なります。仕組みを理解すれば意外にカンタン。旅先ですぐに使えるお役立ちフレーズを厳選。国際結婚の第一ハードルはこれ。家族、親戚の呼び方が複雑すぎる!Eメール・ファックスの韓国語表現「お世話になります」はない?!韓国独特のビジネスメールマナーを覚えよう掲載日:10.07.19※内容は予告なく変更される場合がありますので、あらかじめご了承ください。「道路名住所」とは?2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。