Signature私/私たちは、この申込書の記載内容は正確であることを宣言し、私/私たちは、この用紙に記載されている諸条件を読み、理解し、諸条件に従うことに同意します。約書となることに同意します。私/私たちは、指定した課程の開始前に、本用紙に明記されている該当する授業料を支払うことに同意します。DECは入学を取り消す権利を留保するということに同意します。私/私たちは、私/生徒がNSW州公立学校に入学を許可された場合、私/私たちは入学の諸条件を満たさなければならず、またそれらの条件を生徒が確実に遵守するようにしなければならないことに同意します。DECが雇用する受託業者に開示される場合があることを理解し、それを承諾します。/私たちは、このような電子媒体によって、DECインターナショナルにその旨を伝えることにより、いつでも連絡されるのを断わることができるということも理解しております。国境警備省(DIBP)から入手することを承諾します。私/私たちは、生徒のために提供した医療および関連サービスに要した費用の責任を負います。NSWによって使用されます。供されない場合、申請の妨げになる場合があります。NSWは、法律によって義務付けられた場合か、申込者の承諾あるいは人の健康上または安全上の重大な危険を防ぐために必要がない限り、用紙に記載されている当事者以外には、個人情報を開示しません。DECインターナショナルに連絡することによって、申込者は個人情報にアクセスし、修正することができます。この費用は、入学確定書(CoE)で留学先が確認された後に学校の変更を要請した生徒に適用されます。申込書に以下の書類を必ず添付するようご確認ください:生徒の出生証明書、または戸籍謄本あるいはパスポートの個人の詳細ページの認定コピーおよびその翻訳DIBP承認の親族がガーディアン(保護者代理人)に指命されている場合、DECガーディアン/ケアラー用紙に必要事項を記入し、さらに身元を確認できる書類(例:パスポートおよびビザの認証コピーまたはオーストラリア市民権の証明書)を提出する必要があります。DECの承認が必要な場合は、ホームステイのための保護者指名用紙に間柄の詳細を含む必要事項をすべて記入し、さらに身元を確認できる書類(例:パスポートおよびビザの認証コピーまたはオーストラリア市民権の証明書)を提出する必要があります。Communities宛の銀行為替手形/銀行振出小切手で。地域社会省は一切責任を負いません。諸条件NSW教育・地域社会省は、留学期間を1セメスター(2学期で最長21週間)と定義します。ご自分の記録用に諸条件のコピーを保持しておいてください。授業料の見直し中学校卒業証明、HKCEEなどを含めていかなる試験でも正式な試験の公式な結果NSW教育・地域社会省は授業料の見直しを行う権利を留保します。授業料が値上がりした場合には、更新の導入時点で新授業料をお支払いただく必要があります。期される場合には、新規開始日の時点での授業料をお支払いただく必要があります。DECインターナショナルの請求書に記載された料金は、学習するコース全体の授業料パスポートの認証コピーおよび現在のビザ適切な宿泊施設および福祉の手配の証拠。(CAAW)用紙のコピーの合計、または学習する期間に対する支払済みの授業料の内、いずれか高い方の金額の50%を超えることはありません。DECインターナショナルの請求書に記載された料金を期日までにお支払いください。(ガーディアンの手配を含む)は払戻不可です。International年間入学とみなされ、4学期の授業料の払戻を要求する権利はありません。郵便の宛先および電子メールの詳細は、本ページの下欄をご参照ください。金額A$250申込金(払戻不可)授業料*めた場合。英語学習の部分については払戻はしません。生徒がコース開始前にビザを拒否された場合は、支払済みの授業料は100%払戻します。分を最高とする授業料の20%を手数料として請求します。ビザ申請の処理が完了する前に、生徒がNSW州公立学校で学習を開始し、その後ビザが拒否された場合、支払済みの授業料は案分して返金されます。留学が取止められた場合、親または法定後見人*は、少なくとも予め1学期間前までに通知しなければなりません。授業料の払戻は、開始されていない学期のみに適用され、当該の書面による予告期間満了後にのみ適用されます(例:今学期が開始している場合、次の学期は予告期間としてみなされ、支払済みの授業料は払戻されず、最初の2学期間以降の学期の授業料のみ払戻されます)。払済みの授業料の20%相当額が管理費および費用を賄うために請求されます。員参加の遠足費用を含む)。生徒がオーストラリアの一時居住者となった場合、生徒は一時居住者プログラムに従って授業料を支払う必要があります。(OSHC)A$585留学生は、ビザの期間に対応したOSHCの保険料を支払う必要があります。保険料の金額は予告なく変更される場合があります。転校費用*付以降、残りの授業料は全額払戻される権利があります。生徒のビザが拒否された場合、支払済みの授業料は100%払戻されます。英語コースの開始日より4週間(28日)以上前に取止めた場合、支払済みの授業料の90%が払戻されます。料の80%が払戻されます。生徒が英語コースを予想より早く終了できた場合、まだ開始されていないセッションの授業料の残額は、公立学校に移譲されます。各セッションは5週間の期間です。万一、NSW教育・地域社会省が意図したコースを実施できないという事態が発生した場合は、前払のコースの授業料の未使用部分に対して払戻を提供します。実施が中止となった日から2週間以内に払戻が行われます。希望の教科を学習できない生徒には、他のNSW州公立学校への転校を提案します。払戻の請求は、親または法定後見人*がNSW教育・地域社会省に対して書面にて行う必要があります。間以内に処理されます。払戻の計算方法を説明した書面による明細書が生徒に渡されます。*法定後見人は、学生ビザ取得のため移民局または教育・地域社会省によって承認されたガーディアン(保護者代理人)/ケアラー(養護者)を含みません。生徒が必ず適性な学生ビザを取得するようにしてください。持するようにしてください。ナショナルおよび学校に通知してください。生徒の住所のいかなる変更(DECを通して手配しない限り)も、必ず書面で7日以内に学校へ届けてください。