始まりと終わりFragments日々のこと、そして「ことば」と「ことばの学び」について語ります。(license)フィンランド語を学んでいて感じることの一つは、英語と比べて他動詞と自動詞がはっきりと区別されているということ。2』には次のような動詞の使い分けが出ていました。他aloittaa〜を始める自alkaa始まる他lopettaa〜を終える自loppua終わるこの区別というのは、フィンランド語と日本語の対応で考えるとわかりやすいのですが、フィンランド語と英語の対応で考えるとややわかりにくくなります。さきほどの動詞を手持ちのフィン・英辞書で調べると次のような訳語が出てきます。一つの動詞が他動詞にも自動詞にもなるというケースが多い印象があります。ひとりぼっち漢字の中の女性cakewalk本日16時よりカットとシャンプーの方でお待ちしております。