CRSどの経路からも常に利用・予約を可能にインターネット時代における客室の販売管理のために構築された唯一のCRSを活用しましょう。客室の売上アップのための、世界的なホテルの収益管理ソリューションペガサスの強力な販売、予約、ビジネスインテリジェンスそして需要に関するマーケティングのためのソリューションを統合したサービスです。ベーシック、ゴールド、プレミアムの三つの異なるレベルをご用意しました。代替ディストリビューションシステム)のサービスは全てのレベルでご利用いただけます。ウェブからの直接予約の経路を増やすIBEはお客様の既存のウェブサイトのデザインに合うようカスタマイズされ、同一のウィンドウで簡単に予約処理が行えるようになります。ブランドサイトでの直接予約を最適化させる機能もついています。宿泊客がどこでもいつでも好きなときに予約できるようにIBEの機能を拡張することにより、モバイル機器による予約、そして増加傾向にあるブランドサイト上での直接のレジャー予約をサポートします。モバイルサイトにおいてもデスクトップ上と同様のインターフェースをご利用いただけます。お客様のホテルに効果的なWebプレゼンスを提供します完全にカスタマイズできるウェブサイトデザインを活用し、直接予約の管理を容易にしましょう。最適化されたアーキテクチャを提供しますので、時の経過に応じて新たな市場のニーズに適応するようウェブサイトの性能を拡張させることができます。インターネット・マーケティング・ソリューションズサイトのトラフィックを管理してオンラインセールスを理解する豊富に揃った各種オンライン・マーケティング・ソリューションと宿泊先予約オプションを活用しましょう。データの可視化、オンライン予約の増加に貢献します。お客様の使いやすい言語でコミュニケーションおよび販売をホテルの説明を複数の言語へ自動的に翻訳することで、非ネイティブの予約者とつながることができます。ボイス・サービス電話で利用・予約可能にホテルとブランドに関する訓練を受けた予約エージェントのスタッフを活用し、利用客が好む言語で予約処理を行えるようにしましょう。パートナーをひとつに絞り、雑多なコネクションを取り除く旧式や異なるPMSシステムを利用していても、最新式の販売経路を利用できることを確実にします。ワン・ストップのコンソーシア、法人、ビジネスチャンスそしてグループソリューションを活用するワン・ストップのソリューションRFPマネジメントおよび高度に強化した販売ツールを活用し、ワン・ストップのコンソーシアム、法人、ビジネスチャンスそしてグループのソリューションを創り出しましょう。販売コンサルタント販売を決定付けるホテル支配人のチームに相談する専門家によるオンラインを活用した販売に関するアドバイスを受け、販売を最適化させると共に客室の売上を管理しましょう。世界じゅうに位置するビジネスパートナーやTMCオフィスに対し、ペガサス社のエージェンシー・アカウント・マネジメントチームが定期的に営業訪問を行います。弊社ペガサスソリューションズについて弊社の事業Pegasusは世界中のホテル経営者様に重要なビジネス源をお届けします。ニュース&イベント旅行業界の状況について洞察を深めるために、ぜひペガサスに会いに来てください。私たちは業界に関する情報の共有と、世界中の既存および潜在的な顧客の皆さまとの出会いを重視しています。キャリア優秀で意欲にあふれた方からの履歴書はいつでも歓迎しています。自分にぴったりのポジションをみつけるには、現在掲載されているすべての募集要項をご確認ください。ペガサスはホテルとその販売業者の架け橋となります。オンラインホテル予約取引における唯一かつ最大のプロセッサーとして、弊社は世界中のおよそ100,000ものホテルへ、先進的ながら使いやすい、アクセスと販売に関するソリューションを提供しています。ペガサスが顧客のために行った取引処理は、2013年だけでも140億米ドルに相当しています。ション」を通じ弊社顧客をエスコートしています。20年以上前に事業を立ち上げて以来、今日まで成長を重ねてきました。解説ビデオホテルの予約流通プロセスは複雑で、理解することなど到底不可能と思えることもあるかもしれません。Distribution)」について、もっと詳しく知りたい方へ数ヶ国語の吹き替えをご用意しています。ペガサス社がお客様の個人情報を収集、使用および保護する方法について、そしてペガサス社がお客様に提供する個人情報関連の選択肢についてお知らせするものです。呼ばれるEUデータ保護指令の順守に努めています。ペガサス社は米国商務省の「セーフハーバープログラム」順守を保証し、これによってまたEU個人情報保護指令も順守する選択をしています。アクセスとデータの正確性、セキュリティ、そして実施というセーフハーバープログラムの原則に忠実に従います。ペガサス社のすべての製品およびサービス、また、www.pegs.comならびにこれ以外の個人情報を収集するペガサス社の各ウェブサイトに適用されます。すべてのペガサス社の製品およびサービスの詳細な説明はwww.pegs.comでご覧ください。EU内のペガサス社従業員に関する人的資源情報にも適用されます。ペガサス社のサービスは主に旅行関連の予約に関わるものであり、なかでも最も一般的にはホテルの客室予約に関連する処理手続きとなっています。ペガサス社の手続きサービスという場合、それは他のタイプのトランザクションに適用されることもあります。このため、下記で「ホテル」または「ホテル事業会社」と言及されている場合、これはお客様が行おうとしている他のタイプのトランザクションに適用されることもあります。「個人情報」に適用されます。お客様を個人的に確定することが不可能な統計情報や他の情報には適用されません。ペガサス社による情報収集の方法ペガサス社は、中央予約システム、コールセンター、旅行代理店やインターネット・ウェブサイトおよびデータベース・ネットワークによるサービスを含むペガサス社のサービス提供に関連するお客様の情報を入手することができます。個人情報の収集は、一般的にはお客様が弊社のホテル顧客あるいは旅行代理店顧客のシステム(複数のシステムにわたる場合も含む)を使用して行うホテル予約に関連して行われます。通常、ペガサス社は、予約、支払いおよび手数料の処理といったトランザクションを容易にするために必要とされる合理的な範囲内の情報のみを収集します。クレジットカード情報といった基本情報ならび他の情報が含まれます。出発日、また宿泊にあたっての特別なご要望などが含まれます。通常、ペガサス社は「機微なデータ」を要求することはありません。性生活に関連する情報です。ペガサス社は、医療・投薬あるいは食事に関連する特別なご要望といったような、予約の際にお客様が特別に考慮する点をカバーできる宿泊施設の手配を容易にするためにもっぱら必要な一定の機微な情報を収集することができます。加えて、機微なデータは、お客様のグループプログラムやポイントプログラムの情報、あるいはお客様が予約の際に優先した他の特別事項などからも収集可能となっています。ペガサス社はそのような情報のいずれも下記の目的以外に使用あるいは共有したりすることはありません。ペガサス社による情報の利用目的ペガサス社は自社サービスの提供を容易にするとともに、お客様が選ばれたホテル、旅行代理店あるいは他のサービス事業者によるお客様へのサービスを提供を可能にする目的でお客様の個人情報を利用します。お客様の個人情報は、ホテルの予約手続きや、予約に関与する旅行代理店や仲介業者に対し支払う手数料および他の金額の処理を目的として利用されます。クレジットカード情報は支払い手続きおよび詐欺防止の目的にのみ使用されます。すべての「機微なデータ」は予約の際にお客様が特別に考慮する点をカバーできる宿泊施設の手配を容易にする目的で、および/あるいは条件に合うグループ割引などお客様の予約トランザクションを適切に処理する目的のみに使用されます。ペガサス社はお客様に弊社のマーケティング活動の最新情報をお届けするために、お客様の個人情報を使用することができます。お客様はそのような情報の受け取りをいつでも停止できます。ペガサス社は、ご利用のホテル、旅行代理店あるいは他の仲介業者によるお客様の個人情報の利用を管理・統制するものではありません。お客様の情報の共有-お客様の情報と第三者企業お客様の個人情報をペガサス社が販売、レンタルあるいはリースすることはありません。ペガサス社は、お客様および/あるいはご利用のホテル、旅行代理店あるいは他の仲介業者に対するサービスの提供以外の目的で、お客様の個人情報を第三者と共有することはありません。ペガサス社は、ご利用のホテル、旅行代理店あるいは他の仲介業者によるお客様の個人情報の利用を管理・統制するものではありません。ペガサス社は自社のサービス履行に関連して第三者サービスプロバイダと契約することがあります。ペガサス社は手数料支払いの処理のために一定の金融機関を利用しています。通常、このような第三者サービスプロバイダはペガサス社を代理して受け取った情報の秘密を保持するよう求められており、ペガサス社のために履行するサービスを実行する以外の目的でそのような個人情報を利用することはできません。これらのサービスプロバイダは変更されることがあります。ペガサス社は顧客の皆様により良いサービスを提供する目的でサービス事業者を追加し、彼らと契約を結ぶことができます。従う範囲で、自社のさまざまな事業体およびサービスライン全体においてお客様の個人情報を共有することができます。ペガサス社が他の事業体と合併したりあるいはこれに買収されたりした場合、かかる事業体はお客様の情報を共有することができます。その他の場合には、法律による開示を求められた場合を除き、ペガサス社はお客様の許可なく第三者と個人情報を共有することはありません。おける優先順位およびオプトアウトペガサス社は通常、お客様の個人情報をご利用のホテル、各種トランザクションに関わる旅行代理店あるいは他の仲介業者にのみ提供しています。お客様がそのような第三者への個人情報の提供をお望みでない場合、ペガサス社はお客様がお望みのトランザクションを処理できないことがございますのでご注意ください。これを考慮したうえでなおお客様がかかる事業体との情報共有をお望みでない場合は、下記のペガサス社個人情報保護オフィス連絡先にコンタクトをとってください。第三者サービスプロバイダのいずれかに対する個人情報の開示をお望みでない場合は、下記のペガサス社個人情報保護オフィス連絡先にコンタクトをとってください。そのような事業体への個人情報の提供を拒否する旨のご要望を受け取ってからしかるべき期間のうちに、ペガサス社はそのような第三者への情報提供を停止するか、あるいはお客様に対しそのような情報提供の停止が合理的見地から実行不可能である旨を通知します。ペガサス社がお客様の情報をそのような第三者に開示あるいは共有できない場合、ペガサス社は予約、トランザクション処理あるいは他のサービスのすべてあるいはその一部をお客様に提供することができないことがありますので、ご注意ください。ペガサス社は自社の製品およびサービスについてのマーケティング情報を提携旅行代理店、ホテル事業会社や他のビジネスパートナーに送ることができますが、一般的にはそのようなマーケティング情報はお客様の個人情報を含みません。通常、ペガサス社は個々の個人情報提供者に対しマーケティング情報を送りません。までコンタクトをとってください。通常、ペガサス社は旅行代理店、ホテル事業会社およびお客様のトランザクションに関与する他の事業体のマーケティング活動および転送・流通活動を管理・統率するものではありません。ペガサス社はお客様のご要望に沿うべく、ふさわしい努力を重ねていく所存です。クッキーについてペガサス社ウェブサイトを訪問される皆様へ:ペガサス社は、弊社ウェブサイトへの訪問者の標準的なアクセスログ情報および訪問者の行動パターンの詳細な情報を収集します。弊社はこれらの情報収集をウェブサイト内の各部分への訪問者数といった事柄のリサーチを目的として行っています。情報収集の際に個人が識別・特定されることはありません。弊社サイト内のどのページの訪問者についても、弊社が個人を特定しようとすることはありません。弊社は、弊社サイトにおいて収集された情報を、いかなる情報源から得たものであれ個人を識別するような情報と関連付けることはありません。ペガサス社が自社サイトを通して個人を識別する情報を収集したい場合には、いつ、何の目的で情報をするのか、その旨をはっきりとお伝えいたします。ペガサス社のpegs.comにおけるクッキーの利用:クッキーとは、お客様が訪問したウェブサイトによってお客様のコンピューター上に設置される、小さなテクストファイルのことです。クッキーはウェブサイトの運用あるいは効率化、またサイト所有者への情報提供のために広く使用されています。下の表はペガサス社が利用しているクッキーとその目的を説明するものです。訪問者による弊社サイトの利用状況を収集します。この情報は報告書の作成およびサイトの改善のために使用されます。これらのクッキーは、サイト訪問者数、訪問者が直前に閲覧していたサイト、サイト内閲覧ページを含む情報を匿名形式で収集します。訪問者による弊社サイトの利用状況を収集します。この情報は報告書の作成およびサイトの改善のために使用されます。これらのクッキーは、サイト訪問者数、訪問者が直前に閲覧していたサイト、サイト内閲覧ページを含む情報を匿名形式で収集します。このクッキーはブラウザを閉じると消去されます。訪問者による弊社サイトの利用状況を収集します。この情報は報告書の作成およびサイトの改善のために使用されます。これらのクッキーは、サイト訪問者数、訪問者が直前に閲覧していたサイト、サイト内閲覧ページを含む情報を匿名形式で収集します。このクッキーは、サイト訪問者の予約プロセスの進行状況を記録するためにインターネットブッキングエンジンのプラットフォームに設置されています。このクッキーはブラウザを閉じると消去されます。このクッキーは、ユーザが複数の客室予約を開始したことを記録するために使用されます。情報は匿名で収集されます。このクッキーはブラウザを閉じると消去されます。ウェブブラウザにおいては、ほぼすべてのクッキー機能に対するなんらかの制御がブラウザ設定で可能となっています。クッキーの設定状況やクッキーの管理および消去など、クッキーについての詳細はwww.allaboutcookies.orgをご覧ください。すべてのウェブサイトでGoogleアナリティクスによる解析の停止は、http://tools.google.com/dlpage/gaoptoutで行えます。この個人情報保護方針は、ペガサス社が所有しないウェブサイトへのリンクには適用されません。他のウェブサイト訪問の際には、そのサイトの個人情報保護方針をお読みになることをおすすめします。お客様情報へのアクセスと情報の正確性ス社はお客様の個人情報の内容を正確に保つよう努力しています。ペガサス社はデータの正確性を維持するためのテクノロジー、管理プロセスおよび規則を導入しています。弊社は、個人情報保護オフィスへの要請にしたがい、情報変更オプションを含めたお客様情報へのアクセスをお客様に提供するために、合理的なあらゆる努力をいたします。お客様の個人情報およびセキュリティを保護するために、お客様情報へのアクセス許可の際には事前にご本人様確認のために必要な手続きを踏みます。ペガサス社ウェブサイトの一部はパスワードや他の個人ID等により、一部のユーザに対しアクセスが制限されていることがあります。ペガサス社のシステムに蓄積される個人情報の一部は、重要性が消失した時点で定期的に消去されます。そのような定期的な情報消去の実施状況はサービスや情報の種類により異なります。いくつかの情報は無期限で保存されることもあります。ペガサス社が記録するお客様の個人情報の正確性を最も効果的に確証するには、お客様をはじめご利用のホテル、代理店あるいは仲介業者がお客様の情報を正しく入力しているかを確認することが不可欠です。お客様情報の安全管理ペガサス社はお客様をはじめ取引先、ビジネスパートナーから提供された情報の保護に努めています。きを導入し収集データを保護しています。弊社の各データセンターおよびデータシステムは何重ものアクセスコードおよびモニタリング機能を使用し不正アクセスを防いでいます。通常、お客様の個人情報へのアクセスは、その必要性が妥当である場合に弊社代表だけが行うよう制限されています。通常、ペガサス社はクレジットカード情報などの機微データの収集または転送の際には128ビット暗号化方式を採用しています。通常、ペガサス社の各従業員は秘密保持契約の順守を義務付けられています。これによりお客様情報の不正開示は更に厳密に防止されています。クレジットカード情報は支払い手続きおよび詐欺防止の目的のみに使用されます。人的資源情報ペガサス社はEUにて雇用されている従業員の特定の個人情報を収集しています。ペガサス社はこれらの情報を雇用に関する案件にのみ使用します。EU外のペガサス社の事業体あるいは第三者サービスプロバイダ(ペガサスの福利厚生プロバイダなど)は、ペガサス社の雇用に関する案件を取り扱う場合にのみ従業員情報を共有できます。ペガサス社はこのような個人情報を保護するためにしかるべきセキュリティ対策を実行しています。変更についてペガサス社の個人情報保護方針がアップデートされる場合、ペガサス社は本文書内でこれらの変更内容および改訂日を報告し、ペガサス社がオンラインで収集する情報の種類、使用目的およびお客様の持つ選択肢について、常にお客様が理解していられるよう配慮します。重大な変更がある場合、ペガサス社はかかる変更が行われる前に通知を行うよう事業として合理的な努力をおこないます。監視および強制執行ペガサス社および個人情報保護オフィスはセーフハーバー原則を順守するため継続的努力をおこないます。順守している旨を証明するステートメントに署名します。ペガサス社がお客様の個人情報を不正に使用していると思われる場合は、個人情報保護オフィス宛に書面でクレームを提出してください(宛先は下記)。クレームを受け取ってからしかるべき期間内に、個人情報保護オフィスはこれに回答し、あらゆる紛争の解決に合理的見地から必要と思われる善意の努力を追加的に行います。万が一、EU市民がペガサス社のクレーム解決策に満足いかない場合は、ペガサス社はかかる市民のクレームを解決するためにEUデータ保護条例関連当局と協力します。85260宛までお願いいたします。最終改訂日は2012年5月10日です。loginすでにペガサス・コネクトプラスをご利用のホテルがさらに世界的に売上を伸ばすためのポータルです。loginペガサス・コネクトプラスをご利用のホテルを対象としたポータルです。RFPプロセスを管理したり、卓越した販売ツールをご活用いただけます。loginペガサス・コネクトプラスをご利用のホテルを対象とした管理ポータルです。客室の価格、コンテンツ、空室状況およびキャンペーンをRVNG予約システム(CRS)を通じて管理できます。login世界中の旅行会社やバイヤーの皆さまが、ペガサス・コネクトプラスに登録されているホテルに関する予約情報を探すことができるポータルです。ペガサスビューを購読ニュース&イベントペガサスに会いに行くペガサスに会いに来てください!わたしたちは、チームを世界中の展示会に派遣して既存の顧客の皆さま、また潜在的な顧客の皆さまとお会いすることで、弊社が皆さまのビジネス成長をどのように支援できるかを学びたいと考えています。お問い合わせいただき、以下の旅行展示会でのアポイントをお申し込みください。世界中の何千ものホテルによって利用されているペガサス・ボイス・サービスは、30カ国以上の通話者に11ヶ国語対応で予約サービスを提供しています。8880インフォメーション以下のフォームへ必要事項を記入し、ペガサスの各種ソリューションおよびサービスを活用してより多くの売上をあげるためのインフォメーションを受け取ってください。ご提供いただいた個人情報に関しては細心の注意を払って取り扱うとともに、ペガサス・ソリューションズによってのみ利用されることをお約束します。サポートペガサスがご提供するソリューションやサービスについてヘルプやサポートがご必要の場合は、お近くの各地域のサポートチームへお問い合せ下さい。‹セールスをあげる20年以上ホテルビジネスでの実績を積み、ペガサスは客室の需要と売上を生み出す、信頼されるパートナーになりました。今日も明日も競い合うあなたのホテルが今も、そしてこの先も他社との競争にに引けをとらないことを確実にします。経験豊富なホテルフェローにご相談くださいペガサスのホテル出身コンサルタントが数十年に及ぶ業界での経験に基づいて、予約やチャネル・ミックス分析に関する専門的なアドバイスをご提供いたします。世界じゅうのゲストとつながる「ペガサス・コネクト・プラス」を導入することで、複数のビジネス・ソースを容易に利用してゲストとつながることができます。どこにいるゲストともつながる「オープン・ホスピタリティ」がオンライン上で提供する、ソーシャル・ネットワーク・サービスを利用したマーケティング、そして予約のためのソリューションを活用し、より多くの新規利用者および予約を獲得しましょう。選ばれるように「ディストリビューションの世界(ザ・ワールド・オブ・ディストリビューション)」にフォーカスし、世界中の旅行者があなたのホテルを見つけ、知り、予約を入れるようになることを保障します。