インタビュープレゼントお問い合わせオダギリジョー『悲夢(ヒム)』なぜだか今、土に還りたい。]韓国の鬼才キム・ギドク監督からのラブコールに応えて、韓国映画『悲夢(ヒム)』に主演した俳優オダギリジョー。初の外国人監督、初の韓国映画、そして初の本格的ラブストーリーとオダギリにとっては初モノづくしだった本作品。約1か月にわたった韓国での撮影秘話に加え、映画にまつわる夢の話まで、オダギリの深層心理が透けて見える(?)インタビューとなった。■オダギリと鬼才キム・ギドク監督のコラボQ:『悲夢(ヒム)』は韓国人キャストの中に、オダギリさんが一人だけ日本人として参加し、おまけにオダギリさんのみセリフは日本語。これはキム・ギドク監督と話し合って決めたのですか?いや、キム・ギドク監督は最初から「日本語で」と言っていました。Q:キム・ギドク監督は日本語がわかるのですか?全然わからないですよ。セリフを間違えたとか、「ここはニュアンスが違うな」と思ったところは「もう一回やらせてください」と自己申告するような感じでした。そこは、誰もジャッジできる人がいなかったので、僕が自分で判断しながらやりました。Q:『悲夢(ヒム)』はキム・ギドク監督がオダギリさんを想定して書いた脚本ですが、最初に読んだときの感想は?率直に面白いと思いました。着眼点がキム・ギドク監督らしいですよね。夢つながりで話が進んでいくなんて設定は、素人から見てもズルいじゃないですか(笑)。発想があっても、ここまで物語を広げて一本の脚本にしてしまうのは、キム・ギドク監督の才能だと思いました。最初はジョーという役名だったので、それだけはやめてほしいとお願いしました(笑)。「素の名前使われているじゃん」って。■夢の世界をそのまま映画にしたいQ:オダギリさんは夢日記を付け、それを基に脚本を書いているそうですが、『悲夢(ヒム)』のようなアイデアが浮かんだことはありますか?よく思うんです。夢の世界をそのまま映画にできたらいいって。そこに至るまでのアイデアや設定はもちろん美術が大変だし、映画として成立させるのは難しいですね。Q:その夢日記を分析することはあるのですか?やっぱり(夢の出来事と実生活は)薄いつながりはあるワケですよ。いう夢を見るんだろうと思います。別に夢判断とかじゃないんですけど、とにかく、とんちんかんな夢の場合は、それを読み取ろうとしますね。前夜にたまたまテレビで猪木さんを見たとか?わからないですね(笑)。あれは5、6年前の夢ですから。ノートを見返して“アもたれ”と書かれていて大笑いしたんです。Q:今も夢日記を付けているんですか?ここ1年ぐらいはちゃんと書いてないですね。明確に覚えている夢があるときぐらいですね。思ってメモを取るんです。■自分を見つめ直すことができたとQ:キム・ギドク監督は鬼才と呼ばれていますが、鬼才たる一面を垣間見ましたか?基本的には僕のやりやすいように......と言ってくださって、特別な演出はなかったと思います。アイデアや撮影方法にかんしては、独特なものはありますね。いうイメージがあるのですが。僕もそう思っていたんですけど、芝居の方に興味がある方だと思います。車内に僕がいるシーンで、照明スタッフがまだ準備をしているのに「回せ!」とカメラを回し始めたんですよ。照明がなければ、フィルムに写るかどうかわからないようなシーンなのに。役者の、その瞬間を逃したくないという強い思いが見えましたね。カメラマンは、いつ監督に指示されてもいいようにセッティングをしておかなければならないし、監督の一言でガラリと設定が変わることがあるわけです。それについていくスタッフは大変だろうと思いましたね。Q:キム・ギドク監督の作品について、オダギリさんは記者会見で「人間の中のドロドロしたものや、人に見せない部分をさらけ出し、それを美しく見せることができるのはキム監督ぐらい」と称していました。それは、演じる役者にとって精神的にキツいし、エネルギーも要するのでは?そうですね。僕は今までそういう作品をやったことがなかったんです。日本映画は哀しみを描くことが多いんですけど、キム・ギドク監督は痛みとか苦しみを描いていると思うんです。『悪い男』とか監督の作品が好きなのは、そういう部分が描かれているからなんですよね。役者として今までにない経験ができたので、また違った角度から自分を見つめ直すことができたと思います。