BookLive!BookLiveでは、JavaScriptがOFFになっているとご利用いただけない機能があります。JavaScriptを有効にしてご利用ください。良訳の書を探していたところ、この本を挙げている方がいらしたため手に取る。近年の訳ではないので、全体的に少々古い文という印象はあるが、個人的には全く問題なくスラスラと読めた。読み始めた時、『ロシアの文学は無闇に登場人物が多い』と聞いてハラハラしたが、さほど困ることはなく一安心。ヒロインの性格か...続きを読むら、『痴人の愛』のような展開になるのかと思いもしたが、結果は予想した物ではなかった。泣けますけっこう何回も読んでいるのですが、毎回泣いてしまいます。ドストエフスキーは「カラマーゾフの兄弟」がすごいけれど、短編もすごかった。こんなすごい文章が書けるって、ほんとすばらしいと思います。別荘地の夏の自然の香りまで伝わってくるかのよう。みずみずしい初恋、という感じではないけれど、恋する男性の心情(陶酔と激情、嫉妬、そして絶望)がよくわかる。ジナイーダの造形は、ヘッダ・ガブラーとか、『三四郎』の美禰子とかを思わせる。当時のロシアの社会について知識があっ...続きを読むたら、もっと深く読めるのかもしれない。ヴォロージャの母が隣の公爵夫人との手紙のやりとりにフランス語を使わなければならないと考えたりすること。ロシア語のつづりがおぼつかないということ。公爵夫人が、どうしてあんなにも落ちぶれているのかということ。社会階層のきしみみたいなものも感じてならないんだけれど・・・。凸版印刷グループの電子書店です。出資を受け、日本最大級の電子書籍配信サービスを行っています。取り扱いについて特定商取引法に基づく表示サイトマップ。