お互いの名前を呼び合う大切さスポンサーリンク英語でいきなり話しかけられると、頭では分かっていても咄嗟に答えられない時ってありますよね。普段からよっぽど英語を聞いたり、英語で話していないと、咄嗟の時にはせっかく覚えた英語の知識も役に立ちません。使った表現が今日のテーマです。聞き取れて、カメラを持っている人にこう言われたら、写真を撮って欲しいんだなというのが雰囲気で分かりますよね。言いながらカメラを渡されるでしょう。お気付きの方も多いと思いますが、これはちょっと変な答えなんです。〜してもらえませんか?と英語の授業で習いました。答えるとも習いました。スポンサーリンクよくテストに出る引っかけ問題的なやつですが、この答え方に悩まされるのは「〜してもらえませんか?」という訳し方のせいだと思うんです。意味に忠実に訳すと、全く混乱しません。「〜するのを嫌だと思いますか(気にしますか)?」です。