比較的少なめに持つことだ。多くのデータを蓄積する前に、適切に早い段階で生成される。いつも可能というわけではないだろうから、妥協も必要だ。それとほとんど違いは無い。メモリを使用し、スピードも少し遅いことに注意。スレッド内でプライベートなものだ。影響を与えながら、プロセススコープの状態に影響を与えてしまうことに注意すること。変更されてしまうことだ。作業ディレクトリが変更される。chdir()).さらに劇的なプロセススコープの変更例はchroot()だ。ルートディレクトリが変更される。(chdir()の方は可能)。uids/gids.さらなるプロセススコープ変化の例は、umask()とuid/gidの変更である。横になって休んでいてください...。スレッドを複製するというのが、そのセマンティクスだ(少なくともUNIXの場合は。他のプラットフォームでは違うことになるだろう)。API).同じように、シグナルとスレッドを混ぜるのもやるべきではない。APIを提供することさえできない)。Perlのコントロールの埒外である。一般的にいって、グローバルな外部状況に依存する呼び出しが含まれる。バージョンを持っているなら、そちらが使われる。呼び出しがスレッドセーフかどうかのなすがままになる。ドキュメントをよく吟味してほしい。ならないような場合)。Perlは小さなバッファでスタートする。結果バッファの確保を再試行し、大きくしうようとする。再コンパイルすることができる。expert.完全なスレッドのチュートリアルをつくると一冊の本になってしまう。スレッドPerlのエキスパートになっていってほしい。<jwalt@cpan.org<gt>によって改訂された。強調しないよう若干アレンジされた。