[田中]38ですからね。神戸は...の路地に500cc・・・[植竹・田中]50cc![田中]500ccなんか乗れるわけ無い、普通免許しか無い。[植竹]ボランティアで行き着けて・・・[田中]はい。[植竹]『神戸震災日記』っていうご本になりましたけども、当時よくあの昔作家がね戦地に行って・・・[田中]あぁ・・・[植竹]戦地ルポとかね書いたりしてたり、ベトナム戦争の時もありましたけど、実際に現場に実働隊として行って、で毛布持ってったり水持ってったりした作家っていなかったんじゃないですかね?え?あの田中康夫がってあんとき・・・[田中]だからそれが先程言ったようにね、イタリア料理を食べながらも少子化のこと考えるし、牛丼かっくらってて世の中憂いてるんだったらオッケーって話じゃなくて、両方オッケーなんで。[植竹]うーん、あんとき自分をものすごい駆り立てたモノってなんだったんですか?[田中]いや、それはなんかこのまま東京にいて毎日女の子とご飯食べてていいのかなって。そりゃ自粛なんじゃなくて、やっぱり自分の書いてきた物語の中に阪神間という、尼崎西宮から神戸の間というのは出てきてたし、だから非常に自分に近い場所だった。自分に何が出来るのかなぁって。言うのは、ボランティアは地味目な格好をして、着たきりスズメで避難所のシュラフで片隅に包まって寝てなきゃいけない、みたいなのがねボランティア論みたいな妙なのあるじゃないですか。そんなこと言ったら、避難所の避難民のスペースを奪っちゃうよ一人前。「出来る事を、出来る時に、出来る所で、出来る人が、出来る限り行う」っていうことが大事でね。[植竹]そうそうそう。田中さんはちゃんと全部書いてたけどちゃんとビジネスホテルかなんかに泊まって・・・[田中]だって原稿を夜書かなきゃいけねーからね。[植竹]・・つつ昼間は現地で。[田中]だから、お金を出すことと知恵を出す事と体を動かすことに、これ優劣の差は無いわけであってさ、ただお金を出すんだったらそれがホントに生きる形でどこに行くか、分からないのじゃ無い感じにしたいなってみんな思いあるんだろうから。その中で私は、あるテント村のおばぁちゃんがなんでテントに暮らしてるかっったら、違うんだよね。向かい側の、東京で言う長屋というか、向こうで言う文化住宅、独居のおばぁちゃんが居るのに長屋ぺっしゃんこだからその人救わなきゃって救った後、避難所になってる小学校行ったら、もう校舎ん中も体育館も一杯だからテント張ったわけでね、好き好んでテント張ったんじゃないわけだ。いったところはなかなかメディアは伝え難いんで、でもその中の一人のおばちゃんまぁ、関西でおばちゃんが、ぁぁ寒くて六甲おろしで、もぉ肌かさかさでなんか化粧水一本もはたきたいけどそりゃ贅沢やねぇってのを聞いて、あ、これだぁと思って、それで外資系のヨーロッパ系の化粧品会社の知ってるような人に、その人達もなんかしたいけどもお金出すだけで何が届くのかなと思ってる人に、じゃぁ化粧水とか口紅一本頂戴って子供が亡くなって家が無くなった人も、全部我々が100パーセントケアできないんでその人が前を向いて立ち上がれるようにする意味であぁ一本の化粧水あったら元気にその人がなれるなぁと思ってそういうのをやってた。[植竹]いやぁそれで僕すごい今までのボランティアと違ってリアルだなぁっていう、それをだけど他の人が見て、なに贅沢品をねぇ・・・[田中]その人は多分、フランスの化粧品は生まれてこのかた使ったこともないし、今も使ってねぇんだよね。いうことじゃないでしょ?っていう事でって・・・[植竹]うん。[田中]・・・気はするけどね。これが分かんない人は永遠に分かんないっていうかさ。[植竹]よくある話ですけど老人ホームとかに行くと口紅つけるとおばぁちゃんが元気になる。