使わずに「怒ってる」って言えますか?スポンサーリンク友達との待ち合わせ。時間に遅れて到着したら、たいていの人はこう言いますよね。『遅れてごめんね!』と。これ、英語でどんなふうに表現していますか?今日は、よく使う表現のわりに間違えやすい『遅れてごめんね』のお話です。迷わずすんなり出てきた人は、今日のコラムは復習程度にさらっと読んでくださいね。思いついた、または実際に使っているという方は、ちょっと注意が必要です。使われなくはないと思いますが、私の周りでは耳にしません。習ったような記憶があるので、このどちらかが思い浮かぶのも無理はないと思います。文法的に正しいから使ってもおかしくないだろうと思っていました。ネイティブの耳には違和感があるようなんです。使った「ごめんなさい」「すみません」の表現をおさらいしてみましょう。Useには、またまたちゃんと解説が載っていました。something.例えば、こんな感じで使われます。後ろに来る場合の使い方は、こんなふうに解説してあります。言わない理由なんです。以降を見るとハッキリ分かりますよね。してしまったことを謝る「〜してごめんね」なんです。意味を考えてみてください。