記事一覧Home英語コラム褒められた。使わずに後悔を表す方法スポンサーリンクあなたは誰かを褒めるのが得意ですか?私はそんなに得意ではないので、友達に会った時に「そのバッグいいね!」や「髪切ったの?似合うね!」ぐらいしか出てきません。そんな私も、ニュージーランドに来てからは褒められることが多くなりました。私がスゴくなった訳ではなくて、こちらでは何かと人を褒める習慣があるので、自動的に褒められる回数が増えただけです。褒められ慣れてないので、どうやって返したらいいのか分からないんです。今日は、英語で褒められた時にどうしたらいいかというお話をしたいと思います。どんなことで褒められる?以前に「簡単!話のキッカケ3つの方法」のコラムでも書きましたが、ニュージーランドでは特に親しい人ではなくても、気軽に「それいいね!」と言ったりします。私がまだニュージーランドに来て間もない、英語もちゃんと聞き取れない頃、雑貨屋さんの店内でウロウロしていたところ、突然店員さんに話しかけられました。言われたこともあって赤面した覚えがあります。言われることもあります。使って褒めたりするほど、とっても褒め上手です。日本なら「知らない人に向かっていきなりこんなこと言うのは・・・」とためらいますが、ニュージーランドの人はフレンドリーに「いいね!」と言ってきます。言うと、相手は不思議に感じるかもしれません。物足りない、と思ったことありませんか?英語にはいろんな返し方があります。言われた時の返し方は「ありがとう」がやっぱり一番自然です。それだけじゃ物足りないと思ったら、褒められた物を表現する一文を付け加えてみましょう。言ってみてもいいかもしれません。ように、褒め言葉で返すことも多いです。付け加えるといいと思います。褒められたら、褒め返す。返すと、相手の褒め言葉を受け取るだけではなく「褒めてくれてありがとう」という相手に対する気持ちを表すことができます。時の返し方とはちょっと違いますよね。みたいに言ってみてもいいかもしれません。「自分一人だけの成功ではない」と言う場合もあります。すると、同じプロジェクトのメンバーへの感謝を表すこともできますね。ポジティブなカンジと笑顔を忘れずに!相手が褒めてくれた時は、その相手が「褒めてよかった」と思えるような返し方が一番スマートだと思います。褒めたのに「そう?これあんまり気に入ってないんだ」なんて返ってきたら、褒めた人は戸惑ってしまうかもしれません。「素直に喜んだら、うぬぼれてると思われるかな」「謙遜しないと・・・」みたいに考えすぎなくてもいいんです。素直に喜んで「褒めてくれてありがとう」という気持ちを相手に伝えるのが一番重要です。褒められて返す時には「何を」言うも大事ですが、「どうやって」言うかもポイントになります。osada一年の語学留学のつもりで来たニュージーランド。最初は自分の英語の通じなさにショックを受けるも、卒業後やっとのことで就職。住み心地のよさに永住。ニュージーランド生活も10年目を迎えましたが、まだまだ新しい発見の連続です。違いって何?英語コラム日付・時間の前置詞。