Articles現代英語において、前置詞byの時間用法の一部と空間用法の一部を並べて観察すれば、そこに時空間メタファーの関係を見て取ることは確かに可能である。いって現代英語母語話者がbyの時間義を使用するたびに、byの空間義についての知識を時間領域にマッピングしている(発話の場でそのような計算を行っている)のだということにもならなければ、話者はbyの時間用法を記憶してはいないのだということにもならない。byの実例の一つひとつをつぶさに検証すれば、話者が時間用法のby、空間用法のbyについて様々な個別知識を持っていると考える方が自然であることが分かる。本稿は、この結論が正しいことを、〈時の過ぎ去り〉用法と〈人物・物体の過ぎ去り〉用法を比較することにより確認する。この二つの用法はとても似ており、byの種々の用法の中で、時空間メタファーの計算がなされているように見える度合いが最も高い二用法だと言えるだろう。これらでさえ、細かく検証すれば、時間用法と空間用法それぞれに特有の性質があることが明らかになる。した性質は、時間用法の知識が空間用法の知識から独立したものであって、そこから発話時に導かれたものではない可能性を示唆する。従って、「発話の場でのメタファ一計算」という仮説は、少なくともbyに関して言えば、説得力に欠ける。Informatics。