「雪だるま作ろうよ」という意味でしたね。使い方とは少し違います。男性が言ったセリフをもう一度確認しておきましょう。相手に質問しているのではありません。この場合は、相手はもうすでに先の方に歩いていってしまっているので、相手が読みたいかどうかは関係なく、一方的に言っているカンジです。使い方は意外とよく出てくるんです。オックスフォード新英英辞典には、最初にこんな意味が出てきます。forお馴染みの「〜が欲しい」や「〜したい」ですね。下の方まで読んでみて下さい。実はこんな意味もあったんですね。「〜した方がいいよ」とカジュアルに言う時に使われる、とても英語っぽい言い回しです。相手が何かしたいと決めつけているような言い方に聞こえますが、そうではありません。アートに刻まれていた言葉を読みながら「Rob、これ読んだ方がいいよ!」と言っていたんです。ニュアンスとしては「ちょっとちょっと、これ読んでよ」のような感じですね。言われたら、それは「(食べすぎだから)ちょっと控えめにした方がいいよ」ということです。否定形でもよく使われます。女の子2人が「花子さんの彼ってイマイチだよね」と話しているとしましょう。