デヴィッド・リンチについて語る監督ちょっと後から追記。上にリンクしたインタビューの記事の中で「リンチはえらい!」って話しているところを訳してみましたよ。that.登場人物の心のありようを深く描くにおいて、音響デザインとシネマトグラフィの限界を押し広げようと懸命に挑戦する映画監督が私は好きだ。デヴィッド・リンチはその王様である。彼の作品はホラーの枠を超えている。映画の底に幾重にも敷き詰められたサウンドの絨毯には様々な要素が並んでいる。それは言葉よりも雄弁に物語る。他では得られないような奇妙な感情体験を観客に起こさせる。言葉では説明できないもの。彼の影響は本当に計り知れない。がんばって訳してみたが、どうも私の能力ではこれくらいが限界なんだが、原文の方がスルッと頭に入るかんじがする。そこをうまく訳せないなあ。英文をご賞味することをおすすめします。訳はちょっとあれだが、これはいい回答だよね。ロボワニ!»twitterのご案内当ブログをお読みくださり、ありがとうございます。twitterやってます。ホラー映画好きな方はフォローしてくださいませ。Vu監督の新作ラブクラフト映画のティザー初公開マニアック、ボカシの件。[呪](『ほらーしょっくすのろい』と読む)は新作ホラー映画のレビュー中心のブログです。古いのやコメディ等もとりあげます。NewsHello!ホラーなカテゴリアーカイブBOOKMARKお問い合わせフォーム商用/非商用に関わらず、当サイトの文章を転載することを禁止します。