モバイルマーケティングこのカテゴリでは、世界で最も人気があるウェブコミック「xkcd」の最新ナンバーをひたすら日本語に翻訳しています。2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年?2010年、2011年、2012年、2013年)からどうぞ。このXKCD翻訳の目的の一つは、僕の英語スキル向上です。誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。viewership.(CNNでは、視聴率向上の為、君を雇ったんだ。and?(...ええ。numbers?(君は、100万人のランダムな電話番号に「なんてこった!ニュースを付けろ。work.(確かに上手く機能したはずですが。you.(君は解雇される予定だが、オンラインの見出し作成部門が君を雇いたいそうだ。視聴率を上げるために黒ハットを雇ったCNN。下品かつセンセーショナルなテキストメッセージを100万人の視聴者に送り、その目的を遂行しようとする。2014.2.9追記コメントを参考に訳文を一部修正しました。Link記事が気に入ったら、「いいね!」でフォローお願いします。Maoくん(動画)naglly.com(なぐりこむ)とはここは「涙目で仕事しない」事を誓うSE(旧)が涙目で更新するブログです。全ての記事はリンクフリーです。リンクの際、連絡は一切不要です。Feed)は、こちらから。linksでは、ネコ画像など、スキマ時間に見つけた画像をUPしてます。