イタリアの主要都市を巡業中の「ヘアー」に、ミラノのテアトロ・マンツォーニで出会えたのは幸運だった。精神的荒廃の中から生まれた。ブロードウェイの初演は1967年。「アクエアリウス」「ヘアー」「グッドモーニング・サンシャイン」等の曲が耳に残る。その頃のニューヨーク、グレニッチヴィレッジの東部はヒッピーの溜まり場だった。家出してやってきた主人公のクロードには、ジーニーという恋人がいる。彼女は誰の子供か判らないが、身ごもっている。クロードに突然、召集令状が届く。仲間たちは「焼き捨てろ」というが、彼は決心がつかずに悩む。仲間たちは集まって裸で沈黙の抗議を行う。クロードは体制に抵抗しきれずに徴兵され、ヴェトナムで戦死する。第1幕の終わりは、薄暗い照明の中キャスト全員を全裸で登場させる衝撃的なエンディングだった。イタリアの「ヘアー」は、ミュンヘン、バリ、アムステルダム、東京、モナコ、シドニー、トロント、ベルグラード等よりずっと遅くオープンしているが、ヴィクトール・スピネッティの演出は、ブロードウェイのオリジナルに忠実に思えた。出演はテオ・セルジオ・レスト、ロレダナ・ベルテ、アン・コリン、ロベルト・ボナンニ、ロナルド・ジョーンズ、モニカ・カストロ、ダニロ・モローニ、他。語感故か、全体的に迫力に乏しかったが、例の第1幕のラスト・シーンは、カトリックの国なのに東京よりもずっと派手だった。明日はスカラ座で「カルメン」を観る予定。ところに、日本人が集まった。(ミュージカル俳優)、劇団音楽座の五十嵐進さん、それに私。集まったから、一緒に何か・・・といっても、日中は忙しい人もあり、ブロードウェイの舞台がハネた後のレイト・ショーを狙うこととなった。「ペギー・リー・ショー」がある。これにしましょうと満場一致で決まった。昼間はニューヨークの友人の運転で、五十嵐さんとニュージャージー州ウエスト・オレンジの「エジソン博物館」とミルバーンのペイパー・ミル・プレイハウスに行った。8PMヘレンさんと「ミー&マイガール」を観に行く。観ていたが、あの時のビル役はロンドン初演の時のロバート・リンゼイだったのが、今はジム・デイルにかわっている。ジムも英国人だが、1980年12月6日にセント・ジェイムス劇場で観た、グレン・クローズと共演の「バーナム」が忘れられない。彼はこの作品で、トニー賞最優秀ミュージカル男優賞を獲得している。ロバート・リンゼイに劣らぬジム・デイルのビル役は傑作。サリー役はいつものマリアン・プランケットに代わって、今夜は「ミー&マイガール」でブロードウェイ・デビューしたばかりのシェリー・カワート。ジャッーキーはジェイン・サマーヘイズ、マリアはジェイン・コネル、ジョン卿はジョージ・S・アーヴィン・・・他の主な出演者は2年前と変わらなかった。今夜のメイン・イヴェント。病後のペギーは、開演時間にかなり遅れて登場。You」の18曲を見事に歌い終えると、万雷の拍手の中、再び車椅子で退場した。楽屋訪問し、「前に東京にいらし時に、帝国ホテルでお会いしましたね」「いいえ、貴方に会ったのは三越でした」「それは別人でしょう」とトンチンカンな会話があってお開きとなった。帰国後、調べてみると、1976年8月10日に帝国ホテルの「孔雀の間」で「ペギー・リー・ショウ」があり、そのプログラムによると、三越はペギーさんの招聘元・スポンサーだった。彼女には帝国ホテルではなく、三越がインプットされていたようだ。☆秋とはいっても北欧では既に冬。ヘルシンキから空路30分、雪景色のかなり寒いタンペレだった。空港まで出迎えてくれたタンペレ劇場のロイネ氏とエローネン女史に案内されたレストランで、久しぶりにトーゴー(東郷)・ビールに出会った。東京の東郷会館でよく飲んでいたトーゴー・ビール、タンペレは、ネルソン、トーゴー等、提督ビールの工場がある本拠地だったのだ。)がタンペレでオープンしたのは、9月14日。言語はフィンランド語。ヤーコ・ハーパネン他、現地のスターたち。北欧やまだ社会主義国だった頃のハンガリー、ポーランドのプロダクションは、ロンドン、ニューヨークに比べると装置は素朴で華やかさに乏しく、出演者も少ないが、役者たちの熱のこもった演技で、本場に負けない楽しい舞台作りに励む様子は、好感が持てる。タンペレもまた例外ではなかった。日本初演の舞台に、新宿コマ劇場で出会った。と続いて、4作品目ということになる。最高傑作「アニーよ銃をとれ」は、高校生の頃からベティ・ハットンとハワード・キール主演の映画を映画館で繰り返し観て、その記録8年間に実に24回と最も思い入れの深い作品だが、舞台版を観るのは初めてなので、開幕前から心が躍る。ワイルド・ウエスト・ショー一座がオハイオ州の田舎町にやってきて、土地の代表と射撃の試合を行う。(江利チエミ)、彼女は凄い腕前でフランクに勝ち、アニーはフランクの助手として一座に迎えられる。ファ一・イースト・ショーの一座に鞍替えしてしまう。ショー讃歌で楽しさ満点。ロマンティックなメロディを二人で美しく聴かせてくれる。