22:00|海外の反応0Tweet1:海外の反応を翻訳しました俺の友達が日本に行ったから「$1で一番奇妙なお土産を買ってきて!」って注文したらコレをもらった。乾燥したイカみたいなのが三枚入ってるんだけど、誰かこれ訳せる人いる?2:海外の反応を翻訳しましたまるで日本のビーフジャーキーみたいだな。3:海外の反応を翻訳しましたビーフジャーキーや魚介や怪しい食べ物には目がない俺にとっては喉から手が出るくらい欲しいものだ。4:海外の反応を翻訳しましたもう既に>>1が自分で「乾燥したイカ」って言ってるじゃん。海外の反応6:海外の反応を翻訳しましたアジアの国ではこういうパックに入った千切りのイカを良くみかけるよ。5:海外の反応を翻訳しました「イカ・ジャーキー」じゃないかな?多分。1回だけ食べたことがあるけど魚臭くて無理だった。9:海外の反応を翻訳しました一番奇妙だと思った事はたった$1でコレをゲットできたことだと思う。日本で$1って大したことないけど...イカ3匹で$1ってなんだか怖いなぁ。7:海外の反応を翻訳しましたコロラド州の場合「パシフィックオーシャン」というアジアンマーケットがあるんだけど、そこには50種類以上のイカのスナックが売ってるんだ。食べたんだけどビックリするくらい美味しかった!もし気になったら近所のアジアンマーケットに行ってみな!8:海外の反応を翻訳しましたイカのジャーキーは韓国で食べた事があるよ。20分以上噛み続けて疲れたから最終的に諦めて吐き出したけどね。10:海外の反応を翻訳しましたまさに>>1が言った通りコレは乾燥させたイカだよ。どこのコンビニにも置いてあるしとても安くて、ビールと相性抜群!俺は普段、千切りされた乾燥イカをたくさん見てきたから、最初>>1の写真はタコだと思ったよ。今まで乾燥タコも見たことがあったからね。写真の漢字は読めないけど最後の3文字は「するの」って書いてある。役に立ったかな?11:海外の反応を翻訳しました>>10「するの」じゃなくて「するめ」って書いてあるよ。これはこのスナックの呼び方なんだ。12:海外の反応を翻訳しました>>11おお!ありがとう!「の」かなと思って勘違いしてた。「するめ」はイカを表す言葉なんだな!漢字はなんて書いてあるのかな?13:海外の反応を翻訳しました>>12多分「北海」って書いてあると思う。「北の海のイカ」って事じゃないかな?14:海外の反応を翻訳しました俺が訳してやる。「水に漬けないで下さい、生き返ります」って書いてあるよ。15:海外の反応を翻訳しましたつまり「北海道の乾燥イカ」って事だよ。火でコゲない程度に炙って温めるんだ。その次にスライスして食べるかまるごと食べると美味しいよ。16:海外の反応を翻訳しました全然奇妙なものじゃないよ。22:04重曹入れた水で戻して料理に使うのも有り。重曹入れない水で戻すと出汁が旨い。22:10てんぷらにもできるよ、味付けいらずでおいしいよ。22:23ネコにあげたら駄目よ。22:24外国人だとかっぱえびせんですら、生臭くて駄目って人いるからね。22:27$1でスルメ3枚は買えないでしょ。22:33そうね、1ドルではムリすぎだわwそのお友達はイッチの1ドル縛りが面倒くさいのとウケ狙いとで、自腹切ってそのスルメを買ってきたんでしょう。23:44俺の母はするめを細切にして、同じく細切りにしたにんじんとあえて作るんだけどこれかまたうまい。00:06松前漬に入れると最高の出汁が出る。00:26さきいかは好きでも、イカの姿まんまのはダメな人もいるしね。あと、こういう大きいイカだとちょっと食べるのに躊躇するなぁ。コンビニに売ってる150円くらいの小さいのは結構食べるけど。00:52これ昔100円ローソンで売っていたよ。3枚で100円+消費税。サイズは小さいし、薄っぺらなのに普通のするめよりもかなり固いけど割安感があったからよく買っていた。途中から1枚に切り替わって買わなくなったな。01:00お友達たぶん気を利かせてリクエストより少し高額だったの内緒にしてるんだと思う。自分はするめより鮭とばが好きだな、鮭とばイチローみたいな薄いスライスタイプのやつが。03:14夜ずっと噛んでるわ。飲みこまず、ラップして保存。日本関連スレには必ず湧いてきて張り付く。誰も話題にしてない韓国モー韓国モーってやるけど、相手にされない。16:43するめ、と言えばシンディーローパーだな。新幹線で日本酒を飲みながら富士山を見る。サラリーマンのように。17:04↑それ、ヒメイカですから。18:08シンガポールだったかな、コンビニでさきいか買ったら甘かった。ミリンで味付けされたのしいか程度ならまだしも、粉が吹くくらいたっぷり砂糖がかかってた。ペットボトルの緑茶も砂糖入りだったし。あれもおもいっきり甘かったので1L飲むのがたいへんだったな。20:10$10の間違いでしょうね。ぜーったいに$1で、あのサイズ3枚は買えません。reserved.TOP。