(しこう)少(しょう)にして精敏(せいびん)、通達(つうたつ)せざる無(な)し。其(そ)の父(ちち)の時(とき)に逮(およ)んで、少年(しょうねん)と雖(いえど)も已(すで)に自(おのずか)ら成人(せいじん)し、能(よ)く進士(しんし)の第(だい)を取(と)り、嶄然(ざんぜん)として頭角(とうかく)を見(あら)わす。衆(しゅう)謂(い)う、柳氏(りゅうし)に子(こ)有(あ)り、と。柳宗元の字(あざな)。物事をよく知っていて、はっきりと心得ている。「父の在世中に」の意。多くの人の中で、ひときわ目だってすぐれているさま。Kanbun-Taikei。