英語の略語いろいろスポンサーリンク皆さん、海外旅行の楽しみは何ですか?観光・ショッピングなど人それぞれだと思いますが、私は食べ物が一番の楽しみです。海外でレストランに行くと英語のメニューが出てきますが、食材や調理法などの単語が難しくて分からないことってありませんか?今日のコラムはそんな難しい単語の話ではありません。誰もが知っている食べ物の単語なのに、知っている意味とは違う使い方がされるもののお話です。サラダ「サラダ」が英語なのは、今さら言うまでもないですよね。日本語にもなっているので、サラダが何か知らない人なんていないと思います。意味を知っていますか?辞書を引いてみると、一番最初に「サラダ《主に青菜・生野菜にドレッシングをかけて添え物とするもの》」という意味が載っています。書かれていることもあります。言われると、どんなものを想像しますか?みかんやリンゴなどのフルーツが、サラダの具に混ざってマヨネーズなどで和えたものを想像してしまいませんか?それが、実は違うんです。野菜は一切入っていません。「混ぜ合わせたもの、寄せ集め」という意味もあるんです。「フルーツの寄せ集め」といった感じですね。ケーキこれも今さら感満点な単語です。「ケーキ」は小さい子どもでも知ってますよね。スポンジケーキがホイップクリームやチョコクリーム、フルーツなどで飾り付けられた甘いお菓子です。皆さんが知っている意味で間違いないです。実はカフェでは人気メニューだったりします。「ケーキ」と名前が付いていますが、生クリームたっぷりの「ケーキ」は関係ないんです。別の意味がオックスフォード新英英辞典に、こう書かれています。魚をほぐした身とジャガイモの平べったい魚版コロッケのようなもので、揚げる場合もあれば、そのままフライパンで焼く場合もあります。