それらはただウクライナの詩人アンドリー·ボンダーとセルゲイZhadanの作品を説明する言葉の一部です。文学界、そして、彼らは彼らの作品で彼らの世代の感情をエコーすることができました。初めにソングだったマリアナSadovskaとビクトリアハンナによってウクライナ語とヘブライ語の伝統的な歌のダイアログ。1月では、雪と炎に彼の新しい本の発表を祝うためにオレグLyshehaと夜を開催しました。次の秋には、我々は新たな宿舎に移動:RAギャラリーアンドリーTryliskyによって実行され、キエフオペラ座の近くに位置。RAギャラリーコロNASに最適な会場であることが判明しました、そして我々はそれ以来そこに私たちのイベントを紹介しています。別の形式はオレグLysheha、オクサナZabuzhko、ユーリAndrukhovych、ユーリIzdryk、とボリスGudziakのインタビューを公開していた今日まで。私たちは、キエフの聴衆に、この革新的なシリーズを導入することが幸せだったとイベントでタラスProkhasko、並びに本、インタビューのいくつかを持って幸運だった。そのプレゼンテーションを通してコロNASはキエフの若い文学群衆の間で自身のためにかなりの名前をした。最近では、コロNASはまた、アメリカの実験ドラマの新しいウクライナの翻訳の読みをステージングを開始しました。KarpenkoKaryiで教えている間、私は私の生徒がアメリカ文化の最高のを知っていた方法はほとんど実現しました。これは、世界の劇場で彼らの教科書は、1979年にモスクワで印刷され、事実として提示アメリカン演劇に関するばかげた意見が含まれていたことを見てショックだった。私は、学生が自分の意見を形成するために、ソースに行く持ってしようとしたとき、彼らはほとんどのウクライナとアメリカの演劇の唯一の7翻訳が絶版そこにあったことを教えてくれました。それは、これらの将来の演劇批評家や歴史家は世界コンテキストでウクライナの劇場を配置できることが非常にimporatantですので、私はアメリカのドラマの翻訳を組織し、公共遊び測定値を提示することによって、状況の是正に向けた一歩を踏み出すことにしました。Geiogomahによるネイティブアメリカンの遊びを提示した。四面楚歌の文化の本質を維持し、約劇のテーマは本当にキエフで鐘を鳴らし、その後AAは非常に活発な議論を引き起こした。この春、コロNASイベントはアメリカの演劇の新しいウクライナの翻訳の読みを提示し続けた。最初の製品はサム·シェパードのプレイエンジェル市の翻訳、LAのフィルム事業を取るコメディとぞっとしました。3つの主要な文字の部分を読んでビクターモロゾフ、オレグドラシュ、とセルゲイZhadanであった。ギャラリーは床に座って多くの人々と、詰め込まれていました。応答は、多くのために騒いで聴衆と、熱狂的だった。Kyrylovna、Osnovy書籍の編集者だった。アメリカの実験的なドラマはウクライナ語の翻訳のアメリカドラマの最初のアンソロジーになります。本のコアは、アメリカの実験的なドラマの全盛期、1970年代から1990年代を通して演劇片によって形成されます。アメリカの実験的な演劇の深さと多様性の両方を提示することを目指しています。ステージに命を吹き込むでしょう翻訳を作成するために、私は舞台芸術に精通して翻訳者と協力することを選んだ。翻訳の数はオクサナBatiuk、ウクライナへのアメリカ映画の一番のトランスレータによってなります。ミコラShkaraban、演劇論を変換俳優、、、また、ハリコフ劇場用のスクリプトを書いたセルゲイZhadan、ウクライナの最高の若手詩人、プロジェクト上の他の翻訳者がやらと演劇制作に取り組んできたソフィアRiabchuk、です。'行動の別の読みを提示した。Stefanova、とマリアKorotchenkoによって読み取ら劇は、ラテンアメリカの国で設定されています。RAギャラリーは、再び我々は我々の生活と、これらの日常の選択肢が他の人々の生活に与える影響を行なう方法で行った選択について短いが非常に激しいスクリプトに耳を傾けた感謝の観客でいっぱいだった。その後、倫理と政治について活発な議論がありました。種類を豊富に取り揃ってあります。