類似度は、(一致部分の文字数)/(全文字数)と予めきめておく。この類似度を質問文保存部32とデータベース文保存部35にあるすべての文の組に対して求め、このとき最も類似度が高かったときの類似度をSとする。次に、類似度演算部36は、類似度SがS0より大きいかどうか判断する。この判断で、類似度SがS0より大きい場合は処理S37に移り、類似度SがS0と同じとき処理S38に移る。【0083】S37:質問文変形部38とデータベース文変形部39では、それぞれ質問文とデータベース文の変形を行い、その変形結果をそれぞれの保存部に格納する。類似度演算部36はS0に類似度Sの値をセットし、処理S36に戻る。ここでの変形とは、「日本国の首都はXです」を「日本の首都はXです」にいいかえるようなことを意味している。処理部37の出力結果を対応部出力部40に渡し処理S39に移る。処理部37の出力結果のうち“X”に対応するデータベース側の表現を抽出して出力する。【0086】なお、上記実施の形態では、差分検出を行うのにdiffコマンドを用いたが、予め定めた単位で、順序情報を保持したまま一致部分を最大にする対応付けを行うシステムであれば他の差分検出手段を用いることができる。処理部37、質問文変形部38、データベース文変形部39、対応部出力部40等は、プログラムで構成でき、主制御部(CPU)が実行するものであり、主記憶に格納されているものである。このプログラムは、一般的な、コンピュータで処理されるものである。ファイル装置、表示装置、キーボード等の入力手段である入力装置などのハードウェアで構成されている。【0088】このコンピュータに、本発明のプログラムをインストールする。このインストールは、フロッピィ、光磁気ディスク等の可搬型の記録(記憶)媒体に、これらのプログラムを記憶させておき、コンピュータが備えている記録媒体に対して、アクセスするためのドライブ装置を介して、或いは、LAN等のネットワークを介して、コンピュータに設けられたファイル装置にインストールされる。このファイル装置から処理に必要なプログラムステップを主記憶に読み出し、主制御部が実行するものである。【図面の簡単な説明】【0089】【図1】本発明の言語処理システムの説明図である。言語処理システムの説明図である。よるフローチャートである。【図4】実施の形態における書き言葉データと話し言葉データの例の説明図である。【図5】実施の形態における書き言葉データと話し言葉データのdiffの結果の説明図である。【図6】実施の形態における差分部分の抽出の説明図である。【図7】実施の形態におけるコーパスの構成の説明図である。よって対応付けられた対訳コーパスの説明図である。【図9】実施の形態における対訳コーパスの言語処理システムの説明図である。よるフローチャートである。【図11】実施の形態における予稿データの構成の説明図である。【図13】実施の形態における講演データへの章の情報の挿入結果の説明図である。【図14】実施の形態における講演と予稿の対応付けの言語処理システムの説明図である。【図15】実施の形態における講演と予稿の対応付けの処理フローチャートである。【図16】実施の形態における質問応答システムの説明図である。【図17】実施の形態における質問応答の処理フローチャートである。