使った英語表現を思い浮かべてみてください。単語でもフレーズでも文章でも、なんでもOKです。こんな時によく使われます。「年下の兄弟」、つまり「弟」です。2番がけっこう特徴的だと思います。ない【感情】を感じることが多いそうです。「かわいくて小さい」というニュアンスを感じることが多いように思います。「小さい手」という事実を述べている印象を受けます。来ることが圧倒的に多いんです。かわいいといった感情や主観が入る、というのは100%絶対ではないかもしれません。そのイメージを持っておくのは悪くないんじゃないかと思います。「私の車は彼の車より小さい」を英語にしてみましょう。