Mint】Cinnamonの天気アプレットの日本語化はややこしい。Mint】Cinnamonの天気アプレットの日本語化はややこしい。MintのCinnamon版のパネルアプレットのWeatherはシンプルな表示で気に入ってるんだけど、日本語の部分が非常に少ない、アイコン見れば雰囲気は理解できるんだけど天気に使う英語表記って意外と馴染みのない言葉が多いので、自力でなんとかしようってモチベーションが上がったんだが。今回言ってる天気アプレットはコレね、インストールは設定から簡単にできるので省略。http://cinnamon-spices.linuxmint.com/applets/view/17言語ファイルの単語入れ替えたらできるって簡単な作業と軽い気持ちで始めたが、簡単にすんなりと行かなかった。SleetとかMix系も多様で困るそう世界は広いのでその分だけ気象用語が増えまくる。天気パネルの日本語ファイルのソースを見るとほとんど英語なのは、上記の理由でうわぁ〜ってなって手つかずなのが理由と思う。https://github.com/mockturtl/cinnamon-weather/blob/master/po/ja.po配布方法に悩む件ぶっちゃけ日本語作業に飽きたんでメモがてらここを書いている状態、せっかく作ってるのでLinuxのユーザーに少し貢献したいと思いつつ、Gitに登録とか面倒だし、ソースにメールアドレス入れたりするのもやだし勝手にファイル配るのも問題ありそうなので、完成したらコードだけコピペすればいいかな。以下作業方法のメモ日本語化の方法はwindowsのよく有るlangファイルとパターンは一緒なのでja.poをテキストエディタでしこしこ編集すればいいけど、Cinnamonの場合はもうひと手間必要だ。f2でコマンドウインドウ出してr打ってエンター)すればいい。翻訳の方法は天気のデスクアプレットの言語ファイルの作り方を参考にした。python-polibこれで動くようになった。作業中で中途半端に日本語になってるスクショがこれ。完成したら、うpします。【パズドラ】ヘラに乾杯、俺のゴッドフェス。GoogleよりNotoフォント公開、IPAの方が見やすいと思う。検索:最近の投稿100均のアレでソファーが滑らない。10の電源ボタンが効かなくなって困ったんで自分で治した。2016年2月13日chromeでスペルチェックの設定が消えた件2016年2月1日njpwworld入ったら中邑新日やめるってよ。使えるビデオケーブルを100均で発見。日本のApple離れは加速するだろう。人気の投稿とページ携帯2台持ち歩くのが面倒なので着信転送サービス使ったら便利だった。Stickはテレビのリモコンでも操作できるの知ってた?室内でワンセグの電波を拾わないので針金ハンガーで誘導アンテナ作ったら効果バツグンだった。twitterで覚えのないパスワードリセットのメールが来てアカウントが乗っ取られかけた。具合の良いツールでUSBドライブをローレベルフォーマットしてみた100均のアレでソファーが滑らない。s10eが激安だったので思わず買ってしもた。Pi】OSMCやOpenElecがテレビリモコンで動く事に気付いたの巻。使えるビデオケーブルを100均で発見。