そこで何ぞ編み出さねばいかんというのが自らに課したノルマであったのだが、昨日ひとつ、作ったのでその内容を話すw。比国の某局と話していたときのことである。ほとんど毎日のようにQSOしているので、コッチも次第にタイドがデカくなってきた今日この頃である。英語なんか、もうどーでもヨイ気になってきていて、ブンポーも発音もぐちゃぐちゃな今日この頃である。昨日も喋っている途中で混乱してきた。コッチは一旦、日本語を英語に変換して、さらに喋るという作業をしながらもさらに日本語で次の内容を探しているという、ものすごいアクロバチックなことをやっているわけだ。アタマの中には同一内容が数回行き来するわけで、いま喋っていることが、どのセンテンスのどの部分に該当するものなのか、ワケが分からんようになることがままままままま、ある。この時、環境がどうのという日本語オンリーでも分からんような話題をやっておったもんだから、ついにどーにもならんようになった。収拾をつけるのがメンドウになったワシにこのとき、突然、良いアイデアが浮かんだのである(電球マーク)。』いっや~、これにはSalは驚いたらしいなぁあ。一所懸命、おれのへったくそな英語を聞いて理解しようとしていたら、突然マイクを振られたんだもんなあ。心の底から同情するわw。『は、話、終わってないんじゃね?』とSalは言ったが、なぁに、マイクはそっちだ。