申し訳無いぐらいの、素敵で嬉しいご回答の連続に、お一人お一人に頭を下げたい気持ちです。hosinoさんがよく会話で耳にするというのは、日本語の会話の中でですか。日本語の会話の中で、何故かこの「アグレッシブ」が引っかかって、「アグレッシブ」はよく聞くけど、じゃあ、この反対意味の単語は、そう言えば、会話の中にあんまりというか、ほとんど出てこないよな・・・という、ごくごく、些細な疑問が頭から離れなくなり、こちらにおすがりした次第でして。mirokuさんのお答えも、本当にわかりやすく、大変参考になりました。ありがとうございました。いう言葉を使いません。