Kloutに関する宣言ここでは、世界で最も人気があるウェブコミック「xkcd」の最新ナンバーをひたすら日本語に翻訳しています。過去のコミック翻訳はxkcdカテゴリで。翻訳済みの秀逸なコミックについては、2009年?2010年のベスト10をまとめた記事からどうぞ。誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。favor.(お願いします。warning.(そして、その時点で、僕が脱退した時を除き、どんな形であれkloutで交流していたら、警告なしで僕の顔を殴って欲しいんです。serious.(僕はすこぶる真面目です。this.(僕がこれを撤回しても、無視してください。you.(ではよろしく。it.(でも最初に、それが間違いなくKlout上の僕であることを確認してください。僕を殴ろうとしている友人の1人でないことも。この、douchebag死人スイッチについてのすごい点は、僕がそれを起動させる勇気を絶対に持たないということです。Klouthttp://xkcd.com/1057/補足Kloutは、TwitterやFacebookなどのアカウントを通じて、ソーシャルメディア上の影響力を算出してくれるサービス。作者は、これに絶対手を付けたくないらしく、XKCD上でこのように宣言する事によって、自らの欲求を抑制しているのだと思う。Link記事が気に入ったら、「いいね!」でフォローお願いします。»【画像まとめ】『やつらが通る』他naglly.com(なぐりこむ)とはここは「涙目で仕事しない」事を誓うSE(旧)が涙目で更新するブログです。全ての記事はリンクフリーです。リンクの際、連絡は一切不要です。Feed)は、こちらから。linksでは、ネコ画像など、スキマ時間に見つけた画像をUPしてます。