広島の原爆死没者慰霊碑に刻まれた碑文です。その解釈をめぐって現在も波紋を呼んでいますが、もし仮に「過ち」を、人為的な文明の破壊や人類の破滅を意味していると広く解釈すれば、原子力発電所の存在そのものが既に「過ち」ではないか。今となっては、そう思えてなりません。原子力発電所に頼った暮らしが、恐るべき危険性と背中合わせであること。それだけでなく、膨大な量の放射性物質を次の世代に押し付けること。私たちはうなずいていたのです。今からでも、私たちは「過ち」を正す必要があります。すれば原発のない世界がつくれるのか。すれば原発に頼らずに日々を生きられるのか。考えなければいけません。『チルチンびと』は、誰に気兼ねすることなく、「脱・原発」を掲げます。それは必ずしも、敵をつくることを意味しません。活者が、いかにして日々の暮らしや住まいづくりを通して「脱・原発」に近づけるのかを継続的に考えていこうと思います。皆さんの原発に対する思いから、電力に頼らない暮らしの工夫まで、どんなささいなことでも構いません。情報を寄せてください。お寄せいただいた情報を「脱・原発」を発信するための糧にいたします。