映画で見慣れた作品とはいえ、生演奏で熱唱する舞台には、格別の良さがある。第2幕でバッファロー・ビルの一座はヨーロッパ巡業に出る。この旅でアニーはヨーロッパ諸国の国王や皇帝から沢山の勲章を授けられたが、現金収入に繋がらず興行的には失敗だった。ニューヨークへ帰るのも家畜輸送船で牛たちと同居になる。ニューヨークのホテルでは、経営不振のポニー・ビルが、大成功したらしきバッファロー・ビルを抱き込もうと、一座の歓迎パーティーを開く。アニーはフランクに再会するが、どちらが世界一の射撃手かで口論になってしまう。結局、改めて射撃の試合となり、アニーは故意に負けて、恋を勝ちとり、ハッピー・エンディング。(ドリーの娘ウィーニー)、等々。等、子役の活躍も印象的だった。アーヴィング・バーリンの名曲揃いのこの舞台、見終わってもバーリンの珠玉のメロディーが耳から離れない。観に行きたいと思いながら、果たせなかった。参加のために立ち寄ったフロリダ州マイアミでやっていた。次の目的地ブラジルのサンパウロへ移動する予定の今日が、12日間の限定公演の初日だった。このチャンスは逃せない。同行者2人には先に行ってもらい、半日遅れの深夜便で追いかけることにして、いざ、マイアミ・ビーチ・シアター・オブ・ザ・パフォーミング・アーツへ。演出はガワー・チャンピオン。フランク・バトラー役はハーヴ・プレスネル。デビー・レイノルズ&ハーヴ・プレスネル・コンビが舞台で実現した。ところで「アニーよ銃をとれ」は、インディアンが登場する場面が多い。インディアンの戦闘などがあり、インディアンたちが痛めつけられる。扱い方が不適切なことに悩んでいた。彼はMGM映画「アニーよ銃をとれ」のビデオ化にも許諾を与えなかった。バーリンは脚本に手を加えるわけにはいかないので、デビー版のこの舞台では、アニーが歌う「私もインディアンよ」の場面がカットされていた。ヤンキース」「ガイズ&ドールズ」等に出ていたベテランのウィリアム・マクドナルドがチャーリー。ストレート・プレイ、映画、TV出演が多いマヌ・トゥプーがシティング・ブル酋長。「スヌーピー」「ジプシー」のリバイバル版等で知られるドン・ポッターがポーニー・ビル。小柄なデビー・レイノルズは、ライト級のアニー・オークリーといったところ、ブロードウェイ行きを狙っているが、無理かもしれない。デビーには1974年にブロードウェイの「アイリーン」が国内ツアーに出た時、ロサンゼルスのシュバート劇場の楽屋でインタビューしたことがあった。今日は楽屋訪問の時間が無く、マイアミ空港へ急ぐ。ベネズエラのカラカス乗り換えの深夜便でサンパウロへ向かう。この旅はその後、ハバナからニューヨーク、サンフランシスコへと続く。よる、唯一のブロードウェイ・ミュージカル「プロミセス・ブロミセス」がシュバート劇場で続演中だったので、観に行った。(「ジューク・ボックス」誌編集長)。ニール・サイモン脚本、ロバート・ムーア演出、マイケル・ベネット振付で、1968年12月1日にブロードウェイのシュバート劇場でオープンして以来1年10ヶ月になる。物語の主人公は、ニューヨークの保険会社の若手独身社員チャック・バクスター。したきっかけで、重役たちの情事用にアパートの自分の部屋を提供せざるを得なくなるが、その甲斐あって、出世していく。ところがアパート利用者の一人、人事部長シェルドレイクの情事の相手は、チャックが惚れていた幹部用食堂ウェイトレスのフランだった。クリスマスの夜、シェルドレイクの愛が遊びだと知ったフランは、チャックの部屋で自殺を図る。部屋に戻ってフランを発見したチャックは、隣部屋に住むドレイファス医師に助けを求め、フランを救う。チャックとフランは・・・ハッピー・エンディング。エル・ガヨを演じたジェリー・オーバックがチャック、フランは「ヘアー」や「ジョージM」のジル・オハラ。ドレイファス医師は「キャバレー」のノーマン・シェリー、それにアイケルバーガー役のヘンリー・サットン、カークビー役のロン・キャロル、ドービッチ役のポール・リード等々、オリジナル・キャストが初日から続いている。1928年生まれのバート・バカラックは、マレーネ・ディートリッヒ等歌手の伴奏や編曲をしていた時代があったが、その後はハル・デイヴィッドと組んで作ったソフィスティケイテッドな歌が大受けしている。(もう恋などしたくない)。ディオンヌ・ウォーウィックのレコードでも大ヒットした。等々、楽しいナンバーが揃っている。☆昨日はチェコ・スロヴァキアのブラティスラヴァで、スロヴァキアのオープス・レコードとの契約をまとめる仕事でハードな一日だった。今朝は5時起きで7時発のバスに乗り、ウィーンへ。60キロの距離なので1時間位で着くところだが、チェコ・スロヴァキアとオーストリア国境通過手続きに時間がかかり、ホテルに入ったのは9時を回っていた。ウィーンではシンフォニー・トーン社のイムレ・ロージャ氏との約束があったが、急用でスイスへ出かけられたとのことで、「夕刻には戻るので、昼は劇場にご案内するように頼まれました」と、日本人の留学生がホテルで待っていてくれた。テアター・アン・デア・ウィーンでマティネーを観ることとなった。保険会社の若手社員チャックが、アパートの自室を会社の重役たちの不倫の場として提供し、見返りに出世していく可笑しな物語。ニール・サイモン脚本、バート・バカラック作曲、ハル・デイヴィッド作詞、ロバート・ムーア演出、マイケル・ベネット振付でステージ・ミュージカル化して、1968年12月1日にブロードウェイのシュバート劇場で初演、1,281回ロングランしたヒット作。ドイツ版演出は1916年生まれのヴェテランで、かつて俳優として活躍したこともあったロルフ・クッケラ。(ヒロインのフラン役)、ロイス・リースス、アンジェラ・マーバッヒ、クルト・ソボルカ、他。「二度と恋はしたくない」ほか、バート・バカラック・メロディーは快く、言葉のハンディを超えて楽しめた。批判されている中国だが、本場アメリカのミュージカルが大受けしているという。中国の友人から「北京で初めてアメリカのミュージカルを上演するので来ませんか」とのテレックスを受けたのは、先月初め頃だった。残念ながら行かれなかった。居ながらにして観られるとは、これは有難い。上演で、先ずはトム・ジョーンズ&ハーヴィ・シュミット作詞・作曲・脚本のオフ・ブロードウェイ・ミュージカル「ファンタスティックス」を観る。(Mandarin)。ロドニー・マルオットが担当した。「思い出そう」「ノーのひと言」「誘拐ソング」「雨が降る」「野菜を植えよう」等のミュージカル・ナンバーは全て入っている。出演者たちはオペラ歌手なので、歌は申し分ない素晴らしさ。(これはオリジナルのオフ・ブロードウェイ版でもお馴染みのシーンだが)、楽しい幕開けだ。中国で京劇を楽しんだことはあるが、オペラは観たことがなく、オペラ歌手の演ずるミュージカルというのは、勿論初体験だが、歌唱力の見事さは当然ながら、その演技力凄い。言葉のハンディを超えて、ストーリーの持つ親子の葛藤、男女の恋心などがしっかり伝わってきて感動的だった。「子供は思うようにならない。その点、野菜育ては間違いがない。トマトを育てりゃ、トマトができる」と二人の親父がコミカルに歌い踊るシーンなど抱腹絶倒もので、楽しいビデオ鑑賞となった。メレディス・ウィルソン作詞・作曲・脚本による1957年のブロードウェイ・ミュージカル「ミュージック・マン」は、大好きな作品だ。舞台は1912年のアイオワ州リヴァー・シティ。自称ハロルド・ヒル教授は、ミュージック・マンと呼ばれる音楽行商人で、楽譜も読めないくせに、田舎町へ出没しては、楽器演奏を教えると言って少年たちのブラス・バンドを作り、沢山の楽器とユニフォームを売りつけて代金を持ち逃げする詐欺師。ところがこの町で、彼は図書館員のマリアンと恋に落ちたことから状況は変わる・・・。ブロードウェイではロバート・プレストンがミュージック・マンを演じ、1962年の映画版も彼が主演していた。米国コネティカット州ユージン・オニール劇場のジョージ・ホワイト。出演者60余人は勿論中国人。「序曲」に続くオープニング・シーンは、リヴァー・シティに向かう汽車の中。走る汽車の振動に合わせて、セールスマンたちが体を上下に動かしながら歌う「ロック・アイランド」に始まり、「グッドナイト・マイ・サムワン」「76本のトロンボーン」「マリアン」「ギャリ・インディアナ」「貴方に会うまでは」等、素晴らしいミュージカル・ナンバーが揃っている。北京オペラの役者たちの中国語の歌唱が実に聴き応えがある。この中国版「ミュージック・マン」は、北京公演の後、天津などを巡業するそうだ。この作品、ブロードウェイでは1958年のトニー賞で、「ウエスト・サイド・ストーリー」を凌いでミュージカル作品賞を獲得。メレディス・ウィルソンの作詞・作曲賞、ロバート・プレストンの主演男優賞など、合わせて7部門でトニー賞に輝いている。更新し続けている傑作。この作品を日本で上演する為に、東京・渋谷の教会の地下に客席150の小劇場「ジァン・ジァン」が造られたのは1971年。