3.コーパス的にまれな表現なので無視できる。日本語にあえて訳するならば、「あのローマ人達」という事のになると思います。今ローマに住んでいる人々や、ローマで生まれたローマっ子という意味ではありません。(過去300年位の間)にできた格言だと思います。(過去300年位の間)にできた格言だと思います。つく、そして、だからこそ、この格言は最近出来た格言だろう、っていうのは、極めてよくつじつまがあっていて、説明を読んで僕もそうじゃないか、という気がしました。一方で、昔の教会についての発言だ、っていう意見もあるそうです。