情報を集める、日本最大級の知財業界情報サイトです。知的財産業界ブログ、注目ニュースetc。・法律&情報源という4つのカテゴリーを設けていました。今回は、このうちの「各国特許庁」を取り上げます。世界中の特許庁...関連検索[知財ブログ]ブログエントリー「特許庁のURLを、翻訳に活用する」と関連する可能性が高い順に他のブログエントリーを掲載。知財ブログを横断的に検策。情報収集の効率性を上げるため、一定の基準以上の類似スコアがあるものを抽出。【類似スコア】タイトルだけではなく内容も考慮したうえで2つのエントリーを比較し、それらの類似性を表現した指標。数値だけでなくラインの長さでも類似スコアを表現。類似性を直感的に認識できるように、類似スコア100以上を赤色のライン、50以上100未満を黄色のライン、50未満を緑色のラインで表示。して設けていた4つのカテゴリーのうち、「法律&情報源」から。「特許庁のURLを、翻訳に活用する」で書いた各国特許庁へのリンク同様、利用者のためというよりは、自分のために作成していました。このカテゴリーの中を、さらに4つにわけています。具体的な内容は、次のとおりです。日中韓特許庁シンポジウム【個別ページ】http://ameblo.jp/123search/entry-12217842029.html12/9(金)に日中韓特許庁シンポジウムが開催されます。このようなシンポジウムは例年開催されていますが、今回は場所が小田原というのが珍しいです。今回は知財訴訟とプロダクト・バイ・プロセスクレームの話になります。オンラインデータベース【個別ページ】http://ameblo.jp/saglasie/entry-12225511381.html内容別の記事索引「オンラインデータベース」です。他の索引同様に、新しい記事を加えるごとに、随時更新していきます。特許庁のデータベースについては、「各国特許庁データベース」の索引を参照してください。特許公報を探す復刻シリーズです。1998年1月当時のデータから。画像には出ていませんが、冒頭には、次のように入れていました。特許翻訳をする際、すでに公開されている同じ技術分野の公報を利用すると、あちこち辞書を引くより効率がよいことが多いです。辞書から見つけにくい動詞の言い回しなどに関しては、関連公報が役に立つのではないでしょうか。97年12月15日に公開して、少しずつ語数を増やしていきました。同じことをブログですると一記事が長くなりすぎるため、ここでは適当に分割します。収集基準とデータの見方は、当時のまま(下記のとおり)です。