アイミツ業者探しで迷わない。ワンポイントアドバイス多くの翻訳会社の中から翻訳を依頼する会社を選ぶ際に最も重要なことは、翻訳の特性に合致したカテゴリーを得意とし、実績のある翻訳会社から選ぶことです。翻訳会社はどんな内容のものでも高いクオリティで翻訳対応できるわけではなく、得意不得意があります。これを見極めることが最も重要です。通訳の場合は、求めているレベルの通訳者がその通訳会社にいるかどうかが重要になります。同時通訳が必要であるにも関わらず、逐次通訳のレベルの通訳者しかいないのでは業務に支障が生じてしまいます。特性が合致する翻訳・通訳会社を選び出し、その中から少しでも高いクオリティを確保でき、かつ信頼性や費用効率が高い翻訳・通訳会社を見極めていくことが、求める理想的な翻訳、通訳に繋がっていくでしょう。ポイントが重複していますご要望に沿って、貴社にぴったりな最適業者を3社ピックアップしました最適業者で一括見積もりする業者様の紹介から見積もりまで完全無料でご案内しております。非公開情報を含め、よりマッチした業者様が5社以上紹介可能です。国際交流に貢献します。マニュアル類、仕様書、製品カタログ、パンフレットなど、さまざまな分野の翻訳業務に対応します。教材や問題集の執筆、マニュアル作成、テープ起こしなど、文章作成に関する業務を何でも承ります。会社サイトhttp://honyakuand.com/1文字5円〜の料金にて中国語翻訳を依頼でき、日本語から中国語、中国語から日本語の翻訳も同一料金です。翻訳の依頼にあたって、最低文字数の制限がございません。翻訳だけでなく、ホームページ作成や香港サーバーの取得も代行しているので、中国市場への進出が容易です。会社サイトhttp://www.tmjjapan.co.jp/プロの英語ネイティブ翻訳者(フルタイム)、もしくは可読性の高い日本人の翻訳者をアサインします。翻訳業界のタブーである「意訳」に果敢に取り組み、高い可読性(流暢な日本語・英語)を実現しています。作業要件を正しく理解することで、適切な価格を実現すると同時に、品質や納期要件を満たします。ドイツ語・スペイン語・タイ語・その他の言語に対応しております。専門的な技術文書の翻訳に対応するため、実績のある翻訳経験者のみの登録・募集を行っています。会社サイトhttp://www.global-ipservice.com/弊社は、ネイティブの米国弁理士や欧州弁理士との共同作業で弁理士有資格者が英文特許明細書を仕上げます。米国弁理士及び欧州弁理士は、日本語に堪能で日本での実務経験が20年を超える実務経験を有しています。日本語の堪能な外国人有資格者と日本人有資格者の協力によって高品質の英文明細書作成を作成します。専門として低価格、高品質で提供しております。過去1万件以上の翻訳実績を基に迅速で正確なサービスをお客様に提供するため、優秀な翻訳者を採用。HONGグループSHODEX日本支店として活動しています。現地ベトナム企業になりますので日系のよりも有利な面が多くあります。パートナーの紹介もいたします。ハノイ、ホーチミン、ダナンなどベトナム全土での対応ができます。会社サイトhttp://cube.co.jp/低コスト:独自の翻訳システムを採用し、低コストを実現。実績とスキル:翻訳経験3年以上でクオリティテストに合格した翻訳者を御社専属でアサイン。会社サイトhttp://www.translators-bank.com/翻訳者の英語力の平均値(TOEICスコア換算930点)を公表。高品質でナチュラルな表現を実現。機密保護を徹底しています。お問い合わせフォームの通信を暗号化。翻訳案件の再委託は決して行いません。翻訳者報酬率を高め、翻訳者にプロとして最大限に能力を発揮してもらう一方、中間コストの削減を徹底。アイミツのコンシェルジュサービス業者選びにお困りですか?簡単3ステップ優良業者からの見積もりが集まりますヒアリングご要望がまとまっていない、相場がわからない場合でも、業界のプロが適切にリードいたします。基本的な比較情報はもちろん、推薦の理由、どんな評価を受けているかもご説明します。提案表を見る見積もり各社の見積もりが簡単に集まり、スムーズに業者選定を進めることが可能です。専門分野や実績が依頼内容に適しているか依頼内容と実績がマッチしているか確認!翻訳サービス会社にも得意分野があります。翻訳フローは明確になっているか翻訳フローを事前に確認、明記していない場合は問い合わせる!翻訳フローは翻訳会社によって違いがありますが、コストを抑えるために必要な翻訳フローを省いている翻訳会社もあります。翻訳者の人数は充分揃っているか翻訳者の人数を意識する、問い合わせても回答してくれない場合も。翻訳会社といっても、多くの翻訳者が常に社内に待機しているわけではありません。翻訳者は、仕事が発生した際にのみ翻訳をおこなう、パートのような存在です。担当者の対応は明確で信頼できるか翻訳のクオリティーは担当者次第、ビジネスマンらしい人を選定!翻訳会社の担当者は、翻訳者の特性を理解して、依頼のあった翻訳にマッチした人をコーディネートし、ニーズに合ったクオリティの高い翻訳をしていくことが仕事です。翻訳納品後のアフターフォローはしてくれるか依頼する前に、どこまでアフターフォローしてくれるか確認!翻訳が納品された後に質問や疑問点が生じてくるケースもあるでしょう。機密保持対策は十分か機密保持方針を確認、必要に応じ機密保持の契約を締結させる!翻訳を依頼する際に気をつけなければいけないのは、契約書や社外秘の資料などの場合です。これらの内容が漏洩してしまうと重大な問題となってしまいます。トライアルを活用して見極める簡単な翻訳でクオリティーを確認、トライアルを活用!翻訳会社は、自社の能力を正しく判断してもらうために、トライアル(無料サービス)を受け付けているところが多く見受けられます。契約書などを一刻も早く翻訳しなくてはいけないケースもあるでしょう。その時になって慌てて翻訳会社を探すのでは翻訳スピードだけを重視しがちで、信頼できない翻訳会社に依頼してしまい、その結果、クオリティの低いものが出来てしまう可能性もあります。それでは業務に支障が出てしまいます。翻訳が必要になることが予想される場合は、事前に翻訳会社を選定しておくべきでしょう。ネイティブチェックネイティブチェックとは、ネイティブスピーカーによる翻訳文章のチェック作業のことです。翻訳された文章の中に、普段使われない表現や不適切な表現などが含まれていないかを調べます。クエリークライアント(発注者)に確認する必要があることや、初校納品後のクライアントチェック時に注意してもらいたいことなど、翻訳作業中に気づいたことをまとめたものです。コメントを記載します。納品物とともに提出されることが多いですが、クエリーだけが先に送られてくる場合もあります。仕上がりベース翻訳の見積もりの算出方法の一つで、仕上がった翻訳の文字数、またはワード数で金額を算出します。ご不明な点はございませんか?アイミツでは滋賀県翻訳をはじめとする業者探しの各種サポートをご用意しております。お問い合わせ、またはお電話(0120-917-819)にてお気軽にお問い合わせください。無料で相談する(非公開情報)の業者紹介はコンシェルジュからの個別案内となります。以下のフォームにご入力いただけましたら即日ご案内いたします。