沖縄のことざわの意味の英訳をお願いしたいです。人力検索はてな人力検索はてなモバイル版を表示しています。PC版はこちら沖縄のことざわの意味の英訳をお願いしたいです。親ぬ恩や、毛筋ほんも送ららん?親の恩は返しつくせない。生きているうちにうんと親孝行しろ。英訳頂けるとありがたいです。money.すみません、他のものは身に付いてないので日本語訳すら難しいです。いちゃりばちょーでーについては、文字通り「兄弟」という意味では強すぎるという話を聞いたことがあります。続く言葉までセットにする必要があるのではないでしょうか。http://www.uchinajoho.com/okinawa/okinawabunka/hougen/janle/koto...「初めて会ったが友達だ。ともに大いに楽しもう。」くらいの意味で捉えるほうが良いのではないかと思います。有難うございます!!!>いちゃりばちょーでーについては、文字通り「兄弟」という意味では強すぎるという話をそうかもしれないですね。「初めて会ったが友達だ。ともに大いに楽しもう。沖縄のことざわの意味の英訳をお願いしたいです。善人や千貫し...HPでショッピングカートでの決済を利用しようと考えています。□はてなトップ(C)株式会社はてな。