丸くなって寝る<今日の日本語訳>—翌日の朝。今にも雨が降り出しそうである。シェリーはまだアパートの部屋にいる。リッキーはすでに大学に出かけていた。今日は雨が降るといけないから、部屋にいることにした。天気予報でも今日は雨だと言っている。—しばらくすると、雨が少しずつ降り出してきた。シェリーは窓際に行って座った。窓ガラスには1滴1滴しずくが増えていっていた。—こういう日は大学に猫なんて現れない。ナも部屋にいるだろうな。昨日は午後から交流センターに行ってみたけれど、ピーナに会うことは出来なかった。ベリーニもいなかったから帰ったのだろうか。リバーのことを教えてやりたかったのだけれど。リバーはどうしているだろう?一緒に住めるようになったのだろうか。シェリーは丸くなって寝ていた。そこへリッキーが帰ってきた。「今日はベリーニを誘えなかった。」残念そうにリッキーが言った。次があるよ、リッキー。<今日の日本語訳&英語訳>—翌日の朝。今にも雨が降り出しそうである。シェリーはまだアパートの部屋にいる。リッキーはすでに大学に出かけていた。今日は雨が降るといけないから、部屋にいることにした。rains.天気予報でも今日は雨だと言っている。today.—しばらくすると、雨が少しずつ降り出してきた。シェリーは窓際に行って座った。窓ガラスには1滴1滴しずくが増えていっていた。windowpane.—こういう日は大学に猫なんて現れない。ナも部屋にいるだろうな。too.昨日は午後から交流センターに行ってみたけれど、ピーナに会うことは出来なかった。Pina.ベリーニもいなかったから帰ったのだろうか。リバーのことを教えてやりたかったのだけれど。Libre.リバーはどうしているだろう?一緒に住めるようになったのだろうか。シェリーは丸くなって寝ていた。そこへリッキーが帰ってきた。「今日はベリーニを誘えなかった。」残念そうにリッキーが言った。sorry.食事に誘うことか。次があるよ、リッキー。rains.今日は雨が降るといけないから、部屋にいることにした。「〜だといけないから」という意味です。「〜に備えて〜をする。」というように使うことができます。以下の文は、「〜だといけないから」という意味で実現の可能性をあらわします。case」の前において使います。)に「〜をします」をいれます。)に主語+動詞(〜だといけないから)をいれます。out.(それは楽しそうですね。外出はしたくないんですよ。worse.(実は妹が熱を出しているので。私は妹が悪化するといけないから今夜は家にいないとなりません。「次はうまくいくでしょう。相手を励ますのに使うことができます。disappointed.(私はオーディションに落ちてしまいました。time.(次があるさ。sorry.「今日はベリーニを誘えなかった。」残念そうにリッキーが言った。「リッキーはとても残念そうに見える。いう意味では、「sorry」の他にもいろいろあります。Italy.(私は同僚がイタリアに転勤になったと聞いて悲しく思います。)「sad」は「悲しい」という意味です。canceled.(私はその試合が中止になったと聞いてがっかりしています。)「disappointed」は「がっかりした」という意味です。test.(私はそのテストの結果に気落ちしています。)「depressed」は「気落ちした」や「憂鬱な」という意味です。〜サイト内の文章等の無断掲載を禁じます。