◆【用法】操作などで失敗した気がするとき。エンドロールの後まで見てた?◆映画などで、最後のクレジットの後に後日談などがある場合。(じきに終わるイベントなどについて)今のうちに楽しもう。この話、忘れてください。◆【用法】自分が今言ったことを撤回したり、聞かなかったことにしてほしいと頼む。火を見るよりも明らかだ。こんなことになるとは思ってもみなかった。そんなこと言った覚えはありませんよ。そんなことする人は、いないと思うけど。私はバタンキューで寝てしまった。◆【直訳】頭が枕に触れたときにはすでに眠っていた。(身体の特徴などについて)これは生まれつきです。あなたに分かりやすいように言い換えましょう。◆【用法】話などを相手に適した言葉でもう一度言う。それって褒めてるの?◆【用法】感心しているのかあきれているのか分からないようなコメントに対して。そのうち勝手に直るんじゃない。/まあ、何とかなるでしょう。◆【用法】問題を積極的に解決できないときなどの無責任な発言。そんなことする気は、さらさらない。番組を続けたいと思います。◆コマーシャル・ブレークから復帰して。それは彼に聞かなければ分からない。彼の言いそうなことだ。/私にしては早起きだ。◆【用法】例えば午前7時や8時について「それが当たり前の人もいるだろうが、自分の生活習慣では」という意味。あなたのそういうところが好き。(難しい話などで)私の頭ではついていけない。/それ以上は望めません。(言動などが)あなたらしいね。/あなたの言いそうな[やりそうな]ことだ。/あなたはいつもそうなんだから...。あなたは私のことをよく分かっていないんだ。◆【用法】自分の能力が十分に認識されてないと思う場合など。やることは一つしか残っていない。昨日の私はどうかしていた。◆【用法】普段なら考えられないような妙な行動などについて。これで事情はお分かりいただけたことと思います。/まあ、そんなわけですので。◆【用法】説明などの締めくくり。(テレビ放送などで)いったんコマーシャルです。/ここでスポンサーからのお知らせです。◆信じられないような目撃など。(仕事などについて)今度の休みはいつですか。あなたの振る舞いで、だんだん腹が立ってきました。/何だよおまえ、まじでむかついてきた。勘違いしているのは、あなたの方ですよ。/分かってないのはどっちだよ。◆【用法】「あなたは理解していない」などの発言に反論して。あなたが自分で言ったことでしょう。/ご自分でも、そうおっしゃていたではありませんか。/どうしちゃったの、ぼんやりして。◆【用法】周囲を忘れて物思いにふけったりする相手などに。◆【直訳】あなたは100万マイル遠くにいるようだ。EDPのホームページのトップへ。