「スープを飲む」は英語で何と言う?Fragments日々のこと、そして「ことば」と「ことばの学び」について語ります。Comments日常のちょっとした表現でも、いざ英語で言おうとすると迷ってしまうというのはよくあること。そんな一つが「スープを飲む」という表現ではないでしょうか。hot.(スープは熱いうちに飲みなさい。ところで迷ってしまいます。実はこれ、英語のネイティブスピーカーの間でも意見の分かれるところなのだとか。いう使い分けがあるようです。