いか、悪口言う人(名前だししたいくらいです。19:05:45Google翻訳を駆使しました。他5件のコメントを見る上の画像をクリックすると拡大されます。19:10:57たぁいきさん、日本語を機械翻訳で英語にするのはちょっとコツがいるんですよ。うん、好き!!」っていうのは、書いてる本人が自分に対して問いかけて、その自分が答えてるわけでしょ。I(わたし)になんなきゃいけないんです。いう文章になってしまいます。翻訳を駆使しました」とおかしな英語翻訳をしてるようです。熱心なのは認めますので、もうちょっと英語に興味を持ってみてはいかがでしょう。英語のえの字もしらないわたしが忠告しても説得力はないですが。06:03:11いやあ、英語って難しいですね。完璧に機械翻訳を信用していました。中学生なのでこういうのには限界がありますね。次回からは自分でもわかるような文章を翻訳していこうと思います。07:32:59がんばれー。さんの自己紹介文は自由で生き生きとした日本語で書かれているので英語でこのニュアンスを出すのが難しいです。わたしもちょっと考えてみたけど、よくわかりませんでした。^-^;はてなには英語の得意な人も沢山いるけれど、そういう人に翻訳をお願いする場合は、まるっと訳してくださいって言うよりも、自分でがんばって少しは翻訳してみて、間違ってるところがあったら直してくださいっていうといいですよ。(0)@${screen_name}${name}${text}Twitterでのつぶやきはまだありません「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。これ以上回答リクエストを送信することはできません。はてなココの「ともだち」を表示します。@【無料アンケート企画】無料アンケートについて投票をお願いします。...18412011/12/11αηο◆гчιριοうごメモやってる?382011/12/11ShinRai雑誌クーリエ・ジャポンの2012年3月号に、「ベーカー」という名字は覚えにくいという話が出ていました。良いので、分かるサイトがあれば教えて下さい。どれですか?...200932012/01/23200ptCrossうごメモでよくあることを選んでください。なかった場合、他にある場合はコメントに書いてください。}}${price}円{{/if}}知りたいことを検索してみようログインして回答する進んだ先のページで「許可する」ボタンを押してはてなによるアクセスを許可すると、認証が終わります。ご利用にあたりましては、はてな利用規約が適用されます。ご確認いただきご同意の上でご利用ください。