放射線の読み方・物理用語付表(音訳の部屋)放射線の読み方/マイ・データ(物理用語読み方辞典・付表)最終更新日2015年4月15日-音訳の部屋へ戻る-放射線関係の本を音訳しました。知らない用語がたくさん出てきて苦労しました。参考書に読みは書いてありませんので、WEBサイトを検索しました。インターネットが専門書を読むのにとてもありがたいことを実感しました。放射線などは読み方の資料をさがすのにも苦労しますね。そこで読んだ本の中から調査した語句をマイ・データとして整理しました。大学・研究所など専門のサイトを検索し調べた読み方です。放射線関係の本を読む時、覗いて下さい。参考になれば嬉しく思います。平松陽子)物理用語によく出てくるギリシャ文字の読み方ギリシャ文字の読み方は文献により違いがあります。読み方を赤字で表しました。)に掲載の読み方は緑字です。記号(パイ・マイナス)のように読みます。(パイ・ゼロ)のように読む。(ちゅうせいケイちゅうかんし)または(ケイ・ゼロちゅうかんし)英語のKなどはそのまま読む。記号としてはそのまま(ケイ・マイナス)(ケイ・プラス)(ケイ・ゼロ)のように読む。記号としてはρ(ロー)のように読む。(プサイちゅうかんし)記号としてはそのままJ/ψ(ジェイ・プサイ)ψ(プサイ)のように読む。(はんようし)のように読む。記号としてはそのままアルファベットでp(ピー)n(エヌ)のように読む。記号としてはそのまま(エヌ)と読む。記号としてはそのままΛ(ラムダ)Σ(シグマ)などと読む。本の内容により下記のようにも記載されています。Δクォーククォークq(クォーク)(はんクォーク)など記号としてはそのままq(キュー)u(ユー)などと読む。イー・プラス)のように読みます。νμ(ニュー・ミュー)などと読む。記号(ガンマ)のように読みます。記号(ダブリュ)と読みます。記号(ジー)と読みます。光子(こうし)Wボソン(ダブリュボソン)など記号としては(ガンマ)W(ダブリュ)g(ジー)などと読む。重力子は(グラビトン)と書いてある本もあります。記号としてはG(大文字ジー)--gも一緒に出てきたときは大文字をつける。WボソンWZボソンZグルーオンg<新しい文献では(ボソン)、古い文献では(ボゾン)もあります。>(注)〜アルファベットの大文字・小文字について〜電子のe、中性K中間子のK0などはインターネット検索で大文字・小文字は断ってありません。なくルビが出ています。読む本・状況によって違ってきますので難しい判断です。音訳の時には大文字・小文字を断った方がいい場合もあると思います。同じ文章の中にG,gなどが出てくるときには大文字だけことわるのか(大文字ジー・ジー)、両方ことわるのか(大文字ジー・小文字ジー)、本の内容によって違うと思います。決まった言い方はないようです。「音訳の部屋」の他のサイトと共に利用して下さい。単位の読み方辞典(2)単位一覧WEBページ参照(素粒子・中間子など詳しく掲載してあります。permission.。