Readings」クラス。太宰治の『十二月八日』のつづきを私が朗読する。すると皆が知らない言葉が出てきた。学生1:「先生、"頬擦り"ってどういうことですか?」先生:「誰か、教えてあげられる人はいる?」ぼく:「はい。"擦る"というのはどういうことかといいますと、皆が知っている例だと"パイ擦り"がありますね。あれをおっぱいではなくてほっぺですることです。」全員:(恥笑)先生:(心の声)「やばい、私も笑っちゃった。この外人達、皆が"パイ擦り"は知っているなんて。日本に来ているガイジンはダメだな。」先生:「こら!太宰治を読むこの授業の中で卑猥な発言は困ります。あんたバケツ持って外に立ってなさい!」それから無事に授業は終了。渋谷へ移動し、「太もも擦り」ライブを堪能しました。