letter...?「a」のこと??」と思い「a」と打ったら正解でした。口の動きを見ても私たち日本人がアイウエオをいうときの「イ」のように口を横に広げていたし、自分がこれまで習ってきた「e」と聞こえたので家に着いて、インターネットで調べてみました。ここからはネットの情報なので、100%この情報があっているか分からないですが、、、。ニュージーランドでは、「a」はやはり「e」と発音するようです。「Cat」はアメリカ英語だと「キャット」、ニュージーランドでは「ケット」。他には「i」は「e」。これは語学学校の授業でもやったのですが「fish」はアメリカ英語だと「フィッシュ」、ニュージーランド英語は「フッシュ」と言うそうです。言われて他に思い当たるのが、朝食でホームステイの方に「ゆで卵、食べる?」と言われた時の「egg」が聞き取れなくてもう一度聞いたら「イーッグ」と言っていたのを思い出します。他にももっとあると思うのですが、まだわたしが完璧に理解できているわけではないのでここら辺にしておきます。ホストファザーとテレビを見ていた時のことです。一人の司会者と、4人の出演者が英語で雑談をする番組でした。CMに入った時にそのことをファザーに伝えると私が聞き取れた方はイギリス英語とアメリカ英語。