寒い日は、炬燵と蜜柑と片岡義男。特集02『コーヒーにドーナツ盤、黒いニットのタイ。寒い日は、炬燵と蜜柑と片岡義男。Pocket2015年11月、片岡義男さんの新しい短編集『この冬の私はあの蜜柑(みかん)だ』が発売になりました。この度、片岡義男.comでは、これまで発売した160作品の中から、テーマ別に5編を選んだ3セットとお正月用に3編を選んだお年玉セット(BinBストア限定版)の計4種類を「片岡義男ボックス」と題して企画販売いたします。いうわけで、『この冬の私はあの蜜柑だ』担当編集者の須田美音さん、装丁を手がけた永利彩乃さんをお迎えして話をうかがいました。はい、ICレコーダーのスイッチ入れました。言うと緊張しますよね(笑)。いつもはインタビューする側なので......。City』(トーキョーカルチャートbyビームス)に発表した作品が中心になっています。City』から7本、あと2本が書き下ろしです。片岡さんの最近の本は、だいたい7本で1冊にまとまることが多くて、片岡さんも私も「これで1冊になりますね」なんて言っていたら、どうもそれだとページ数が足りない。「フォカッチャは夕暮れに焼ける」など、かなり短いものが含まれているので薄い本になってしまうなと。そこで、「長めの1本か短いものを2本、書き足していただけませんか?」とお願いして合計9本になりました。結果的にその書き足したほうの一編からタイトルを取った。11月後半に出す本なので、季節的にピッタリだと思いました。発売時期が冬だから、というのは実は後付けの理由で、私は冒頭の「愛は真夏の砂浜」がすごく好きなんですね。恋愛とも言えない男女の話で、回想があいだに挟まっているのがすごくいい。これは文字通り夏の作品で、この作品から本をスタートしたい、というのは決めていました。そこで、夏から始まったのだから冬で終わることにしてほしい、季節は冬で、しかも男女の物語にしてくださいとお願いしました。最初の「愛は真夏の砂浜」が葡萄のアイスで、最後の表題作が蜜柑。葡萄から蜜柑へ、という流れですね。須田:そこは片岡さんがどこまで意識されたかはわかりません。結果的には果物も対になっていて面白いですよね。「この冬の私はあの蜜柑だ」というタイトルは、ひとつひとつの単語は普通だけど、それをこの並びにできるのは片岡さんしかいないんじゃないか、と思います。本当に独特で片岡さんらしい。3編目の「銭湯ビール冷奴」だった場合と比べると......須田:デザインも含めてまったく印象が違ったでしょうね(笑)。こちらも須田さんが編集を担当)の時の装丁をすごく気に入ってらしたからです。「今回も永利さんにおまかせすれば安心だ」と。永利:ありがたいですが、緊張します。私がラフを持っていった時も片岡さんはご覧にならなくて、「ぼくは見ません。須田さんと決めてください」って。須田:本ができあがるまで、装丁は一切ご覧にならなかったです。見本の段階で初めて見ていただきました。その時は、なんとおっしゃっていましたか?須田:「いいですね、広がる感じがいい」とおっしゃって、とても気に入ってくださいました。装丁はタイトルが決まってから考え始めるんですか?永利:基本はそうですが、ゲラをいただいて、作品を読んで、そこからヒントをもらうことをいつも考えます。私は装丁が本業ではないので、やり方が他の方とまったく違うかもしれませんが、まずはゲラを読み進めながら、なんとなくキーワードになりそうな言葉をピックアップしながらゲラを読み進めていきます。今回の本では、表題作の「(炬燵は)完全に均衡したきわめて小さな宇宙」というところがすごく印象的でした※。してこんなことを思いつくんだろう、と深い感銘を受けて、それをテーマにしてみようかな、と考えはじめました。読み進めていくうちに葡萄や蛇の目傘などまるいモチーフがいくつかあったので、そこからもイメージを膨らませました。炬燵のイメージと、まるいものを集合させたようなイメージと、その2つのパターンで行けるんじゃないか、という所にたどり着きました。※「アメリカに留学してたとき知り合ったアメリカ人の男性が、仕事で日本へ来て三年ほど滞在してたとき、炬燵蜜柑を英語で説明したことがあったなあ」と、景子は言った。須田:永利さんからアイデアをたくさんいただいたので、編集部のメンバーや他の部署の人たちに人気投票してもらいました。どんな内容の小説なのか知らない人にあくまでパッと見た印象で判断してもらったんです。だいたいこういう時はどれかに票が集中するものですが、今回はすごく意見が割れたんですね。「どれもいいなあ」という人もけっこういて、これは最終的に私が自分で決めるしかないかな、と思いました。そこで、私は炬燵を思わせる四角形のイメージと、円がいくつも並んでいるテキスタイルっぽいイメージが気に入ったので、この2つのイメージでさらに何案か出していただくことになりました。永利:編集部の皆さんの意見を須田さんがフィードバックしてくださって、それを元に何度か、ブラッシュアップしていきました。最終的に丸いモチーフの案に収斂していきましたが、でも、ギリギリまで迷っていましたよね。須田:実は蜜柑のまるさを基本モチーフにしたテキスタイルの案に決まりかけていたんですが、どうも私の中で捨てきれない何かがあってずっとひっかかっていたら、その捨てきれないほうの炬燵の案のほうで永利さんがまたさらに別案を送ってくださって。それを見て、「こっちだ!」と。永利:文字の位置などを調整した炬燵案も完全にダメもとで送ってみたんです。したら、それを最終的に採用してくださった。最後まで粘ったのも、やはり私の中でも捨て切れない何かがあったからだと思います。結果的にこのカバーになったのは、私としてもとてもうれしいんです。採用されたカバーのほうが2015年の小説という感じがします。蜜柑モチーフもとてもチャーミングですが、70年代あたりに出ていた女性のエッセイ集みたいな趣があります。