Sign」の要約です。同じ回の他の話題については以下のリンクからどうぞ。映画などでよく見かけるあのハリウッドのサインは、アメリカの経済的な苦境に耐え、若者たちに焼かれても耐え、ハリウッドの住人からは醜悪だと悪口を叩かれ、土地ごと売却されるという消滅の危機にも耐え、商工会議所や心ある俳優やミュージシャンの善意に助けられ、そしてプレイボーイ誌のあのヒュー・ヘフナーの手も借りて生き延びて来たんですねー。ヘフナーさん、やるじゃん!美女を両手に抱えながら、おんぼろサインを救うとかなかなか出来ることではありませんよ。Sign)についてです。represent:代表する、象徴する、表現しているハリウッドという言葉は、ちょっと皆さんを混乱させている(confusing)かもしれません。city)だと思っています。実際は、ハリウッドはロサンゼルス市の一部の地域(neighborhood)です。ハリウッドという言葉は、現在ではその地域で営まれているショービジネス、特に映画産業を象徴する(represent)ものになっています。whether~:~かどうか、~であろうとなかろうとここロサンゼルスでハリウッドに行くつもりだと言えば、ハリウッド地区に行くことをいみします。一般的な(generally)使い方では、映画製作に関わる事業全体を指し、その企業などの所在地がハリウッド地区にあるかどうかに関わらず(whether)使われます。Lee)に建てられました。リー山はロサンゼルスの主要地域のちょうど北側にあります。