「ever」というのは、アダム(旧約聖書で最初に作られた人間)とエヴァにかけているという事。食べてはいけないモノを食べてしまった女性。詩の内容も最初そんな感じで歌っている。「そんな事(ピンク〜のこと)、しちゃダメ」っていう事を言いたかったんじゃないかな。上とおなじ詩の内容が、「売女」や「遊女」のようにも書いてあるのがポイント。「遊女」のことを「籠の鳥(かごのとり)」というのです。辞書でどっちか調べてみて。「ずっとタダ(無料)で...している。」という意味にもとれる。日本語的にいうと、「エヴァのフリしてるの?」みたいな、意味合いを込めているんじゃないかな。