ID:???.net(画像)http://img.recordchina.co.jp/imgout.php?m=5&img=140513dr02.jpg2014年5月12日、全米で放送されることになった日本アニメ「ドラえもん」に、中国ネットユーザーも注目している。ウォルト・ディズニーの子ども向けチャンネルで放送されることが決まった「米国版ドラえもん」では、ドラえもんの好物がどら焼きからピザに変更されたり、食卓の食事が洋風に変更されたり、箸がフォークに、石焼きイモの屋台がポップコーン販売のトラックに変更されるなど、かなりローカライズされているという。看板などに書かれている言葉も日本語から英語に変更となる。このニュースに、中国のネットユーザーは以下のようなコメントを残している。「日本アニメの影響力はすごいからな。「日本アニメは日本アニメ。「変える必要はないと思う。「やはり元のままの方がいい。10:47ID:qzkJKhxDO※1同意。いつからアニメが日本文化になったんだろうね?「クールジャパン」とか言って政府がこれにカネ出す意味が全然解らないわ。日本文化というなら優れた日本文学を輸出した方が絶対いいのにね。12:34ID:UTASmjan0圧倒的多数の中国人は日本のアニメも音楽もドラマも無料(日本に著作権の見返りがゼロ)で見たり聞いたりして居る。その代わりほぼ日本版オリジナルを簡単で素人細工な字幕程度で鑑賞。これが日本文化への憧れともなっている。最近はライセンス版のDVDなどを買う層も一部出始めた。韓国ではモロパクリのまんがも多いが和風を隠す加工をしたアニメなども多く、完全に吹き替えして完成度はお察しだが子どもには韓国製と信じさせて60年代から20世紀中は騙し続けて来た。最近はネットでタダ見も増えた一方で中国と同じくライセンス版のDVDなどを買う層も一部出始めた。アメリカの場合は最初から買う積りで買うからにはとローカライズするのだろう。逆にアメリカ人はネット普及に連れてDL視聴でタダ見が増加しているのでは無いか?勿論オタクとかフリークはアメリカが本場なので日本から取り寄せてライセンス版を購入する層も(金額ベースでは)中韓に負けないのだろうけれども。ハリウッド映画ではフランスの歴史劇でもドイツの歴史劇でも全部英語なのな。字幕版なんてのもほとんど無くてだいたい吹き替え。これは客を愚民視するハリウッド資本のセオリーでもあるし実際ヤンキーの愚民ぶり(一部の世界を支配する知能の高い奴は別)は本当にどうしようもない。17:00ID:Ct7ejaZQOここまで変えるんならいっそのことキャラクターと基本設定だけ借りて新しく作っちゃえばいいのに。オリジナルアニメBlu-ray「きっと、女の子はお砂糖とスパイスと素敵な何かでできている。(ソフト本体は未同梱。ソフト本体はニンテンドーeショップにて無料ダウンロード可。~平行世界がいつも平行であるとは限らないのだ。(花とゆめコミックス)彼女は、僕の特殊性癖を全て受け止めてくれる。超伝導アンテナ特亜流あんてな風聞あんてな棒読みあんてな(2ch)1時間以内に更新があるとがつきます。