すべての機能をご利用いただくためには、JavaScriptの設定を有効にしてください。設定方法は、ヘルプをご覧ください。口は弁護士心は詐欺師。]<またまた電子辞書。上段のパガティーの方が書き言葉で下段のポカティのほうが読み言葉とのことですが、辞書には上段のpakatiがpokatiと発音される事もよくあると書いてありました。私達が普段耳にしているポカティは果たしてどのタイ文字なんでしょう?私は下段(プロッガティ?)の方と思うんだけど???????私の「しゃべる辞書」で『ปกติ_』と入力すると『ふつうの』と出てきた。『ปรกติ』と入力したら出てこなかった(><)この記事に転載>Yahoo!サービス>Yahoo!ブログ>練習用コメント(26)以前のコメントを読み込む『いつもどうり』とか『通常どうり』とかいう意味で、病院の検査結果とかで『ポカティー』と言われると『通常どーりだよん、OK!異常なし!!』と言う意味かな?(←ちょっとmomoさんブログよりパクり)『タマダー』とにてるけど微妙にちがう意味の言葉かな。1:14返信する成る程、、、たまだーの「ふつう」だけを使ってましたよ。4:53返信するふむふむ。5:28返信するnakさん>こんにちは。日常会話で結構頻繁にでてくるんですよ、タイ人の口から。カバディー知らないの?確かインドのスポーツで、カバディーカバディーといい続けながらするんだよ。マイポカティーではありません。7年もタイに居るのに全くタイ語を勉強した事がないmomoです。]返信するとめもこさん>マイ電子辞書で調べたらのってたよ〜〜〜。こんなスポーツがあるとは知らなかった!Sケンとか泥ケンみたい〜〜。カバティーって連呼しながら攻めなきゃいけないだってよ、連呼が途切れたらアウトだから息継ぎできないらしい。なんか苦しそうなスポーツ?だね。2:25返信するmomoさん>ピッ(ト)ポカティー。勉強になります!!momoさんはご近所さんや釣り仲間さんとタイ語ですよね?生きたタイ語ですよねぇ〜。2:34返信するでかくれよんさん>すご〜い、図までついてる解説だ。2:37返信するピッ(ト)ポカティーですがマイポカティーとも言うそうです。