先日、昔の大河ドラマをビデオレンタルで観ました。その中で北条政子が源頼朝に「あなた...」と呼びかけるシーンを発見。「う...まあ、ホームドラマだからしかたないか」とは思いますが、たぶんあの時代は自分の夫に「あなた」と呼びかけることはありえなかったでしょう。はというと政子に「御台」と呼びかけるのが普通だったでしょう。「殿」は、男性の名前に対しての敬称。今で言えば「ナントカ氏」。女性の名前につけられる敬称は、既婚女性であれば「ナントカ夫人」。社会的な役職に就いて家の地位を確保している時代は、その家の代表者だから「主人」。隠居しちゃえば「ご隠居様」という立場に変わります。居候していれば「ご主人様」ではありません。女性であっても社会的な役職を持っていれば、役職名があります。江戸城大奥のナントカの局。妻は家の中(台所)を束ね、家事一切を取り仕切るから御台所。家中(奥)を取り仕切るという意味で奥様。こちらも、まったく役職名のようなもの。近所で喫茶店を営んでおられるご夫婦がいるのですが、旦那の呼び名は「マスター」。「ちょっと〜、マスター、牛乳買って来て〜」「コーヒーカップ片付けてよ、マスター」。マスターは、何年か前に村議会の選挙に立候補、当選されたのですが、知り合いはあいかわらずマスターと呼んでいます。「マスター、村議会、頑張ってね」。社長、先生、マスター、ご主人。結局、いずれも役職名のようなもの。ところで、役所などに提出する書類を書いていると、「ここにご主人のお名前を書いてください」などと言われることがあります。「それは夫という意味?世帯主という意味?どっち?」と私は必ず聞き返します。(うるさい住民、と思われていることでしょうが、夫イコール世帯主という構造がデフォルトだって、決めてかからないで欲しい、と思います。)あるリゾートホテルのロビーでのこと。そこは、たまにしか取れない休日の行き先として我が家の馴染みの常宿で、私は朝起きると、必ずロビーにコーヒーを飲みにいきます。ロビーは禁煙なので、夫はコーヒーカップを手にロビーの外に出て喫煙。その日は天気のよい日で、ぼーっと外を眺め、ふと気づくと夫がロビーの外にいない様子。どこへ行ったのか、カードキーを持っていない状態で迷子にでもなっているとまずいと思い、外へ探しにいきました。途中で、顔見知りのホテルの従業員さんと遭遇。「あ、ご主人様をお探しですか?あちらにおられましたよ」と。