正確には「魏志」という本もない。史書の名でいうと「三国志」があるだけである。歴史を扱った書である。従って,魏がことさら倭だけを取り上げて書き記した訳ではなく,東アジア全体の様子を書き残したついでに,倭の事も書き加えたという程度なのである。約二千の漢字で記されたこの部分に,邪馬台国と卑弥呼という語が現れる。これらの文字を巡って幾百年に渡り論争が続いている。今日では、この倭人伝の原本は存在していない。今日伝えられる三国志は全て後世の写本であって、幾種類かの写本がある。やっかいな事に、写本により用いられている文字が異なったりするのである。従って、どの写本をテキストとするかによってもその研究の内容が異なってくる。そこで、その写本だけでは決定できず他の膨大な史書の、文字の用法や意味合いを比較検討するといった事も必要になってくる。