海外の感想かいがいの自分が気になった事を中心に訳しつつ、皆さんと楽しむ為のブログです。依頼受付は休止中です。冬は秋アニメをまず終わらせる為、当面「このすば2期」だけの予定です。海外の感想このシーンは少し不穏でハラハラしてしまいましたが、優に何事も起きなくて良かったです。今回、いつもより智子のウブな面が出ていた為、前後半のラストでより悲しくなりましたが相変わらず、周囲も優しさに溢れてますね。そのせいで更に切なくなるわけですが。教室で顔をパンティでぬぐってる女の子が居たら・・・誰だって避けるでしょうね。(笑)あと、優の家は智子と対照的な華やかさでしたが、この携帯カバー/スタンドは欲しいです。以下AnimeSuki、MAL、randomc、4chanから引用。(Crunchyrollで公式配信されてます。男性ここまで見てきてなんだけど、このアニメの面白みはよく分かってない。いや興味深い作品だと思ってるし、智子は最も記憶に刻まれたアニメキャラになると感じている。洞察を与えてくれて、思考を促してくれる作品だと思ってるんだけど・・・ただ「笑える」かというと・・・違うかな。私は7歳から18歳にかけて孤独を人一倍感じる境遇だったけど、それもこれまでの人生の側面として受け入れてる。2011年から、2012年にかけて、実業学校で16ヶ月間を過ごしたけど、そこには恥ずかしがりだったり、引っ込み思案だったりして、教室内でも孤立している3人の学生達が居た。その際、私は彼らと打ち解けようと思って、二人と昼食を食べもう一人を横に招いて座らせたりした。どんな人だって拒むつもりはない。智子を見ていると、同じ事がしたくなってしまう。私が教室に居たら、このアニメは第1話で完結してると断言できる。(そのぐらい、過去やこの考えに誇りを持ってる。これまで色んなティーンエイジャーと関わってきたからね。一つ大切なのは、優の極上のオッパイだな。23歳最後の一文で、見事に笑える文章になったな。アメリカ(ミシガン州)Watamote-ception!(訳注:映画「インセプション」からくる造語、多重構造の意。インド智子の目の下の隈をとるとこうなる。イスラエルそんなに変わらないね。オーストラリア教室で智子の妄想が始まったときは笑いっぱなしだった。ニュージーランドムシカンって。マッサージ器で笑い死にそうになった。男性誤解の連続に笑いが止まらなかった。不明痴漢パートは洒落として受け取れなかったせいで、ブラックユーモアとしても好きじゃないけどその他の部分はいつもながら素晴らしかった。智子父が、マッサージ器を発見したのは大好きだった。画面に映ってた時間は1分にも満たないけど、立派な父であることを証明したね。男性智子はネットでわざわざ調べた意味はなかったけど、ちゃんと昇天できたな。ラッシュアワーに巻かれてる姿にも笑った。あそこまでの混雑を経験したことはないけど笑えて楽しい回だった。スカート、下着のくだりも頭を抱えた。(笑)男性このアニメを見てると悲しくなるな。男性あぁ、4話は見てるのも辛いな・・・一息つくために何度も止めなきゃいけなかった。不明ベスト・ワタモテ回だったと思う。先生とのやり取りが好きだな。智子が痴漢されるのもステータスじゃないかと思い始めて、実際に会ってしまったら今度は怯えきって、本気で嫌がってるのも可愛い。お父さんとのシーンも笑ったわ。男性長刀にレ○プされただけ。なんか意味深なアニメだな。気合いを入れ直すために数え切れないほど一時停止しながら見たよ。オランダ智子が痴漢されたと勘違いして、長刀を掴んで、車外に飛び出したときは恥ずかしさに耐えきれなくなって、文字通り目を背けなきゃいけなかった。逆に、予想通り父親が扉を開けて、智子を寝かしつけた場面は、腹抱えて床を転げ回ったよ。あんな場面には慣れっこに見えるね。父親は誤解しながらも10代の女の子にはそう珍しいことじゃないと捉えてそうだな。智子には悪運があるね。彼女がチケットを手に入れたときも、何か良い物が手に入るだろうと予感があったし結果として大人用のオモチャを手に入れることが出来た。彼女が袋に入れなかったのは謎だけど、みんなから注目されるだろうって、考えは正しい認識だったね。あと、テスト中にHな夢を見るって、どういう感じなんだろうね。(授業中も寝たことないからよく分からないが)教師の対応も大好きだった。誰も隣に座ってもらえない彼女も可哀想だったけど、電車のオチは恥ずかしすぎたね。イタリア相変わらず面白かったけど智子「私のパンツは5300円です。アメリカ(ペンシルベニア州)確かフリーザが自身の戦闘力を打ち明ける場面だと思うけど、断言は出来ないな。(注釈:日本では、「私の戦闘力は53万です。」の知名度が高いですが、海外では「戦闘力9000以上だ・・・!」の方が有名だったりするので食いつきは薄めですね。)不明優は本当にいい友人なんだけど彼女は生きてるだけで、智子を傷つけてることに、まだ気づいてない。フランスその見解は今日のベストだな。男性下着買いに行ったシーンは、男同士で置き換えると更に笑えるわ。考えてもみて欲しい、友人(男)に似合う下着を買うとか言いだす男の姿を。ryouiki)は破壊力ありすぎだわ。彼女の色っぽさは異常。智子が考えてるとおり、彼氏は幸せだろう。違った対応をするだろうな。それこそ思春期男の愉しみは、別に気にしないだろうし。^^;智子「優ちゃんが私に穿かせたいと思った奴で良いから。「そんなこと、いままで思ったこともないよ。」智子「じゃあじゃあ、自分で穿くなら何買う?私はそれ買うから。「(どうしよう、今日のもこっち、なんだかおかしいよ。)」男性彼女が可哀想にも思うけど、最高に悲惨で笑える回だった。^^;優が「もこっち!?」って言うたびに笑ってた。不明女性にこの言葉を贈ろう。値段による区別はない。フランス4話もうっとりするぐらい良かった。智子が電車のなかで困った状況になった前半と優がでてくる後半という回だけど、特に優と智子の会話は、いつ見ても気に入ってる。智子が下着を買うのにも、長い時間付き合ってくれてるし、ホントに良い友達だと思う。教室で下着を見た男子生徒に困惑されて、おニューの下着を引きちぎったのは残念だったけどね。智子の人生にはいつも暗雲が立ちこめてる。それが面白いわけだけど。あと、BLゲーをやりながら寝入ってしまった智子の姿を見てしまった父親にも爆笑した。このアニメはずっとこんな風に、人気者を目指して空回りし続ける少女の話になりそうだね。智子がどんな新しいことの挑戦するか、続きが楽しみでならない。ドイツ今回も完全に弾けてたな。アメリカ(カリフォルニア州)身につまされる回だった。ラストでうわぁああってなった。本筋的には予想以上に日常アニメの様相を呈してるけど父は寛大だったね。娘を叩き起こして、問いたださなかったのは嬉しかったよ。アメリカ(カリフォルニア州)史上最も奇妙で歪んだ回だったね。こんなに長時間縮み上がってる回は見たことないよ。男性どうすれば、智子みたいにパンティをハンカチ代わりに使えるだろうか。顔を覆いたくなるような瞬間が大量にあったね。男子「うわ~ここ超ケアレスミスじゃん。アメリカ(ワシントン州)度重なる行き違いで笑ってたけど、恥ずかしさのあまり、身がすくんでしまう瞬間もあった。アメリカ(カリフォルニア州)わかる、今回は見てるだけで居心地が悪かった。誤解してることを把握しきれなかったのもあるけど、妙にバツが悪く感じる回だった。男性教室で誰かにパンツで顔を拭いてるところを目撃されるなんて・・・これは気まずいぞ。アメリカ(ミシガン州)BLゲームをプレイしてる事がお父さんにバレるのも気まずいと思うんだ。オーストラリア「全裸執事」のキャラたちって、どこかで見覚えがあるような。電車のオチ(punchline)も見事だったな。彼女の事が心底不憫に感じる。引き込まれて笑える回だったけど智子はあんなにかわい子ちゃんなのに、死ぬほど偏った星の下に生まれてる・・・優ちゃんも良い子だよね。男性あのあの器具って、智子には大きすぎないか?大丈夫なの?不明あれはマッサージ器具だよ。イスラエルあれは普通のマッサージ器だよね。男性え?マッサージ器具なの?誤解してる人もいるだろうけど、じゃあ何に衝撃を受けてるんだ。イギリスまあ、あれは色んな用途に応えてくれるシロモノなんだよ。男性お父さんは本当に酷いシーンに変わる前に画面を消すことに成功したかも知れないけど目に焼き付いてしまったものは消えないだろうね。4話はハラハラしながら見てたよ。夢にうなされ、電車で弄られ、下着を買いに行ったかと思えば、部屋に入ってきた父の目の前にはスイッチの入ったマッサージ器とBLゲーム・・・可哀想すぎるね・・・お父さん。女性こんなことになるなんて!ホント恥ずかしくなったけど、彼のお父さんは無言を貫いたね。男性お父さんが智子を起こさないように、ベッドに寝かせたのは男前だったね。智子が注目を集めたり、最後には何かしら得るものがあるよう、慈悲深い主に祈ってる。アメリカ(ワシントン州)彼は王者のように、マッサージ器を手に取った。今期一のお父さんだよ。アメリカ(ミズーリ州)彼はあのマッサージ器で娘が愉しんでると悟ったんだろうな。その上で、良いお父さんだと思うよ。不明ラストで笑った笑った。テレビではBLゲーが流れマッサージ器を手に持った状態で智子が寝てるところに、父が入ってくるとは!男性遊び心も、羞恥心も、悲哀もすべてが混ざりあってる作品だな。勘違いを山ほどされたり、やりたいことができない事態になる。ラストで家族との関係に変化が生じると思ったが、父は何も見なかった振りをしたのか。智子が下着ショップに行ったときに縞パン!縞パン(Shimapan)!と叫んだのも俺だけじゃないはず。男性てっきりお父さんは、ドアをゆっくり閉めて、何もなかったかのように戻ると思ってた。男性自分なら扉を閉めて、見なかったことにするだろうな。男性丸っきり同じ事を考えてたけど、彼のリアクションには感動したよ。イタリアいや~4話最高だったね。ラストで息が出来なくなるくらい笑った。^^不明お父さん格好良いなぁ。娘の後片付けをして、ベッドに寝かせてた。自分ならショックのあまり、何も出来ずに立ち去ると思うよ。男性痴漢されたいと願った結果、長刀に襲われる羽目になるなんて。智子のお父さんは本当に素敵な人みたいだけど、実際どんなことを考えてたんだろう。子供が育つのは早いなぁ・・・て感じじゃないか?以上です。訳していて途中で気づきましたがマッサージ器具だとわかってない人が、少々混ざってます。マッサージ器具なのは海外の人達も分かっているよ。日本製のマッサージ器具は、海外じゃバイブレーターとして有名らしい。イった事がない人が、これのおかげでイケた!とか。マッサージ機のレビューって、たしかこれだよね。いやあそれがあの電マアメリカのアマゾンでアダルトグッズのところにカテゴライズされてるんだよね。※15入れるんじゃないよ。>智子が注目を集めたり、最後には何かしら得るものがあるよう、慈悲深い主に祈ってる。最後にお父さんがケーキ持ってくるのは、あのエピソードが本来クリスマスイヴってシチュエーションなんだけど、なんで設定変えてまでこんな早い段階で持ってきちゃったんだろ。こっちがうつぶせ寝してる時のマケボノネタにはさすがに外人さんもわからなかったか。YEARだが)がヒントになってたんだが。振動させて筋肉のコリや疲れをほぐすって考え方は日本人だけとは言わないが日本ほど米国には定着していないのは断言できる。ところで、あの振動マッサージ機を挿入するって発想は巨大ディルドをぶち込むポルノシーンを喜ぶ米国人でもないから。電マをAVで頻繁に見かけるようになったのは、わりと最近だよな。破り捨てるぐらいなら、その汗の染み込んだパンツくれ。(パンツとしては未使用品)父のあの行動は、多分いつものことなんだろう。マッサージ機は始めてかも知れんが、娘の奇行には慣れているんだと思う。こっちの家族は皆優しくていいですね。最後のオチに思わず「オイ」と声を出して突っ込みそうになりました。私のパンツは5300円です。※52なったことがないんじゃなくて、その状態を「肩こり」というってことを知らないんじゃない?※56横の帯にわざわざ「4:3」って書いてあるしそうなんでしょうね。※57成績はいいらしいよ。ゆうちゃんは成績良くなかったから一緒の学校に行けなかったんだって。弟が成績良くないなんて描写無かったろ。父の行動は娘が起きたときになんでベッドで寝てるのか疑問に思うこと見越しての行為じゃないのかね。何割かは「見てしまった。自分の部屋だからってあまり油断して道を踏み外した行動をしないでくれ」ってメッセージが込められてると思う。優ちゃんが武部殿に見えてしょうがない。※54千葉方面から東京方面の電車に乗ってることはたしか。ちだぬま(津田沼)の前から乗ってるから、幕張本郷から千葉方面に家があると思われる。それで高校のある駅だが、東船橋で降りようとしたが、本来降りる駅ではなかった。次の駅(船橋)で降りたようだが、ここは本来降りる駅だったのか長刀痴漢の為に降りることになったのかは不明。原作読んでないのでググってみたら、西船橋で京葉線に乗り替えて海浜幕張にある渋谷幕張か昭和秀英に通ってるらしい。地元じゃないからわからんがちょっと遠回りに感じるな。>でも日本製のマッサージ器具は、海外じゃバイブレーターとして有名らしい。>イった事がない人が、これのおかげでイケた!とか。5300円だけじゃなくてその周辺一連の流れが割りとそのままだよね。原作で判明してるのはもこっちの学校は普通校。優ちゃんよりは成績が良い。父親はそのまま何もせずに立ち去るのが正解だった。ぱんつに懸ける金を惜しみ、BLゲーに懸ける金を惜しまず。>痴漢パートは洒落として受け取れなかったせいで、ブラックユーモアとしても好きじゃないけどまぁ、現実として痴漢問題は、その冤罪もストレートな痴漢も含めて深刻な問題だから、問題意識の強い人の中には、ジョークとするには強い不謹慎さを感じ取ってしまう人も居るのやも。>こりゃホンマ勃起もんやでぇ・・・なんつーか、「作者は喪女を分かってない!これ喪女じゃなくてただのぼっち男の性別変えただけだろ!」って文句言うモノホンの喪女に対して「ぼっち男の性別変化?そのつもりですが何か?」的に開き直る様な台詞っぽく見えてしまったw男だったらアレか。俺ガイルのヒッキーが葉山とか戸塚とかの他の男子見て「濡れるッ!」とか言う様なもんか。父さんきっと使ってみたかったね。海外でもマッサージ機がこのザマとかホント泣けてくるわwあれ結構気楽につかえてきもちいいんだぞ(あくまでもマッサージ的な意味で)しかしこの作品本当に周りが良い奴すぎるよな同級生もあのハンカチと勘違いして使ってる姿見なかったことにしてるみたいだしお父さんも無言でベッドに寝かせるとか人格者すぎる。痴漢のくだりって原作だと、薙刀女子がまったく謝らずに、手を離してくれませんか?って迷惑そうな顔すんだよな。原作ファンの自分でも、あそこは本気で胸糞悪くなったから、アニメはいい改変してくれたよ。子供の頃、あのタイプのマッサージ機でいろんな所を当て合いっこして遊んでいた。今はもう汚れてしまったから、あの遊びはできそうもない。>自分ならショックのあまり、何も出来ずに立ち去ると思うよ。私のパンツは53万円です。ゲーム(ヤバイの)やって寝落ちしているのを家族に見られるとかSAN値がピンチだわ・・思い当たるだけに見てられなかったわ。>>102ハァ?俺の苗字+優に決まってんだろ。旧姓は成瀬つってたぜ。お父さんの行動は、お母さんor弟に見つかる前に色々片づけて、見なかった事にしてくれたんだと理解したけど。こっちの事だから、「いつの間にか無意識に片づけて寝ちゃったんだ」と都合よく考えるかもしれないし、あるいは「誰かに見られた!」と悶え苦しむのもまた一興。昔、紳助とケント・デリカットがやってた、海外の反応!みたいな番組で、欧米人には肩凝りという概念がないらしいって言っていた。筋肉痛で全身がダルイとは思っても肩や腰が局地的に痛む(傷む)とは思っていないらしいな。父ちゃんの対応はあれで良いと思うけどね。朝までテレビつけっぱなしにして、夏とはいえ床で寝かせとくってのもなぁ。ゲームのBGMやらバイブ音が鳴り続けてたら、母親も部屋のぞくかもしれんし。原作じゃ、もこっちは自分がベッドに移動してる事に「??」って反応しかしてないから結果的には誰も傷ついた痕跡はない(父ちゃん以外)それと、ゆうちゃんは天使。ここには女子いないのかな?あと、「欧米人には肩凝りという概念がない」件ですが58氏が正解だと思います。電マは実際AVで使ってるからな。それにしても恥ずかしいとか、身が縮みあがるとか日本人と同じ反応なんだな。やばい事をした時に弟が入ってきて「食ったに決まってんだろ!コロスぞ」的な発言に笑った。総武緩行線で津田沼や東船橋が出てきて地元民としてはニヤリとした。>116様あ、私と同じ女子がいた(笑)。私もあのシーン、パンツ一枚にあの値段を出すなら、上下セットで2000円のやつ買うよな。相手が慣れて無さそうなら、ちゃんとサイズも図ってくれる店に連れてくなあ~と。こっち初めてまともなブラを買う。店員にメジャーを出され、乳を触られる。男性にも受けると思う。4:3画面に変わった訳がやっと判ったよ。5300という数字にピンとこなかったのは、海外の反応に毒され過ぎたからかなぁ。>72同士がいてほっとした。俺の気のせいじゃなかったのね。ろうきゅーぶとか、銀の匙とかもさおりん(もどき)がいるし、はやりのキャラデザかもしれない。エンドカードに触れてる外人さんはいなかったのかな?海外配信では流石に今回のエンドカードは規制的な意味でアウトだったので流せなかったのかも。昔、彼女の部屋に電マがあって、俺はなんも知らんくて「いい振動やな」って思ってHん時にそういう使い方してみようとしたらスゲー微妙な表情されたのはそういう用途に既に使ってたからなんだろうな...。電マをそういう用途に使うってのが広く認知されてたっての全く知らなかったわ。ラストの話は、原作ではクリスマスイブだったはず。父親はケーキを買ってきてた。寒いからもこっちをあのまま放置しておくわけに行かなかったんだよ。あのタイプのマッサージ機はAVで正しくない用途で使われてるから卑猥な道具だと思ってる人おおいんだよね。まあ勘違いしてる人はAV見すぎってことだけど。>140あのタイプの電マって、マジで気持ちいいらしい。ある無修正AVで、女の子がクリに当ててたのを見たことある。して腰がビクンビクン動いてて、痙攣してるような感じだった。演技には全く見えなくて、女性がイッた瞬間ってああなるのかぁ、と勉強になった。なんかこれ、ゴーストワールド(原作コミック、映画共に)を思い出すんだよなぁ。学校でハブられてて自意識だけは高いオタクコンビだけど相方だけ社会に入っていってリア充化していく...という。あれでアメリカの喪女もこっちと一緒、いやそれ以上に辛いんだな、と認識した。気合いを入れ直すために数え切れないほど一時停止しながら見たよ。>気合いを入れ直すために数え切れないほど一時停止しながら見たよ。できれば父さんにはそのまま立ち去ってあげて欲しかった...もこっちが起きて事態を把握した時のショックを考えると。80年代のバチェラーパーティって映画があってな。独身最後の夜に新郎の友人が娼婦(か、それに類するもの)を呼ぶんだが、その商売女がこの形のマッサージ機を持ってプレゼント箱から出てくるという演出があった。その頃の日本ではマッサージ機=エログッズではなかった。あの形のマッサージ機をエロに使い出したのは向こうが先なんじゃね?ってことだ。ここには女子いないのかな?女子だけど、もこっちに上下セットなんて高度な発想はないでしょ。欲しかったのはあくまでもパンツなのだろうし。cal[i][j]%>">連絡コメントは承認後に掲載します。