2017年度版』で、遠田和子が講師を務めた「翻訳パワーアップ合宿」レポートが特集されました。機械翻訳の担うべき役割」において、遠田和子がパネリストとして参加します。日本人の苦手を克服!英訳力アップ講座」を執筆しました。Uploadアルク「翻訳辞典2016年度版」誌上セミナー執筆1月26日発売「翻訳辞典2016年度版」は、日英翻訳を特集。誌上セミナー「実務翻訳の英訳を磨く」を執筆しました。Upload日経トレンディ(2014年11月号)に記事掲載10月4日発売の日経トレンディで、「Google英文ライティング」が紹介されました。UploadJTF翻訳セミナー参加受付中2014年10月9日紀尾井町で遠田和子がセミナー(SVを鍛えて翻訳の「殻を破る」英文ライティング術)を行います。Conference)で、遠田和子がワークショップ(さらば「日本語が透けて見える英語」!)を行います。翻訳者や通訳者が一同に会する、日本翻訳者協会(JAT)主催年次会議IJETの東京開催は初。あいさつ・あいづち・あいきょうで3倍話せる英会話」(遠田和子・岩渕デボラ共著、講談社)の予約販売をしています。テーマは「コミュニケーション力を高める英語フレーズ」。日本人とアメリカ人の文化的視点を入れ、「あいきょう」(非言語コミュニケーション)の大切さを強調しています。準優勝WordSmyth代表遠田和子は、ESUJ主催英語ディベート大会(2012年6月3日開催)に参加し、準優勝しました。特集記事「ウェブを最強の辞書にする!グーグル検索で英文ライティング」,KazukoEnda,sample04,{"version":2,"widgetId":"96dc0703-23d3-405b-91a2-c07164415b4c","type":"profile","width":"250","height":"300","interval":6000,"rpp":"4","theme":{"shell":{"background":"d8e9f2","color":"333333"},"tweets":{"background":"ffffff","color":"333333","links":"4fc0f9"}},"features":{"avatars":false,"hashtags":true,"timestamp":true,"scrollbar":false,"live":false,"loop":false,"behavior":"all"}},facebook,,{"facebookPageUrl":"http://www.facebook.com/pages/WordSmyth%E8%8B%B1%E8%AA%9E%E3%83%A9%E3%83%9C/275716729164315","boxWidth":"300","colorType":"light","dispFace":true,"dispUpdate":false,"dispHeader":false},,KazukoEnda,follow-me,{"account":"KazukoEnda","label":"follow-me","color":"35ccff","side":"r","top":"136"}「明快な英語」を普及させたい!わたしたちは、「英語はひとつの道具である」と考えます。グローバルに通用する「明快な英語」を普及させ、明確な目的をもって「明快な英語」を使いこなす個人や企業が、その目的を達成するお手伝いをいたします。「明快な英語」とは何か?「明快な英語」とは、簡潔で読みやすく、簡単に理解できる英語です。このような英語には、次のような共通の特徴があります。1)主語と動詞が、明確である。2)最小の語数で、最大の情報を伝えている。franca)として使われています。英語を母国語としない人同士で意思疎通することも多く、そんなときは特に、誰が読んでも簡単に理解できる英語が求められます。自分の伝えたいことを十全に伝えることのできる、シンプルで「明快な英語」を目指しましょう。英語の学習に大切なのは、自分が求めるものは何か、すなわち目的、をはっきりさせることです。英語を習うことそれ自体が究極の目的なのか、それとも英語をコミュニケーションの道具として使い、他の目的を達成したいのかを、はっきりさせることです。英語をコミュニケーションの道具として使うのであれば、「英語を書く」にあたり最も大切なことは、自分の表現したい内容が、相手に間違いなく伝わることです。読む人にまっすぐ伝わる「明快な英語」で、目的を達成しましょう。込めた想い"wordsmith"には「言葉の職人」という意味があり、造語"WordSmyth"には"myth"(神話=物語)を含みます。みなさまとかかわる仕事を通して、いっしょにすばらしい「物語」を紡げるような「言葉の職人」になりたいとの想いを込めました。