先生「先手が取れます」ぼく(ぼ、ぼくはもともと先手だったはず......それなのに「先手が取れる」だと......。先生「でも、一応飛車を打ってみたらどうですか?」ぼく「いまさら打ったって......香車は先に取られてしまいます。先生「そのとおり!あそこでの飛車交換からの飛車打ちはぼくくんが”先手”ですから、いい判断でしたね!」ぼく「!?」ぼく(こ、こんどは僕が先手......。羽生善治名人「やあぼくくん、どうしたの浮かない顔をして」ぼく「あっ、羽生善治名人。羽生善治名人「ええ、ええ、そういうこともありますね。「先手」の「初手を指すほう」という意味しか知らなかったぼくくんは混乱していたわけです。「先手」にはもう一つの意味があるのです。それは「損害回避の一手を相手に強要する手」というものです。その一手を強要することで、局面の方向性を決める権利を我が手にする。そんな一手が「先手」なのです。「(先手の飛車を指差して)この飛車が先手ですから」という使われ方をしていたのだと思います。後手の飛車だったり、「先手を打ってますから」や「先手を取ってますから」という表現だったら誤解も小さかったと思います。「先手が指すととくに価値があるとか、そういう説明......あ、次の局面に移った......」と、大混乱しました。「先手ですから(相手の手を強要できる)」ではなく「先手ですから(とてもいいことがある)」だと思ったわけです。意味は理解しましたが、今回あらためてこの「先手」という単語の意味を考えたとき「損害回避の一手を相手に強要する手」というのは、その性質をあらわしてはいても分かりやすい表現ではないと考えました。そこで私は以下の説明を推奨するのです。初手を指す側そして2、相手に後手を引かせる一手というのはどうでしょうか!「後手を引く」というのは一般的な慣用句です。「後手・先手」という対比も一般的です。観る将初心者にとっても理解がしやすい説明ではないでしょうか!指し将棋において指し将棋初心者においても、この「先手」の概念はとても重要だと考えています。「王手は全てに優先する『先手』」だからです。いま後手が△6八歩と打ちました。6八金までの詰めろです。それが読めると、初心者は「あわわ、受けなきゃ。4三桂以下どう応じても詰んでいます。