反応|マグナム超語訳!日本に関する記事や動画への海外反応を、翻訳してご紹介!元「超誤訳でいこう!?」から移転しました。お子さんにせがまれて飴細工を作り始めたのだとか。人前で80度の高温の飴が冷めないうちに形作らないといけないですし、見た目以上に過酷なお仕事です。シリコンラップ以下、海外の反応・食べるアートなんて最高だ。・これは食べれないと思う。お家の飾りにするでしょうね!・こんな仕事があるなんて知らなかったわ。・手元より彼女の顔に見惚れてた。・驚きの技術、この女性は天使みたいだ。pullingって呼んでます。本当に素晴らしい飴細工ですね。・この新しい職人紹介シリーズはいいアイデアですし、日本の職人さんを見たくてワクワクしてます。食用アートは好きでも嫌いでもありますね。可愛いから食べる気になれなくて。私もニットを編んだりクロスステッチ刺繍をしてますが、こういう工芸品も徐々になくなりつつあります。千葉県生まれ幼少より造形や彫刻に勤しみ、あめ細工アメシンとして全国各地のイベント、パーティー等での製作実演や体験教室、オーダーメイド製作等を多数手掛けてきた、日本随一の技術力を誇る飴細工師。後進の育成のため、現在3名の弟子を抱える。飴細工アメシン」を設立。飴細工アメシン・これ食ったら良心が痛むってw・ああ、可哀想なジュン(※ではなく職人Timesの運営者の方)。いうかレイチェルが信じられないほど上手ね。!私が作ったらせいぜい飴の塊でしょう...・伝統工芸を守っている彼女が立派です。ご家族も応援してくれて良かったですね。今後の彼女の様子を確認する術がないのが残念です。見た目と同じくらい美味しいのかしら。日本にこんなお菓子細工があるとは知らなんだ。メキシコにも似たものを見たよ。・まだ若いけど本当にこんな職人の技を身につけたいです。作り方のレシピを知りたいです。原料は分かったけどちゃんとしたレシピが知りたい。砂糖大さじ何杯とか水飴コップ何杯とか。ヘルプミー!・なんて見事なアートでしょう。日本の職人さんを守る手助けをしてるあなた達が素敵です。2,3の原料からそんな芸術品が生まれるなんて驚きです。あの飴細工はキュートだし、暗闇で発光しそうですね。・使われなくなった昔の技能を守る最善の方法は、豪華でオシャレにして売り出すこと。それだとハンドメイドなもので大金を払ってくれる人がいるよ。・伝統を守る一番の方法は人に教えることだよ。僕らの生活に彩りをもたらしてくれるしね。いやホント日本人は歳が分からないよな。素晴らしい容姿だ!・22才くらいだと思ったよ。若い・超面白かったわ。なるまでの時間と忍耐が凄い。・たまにとても耳に心地よい声で話す日本の人がいるよね。・あと超耳障りな人もね(鼻にかかったり甲高い声)。+2・このシリーズは最高です。日本へは行ったことないけど何もかも好きですし、こういう伝統工芸を見るのも好きです。この仕事に注いでる情熱が感動ものです。私からしたら文化のユートピアに見えます。・こんなに見事だと食べたくなくなりますよ。ただのお菓子ではなく最高級アートです。・こんな職人芸がなくなるは悲しいわ。誰か後を継いでくれる人がいてくれたらいいよね。