translation唐王朝の洛陽の都に、杜子春という若者が佇んでいた。彼は金持ちの息子だったが、親の遺産を遊び暮らして浪費し、今は乞食同然になっていた。そんな彼を哀れんだ不思議な老人が助言を与えると、杜子春は大量の黄金を発掘し大富豪となる。浪費し、三年後には一文無しになってしまう。それを三度繰り返した杜子春は、金の有無で掌を返す人間に愛想をつかし、老人が仙人であることを見破って戦術を教えてほしいと懇願する。