(NICT)は5日、iPhone向けの音声翻訳アプリ「VoiceTra」とテキスト翻訳アプリ「TexTra」を公開した。Storeから無料でダウンロードできる。「VoiceTra」は、しゃべった内容を翻訳できるアプリ。インドネシア語、ベトナム語の5言語で、音声入力に対応する。翻訳先言語はこれら5言語が音声またはテキストによる出力に対応するほか、中国語(台湾)、韓国語、フランス語、ドイツ語など合計16言語はテキスト出力のみに対応する。「TexTra」は、入力したテキストを翻訳できるアプリ。日本語や英語、フランス語、ドイツ語、イタリア語など21言語の翻訳が可能。入力言語を除く20言語に一斉翻訳する機能、翻訳結果を元の言語に再翻訳する機能、フォントサイズの設定機能なども備える。いずれのアプリも、旅行会話の翻訳を目的としている。翻訳処理は、NICTのサーバー上で行われるため、利用するには3G回線またはWi-Fiに接続する必要がある。NICTは今後、実際の利用データを取り込んで翻訳品質を向上するとともに、民間事業者と協力して事業化も視野に入れる。今回のアプリは性能評価・ユーザビリティー調査を目的としたもので、アプリの公開期間は12月末までを予定している。