MTV世代の子供達ここでは、世界で最も人気があるウェブコミック「xkcd」の最新ナンバーをひたすら日本語に翻訳しています。過去のコミック翻訳はxkcdカテゴリで。翻訳済みの秀逸なコミックについては、2009年?2010年のベスト10をまとめた記事からどうぞ。誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。あれが、MTV世代の問題だよ。mid-1980s.(あのね。その表現は、1980年代半ばにコアなMTVの視聴者を作った12?19歳の視聴者層を指すのよ。40s.(その世代は、今は40台よ。right.(そんなはずはない...。kids.(現実を見て。MTV世代が感じてるあなたの問題は、彼らの子供よ。Vernon.(それが分かり、「ブレックファーストクラブ」からの子供と自分を重ね合わせるなら、君は今、バーノン校長の年齢により近いです。Generationhttp://xkcd.com/973/補足1980年代にMTVを見ていた世代を「MTV世代」と言い、注意力が無いのは、MTVばかり見ていたせいだと当時言われた。今や大人となったMTV世代は、「注意力散漫=MTV世代」と言うイメージから、今度は、自分の子どもの世代の事をMTV世代と呼んでいるらしい。今回のコミックはその辺の皮肉。ブレックファーストクラブは、1985年公開の映画。Link記事が気に入ったら、「いいね!」でフォローお願いします。»爆破によるダム撤去の一部始終を微速度撮影映像でnaglly.com(なぐりこむ)とはここは「涙目で仕事しない」事を誓うSE(旧)が涙目で更新するブログです。全ての記事はリンクフリーです。リンクの際、連絡は一切不要です。Feed)は、こちらから。linksでは、ネコ画像など、スキマ時間に見つけた画像をUPしてます。