22:04ID:A1d.8gYc0構造的に違う言語なんだよ。アルタイ語族とインドヨーロッパ語族の言語は。日本語で英語を教えるって時点で、そうとう語義矛盾を含むわけだ。いう話をしても通じる人はごく一部か・・・。※205自動翻訳についてバカにする前に、「ディープラーニング」について少しは調べてもらってもいいと思うんだけどね。これまでの自動翻訳(自然言語処理)では、一つ一つの単語は単なる記号として個別に扱われていた。それら記号を定まった型、つまりに文法に流し込むことで翻訳していた。ニューラルネット(脳の神経回路を模したネットワーク、ディープラーニングの特徴)を利用してさまざまな文章を学習させることで、ある単語が周囲の単語とどのような相関関係にあるのか?他のどの単語と似ているのか?どの単語と組み合わせることができるのか?といったその言語の特徴が判別できるようになるらしい。これにより、自動翻訳によくある、文法的に正しくても実際にはあり得ない文章に訳されるということが、減らすことができる。「ディープラーニング」は、人間が関与せずとも自発的に学習を進める。始めはひどい代物だろうが、何年も膨大な文章を学習させ続ければ、人が翻訳するよりずっと高度な翻訳機能を実現させられるかもしれない。そんな時代になれば、わざわざ学校で英語教育なんかに力を入れるなんて、馬鹿げたことになるかもしれない。研究段階なんだけどね。それにもちろん、人間の感性が強く求められる小説みたいな文章まで、ディープラーニングの自動翻訳で紡ぎ出せるとまで思えない。高度な翻訳機能が実現したとしても、元となる日本語の語彙が乏しければ、意味がない。俺は英語教育より、外国語の日本語化の方が重要だと言いたいんだよ。それよりも、数学の方が遥かに役立つ。22:27ID:A1d.8gYc0※245日本の英語力ってアジアでは北朝鮮の次に低いらしいな。本当に意識高いのか?日本だとそう見えるかもしれんが、普通だろ。22:28ID:DWDdmGA50いつも思うけどこういう場合の「関係者」って何者なんだよ。名前と立場をちゃんと明かせ。22:34ID:8PRkn.0a0「現在完了形」とか「分詞構文」とかいう日本語に嫌気がさす。コミュニケーションのツールやったら文法とかいらんやろ。22:37ID:jRePyLs90地球規模で言って思考の均一化を避けるためにも極力英語の影響を排除して国語教育に勤しもうよ。それこそが真の国際貢献だよ。22:39ID:.M2fMi240翻訳ソフトも発達してきてるし要らないだろ。普通に生活するぶんには。それより日本語の語彙が少なすぎて議論にもならない現状から、母国語に力入れた方がいいんじゃないか。22:52ID:quZa.jXP0英語の授業はヒアリングとスピーキングにもっと重きを置いた方がいい。22:53ID:.M2fMi240今、日本人が英語学んでいるように、英語圏の人たちが日本語学ぶようになるだろ。日本人してれば笑だから必要ないよ。22:57ID:uXOge2.F0本当、重要と必要の使い分けもできないアホばかり。23:01ID:muUUgG.Y0英語なんて不要、日本語だけ出来ればいい、とか言ってる人間に限って、日本語の方も文法がデタラメ。現代の日本語は明治期に英語を元に単語や言い回しが大改造されてできたものだから、元になった英語を習得することは日本語を話す上でも有意義だよ。23:05ID:A1d.8gYc0※265ほんとそう。大学入試に英語の面接が入るだけで、相当違うと思う。そんで予備校もそれに対応すると一気に日本人の英語力上がるはず。それでに伴って失われるものもあるかも。その辺は予想できんが。23:13ID:cp2HmGUa0誰かも言ってたけど英語やってまーすってんならそれで論文のひとつくらい書けるようにならんとなー。喋れるだけっすてなら海の向こうのルンペンでもできるもんとなると学校で習う英語をまずきっちり習得しないとね。そのためには母国語で思考できる力をまず養わないと話しにならんわね。23:16ID:cp2HmGUa0265逆。英語を日本語に置き換えて考えてみな。喋れる聞けるヤツは現地にいくらでもいるでしょ。大学入試に必要なのは英語の面接ではなく英語の論文だよ。コレでかなり日本人の英語能力が上がるはずだから。23:17ID:QD6JVdR10必要性わからない人は適当な語句を日英でググってヒット数気にしてみるといいと思うよ。納得しないまでも、一事実として。23:17ID:A1d.8gYc0※270リーディングとリスニングに音読とシャドーイングを足すべき。シャドーイングが何かはネットで調べてくれ。あとできれば外国人と話す。23:18ID:cp2HmGUa0ちなみに向こうの高校の授業では論文書かされるってのはしょっちゅう。英語で面接とか悠長なことやっててみ?あっという間に学力引き離されるぞ。23:24ID:A1d.8gYc0※273論文は要するに論理構成力と文法力を試すために使うわけでしょ。面接はそれに発音、イントネーション、あとコミュニケーション能力とかいろいろ試せるじゃん。23:30ID:f8zEsnDc0結構英語勉強してだいぶ話せるようになったけど、既に世の中では機械翻訳で同時通訳の一年生レベルにまで進化してる。同時通訳五年生とか、あっという間に発達するだろうね。23:31ID:eBIQm3EO0今はネットで英語使われまくってるのにできないと英語による情報が全くわからないわけだろ?絶対に必要とは言わないけどあった方がかなり便利なのは確かだよ。23:38ID:0iURrcPB0報道されないTPPのデメリット公的医療制度の形骸化と医療費の大幅な高騰。生産性の低い正社員のリストラ・非正規雇用の増加。採算の合わない工場の海外移転加速に伴う失業。域内の制度の統一・ビザ大幅緩和。ネガティブリスト方式による選ばれた項目・制度以外の無差別開放。