キルギス議会において、ひとりの議員が新しい法案を提出した。Kadyralieva議員はこの法案をSapargul法案と呼んで、議会での成立を働きかけている。「Saparul」というのは、ロシアにおいて、同胞男性から「愛国」襲撃を受けた、若いキルギス人女性移住労働者の名前だ。昨年6月のグローバル・ボイスが報じた通り、このショッキングな襲撃事件は一件にとどまらない。そもそもこの法案は、若いキルギス人女性労働者が国外において「性的奴隷」の対象になることを阻止しようとするものだ。かかわらず、この法案は、激しい非難にさらされている。人権擁護団体もこの法案に対し、憲法で保障された移動の自由を制限するものだと告発する。このパロディー写真で、ビシケク・フェミニスト・イニシアティブはKadyralieva議員(右)の法案を、父権主義的かつ抑圧的なものとして描いている。Kadyralieva議員にインタビューしている。このインタビューは、先月kloop.kgのサイト上で非常に大きな関心を呼び、一般市民によるビデオ討論[ru]も行われたほどだ。このインタビューが、なぜこれほどまでに注目されたのか。Sultanbekovaとの間の率直なやりとりがある。問題の法案が通過すれば、Sutanbekovaもまたその保護対象となる。インタビューでは何度か、Kadyralieva議員がこみ上げる感情を抑えきれずにいる様子がうかがえた[ru]。рожают!私は(怒りに)燃えているのよ。男たちじゃないのよ!Kadyralieva議員はまた、自ら若い女性議員として、この法案の提出がいかに難しかったかを語っている。彼女自身の年齢は、この法案が求める出国禁止年齢と8歳ほどしか違わない。男性優位の議会において、アクサカル(古参議員)からはいつも「黙れ」と言われ、政党幹部からも、法案提出はスタンドプレーだと非難される。Rahmanovaは、ロシアにおける若い女性移住者の現実に迫ろうとするKadyralieva議員の勇気をたたえる[ru]。будущего.まったく同感だわ。私も外国に住んで、彼女たちに何が起こっているか見ている。議員は、先の見えない境遇から彼女たちを救おうとしている。法案を支持する読者の中には、民族の名誉を守れとばかりに、きつい口調で発言するものもいる。その主張は、Sapargulを襲った愛国者たちの、ロシア各都市で売春をしているらしき若いキルギス人女性を襲撃した、という弁明にも通じる。Ulanbekは次のようにコメントする[ru]。КЫРГЫЗСТАН!!!この法案はまったく正しい。コメントもいくつか読んだが、彼らに聞きたい。自分の娘や妹が売春婦みたいな扱いを受けても、それでもいいというのか。女たちよ、権利が「侵害」されていると言うが、(「国際女性デー」に)あえて言わせてもらう。好きなだけ売春して、好きなだけ客に請求すればいい。恥をさらして、祖国キルギスに帰ってくるな。「これは性差別じゃないの?」Elenaは、男女で同じ法律が適用されるべきだと指摘する[ru]。23歳未満の男たちも出国禁止にすべきよ。国内で仕事させればいい。働いて、工場や道路を作って、結婚すればいいわ。議論の中でひときわ目を引くのが、Sadanbekov弁護士のコメントだ[ru]。Sadanbekov弁護士は、キルギスのような汚職横行の国でこの法案が採択されると、出国を望む女性たちが負う金銭的負担は、賄賂という形で、さらに大きくなるだろうと言う。себя.これが(女性への)人権侵害だということがわからないのか。国境警備員は、法律をたてに、女性たち全員から金を巻き上げようとするだろう。だれにでも、移動の自由、居住地選択の自由、出国の自由がある。Kadyralieva議員の渡航を禁止すべきじゃないのか。意味のない法案を通そうとする、こんな議員がどうして必要なんだ。Okenow(賛成派)が意見を戦わせると、ツイッター上でも熱い議論が交わされた(ハッシュタグ#kloopdebate)。投票の結果は、Puinovがわずかな差で議論を制した。(@AnisaAtalova)が次のようにツイートしている[ru]。彼女たちが保護されたくないと言えばどうなるの。Janibekovna(@janygui)は問う[ru]。Ruziev(@Azat25)は、この法案には思い込みがあると言う[ru]。彼女たちを正当な権利を持つ市民として捉えていない。この法案は、彼女たちを売春婦にしてしまっている。グローバル・ボイスが6月に女性移住労働者への「愛国」襲撃をとりあげた記事にもあったように、ロシア在住のキルギス人労働者の30~40%が女性であり、その多くは若い独身女性で、同伴者なくロシアに入国している。議会の外務委員会は法案提出を支持したが、この法案決議の時期は不明である。Asiaインターン・プロジェクトの一部です。agoウクライナキルギス社会の暴力と闘う女性たち。東アジアヤシ油はどうしてこれほどの問題となったのか。日本で起きていること、話していることを世界に伝える記事を書きませんか?グローバル・ボイスのライター募集はこちらから。Lingua日本語サイトはボランティアで支えられています。翻訳ボランティアについてのお問い合わせはこちらから!グローバル・ボイス紹介動画ノースイースタン大学の学生ジャーナリストのミシェルさんが作成したGVを紹介する動画です。GVを通して、自分の知らない世界が見えてくることを教えてくれます。o:強勢のない音節)賞賛price(価格)と同語源。