<解説>何かを相手に頼まないといけないときってありますよね。それをどう丁寧にかつしっかりと伝えるかというところが大事になってきます。英語には敬語がありませんが、丁寧にしたい場合には表現を遠回しにすることが重要です。具体的に言うとたとえば仮定法を使います。この表現も仮定法を使っていますね。could...とします。どちらも仮定法を使っています。possible.というふうにするとちょっと直接的すぎてpleaseをつけてはいますが、少し押しつけがましい印象はぬぐえません。pleaseをつければいいというわけでもないということは覚えておくといいと思います。専門家メール相談サービス|あなたの事業に「現役・事業のプロ」のナレッジを。