[原文掲載2013年7月29日。言語コードのないリンク先は、すべて英語のサイトです]ブルネイイスラム宗教委員会(MUIB)は、神聖な月ラマダンの日中、ムスリム経営のレストランやファストフード店において非ムスリムが食事することを禁じる勅令を公布した。この新しい規制は、日中断食をしているムスリムに敬意を示すことを意図したものである。ブルネイは国民の大半がムスリムである。非ムスリムは注文したものを持ち帰り、どこかよそで食べるよう勧告されている。禁止令は外国人や観光客にも適用される。ラマダンが間もなく終わることから、多くの人がこの法令に驚いた。レストラン経営者の中にはこの新しい規制をまだ知らない者もいる。KFCブルネイは法令への対応として、営業内容の変更を発表した。same新たに発令されたブルネイ宗教委員会(MUIB)の法令により、ラマダンの断食期間中は、持ち帰り、配達、ドライブスルーサービスのみがご利用頂けます。営業時間の変更はありません。ブルネイのレストラン写真。Reeda撮影、Flickrから転載。CCライセンスネチズンは強い反応を示した。Instagram上で、@maurinaはこの新しい規制はばかげていると発言した。何にせよ、私たちが断食しているからといって世界が止まる必要はないと思う。ラマダン月に断食することは、私と私の麗しき神様との間の厳かな一時。前向きに、もっと寛容な社会になりましょうよ!@alingmsも同じ気持ちだ。MUIBは他の宗教も同じように尊重できないの?!!@nr_hanはブルネイがそのうち「無限の制約の地」になるのではないかと恐れている。ええ、そうでしょうとも。それよりむしろ、「無限の制約の地」だわ!@jo8beanによれば、この法令は「国を弱体化させた」。言わせてもらうなら、この命令は「国を弱体化させた」だけ。#tsk@liza_mohdはこの法令によりブルネイが「心の狭い国」になってしまうかもしれないとコメントした。move!マイノリティに対して配慮に欠ける。この法令のせいでブルネイが心の狭い国だと思われてしまう。前代未聞だし、なんてばかげた処置なの!しかし、この法令は一年中実施されるわけではなく、@imanadzmaraはネチズンに落ち着くよう呼びかけている。itこの法令はラマダンの間だけで一年中ではないし、ムスリムの食品関係者だけに影響する。所得税なし、教育も無料、医療も海外での高額治療も無料という「タダづくし」の国に住み、ぼくたちは恵まれている。政府が与えてくれる「大きな」ものに比べたら、この程度の「小さな」こと、目くじらたてるほどのこともない。@qhhrはこの法令に対して複雑な心境だ。anyway.みんな、これには抜け道がある。実際に起こったことを考えれば、少なくともかなりのお金の節約にはなる。確かにこの新ルールはばかげてる。昔に実施することだってできた。別に何も不自由はなかったじゃない。@n_cudは、これは非ムスリムへの侮辱だと書いている。wayこの法令が最初に発案されたこと自体が、非ムスリムへの侮辱だわ。抜け道があってもなくても。なんだかその道を辿っているみたいだけど。@kangta164は、この規制は不要であると主張している。ridiculous.個人的にこれは、「無用な」ルールを実施していると思う。断食は誘惑に耐える個人的なコミットメントだ。ビジネスに影響するようなルールを実施するのは筋違い。私が特に嫌悪するのは、このルールが狂信的信仰を助長することで、「非ムスリム」と「ムスリム」を分離してしまっていることだ。私にもムスリムの友人がいるが、彼らが極めて現実的に絶食しているということを尊重する。私は彼らの目の前で食事することはしない。それを絶対的なルールにするというのは、はなはだばかげている。当局は仕事に熱が入りすぎているようだ、と@tiny_louは書いている。中央アジア・コーカサスキルギス社会の暴力と闘う女性たち。男たちの反応は?東アジアヤシ油はどうしてこれほどの問題となったのか。日本で起きていること、話していることを世界に伝える記事を書きませんか?グローバル・ボイスのライター募集はこちらから。Lingua日本語サイトはボランティアで支えられています。翻訳ボランティアについてのお問い合わせはこちらから!グローバル・ボイス紹介動画ウェブは世界をつなげていますが、自分に似た人の話しか多くの人は耳にしません。ブロガー兼テクノロジストのイーサン・ザッカーマン氏が、Twitterでの世界を広げ、読めない言語でニュースを読むなど、世界中で話題を共有する方法を教えます。出生届を出されてない赤ちゃんは、3人に1人?すべての人に戸籍を、と活動する「BRAVO!」という名前のプロジェクトの紹介記事です。