歴代ピクサー作品の英語タイトル、あなたはいくつ知っている?TwitterFacebookgoogle+hatenaline「歴代ジブリ作品の英語タイトル、あなたはいくつ知っている?」を書いたので、ピクサーもやってみたいと思います。Reserved.ジブリの場合は「日本語⇒英語」という流れでしたが、ピクサーはアメリカ映画なので「英語⇒日本語」でどのように変わっているのかを楽しんで頂ければと思います。※劇場公開の長編映画のみピックアップしています。Reserved.大半はほとんどそのままですが、「レミーのおいしいレストラン」「カールじいさんの空飛ぶ家」「メリダとおそろしの森」「アーロと少年」は結構変えてきたという感じですね。Out」から微変更ですが、意味合いが変わったので一部で批判の声も上がりました。Out」は「裏表」の意味です。ピクサー作品に限らず映画の日本語タイトル付けは難しいものだなといつも思うわけであります。タイトル論争もありましたが、数多くの感動作を生み出してきたピクサー。約1ヶ月後にはいよいよ「ファインディング・ドリー」が公開。TwitterFacebookgoogle+hatenalinePreviousNextライタープロフィール柳下修平シネマズby松竹編集長、1986年生まれ、今年で30歳。Ginger」で映画コラム連載も。Rank執筆メンバー。映画以外ではカメラと旅行が趣味。