海外の反応|マグナム超語訳!海外「まるで恋人に触れてるかのよう!日本の一流陶芸家の指先に世界も陶酔!」海外の反応|マグナム超語訳!日本に関する記事や動画への海外反応を、翻訳してご紹介!元「超誤訳でいこう!?」から移転しました。清水源二さんのろくろを回す姿を紹介しています。滑らかな手の動きに、官能性さえ感じますね。最後にあっさり割ってみせる所も凄みを感じます。常滑焼(とこなめやき)は、愛知県常滑市を中心とし、その周辺を含む知多半島内で焼かれる陶器。x3・最高に美しいティーポットだわ・あの正確な手の動きを見てると、とてもリラックスしますね。+2・これは惚れ惚れします。本物の匠です!・ろくろから切り直すところが本当に見事だ。・腕の凄さだけじゃなく、あの座り方で長時間作業してるのが信じられない。・あんな座り方したら、私の膝小僧の悲鳴が部屋中に響き渡るわ。生地の厚みは完璧だった。・彼が半分に割った時、私の胸が張り裂けた。+43・別に割ったんじゃなくて、急須の注ぎ口や取っ手とかを作ってる途中なんだよ。彼は中を切ってみせて、この形を作る上で色んな技術を使ってることを見せたんだよ。あと容器の厚みと薄さも。見てくれ、あの薄さを。彼が使ってた布の素材は分かる?・なんかのなめし革だと思う。(※仕上げ用のなめし革は、主に鹿革が使われているそうです)・彼にしたら陶芸は粘土なんだよ。作りながら考え直すなんてこともない。・何事もないかのように壊してるが、それがこの人の技術力を物語ってる。・割った時のみんなの気持ちは理解できる。一度作ったものは、また作ることができる。彼は何て言ってるんですか?・投稿者|あまり分かりません。ガイドが通訳してました。全部は訳してませんでしたね。・ナマステって聞こえたよね。・急須の蓋の形が素晴らしい。日本の名陶芸家の作業を見るのが大好きでね。彼の説明を翻訳してくれないのが殘念だ。見てるだけで学べるものはいっぱいあるけれど、彼らの言葉はとても深い示唆や洞察を与えてくれたりするからね。+10・この方の仕事への熱意に憧れるよ。私もいつの日か、同じような気持ちを持てるようになりたいものだ。・ゲンジ・シミズと連絡を取る方法を知ってますか?・投稿者|説明欄にリンクがあります。(※リンク切れしてます)・アメリカからご挨拶を。こんな素晴らしい才能の持ち主を紹介して頂き光栄であります。・本当に信じられないほどの腕前だ。生涯をかけて身に付けた技術に違いない。あの蓋は測りもせず寸分違わずピッタリだし、なんという精度。陶芸家の作業を見てると、とても心が落ち着いてセラピー効果があるよね。あのT型の棒でフタの大きさを測ってるよ。・一日中見ていられるし、決して飽きないです。見入ってしまいますね。・最後に半分に切った所で、彼が偉大な達人であることが分かる。・彼の手の動きは、まるで恋人を愛撫するかのようだわ。最高に見応えがありますし、日本人の物事を完璧にしようと努力する姿勢は、非常に感動しますね。「日本人の美意識」について。住んでる人に頼みたい。YouTube※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。※#37は廃盤のためd37への切り替えを推奨しております。粒強度は#37と同等です。(Element14)逆アクセスランキングパーツを表示するにはJavaScriptを有効にして下さい。