海外の反応|マグナム超語訳!海外「別にハラスメントじゃないよ!」日本のヌーハラ騒動に外国人も唖然?!海外の反応|マグナム超語訳!日本に関する記事や動画への海外反応を、翻訳してご紹介!元「超誤訳でいこう!?」から移転しました。HR2365/01「ヌードル・ハラスメント」(ヌーハラ)といった新語が独り歩きしている。ヌードルは蕎麦やラーメンなどの麺で、ハラスメントは人を困らせる事、嫌がらせといった意味だ。外国人には麺をすするといった習慣がないため、すする音を聞かせて不快な思いをさせないよう、音を立てずに食べるべきだ、という主張が裏にはある。これについてネット上では、日本の伝統的な食べ方であり、すすることで美味くなるよう調理されているわけだからハラスメントには当たらない、と大反発が起きている。「ヌーハラ」なんてものが本当にあるのか日本語のボキャビル教材とし、最近日本で話題のヌードルハラスメントについて説明する投稿者さん。ご自身は必ずしも好きではないが、郷に入りてはの精神で啜っているそうです。日本では麺は音を立てて食べるのが普通なので、日本に来たら啜りたまえと語っています。それでも投稿者さんのお母さんはミソフォニア(音嫌悪症)で、日本にいる間、啜る音にどうしても我慢ならなかったエピソードなどを語っています。JNEWS!ちょいおきリーフ以下、海外の反応・なんてマヌケなんだ。そんな外国人はホント不愉快・適応しろよ。外国人で観光客で部外者なんだから。不愉快なら帰ればいいし、日本人がそいつらに合わせる必要などない。+4・伝統かは知らないが、もしその伝統が愚かで存在すべきじゃないものだとしたら(中東を見ろ)、オレは激しくやめろっていうね。+3・そろそろラーメン屋が西洋人をボイコットしてもいい頃だと思う。そいつらは明らかにアッパーミドルのアメリカ人だよ。みんながみんな、そこまで被害妄想じゃない。+2・白人は味蕾が3分の一しかないからな。この慣習を理解できないんだよ。+3・投稿者|味覚とは関係ないよ。・これは旨味を感じるための慣習なんだよ。ワイン・テイスティングと同じさ。ほとんどの外国人は旨味を感じることができない。この慣習を理解しようとしないんだよ。この問題の根底にあるのは人種差別だ。+2・いつも1人の時は麺ををすすってるw。+3・なんか3人くらいの外国人がツイッターでそうつぶやいてたのをうまく話にでっち上げた感じだな。日本のニュースサイトが釣り記事にしたんだろう。アメリカの「日本で大流行りのベーグルヘッド」の話とちょっと似てるよ。+7・ヌーハラ用の耳栓を売りなよ。+5※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。・慣れないし、不快に思うのはまぁ理解できる。Twitterでつぶやいて大事にするのは心が狭いし、自己中心的だ。+4・いや、優れた者が劣った者を教育するのが、優れた者の仕事だ。心が狭くなんかないし、単に人類全体の向上ためだよ。啜るのが問題ないと思ってるのは世界で日本だけだし、だから彼らは間違ってるんだよ。・日本にいた時はなんでみんな麺を啜ってるのか理解できなかったが、熱い麺を啜って麺を冷やして食べやすくしてることに気づいた。あと日本では、啜ることで作ってくれた人を褒め讃えてることも学んだ。+6・他の動画で、ラーメンを啜ることが料理人への賛辞だなんて嘘だって言ってたよ。日本じゃ全然そんなことはなくて、大抵は単にすすってるだけだって。+4・啜ることでより美味しくなるんだよ。科学的な事実だし、エアレーション(※空気にさらすこと)って言うんだ。試しに、鼻をつまんで美味しいか食べてみなよ。・ミソフォニアを言い訳にして、噛んでたり啜ってたりする人を非難するなんて不愉快だね。