現代文訳イワレビコ命(神武天皇)が日向にいたときに、阿多の小椅君(オバシノキミ)の妹の阿比良比売(アヒラヒメ)と結ばれて、生んだ子供が、多芸志美美命(タギシミミノミコト)、次に岐須美美命(キスミミノミコト)のニ柱です。イワレビコ命が更に皇后として美しい女性を探していると、大久米命(オオクメノミコト)が言いました。スポンサードリンク解説神武東征が終わり、舞台は突然、日向へ。阿多という土地の氏族の妹を娶ります。ところで阿多はすでに一度登場しています。ここは、「神武東征」に出る前の話だと考えていいでしょう。日本書紀では、神武天皇の段の一番最初に描かれています。阿多はニニギの天孫降臨でニニギが娶ったコノハナサクヤヒメの別名がカムアタツヒメ。カムアタツヒメは「神(カム)+阿多+都+姫」です。阿多は現在の鹿児島に地名が残っていますので、このあたりでしょう。参考:カムアタツヒメとの出会いタギシミミは後に殺されるタギシミミは他の皇子を殺そうと画策し、ばれて殺害されます。スポンサードリンク原文故(カレ)、日向(ヒムカ)に坐(イマ)しし時、阿多(アタ)の小椅君(ヲバシノキミ)の妹(イモ)、名は阿比良比売(アヒラヒメ)を娶(メト)して生みし子、多芸志美美命(タギシミミノミコト)、次に岐須美美命(キスミミノミコト)、二柱坐(イマ)しき。