シャキーラはバランキージャの女なので。セニョリータ、コンガの音を感じて、コロンビアの踊りを見せてくれという意味。Shakiraビデオの2分半くらいでシャキーラが白いロングスカートのすそを両手で持って広げて腰を振って踊ってますが、この衣装と踊りはコロンビアのコスタ(沿岸地方)のクンビアだと思います。クンビアもバジェナートと同じようにコロンビアの沿岸地方の音楽とダンス。バランキージャのクンビアのダンスのビデオをUPしておきます。コロンビアの伝統舞踊です。シャキーラのビデオに戻りますが、シャキーラの後ろにカラフルな衣装を着た人たちがいるけど、これバランキージャのカーニバルの模倣じゃないかと思います。本物のバランキージャのカーニバルはこれ↓実はまだ私、バランキージャやサンアンドレスには行ったことはないんですよね。一度カーニバル見てみたい。曲の歌詞ってもう訳されてるのかなと思ってネットで見たら、かなりの方が和訳してました。ほとんどが英語の歌詞ですしね。私はスペイン語の部分だけ和訳しておきますね。?のところですが、スペイン語は話せないけど自分が知ってるスペイン語の単語をつなぎあわせたんでしょうね。英語で歌っており彼女がこんなふうに踊れるなんて知らなかった。彼女の踊りを見たらスペイン語で話しかけたくなっちゃうぜといってるので。踊りたいな「bicicleta」のビデオ見てからこっちを見ると若いですね。lie」にも前回紹介した「bicicleta」のようにコロンビアのバランキージャの文化がビデオに出てきてたという。2回に分けて、コロンビアのコスタ(沿岸地方)の文化とそこ出身のシャキーラについてお話ししました。felizサルサやレゲトンなどのダンスがきっかけでラテンにはまる。ラテンアメリカ人との交流を通してラテン文化を知る。ジャンルを問わないクラバーでいろんな音楽が好き。LATINOラテンブログ。サルサ・レゲトン・メレンゲ・バチャータ・クンビアやラテンPOPSなどのラテン音楽とダンス。