もこの記事に寄稿している。2014年ワールドカップサッカー予選、セルビア対スコットランドの試合が3月26日に行われた。この日の滑り出しは順調とは言えなかった。ノヴィ・サドに雪が降り始めた。両チームのサポーターは雪が止み、試合が行われる夜までに雪が解けてほしいと願っていた。その一方、自国のチームをを応援しようと、その日ノヴィ・サドに到着したスコットランド代表サポーターの一部は、何気なく散策をしたり町を見物したりしていた。キルトを身に付けてのことだ。(@KercovP)は下記のようにコメントした[sr]。sneg.奴らスコットランド人は何様のつもりだ。雪が降っているのに、キルトを着てノヴィ・サドの町中を歩き回っているじゃないか#ManliestManAlive。一連の二つの素早い行動が続いて起こった。そのおかげで、サッカーファンの間に人間への信頼を取り戻すことができた。Appealのメンバーは、空き時間を見つけてこの施設を訪ね、1500ポンドの寄付をした。この慈善家たちの行動はこれだけにとどまらなかった。降りしきる雪のために試合が中止されてしまうかもしれないという情報が流れると、一日中ノヴィ・サドの町をうろついていた者も慈善活動を行っていた者もスコットランド代表サポーターはそろってキルトその他諸々を身に付け、雪かきショベルを手にしてピッチに集まった。Karadjordjeスタジアムの作業員とともに雪かきを行った。メディアが彼らを取り上げるとすぐに、「スカートをはいた男たち」(訳注:スコットランドの伝統衣装であるキルトは、スカート状の衣装である)はソーシャルメディアサイトやニュースチャンネル中で、セルビア側のファンから賞賛を受けた。下記のように言っている。voli!キルトを身にまとったスコットランド人が作業員と「Karadjordjeスタジアム」で雪かきをした。sneg.スコットランド人がやって来た。何気なく、子供たちの施設に1500ポンド寄付し、雪かきをした。下記のように言っている。[...]スカートをはいた男たちは男の中の男だ。おかげで彼らには後で楽しみが待っている。セルビアの子供たちに贈り物を送った。kiltovima.スコットランド人は自国を応援するとはどういうことか示した。彼らは雪かきをした、しかもキルトを身に付けてだ。この話を聞かなかった者は誰もいない。njih.スコットランド人が今日のサッカー試合の動きを目の当たりにしようと、当地へやって来た。スタジアムの雪かきをする羽目になってしまった。こんな素晴らしい振る舞いをした人たちを見たことがない。彼らに敬意を表したい。スコットランドサッカー協会その他が予定していた通りに、試合はその夜実施された。スコットランドは0対2でセルビア・ナショナルチームに負けた。試合後もセルビアおよびスコットランド両チームサポーターの間になお、良い雰囲気と感謝の気持ちが漂っていた。(@kokan87)はこの日の出来事をまとめて[sr]下記のようにツイートした。lopte...スコットランドは今日、大変度量が広かった。雪かきをし、子供の施設に贈り物をし、ボールの主導権を手放してくれた...。pogotka.スコットランド人は今日、我が国の前政権より巧みにやってのけた(訳注:セルビアの前大統領は、ダブル選挙(大統領選・議会選)での勝利を目指したが、どちらにも敗れるという結果になった)。雪かきをし、お金を寄付し、我が方に2点くれた。もこの記事に寄稿している。中央アジア・コーカサスキルギス社会の暴力と闘う女性たち。男たちの反応は?東アジアヤシ油はどうしてこれほどの問題となったのか。日本で起きていること、話していることを世界に伝える記事を書きませんか?グローバル・ボイスのライター募集はこちらから。Lingua日本語サイトはボランティアで支えられています。翻訳ボランティアについてのお問い合わせはこちらから!グローバル・ボイス紹介動画ノースイースタン大学の学生ジャーナリストのミシェルさんが作成したGVを紹介する動画です。GVを通して、自分の知らない世界が見えてくることを教えてくれます。ガザで医師たちが人命救助の合い間にツイートした痛ましい話(翻訳:2014年8月22日)「彼らには世界を見る機会が一度もなかった。