英語の経済用語を含む文章をどう日本語にするかについて教えてください。人力検索はてな人力検索はてなモバイル版を表示しています。PC版はこちら英語の経済用語を含む文章をどう日本語にするかについて教えてください。membership」が特にわからずにおります。debt-free.」です。全ては借金のないambitiousなアメリカ人の生活を援助するために見積もられました。意訳しちゃったし間違ってるかも知れませんが。companyの方針をを発表してるシーンだと思います。http://q.hatena.ne.jp/1239123221◎質問者からの返答ありがとうございました。質問で「」内に書かせていただいた用語について適訳がわかると大変幸いです。全体よりも細部の訳が重要なんです。英語での庭の描写について日本語だとどうなるか教えてください。□はてなトップ(C)株式会社はてな。