北京電通の岡崎先生のご講演を聞きました。日本の企業が中国でビジネスを行う場合、中国語で名前を作る必要があります。xia)と漢字で表記しています。発音は、現地の読み方で発音されます。2つ目は、日本の漢字ではなく、中国向けの漢字を作る場合例えば、マツダは、马自达と漢字で表記しています。中国人同士で会話をするときには、中国現地の発音になります。このため、1つ目の方法を用いた場合、日本での発音と、中国での発音が異なります。広告宣伝などして、日本の発音を中国で広めようとしても難しいそうです。個人的には、漢字社名を持つ日本の会社が中国に進出する場合、同音異義で、変な意味を持つ場合もあるので、中国現地の発音が、現地人が聞いておかしい場合には、意味訳して良い発音の漢字の組み合わせにした方が良いと思います。info@japanipsystem.comhttp://www.japanipsystem.com/ask/index.htmlFacebookで中国知財情報をまとめています。[地図]TEL:03-5979-2168このコラムを読んでよかったと思ったら、クリックしてください。このコラムよかった「よかった」ボタンをクリックして、あなたがいいと思ったコラムを評価しましょう。0こちらの関連するコラムもお読みください。今回の申請は、類似したサービスを行っている競合企業の存在に気づき、慌てて商標の申請しなければいけなかったともあり、スピードが重要でした。私自身、自分で商標...お客様の声このプロの紹介記事ビジネス戦略に合った知財制度の利用方法を提案。中国ビジネスに強みも(1/3)ビジネスが軌道に乗ったと思ったら、商品名が他の企業の商標を侵害していることがわかった。03-5979-2168プロへのお問い合わせマイベストプロを見たと言うとスムーズです03-5979-2168勧誘を目的とした営業行為の上記電話番号によるお問合せはお断りしております。