2つ折りレオナルドがもっともらしく前置きする。「ガッフーリオは、クラリーチェ・バロッタの肖像画を画家に依頼していた。「やがてガッフーリオには新しい愛人ができ、彼女になにか贈り物をしたいと考える。ガッフーリオの手元には、一枚の未完成の肖像画がある。その肖像画を贈るべき相手はすでにいない。新しい愛人は、その肖像画の主と良く似ていた——」レオナルドは、そこで悪戯《いたずら》っぽい笑みを浮かべた。「いくら未完成とはいえ、画家にはすでに相当の経費を支払っているだろう。新しい肖像画を注文するとなると、さらに出費はかさむことになる。画家に絵の手直しを依頼するだけなら、それよりは安くつくはずだ。感心して、ルドヴィコはうなずいた。チェチリアは、不満げに頬を膨らませて言った。「ですが、それでは女性に対して、あまりにも失礼ではありませんか」ルドヴィコは、なぜか後ろめたい気分になって訊き返す。「それは、本来の絵の主題であるクラリーチェ嬢に対して失礼ということか。強い口調でチェチリアが言い、ルドヴィコは気まずげに肩を落とした。「キアーラ嬢は、おそらく、そのあたりのことは知らされていなかったのだろうね。苦笑しながら、レオナルドが続けた。「しかしクラリーチェ嬢のほうは、すべて了解していたはずだ。ガッフーリオが事前に話をつけていたのだろう。彼女としても、別れた愛人から未完成の肖像画をもらっても困るだけだからね。「——なぜ、そんなことが言い切れる?」ルドヴィコが不審そうに訊き返す。レオナルドは冷ややかに即答した。