日本語教育における形容詞には「い形容詞(一類形容詞)」と「な形容詞(二類形容詞)」が存在します。両者は連体形の語尾で分かれ、「い形容詞」は「○○い▲▲」、「な形容詞」は「○○な▲▲」となるものです。「い形容詞」の例は長い、短い、広いなどがあり、「な形容詞」の例は静か、親切、賑やかなどがあります。13楼さん英語は超単純だから世界の共通語になったんだよ。日本人に生まれてなかったら、日本語なんて絶対無理だったと思う。ひらがな、かたかな、漢字の音読み訓読みとか、敬語、丁寧語きりないよ、まじで。上のほうで簡単だみたいに言ってる中国人、あんた日常会話してみなさいよってかんじ。comment返信いや、日本語は話すだけなら超簡単だよ。文法が滅茶苦茶でも発音が違ってても、日常会話程度なら単語を並べただけで殆ど意味が分かる。対して英語は単語を並べただけでは相手は絶対理解してくれないし、発音が違えば単語自体も理解してもらえない。俺は英語圏で暮らしてたことあるけど、英語だって、単語を並べて身振り手振りすれば、よほど滅茶苦茶でない限り通じるぞ。日常会話レベルなんてどの言語でもどうにでもなる。会話できるレベルの外国人は、高度な日本語は読めないし話せない。日本人にとっての英語も同じ。英語は語順がどうとか言う人がいるけど、レストランで注文するくらいのことや、ちょっとした世間話で、語順が少々ずれたくらいで意味不明になる話するわけないだろ。どの言語でも、文法が重要になるのは、高度に知的な話をする時だけだ。お前らだって、日常会話の日本語の文法はかなり崩れてるだろうが。普通に話せるレベルだからな......客商売してるところだとそれでも採用敬遠するところもあるし。旅行会話程度なら何とかなったりする。comment返信カタコトで話して通じないってことはないからな。それゆえに頑固だったり拗ねたりするんだよなあ。日本に入ってきて意味が変わったものもあるし、日本はそのままで中国の方が変わったものもあるので、以外と引っかかるみたいだ。>漢字とか単語とかただ「そのままじゃない」ってのが分かってしまうと上達が早いって言うな。「あ」は「あ」、「い」は「い」。逆なんじゃねぇの?英語の『A』は『A』でしかないし、『B』は『B』でしかないだろう。平仮名の『あ』は『あ』としか読めないが、それが本来伝えたい意味の『あ』だとは限らん。「それ以外はない」ってどういう意味なんだよ。英語はドイツ語のように綴り通りの明確な規則性のある発音にはなっていない読み方がぐちゃぐちゃスペルだけ書かれても、初めての人にはそれをどう読んでいいのか、正しい読み方なのかどうか全くわからない。表音文字のことを言ってるのかな。初歩的な会話レベルならば、日本語は単語を並べるだけでも通じるので簡単だと思うのもわかる。どれだけ微妙な含みを表現できるかでは、日本語は圧倒すると思う。それらを会得するには日本人でも難しい。ゆえに、中級者から上級者に移行したあたりから、難しいと思えてくるんでしょうな。ネイティブの日本人ですら日本語が怪しいヤツだっているわけだし。世界的かつ歴史的に見るとSOVの方が多数派。日本語の簡単な部分は、発音と文法。難しいのは、敬語や地名、人名だと思う。文法は日本人でも文法的に日本語習うときは難しさ感じる人多いと思うぞ。会話では問題なくしゃべっているのに、いざ日本語を文法的に習うときには厄介で難しい。主語省略会話もたぶん混乱する。他にはニュアンスや遠回しな言い方w言ったとおりの意味に受け取ってはいけないとか、拒絶や裏の別の意味があるって言うヤツ。日本語は他言語への翻訳が非常に難しいと聞いたことがあるなぁ。日本の漫画とか小説を英語に翻訳してるアメリカ人の記事をなんかの雑誌で読んだけど、一人称の多さとか丁寧語とかで、そのキャラクターの性格を半分も表現出来てないって思う事もあるらしい。英語だと会話文の後に「~said」付けないと誰の発言か分からないってのがあって、結構付いている。翻訳したのは誰の発言か分かるような日本語に訳すから「~が言った」は凄く減るって話だ。女言葉や男言葉、上下関係や人間関係に関する会話文で誰の発言か分かるように出来る言語はなかなか多くないかも。逆に日本語の会話を英語等に訳そうとした場合、余程日本語に慣れていないと誰の発言か分からなくて混乱するってのも結構あるようだ。主語が略されている場合が多いってのも混乱の元だし。柔軟な言語のほうが難しいに決まってる。それだけ表現の選択肢が多いということだから。中国人でも「魚を米に載せるだけヨ」って感じで作ることはできる。日本語とフィンランド語とハンガリー語というのは有名。文法が全然違うからね。中国語⇔英語のほうがずっと似ている。comment返信ケントギルバートが日本語と英語でブログを書いているのだが、こんな記事を書いていた。「日本語で文章を書くときの自由度の高さは、英語とは比較にならない。comment返信それだけ日本語を使いこなしてるということだね。すごいな、ケント・ギルバートさん。日本語って「単体の罵倒語」が他言語に比べて圧倒的に少なかったはず。罵倒するより皮肉言った方が効果的ってのはあるのかも。しい、これをどう繋げるかは情緒であり、そこは個人差・センスがある。どの言語でも「難しい」「簡単」で議論する事では無いな。日本語には本来文法ってものはないって聞いたことがある。順序がでたらめでも通じるのは、文脈で察する文化だかららしい。外国人旅行者の未熟な日本語でもなんとかなってしまうんだって。会話で意思疎通するだけなら、もっとも簡単な部類の言語だと思うでも読み書きとなると、覚えなければならないことが多いし文法が英語ほど規則的でないので混乱すると思う。comment返信どこの言葉が難しいか、言語形態がまるで違う国にそれぞれ言葉を同時に教えて聞かないと何が難しいかは解らん。日本に生まれて日本語分かって二次元に出会えて全部理解できるからとても運が良かったなと思う。