棺桶にはプレイアーツを入れてくれMarshal.Allocのフィギュア、ゲーム、ガンダム、鉄子的な日記。スポンサーサイト上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消せます。DDFFのmovie2が公開されたので翻訳こんにゃく~♪やっと今日、DDFFのカスタムテーマをDLしてきました。他にもCCFF7やACFF7のテーマもあるんですね!知らなかった・・・orzまたAaronに翻訳をお願いしました。way...)Tidus:余裕っす。リンクありがとうございました。うちのブログにも相互させていただきました。こんばんは、Allocさん。おぉ、Aaronさん直々に翻訳ですか(*゚▽゚*)ついにAllocさんのブロクがスクエニ系英会話教室に!!他のブログや英会話教室では体験出来なさそう。ところでちょっと気になったんですが、Aaronさんはオーストラリアの方なんですよね。英語はアメリカ、イギリス、オーストラリア各々で、発音や単語のつづりが違うと思うんですが、Allocさんは苦労なされなかったんですか?オーストラリアならAの発音がアイに聞こえた気がします。あと余談ですが、先日はレスありがとうございました。獲物さんとも上手くいっているようで、安心しました。近所の駐車場でテカテカ緑色の車を見て、「黄金虫だ」と思わず指をさしてしてまったAllocです。way!を追記してみたんです。日本語が一番難しいと思います。意外と普段も英語が思い出せるようになります♪To:シズトさん普段、キャラのセリフについては、自分で必死に翻訳をして、それから最終チェックをAaronにしてもらっています。翻訳サイトや辞書で訳しただけでは、ネイティブには違和感がある表現が多いらしいんですよ。>Allocさんは苦労なされなかったんですか?オーストラリアならAの発音がアイに聞こえた気がします。Aaronに何度も聞き返してみましたね。とうより、私は普段から耳が遠い方なので、そしてAaronが意外にシャイ(笑)だったので、最終的にはほぼ日本語で会話してましたね~。オーストラリアは元々イギリスの植民地ですから、たしかに母音が強いですね。(09/17)Alloc:2人目を出産しました(。(09/17)カモメ団:2人目を出産しました(。上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。