ウェブこのブログ内で村上春樹を英語で読むなぜ、こう訳されているのかを考える。村上春樹を英語で読む『1Q84』に次のような箇所がある。彼らは私の子宮を巧妙に乗っ取って、「空気さなぎ」として利用しているのだろうか。彼らは私という装置から、自分たちのための新しいドウタを取り出そうとしているのだろうか。いや、そんなことはない。強く明瞭に彼女はそう思う。on(それが起こっていることではない)と訳されている。TOMAMU@「椿サロン」しっかりと雪が降りました。無料で安心、写真も便利なgooブログ♪gooアンバサダー募集中!!混浴でしっぽり♪寒い冬は温泉で温まろう。