和製英語は廃止するべきだようこそ○×ソーシャル「コトノハ」へ!コトノハは、色々なコト(キーワード)について、みんなで○×で答えていく、新感覚のコミュニティサービスです。あなたはまだコトノハにログインしていません。コトノハにログインして、○×の世界をお楽しみください。温セックスフレンドをかのみなとガソリンスタンドEHEH和製英語って思いつかない。ああ、Hとか?キョウそれを英語だと思い込む人が多いからいけないんだよ。クリスたん出来たら正しい英語に・・・デルソルそんなのベリーノー(寒)MAKIKYU既に定着しているモノに関しては難しいかと。給油站などの用語が好きな方もおられるかと思いますが...らっし~ムリ。日本人は外国語習得が苦手だから、どうしてもラクな方に変形して定着してしまう。野球のナイターなどなかなか良いと思うのもある。良くないが、ここまで浸透した言い回しを変えるほうが、大変な苦労だと思う。日本の文化として、寛容に取り扱ってほしい。kirby←是非とも片っ端から日本語訳でも「英語」訳でも。