抄訳と知って原型となる物語を読んでみると、見事に「ビロードうさぎ」のエキスが結晶となっていて、素晴らしさを損なうことなく酒井ワールドに昇華されていることが解ります。お手伝いさんが原書通りナナの名前を持ったことで、登場人物がはっきりイメージできました。それ以外は、とぎすまされた語りの向こうに物語りが拡がっていることを実感できます。行間の果てしなさと描かれた絵から拡がる宇宙。酒井ワールドの素晴らしさです。クリスマスのプレゼントとして渡されたうさぎと少年の心の通い合い。病気の少年への献身と、病気の菌のために焼かれてしまうという悲しさ。本当のうさぎに生まれ変わるという素晴らしさ。話自体に涙腺は刺激されっぱなし。クリスマスの時期に最高のプレゼントだと思います。私のぬいぐるみもきっと・・・。「小さな頃に大切にしていたあの人形はどこに行ってしまったんだろう?」この絵本を読んでいて、そんな事が頭をよぎりました。ビロードではないけれど、私にも仲良しのうさぎのぬいぐるみがいました。自分で洋服や小物を作って着せかえて遊んでいた事が懐かしく思い出されます。・・・でも、最後にそのうさぎがどうなったのかが、どうしても思い出せません。「きっと引っ越す時に捨てられてしまったんだろう・・」と思いつつ、絵本を読み進めていくと、何とその答えは最後に書かれていたのです。「ああ・・そうだったんだねぇ。酒井さんの絵が非常にお話の雰囲気に合っていて、切なさも希望も柔らかく描かれています。子供はもちろん、大人にも気に入ってもらえる作品だと思います。小さい頃、石井桃子さんの訳の『スザンナのお人形/ビロードうさぎ』を読みました。「ビロードうさぎ」は、この本と同じお話ですが、感動的というより、なんとなく物悲しい印象がありました。病気のぼうやを励まし続けたうさぎを待ち受けていた宣告に対して、物凄くショックを受けてしまい、最後のもう一つの逆転をもってしても、そのショックを拭い去ることができなかったように思います。大人になって、大判で、「ビロードうさぎ」だけで一冊になったこの絵本を読むと、(筋を知っていたこともありますが、)過酷な宣告よりも、その後の転生の方に目がいって、救いを感じることができました。すると、本物のうさぎになるより、ぼうやのおもちゃであり続ける方が幸せなのかもしれないかな、とちょっぴり思ってしまいました。大事なのは、ぼうやとぬいぐるみのうさぎとのつながりが親密で深いことであって、本物のうさぎになるかどうかは特別重要なことではないという気がします。結末はどうあれ、酒井駒子さんの絵が素晴らしい、読み応えのある絵本です。有名で人気のある絵本だったので期待をしすぎてしまったのかも知れませんが,私にはちょっと暗い印象の絵本に感じてしまい,4歳の娘にはまだ読ませたくない気持ちです。このうさぎにとって生身のうさぎになることが「本物」だったのでしょうか。生身のうさぎになってぼうやの近くでぼうやの様子を見ているのも素敵かも知れませんが,ぬいぐるみのうさぎとしての「本物」で終わるカタチもあったのではという気持ちが正直あります。私にも子供の頃に大切に大切にしてとても可愛がっていたうさぎのぬいぐるみがありました。大人に近い年齢になったある時,ついに処分することを決めました。処分する前に手を合わせて「ありがとう」と祈りました。私にとっては,もう手元にはありませんがあのぬいぐるみは「本物」です。飽きて捨てたわけでもなく目移りをして捨てたわけでもなく,十分にたくさんの思い出をもらって愛情を注ぎ納得して処分しました。そんな思いがあり,この絵本の中のうさぎもぬいぐるみとしての「本物」で最後までいてほしかったな〜と勝手に思ってしまった私です(笑)。最後のページ※参考になりましたボタンのご利用にはメンバー登録が必要です。出版社:佼成出版社くすのきしげのりさんと、いもとようこさんが贈る、寒い冬に心がああたまる、優しいお話。出版社:三起商行(ミキハウス)まことに豚の心もちをわかるには、豚になって見るより致し方ない。絵本ナビブログ絵本ナビのサービス毎月お届け絵本クラブ当サイトのすべての画像、文章、その他のコンテンツについて、許可なく転載を禁じます。絵本の画像は出版社の許可を得て掲載しており、転載をすることはできません。絵本ナビ独自の目線で編集した、インタビュー・遊びに来てくれました・突撃レポート・制作日記です。今、大好きな絵本を3冊と年齢を選ぶと、次に絶対おすすめの作品をご案内します。話題のレアアイテムを優先購入できる。絵本ナビ以外のサービスで、おトクな優待を受けられます。「絵本読み放題」は、スマートフォン・タブレットでご利用いただけます。