ボブディランってどんな人?全く、知らない。01:50ID:1n8LoRT20村上にどうしてもやりたくなかった、というのが真相だったりして。あれは嫌いな人にとっては物凄く嫌悪感掻き立てるからなあ...自分も嫌いなんだけど、話題になるとつい読んでしまい壁に叩きつけたくなる。嫌なら読まなきゃいいのに、嫌なもの見たさという心理が働く。歌詞http://j-lyric.net/artist/a000675/l0070cc.html長渕剛の「お家へかえろう」歌詞ページ。02:12ID:X5kS4dV50(*^ω^*)ボブ・ディランね。なんつーか、新しいとか古いとか言ってたタモリを批判してきたが、流石に、ボブ・ディランは古いと思いますwビートルズぐらいだったら分かるけどねwそれでもヤングには何それ美味しいの?wって言われるだろうねw自分は浜省が好きで、ヘビメタなど色々と興味をもって聴いたさwでも、流石に今は聴いてない。02:47ID:zXimN4t5O同国のよしみでアバとか選んだったらよかったのに...。リアルタイムでは知らないが70年代世界中で大ヒットして2010年にはロックか何かの殿堂入りしてるんでっしゃろ...。私が学生の頃にオールディーズのCDでよくアバ「ダンシングクイーン」、カーペンターズ「青春の輝き」、ワム「ケアレスウィスパー」、「ラクトクリスマス」とかよく聞きました。03:16ID:EvIl5UtW0ボブ・ディランも困惑してるんじゃないか。自然科学部門は人類にどのような貢献をしたのかは分かるけど文学賞はよう分からん。03:45ID:OWNzmaaMOこんなネタにも「綺羅星という日本語を使うなんて...」と日本を絡めてくるのが凄いですね。目についたら叩かなきゃ!スルーしちゃダメ!って何か河川敷で千本ノックしてる姿が思いうかんだ。「綺羅星が不適切だから『新星』とすべき」って、いやノーベル賞は新人賞じゃないし。「今年はもっといい本がなかったのか?」って、今年の作品から選ぶものでもないし。08:19ID:DlYkLW.v0緑文字はとても正しい。「この人物が賞にふさわしいかどうかが「主な話題」になる事はありませんよね。選定はあくまで他者で、日本がどうこういう問題じゃないです。人種分布が話題になるていどで、「受賞者の功績」が話題の中心です。韓国は、自我が強すぎますよね。貪欲なのはいいけど、仮にも国なんだから、自国を孫のように可愛がりすぎるのもどうかと思いますwwwふさわしいかどうかは別にして、平和賞に現役の元首級は対象外にして欲しいと思う今日この頃です。09:29ID:AXIHHHp30私も文学についてはみずきさんと同意見です。翻訳された時点で別物とは言いませんが違うものに変化する気がする。情緒や雰囲気を理解して上手な翻訳家も居るんだろうけど。韓国の詩人さんは賞を取れるのかね?半分が罵倒語と聞く朝鮮語が世界を感動させる表現が出来る言語なのか疑問に思ってます。日本由来の漢字語を駆使すれば可能なのかな。10:14ID:67MbhKwp0本人はノーベル賞受賞について納得しているのかな。彼にしてみれば、他人がどのように評価するのかなんてどうでも良いのかもしれないがね。11:10ID:zXiesxkO0以前、ボブ・ディランの良さを語る人が多かったので聞いてみたんだが、ワイにはその良さが判らんかった。シェークスピアの良さも未だに解らん。11:16ID:7e28n.RZ0わたしがそう思ってるだけですけど。ボブディランは世界を動かした。12:06ID:HAbyhC8.0文学賞はもらえたらラッキーくらいだろう。科学分野と違って感性の比重が殆どなのだから。普通におめでとーだよ。12:32ID:dKsHyn3K0管理人さん、翻訳お疲れ様です。「文学」という領域を「言葉によって何かを表現する行為全般」と捉えれば、別に奇異でも何でも無いでしょう。テーマ・モチーフ・表現形態と、他の芸術と同じように、どんどんそれまでの決まり事を破って領域を拡大してきたのが文学なのですから。「言葉で世界を変えられる」と多くの人間が信じられるくらいの衝撃を与えた、という点において、ボブ・ディランの歌詞は文学性を持っていたといえると考えます。≫ボブ・ディランは本当に陳腐でシンプルな歌詞なのに...≫同じ素材の韓国の曲以下の表現です。共感6非共感0こういう意見が韓国人の限界なんでしょう。1960年代という時代を考えず、現代の基準でしかものを見れない。12:49ID:iG9Ucxhy0友部正人はどう感じているだろうな。13:07ID:DlYkLW.v0本人は「喜んで受けます」ではないみたいですよ?辞退あるかもしれません。ロッカーが、ノーベル賞なんざもらっちゃ、自由がなくなっちゃうかも...てフアンも複雑じゃないですかね。15:18ID:tpQKFEdI0ノーベル賞が創設された当時はラジオもテレビも勿論ネットも無い時代。文筆家の社会的影響力は絶大だったはず。現在の文学者達は孤高の存在に満足している。17:12ID:S.BQ0sR20歌がノーベル文学賞の対象ってことになると、これから選考委員は世界中の歌を聴いておかなくちゃいけなくなるんじゃないか??でないと公平な選考をしたことにならないだろ。23:47ID:zjLhlW3W0文学賞というのは純文学のみと思い込んでいたので、今回はびっくりしました。人類に大きな影響を与えた文を書いたという意味なら、納得だな~と思えます。ノーベル賞の本質が本来はどこにあるのか、考えさせられました。ローリングストーンこれを書いた人にノーベル文学賞を授与したんだ。答えは風に吹かれて」ノーベル賞財団は、この詩の内容をもっと深く見つめるべきで有る。砲弾に絶大な威力を齎す”火薬システム”を発明したのはダイナマイトで有り、その壮大な利益で運営されているのが、ノーベル賞財団で有る事を。~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~■コメントの返信は「米数字」or「※数字」でしてください。́∀`*)■荒らしはスルーでお願いします。■荒らし目的の人は書き込みしないで下さい。↓一日一クリックお願いします。́∀`*)いつもありがとうございます。URL→http://oboega-01.blog.jp/RSS→http://oboega-01.blog.jp/index.rdf翻訳の依頼や個人的な要望、相互RSSの依頼などは↓のメッセージからどうぞ。【韓国の反応】『君の名は。』、韓国で爆発ヒット中→韓国人「韓国の劇場を占領してしまった。慰安婦像を撤去しなければならない。『韓国にお金を貸しても返ってこないかもしれない』という発言は、韓国の悪い癖を正しく把握した正確な発言である。韓国に厳しい指摘「韓国は約束を守らない。韓国に金を貸しても返ってこないということだ。cal[i][j]%>">アクセスランキング(7日間)パーツを表示するにはJavaScriptを有効にして下さい。