宇2月20日、ギリシャのツィプラス新政権が、EUから救済支援を受ける交渉を4カ月延長することをEUと合意した。この合意は、ギリシャ側の敗北的な譲歩として報じられている。ツィプラスは、EUから押しつけられて前政権が決めた、ギリシャ国民を窮乏させる厳しい緊縮財政策の実施を拒否すると公約して1月末の選挙で左翼政党シリザを勝たせ、首相になった。ドイツ主導のEUが意外に強硬だとわかり、政府の国庫が尽き、金融界の資金不足もひどくなる中で、交渉の4カ月の延長と見返りに、EUが押しつけてきた緊縮策を受け入れる大譲歩を行い、ギリシャ国民を失望させている。4カ月延長しても過酷な緊縮策が変わりそうもないと国民は怒っている・・・というのがマスコミと在野分析者(特に左翼)に共通した論調だ。Courage)ドイツの財務相は「ツィプラスは、今回の合意を自国民に説明するのに苦労するだろう」という趣旨を(冷ややかに)述べた。ツィプラスは就任早々の1月末、ナチスのギリシャ占領を非難し、ドイツがギリシャに払うべき賠償金と、近年に貸した融資を相殺すべきだとドイツに喧嘩を売った。ネクタイもしない左翼の青二才が、最初は偉そうにドイツを非難したが、結局のところドイツが持っている資金に頼らざるを得ず、有権者に説明できない譲歩をしたぞ、ざまあみろ、というのが独財務相の含みだと報じられている。左翼が惨敗し、銀行屋(の代理人)が笑う。Europe?)ツィプラスは与党シリザ内の「現実派」だ。元ゲリラ)が記者会見し、ツィプラスの譲歩について、党を(勝手に)代表して国民に謝罪した。list)ツィプラスの「敗北的な譲歩」が報じられたとき、私は奇異に感じた。直前までの交渉においてギリシャ側は終始優勢で、2月末の交渉期限にこだわる必要すらなかった。Terms)合意内容を良く読むと、ギリシャ側は、EUが求める緊縮策を「交渉の出発点」として認めただけで、EU緊縮策の「実施」を認めたわけでない。ツィプラス政権は、EUに強要された年金削減、雇用者の権利剥奪などの政策を拒否する代わりに、徴税効率化(金持ちに税金を払わせること)など、自主的に決めた緊縮・財政再建策をやることを公約にしてきた。強要を自主に替える交渉を4カ月延長してほしいとのギリシャの要請に対し、EU(ドイツ)は、既存のEU緊縮策を交渉の出発点にすることを認めるなら延長しても良いと答え、ギリシャ側がそれを飲んだ。EU案を交渉の出発点にすると認めたことが、EU案の実施を了承したこととして誇張して報じられている。bailout)米英のマスコミは、プロパガンダまみれだが行間や奥が深い。どこまでも浅薄な日本のマスゴミと異なる。米英の長い記事をよく読むと、後ろの方に意外なことが書いてあったりする。WSJの記事は、最初の方でツィプラス政権が選挙公約に掲げた政策をどんどん縮小していると書いている。最低賃金を危機前の水準に戻す策は「即時実現」を「2年後までに実現」に変えた。未納税者から200億ユーロを徴税する徴税効率向上の目標額は、半分に減らした。前政権が解雇した1万人の公務員を復職させる政策は、裁判で勝った人だけの復職に縮小し、しかも元の職場に復帰できるとは限らないと条件をつけた。ここまでは「失望」編だ。Expectations)しかしWSJの記事は、うしろの方で「希望」編を書いている。(ユーロを潰したい)外国人や(理想主義的な)極左は、公約目標の「半減」を非難するが、ギリシャ国民は、半減して現実的な目標になった政策が実際に実現しそうな点を評価している。危機後、政府に期待も信用もできなくなっていたギリシャ人が、ツィプラスが公約の半分でも実現できるかもしれないのを見て、政府に期待を持ち始めている。失望的大譲歩と揶揄された合意発表の後の2つの世論調査で、ツィプラスは80%前後の支持率を維持している。