日本語は、日常会話は簡単。最近の外国人はアニメを見て日本語を覚える人が多いから、上手に日本語を話す。専門的に学ぼうとすると難しい。日本の教育は昔から、読み書き算盤。現代中国(人)が古代中国語を捨てなければ、一応筆談は可能なはずなんだがな。江戸時代の日本人北方探検家は中国の官吏と筆談で意思疎通が可能だったし。中国と韓国は漢字文化圏の良いところを捨て去ってしまった。複雑さを示すから仕方ないし、他の言語でもあるから、特異な事ではないと思う。comment返信6カ国語を話せる者だ。発音って意味では、50音以外にも幾つかの音が存在するんだよ。前後の音でその発音が変わる。「n」、「m」、「ng」とかね。日本語においてそれらは同じ音として扱われる。会話をする上では、他の言語と違い、発音を意識しなくても意味が通じる。文法がめちゃくちゃでもある程度意味が通じる。会話は簡単な分類に入る。読み書きになると途端に難しくなる。声調もつ中共語は学習が難しい。関係代名詞的また前置詞的な機能の語彙もある。日本語には中国語にはない、てにおは、がのにお、があり、長く日本に暮らす修士博士のインテリ中国人(漢民族)でも、てにおは、がのにお、が安定しない人が多い。日本で中国語の教師をして日本語がうまいのはほとんど朝鮮族モンゴル族の人。中国語の上手い西洋人が初来日で漢字が読めるので意味が解り困らないと言い、通行禁止の表示を見て間違ってる禁止通行にすべきだ。日本人は中華文化をきちんと学んでいないとほざいた。日本人の自家老薬だと、それに現代中国語は日本漢字を省いたら成立しない、社会科学の文章は日本語漢字だらけだこのボケ茄子と答えた。すると奴は怒って滔々と持論を述べたので中華人民共和国の人民PEOPLE共和国REPABLIC、残る中国語は中と華だけだ、すべて江戸末期から明治の四書五経を学んだ日本人が西洋文献を訳すのに漢字を活用したのだ。経済は経世済民から等等説明する・・・。アジア文化すべて中華の亜流だと信じてる西欧支那屋は多い。comment返信>アジア文化すべて中華の亜流だと信じてる西欧支那屋は多い。ある意味中国は歴史的には偉大だったからね。完全にそれが間違っているわけではないが、日本を見てそういうことを言い出したら、ギリシャはエジプトの亜流だから欧州はエジプトの文化圏だとか言ってるような物になってくる。そこまで行くと、流石にそれはおかしい。欧州はせいぜいローマの亜流と見るくらいが妥当。同様に日本も中国がから少し距離がある。日本の場合、島国だった為中国とかなりの断絶があるし、中国以外にもインド、チベットの影響や、北の騎馬民族の影響も相当に大きい。言語的にはおっしゃるとおり朝鮮半島、満州、モンゴル、北方の騎馬民族のラインと明らかに類似点があるしトルコも日本語が覚えやすいといっていたくらいでその北のラインには言語的な共通性がある。文化的には中国南部、ベトナム北部、チベットあたりと稲作などの農業から食習慣、仏教などの宗教から伝統的な服や文化などもかなり類似性があるので、中国の上下にある二つの流れが日本でくっついている。中原周辺の中国以外の成分が日本に溜まっているとも言える。逆に日本人からすると英語や中国語のように結論を先に述べる言語は慣れるまでしんどい。聞いてパッとそのまま音だけで意味がわかるようになるまでは全然使いこなせない。通じるかどうかだけなら、細かい規則がなくても違う表現で補えるので英語の文法に日本語の単語当てはめるだけでも日本人がカバーすればかなり通じると思うわ。comment返信ドイツ人がいうには日本語はかんたんな部類だそうだ。動詞に格変化がないし名詞に性別がない。漢字を別にすれば、難しくないってさ。comment返信そう、ドイツ人は大体そういう。実際に正しい日本語をしゃべるドイツ人はほとんどいないという矛盾。なんかドイツ人の日本語は命令口調で敬語の扱いがおかしく、文法的には主語が多すぎる。発音もかなり特徴があるからな。まあ一応日本語での会話になるけど、相当なまっているというか。そもそも日本語は会話するだけなら語順を無視できるし、日本人がカバーするから簡単だという事実と日本語がほとんど支障なく普通に話せるというのには大きな隔たりがあるんだけどね。主語!そうそう、英国留学時、行ってしばらくしたら日本語の手紙にやたらと主語や言わずもがなの目的語を書くようになってしまった。封をする前に読み返して愕然として、削ろうと推敲するんだけど、どれくらい削ってどれくらい残せばいいのか、どれを消してどれを残せば自然な言い回しになるのか分からなくなって、閉口したよ。日本に帰って3か月ぐらいは迷ってた気がする。生粋の日本人で国語大得意だった人間でさえそうなるんだから、欧米系の人が「自然な」日本語に喋れるようになるには相当かかると思う。基本文法正しく使えて意味通じます程度で「自分は上手に日本語しゃべれる、簡単かんたん」とか言うから、人んちの文化をどんだけ浅く見てるんだって思う。comment返信アイスランド語に比べたら日本語は簡単な方。香港にしか行った事ないけど、ガイドさんもガイドに連れて行かれるところも全部日本語で接客してくれたな。これが日本だと中国人を雇うもんね、なんか商売に対する根性が違うと感心した。こないだ歯医者に行ったら、歯科衛生士が中国人の女の子でびっくりしたけど会話は何も不自由しなかった。勉強してるんだろうな。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。ブログランキングへ人気ページ世界の難しい言語ランキングを見てみよう。中国海軍の軍艦が津軽海峡を通過。中国海警船が尖閣諸島沖で領海侵入。