『楚辭・九歎』の「歎」の部分に「歎曰:譬彼流水,紛揚磕兮,波逢洶涌,濆滂沛兮。※碧樹冥蒙:緑色の木は糢糊として暗い。青い玉で作ってある木。・冥蒙:〔ming2meng2○○〕暗いさま。糢糊としてはっきりしないさま。※莫怪留歩:歩いている足を停(とど)めたのを変に思わないで(ほしい)。*隠棲への願いがあり、自然への帰休を願っていたが、その歩みが停まったことを怪訝(けげん)に思わないでほしい。・莫怪:(...であると)変に思わないで。...と怪(あや)しむな。怪(あや)しむなかれ。・留歩:歩いている足を停(とど)める。※因攀桂叢:カツラのしげみを引っ張っているからなのだ。*宮廷に仕えているから(その歩みが停まっている)のだ。・因-:...のため。原因をいうときに使う。