onlineNCID:AA12536262Description本稿は,明治期に出版された落語速記の作品と,同じく明治期に録音・販売されたと考えられる落語SPレコードの作品のうち,同一の演者によって行なわれた同一の落語作品を詳細に比較・対照して,その両者における言語内容の実態を明らかにしようとするものである。この両者には,噺の骨格や進め方,更には語彙的な部分においてはかなりの類似性が見られるが,話しことばというパフォーマンス部分から見ると,大きな隔たりがあることが分かった。速記資料における「口語性」を考える場合には,その資料的性格をよく考慮した上で,慎重に判断を加えつつ活用してゆくことが必要であると考えられる。Informatics。