手元にあった「シャンソン名曲大辞典」全200曲をiTunesに入れて、聞き流しているとき、たまたま聞きつけたというか見つけることができた。シャンソンが200曲もあると、ほとんど知らない曲ばかりだろうと思って聞いていたが、知らない曲の方が少なくて8割方聞きおぼえがあるのに驚いた。「水に流して」は映画「インセプション」を観るまでは知らなかったなあ。エディット・ピアフ(1997/12/10)エディット・ピアフ商品詳細を見る歌詞も気になって、どんな歌詞だろうと思って調べてみました。いろんな訳があって、まずは岩谷時子訳詞から。訳詞もういいのもう後悔しない昨日のことは全て水に流そうもういいのもう後悔しないみんな今じゃ過ぎた昔の事過去は全部焼き捨てたわ思い出にも用はないわ恋もすべてきれいにしたゼロからまたやりなおそうもういいのもう後悔しない昨日のことは全て水に流そうもういいのもう後悔しない新しい人生が今日から始まるのさ誰の訳詞かわかりませんが、次のものもネット上にありました。クミコなど多くの人がカバーしてますが、エディット・ピアフには遠く及ばないように感じてしまうのはろくろくだけでしょうか。次にろくろくの好きなシャンソンを3曲ご紹介します。ミロールあなたの応援(1日1クリック)お願いします。|ヨーグルトが、おなかによいというのは本当?≫コメントこの記事へのコメント芸術家には性格破綻者が多い、というのはよく聞きます。することで、一般的な常識が育たなかったりすることが、つまり”欠損”が芸術家には“宝物”だというのですから人生捨てたものではないですね。いえば、坊主達にも曲者が多いですね。瀬戸内寂聴さんは、結婚して娘もいるのに年下の男と不倫してそのあげくに、駆け落ちしそこなったりして、とうとう尼さんになってしまった。した波乱万丈の人生が良い作品を生み、宗教家としても成功することとなった。人生どんな生き方だっていいんだということなんだと思います。エディット・ピアフ聞かせていただきました。「私はゼロから出発する」やまんばは絵に対して今、そう思っている。掲載されている歌を順番に聞いていくうち、ピアフの過去が伺えるようだった。それぞれの味があり、年を重ねるのもいいなあ・・・と感じました。春樹さんの言葉に共鳴しました。「何かを創り出そうというタイプには、多かれ少なかれ、精神的な”欠損”があります。その”欠損”を埋めようとするところに、何かをクリエイトしたいという欲望や要求が生まれてくることが多いのです。・・問題はその”欠損”をどこまで”普遍的なもの”にまで高めていけるか...欠損の欠損性にいつまでも拘泥している人もいます。それでは本当の芸術にはなりませんよね。そのためには・・・・ゆっくりとしっかり息をしながら、前に進んでいってください。」こう書かれていました。この方の人生の中から、生まれた言葉たちだ。村上春樹さんとの距離がグンと近づいたように感じた。人気絶頂の「タンブラー」ひき続きご贔屓ください。⇒こちらはアーカイブ(保管所)。画像や文章をクリックすると画面が大きくなります。カウンタープロフィールAuthor:ろくろく「人生ノ一番下手ナ生キ方ヲ碌々トイウ(北川省一)」そうだ。「沢山の小石」という意味もある。エベレスト単独無酸素登頂とインターネット生中継、高所からのスキー滑降を目指す小さな登山家そうだ、寺建てよ。