20:00ブブゼラ音:カットする方法+iPhoneアプリ(動画)ワールドカップ会場で使われるブブゼラの音を出すiPhoneアプリは、各国でダウンロード1位を記録する人気ぶりだ。嫌いな人向けには、この音だけを消して観戦する方法を紹介しよう。er24ems/flickr。画像は別の英文記事より南アフリカで開催されているサッカーのワールドカップを見ると、残念なことに、どの試合でも、ぞっとするようなbフラットのブーンという音が背景から聞こえる。これは、ブブゼラという楽器の音だ。すばらしいゲームが行なわれている神聖な競技場に、ブーンという音を絶え間なく鳴り響かせているのは、この奇妙なプラスチック製のトランペットで、まるでナポリの渋滞した交差点に立っているか、巨大な蚊が羽音を立てながら近づいているかのようだ。バルセロナ・チームの試合では、いつもこの音が聞こえる。近所の知り合いは、喘息持ちであるにもかかわらず、このプラスチック製トランペットたちに負けないよう、必死で息をしながら大騒ぎしている。[ブブゼラに似たものは1970年代からメキシコで利用されていたが、2001年に南アフリカの企業がプラスチック製のブブゼラを大量生産して安価に供給するようになり、爆発的に普及した。85デシベルの音に長時間さらされると難聴が引き起こされる可能性があるとされるが、ブブゼラは127デシベルの音を出すことから耳栓の使用が推奨されている]ブブゼラの音の周波数スペクトル。画像はWikipediaブブゼラが出すbフラットの周波数は466.164ヘルツで、不運なことに人間の話し声にきわめて近い。放送局がこの周波数を現地で遮断することが難しい主な理由がこれだ。自宅なら、466ヘルツとその倍音を遮断することで、このブーンという音をほぼ完全に消し去ることができる。簡単なやり方は、テレビのイコライザーで、300ヘルツ帯スイッチの音量を下げることだ。その場しのぎの対策としては、ほぼ十分だ。ホームシアター・レシーバーのような高性能の機器を持っている場合や、コンピューターで音声を聞くことができる場合は、さらに良い解決策がある。イコライザーを使って466ヘルツ帯を20デシベル付近まで下げ(左右の両チャンネルでやること)、次に235ヘルツ帯で同じことをする。(以下に、LifeHackerスタッフがこの方法について説明している動画を掲載する。)サラウンドサウンド・システムを使っているなら、左右のスピーカーの音量を下げよう。放送局が観衆の歓声を拾うのに使用しているからだ。アナウンサーの声が流れる真ん中のスピーカーの音量を上げると良いだろう。ブブゼラが好きな人たちもいる。ブブゼラ音を出すiPhoneアプリは、アルゼンチン、オーストリア、ブラジル、フランス、ドイツ、ギリシア、ポルトガル、イタリア、オランダ、英国、南アフリカでダウンロード数が1位になっており、100万ダウンロードを超えたとされる。Storeではブブゼラアプリが有料無料含めて10種類以上ある。