私(35歳)の周りも血縁があっても「おじちゃん」「おばちゃん」と呼ばせていない人が多いです。「ファーストネーム+ちゃんorさん」または「○○お姉ちゃん」「○○お兄ちゃん」が多いかも。おばちゃんと呼んで欲しいのなら姪御さんに「おばちゃんだよ」と何度も刷り込みすれば問題は解決しますよね。自分の周りは35歳独身女が普通にいるし、綺麗にしていてとても「おばちゃん」と呼べる雰囲気ではないので。義兄嫁が徹底的に「○○ちゃんでしょ!」って訂正するんです。義兄嫁は、あなたのことを「おばちゃん臭くない」と思って気を遣ってくれてるんだよ。手の施しようのないしょぼくれたオバチャンなんだね。