translation.「芦屋でみつけたものを、芦屋からお届け致します。古い邸宅の蔵に眠っていたアンティークアクセサリーを、お求めやすい価格で販売させて頂きます。自身で訪問、交渉して譲って頂いたお品ですので、出品アンティークはすべて在庫一点限りになります。特筆すべきダメージのないお品ではございますが、個人所有のものですので状態によるクレーム・返品に応じる事は出来かねます。経年による傷等、掲載画像をご参照の上でご判断下さい。大切にして頂けるお方のご入札を楽しみにお待ちしております。レターパックにてお送り致します。受け取り方法を「対面受け取り(¥510)」または「ポスト投函(¥360)」からお選び頂けます。(追跡サービス付きですので、配達状況の確認も可能です。shipment).Yamato(ヤマト便)での発送も可能です。「銀行振込(三井住友銀行)」「郵便振替(ゆうちょ銀行)」「ヤフー簡単決済」からお選び頂けます。イメージ違いなど、落札様のご都合による正当な理由のない返品はお受けできません。商品到着後8日以上経過した場合や既に使用された場合、お手元で加工・破損された場合の返品はお受けできません。お届けしたお品が違っていた場合や破損していた場合は、到着後24時間以内にご連絡ください。責任を持って返品対応させて頂きます。(ケース・その他付属品がございましたら、納品時の状態での返品をお願い致します。商品違い・運送中の破損の場合は当方が負担いたします。