:〔じゃうくゎん・ゑんじ;ShàngguānWǎn'ér〕「上官」は複姓の一。664年(麟徳元年)〜710年(景龍四年/唐隆元年/景雲元年)。唐・中宗の時、昭容の職位に就く。陝州陝県(現・河南省)の人。中国文学�U』693ページには「ShangguanWan'er」と載っている。則天武后は上官婉兒を「ShàngguānWǎr」と呼んでいた)。:長寧公主の流杯池で(曲水流觴の宴で)遊ぶ。*これはその際の二十五首の六で、二十五首全て、仙境を詠う。・長寧公主:中宗(李顕)の娘。中宗と韋后との間に生まれる。・流杯池:杯を流す池。曲がりくねった小川状の細長い池。ここで杯を水面に浮かべ、杯が自分の前を流れ過ぎてしまわないうちに詩を作る風雅な遊びをする。もと、陰暦三月三日の風習なので、この二十五首も上巳節の宴の即席の作になろうか。※清波洶湧:清らかに澄んだ波が、わきかえり。・�C波:清らかに澄んだ波。・洶湧:〔きょうよう;xiong1yong3○●〕波がわきあがるときの音のさま。