二人(ふたり)はまた歩き出しました。柏(かしわ)の森まで来ました。森の中はまっくらで気味(きみ)が悪いようでした。それでも王子は、ずんずんはいって行きました。小藪(こやぶ)のそばを通るとき、さるとりいばらが緑色(みどりいろ)のたくさんのかぎを出して、王子の着物(きもの)をつかんで引き留(と)めようとしました。はなそうとしてもなかなかはなれませんでした。王子はめんどうくさくなったので剣(つるぎ)をぬいていきなり小藪(こやぶ)をばらんと切ってしまいました。二人はどこまでもどこまでも、むくむくの苔(こけ)やひかげのかずらをふんで森の奥(おく)の方へはいって行きました。森の木は重(かさ)なり合ってうす暗(ぐら)いのでしたが、そのほかにどうも空まで暗(くら)くなるらしいのでした。それは、森の中に青くさし込(こ)んでいた一本の日光の棒(ぼう)が、ふっと消(き)えてそこらがぼんやりかすんできたのでもわかりました。霧(きり)が出たのです。林の中はまもなくぼんやり白くなってしまいました。来た方がどっちかもわからなくなってしまったのです。王子はためいきをつきました。大臣(だいじん)の子もしきりにあたりを見ましたが、霧(きり)がそこらいっぱいに流(なが)れ、すぐ眼(め)の前の木だけがぼんやりかすんで見えるだけです。二人は困(こま)ってしまって腕(うで)を組んで立ちました。すると小さなきれいな声で、誰(だれ)か歌いだしたものがあります。「ポッシャリ、ポッシャリ、ツイツイ、トン。霧(きり)がトントンはね踊(おど)りました。「ポッシャリ、ポッシャリ、ツイツイ、トン。霧(きり)がポシャポシャ降(ふ)ってきました。