<インタビュー>辞意表明したサッカー代表のピム監督。印刷する仁川空港で記者らに囲まれるピム監督=30日、永宗島(聯合)【永宗島30日聯合】サッカー・アジアカップで3位となった韓国代表チームが遠征先のインドネシアから韓国に帰国した。代表を率いるピム・ファーベーク監督は辞意を表明しており、仁川空港に駆けつけた記者らに対しても「すでに心は決めており、決して変えない」と改めて辞任の意向を明確に示した。アジア杯での成績については、「最大の目標だった3位に入った。選手のすべての部分に満足した」と述べた。――アジア杯の評価は。「済州と坡州で2週間のトレーニングを経て行ったが、現地では環境が違った。サウジアラビア戦ではうまくいったが、バーレーン戦では簡単に失点したのが残念だった。――なぜ辞任を決めたのか。「いまは新たなチャレンジの時だ。新しいエネルギーが必要だ。アジア杯は最も大きな目標だった。――オリンピック代表を務めており、いま辞めるのは適切ではないという指摘もあるが。「韓国で過ごしたよい思い出を持って行く。(コーチを務めた)2002年と2006年のワールドカップ、そしてその後の思い出も。――決して覆らない決定なのか。私を知る人は私が下した決定を絶対に変えないことを良く知っている。「国家代表は時間的な余裕があり、監督選任は大きな問題ではない。五輪チームもホン・ミョンボコーチをはじめ優秀なスタッフがいる。――ファンとメディアの非難も辞任決定に影響を与えたのか。