海外の名無しさんを翻訳しました日本人はなんで四季があることを特別だと思ってるの?去年の夏、日本側の家族に会いに行ったんだけどヨーロッパにも四季はあるのかと何度か聞かれた。海外の名無しさんを翻訳しました最初に日本人が日本の四季について自慢してるの聞いたとき、俺もそう思った他の国が羨ましいと思ってると思うのかって海外の名無しさんを翻訳しました南の島(フィリピンとかインドネシアとか)は基本的に夏しかないし、オーストラリア人はウインタースポーツしに北海道に行くし。14:59ほとんどの人が海外に興味無いからね。15:47日本は西洋とは違い自然をコントロール出来るとは思ってない民族。16:22英語の授業で春秋夏冬の単語を習うから日本と同じ四季だと思ったら、冬がないようなところもあるのだと大人になって知ったが。家庭の食卓も季節絡みのメニューが当たり前な国が他にあるのか教えて欲しい。日本人の言う「四季」ってそういう物だから。16:3210月ごろ6週間東欧に行ったことがあるが、ある日突然紅葉が始まったと思ったら2週間立たずに全部落葉した。ヨーロッパに秋はあるが期間はひと月無いんじゃないかな。ヨーロッパ諸語だと英語のbe動詞みたいな「存在の有無」を表現する動詞が主要構文としてある。「ある」か「ない」かの話題では正に有無が問題でどんなかは意識に登らない。「各期間が同じくらいで植生や気温が見た目にわかる大きな変化を伴う四季」があるかと聞けば「ある」とは言わんだろう。四季が有るのは日本だけだと言いふらす四季が存在しない地域出身のバカ害人が進駐軍の時代から今現在まで存在している。70年以上かけてある意味洗脳されてきたからな。外人さん達の爺様やオヤジさんが適当こと昔の日本人に吹き込んだのが大本なんだがな。18:00社会で習うからみんな他国でも四季があることは知ってる。春、夏、秋、冬の他にも梅雨とかがあるからではないかな?季節に関しての行事も多いし、がっつり季節の変わり目もわかるしね。18:11日本の四季はハッキリしてるのと、綺麗に四半期に別れてる。19:21日本の四季が特別なのは、ただ気温や黄経高度の違いということだけじゃなく、四季をその他の植生や農耕と密接に結びつけ、常に生活上意識していたことだ。ついでだが、四季の他に四方(東西南北)も常に意識している(例えば、南に向かったときに日の出る方角がヒダリ、日没する方角がミギという言葉の語源になっている)のが日本文化である。シナでは一年の始まりを今の3月にしたり、2月にしたり、1月頃にした時代があったが、倭では一貫して、寒さに温かさ・明るさの兆しが見える2月の初旬前後を一年(ひととせ)の初めとしていた。それも毎年同じとは限らず、体で温かさ・;明るさを感じる頃合いを定めて「あらたまのハルは来経行き、天の景色もほのかに霞の立ち霧らひて、のどけさの兆し初め・・・てハルの来たりぬ」と歌って定めたのである。ハルは「開く」の語幹ヒラやヒロの母音交替したもので、物ごとの始まりを意味する。終わりは始まりでもあるから、終わることを「開く」とも言う。ナツは稲が「成り立つ」意であり、縮約してナツ、アキは稲の穗が赤らむ意の「明かり」が縮約されてアキ、フユは樹木が寒さに身震いして葉を落とすさまを「震(ふ)ゆ」と表現したものである。この春夏秋冬の四季をさらにそれぞれの「初め」「中頃」「終わり」に三等分したのがムツキからシハスまでの12季である。ムツキは神産巣日の神の御靈により草木の生(す)月という意味、シハスは「終・底」を意味するシハの動詞「しはす」そのままである。ID:dad8162b3>文化と生活に四季が根付いてるって事だろ>言葉や料理や祭事などが深く四季に関わってるってことこの話題になると必ずこのような言い訳を言う奴が現れるけど、外国にも同じような文化があることを知らずに恥の上塗りしていることに気づかない馬鹿でしかない。00:03四季を『文化レベル』で味わう国は珍しいと思うが、四季その物は珍しくない。05:51欧米の年間イベントって宗教がらみのものばかりで自然や季節に絡んだものがほとんどないよね。自然信仰(様々な自然や物事を司る多神教)の国が少ないから仕方ないのかもしれないけど。14:53韓国も日本と同じくらい四季がはっきりしています。その四季を愛でる文化が韓国には無い。「枯れ野見」まである。18:41日本の四季がくっきりしているだって。いまがそうである梅雨、そして人によるが台風の季節が入る。それが直に感じる季節のはずなのに。あと、「日本の生活文化には季節により様々な風習イベントがあります。「日本には四季があります。」なんて言うとしたら、たぶんその人の脳には何らかの障害がある。00:36ひとつの慣用句にいろいろな意味がこめられてる日本語をそのままズバリの意味しか持たない英語に直訳するから外国人に誤解が生まれるんじゃないの。いうか日本人が海外で英語でそのままズバリの直訳で言ったならともかく日本国内で日本人が日本語で話してる『日本には独特の四季(の楽しみ方)があるよね』を外国人が勝手に『四季は日本独特のもの』と解釈しただけじゃないかって気もするけどね。12:30「四季」自体大陸からの輸入語なんだよなあ...「日本くらい四季がはっきりしている国はない!」もいい加減な話だよむしろ日本は海流と気団の影響強くていわゆる典型的な四季とは違うし。四季が「特徴的」というなら納得いくけどつーかちょっと南の方に行くだけで数年に一回しか雪積もらない地域とか出てくるのに何を持って四季がはっきりしてるとか言ってるのかそれと普通に海外でも夏になればサマフェスとかあるし、秋になれば紅葉を楽しむものだよ。04:35時々聞いてもいないのに現代日本人でも使用してない古いしきたりや小難しいマナーを日常着物着ないBBAやGGIが上から目線で押し付ける滑稽さ。一期一会のリラックスを楽しめばいいのに客にまで指導するから。04:43日本って外国の気候には全然疎いよね。受験で丸暗記するだけで具体的にどういうものか知らないし興味が無い。行っても観光旅行とかでいい時期に快適な場所しか体験しない。気候って文化に多大な影響を与えるものなのに。21:53日本人は海外からの反応(受け入れるのは賛美だけで批判は中韓認定)をやたらめったら気にして欲しがるくせに自分は海外に対して無関心ナルシストばっかりの国になっちゃったねw返信コメントをどうぞ返信をキャンセルする。Reserved.アクセスランキング。