海外「日本のはクールだな。2016年11月13日22:33海外のアニメファン「日本のアニメに出てくる第四の壁を破る演出で好きなのはどれ?」アニメのメタ表現に対する海外の反応カテゴリアニメネタsliceofworldComment(76)credit:ジョジョの奇妙な冒険/ジョジョの奇妙な冒険SC製作委員会(2nd)演劇用語に第四の壁という言葉があります。観客と舞台の間にある概念上の壁の事で、劇中の登場人物が自分が舞台の登場人物であると認識して観客に話しかけたりする演出を第四の壁を破ると言います。日本のアニメや漫画等ではメタ表現とも呼ばれていて、幾つかの作品でメタ表現が使われています。海外のアニメファンによる日本アニメのメタ表現に対する反応です。引用元:reddit.comスポンサードリンク●comment自分は『星のデデデ』。※アニメ『星のカービィ』の第49話●comment”私の声を担当してる声優さんは優秀なのよ”●comment↑知らない人のために言っておくとこれな。●comment↑彼女は正しい!斎藤千和の演技は最高だ。●comment>”私の声を担当してる声優さんは優秀なのよ”これは第四の壁を破らない場合でもジョークとして成立するっぽいな。●comment↑これの最高な部分はメタなジョークであると同時に戦場ヶ原が言いそうなセリフでもあるって事。●commentこれはどれ程戦場ヶ原が優秀かを話してるシーンだから第四の壁を破るというよりもウィットにとんだコメントって感じだな。●commentこのスレッドは『銀魂』抜きには語れない。●comment↑OPでやらかした時もあったな。●comment第四の壁を破ることに関して『銀魂』は殿堂入りだな。●comment『銀魂』は主役の声優が凄いと思う。銀時の声優は笑いをこらえてるんじゃないかと思うシーンがたくさんあるし。●comment↑杉田智和は最高。●comment『銀魂』だったら金縛り回はマジで笑った。●comment↑新八が、アニメーターがアニメを作りたくないから30分間銀時が金縛りにあう回を作ると言ってたシーンで笑い死ぬかと思った。●comment『銀魂』は登場人物が予算が少なくて16:9で作れないと文句を言ってるシーンが好きだ。●comment『てさぐれ!部活もの』のOPとか。●comment↑こ...このOPはアメージングだな。●comment『てさぐれ!部活もの』は見てたけどOPの歌詞は全然知らなかった。●comment↑手を動かしまくってアニメーターの仕事を増やしてる所が好き。●comment『じょしらく』は作品自体が第四の壁を破っていたような。●comment(『キルラキル』の)針目縫による第四の壁の破壊。●comment↑ハハ、初めて見た時は気付かなかったんだよな。●comment『超次次元ゲイム』シリーズではいつも起きてる事だぞ。●comment↑これは第四の壁を破る事に関するスレッドで、そもそも第四の壁が存在していないのとは違うような。●comment自分は『ボボボーボ・ボーボボ』。※「この日本語の文字をどけろ」と言っている●comment↑このアニメは神。●comment「勝ったッ!!第3部完ッ!」●comment↑ほーお、それで誰がこの空条承太郎の代わりをつとめるんだ?●commentどのエピソードかは忘れたけど、『Re:Zero』でホンダがキュートな女の子と対峙していて、カメラの方を向いて”俺についてきてくれよな”と言ったシーン。●comment↑ホンダって何のことか説明してくれ。●comment↑ホンダもスバルも日本の自動車会社だろ。●comment『冴えカノ』に何度かあったな。●comment『さよなら絶望先生』でよく出てたけど特に好きなのは初めて見る視聴者に向けてこれはギャグアニメですと説明するシーン。●comment好きな第四の壁を破るキャラと言えば(ゆるゆりの)あかりん●comment『フリクリ』より。●comment『エルゴプラクシー』で出てきたクイズ番組。ビンセントがトリビアクイズを答えていって、最後に「ではこの曲のタイトルは?」と聞かれてOPが流れるシーン。●comment『貧乏神が!』でとあるクラスメートが何でこんなに転校生が多いのかと質問したのに先生が「ここは主人公がいるクラスだから」と答えてたシーンだな。●comment『斉木楠雄のΨ難』で鳥束がバンドを組もうとした回。●comment↑このアニメは壊し過ぎて第四の壁がなくなってるだろ。●comment『冴えカノ』の詩羽。credit:冴えない彼女の育てかた/冴えない製作委員会●comment基本的に『てさぐれ!部活もの』の全てだけど、第3期のこのシーンだな。(どのエピソードかは忘れた)上坂すみれのキャラ(※小此木友美)がボイスメッセージで自分の声優は今回は艦隊のための収録で来られないと言ってたところ。その時出してたハンドキャノンは明らかにその声優が役を演じている『艦隊これくしょん』の吹雪のだった。●commentジョジョ第3部のOPを見ろ。●comment『スペース☆ダンディ』は唐突に第四の壁を破ってたな。唐突過ぎて床を転げて笑ってた。●comment『装神少女まとい』第6話のアバンからのOP。●comment作中でOPが流れるのはそれに入るんだろうか?●comment『生徒会の一存』の第1話は自分達はラノベじゃなくてメディアが違うという事をネタにしたジョークで満載だったな。●comment『エクセル・サーガ』でエクセルが漫画家のアシスタントをして、そのせいでストーリーラインがやり直しになった所だな。●comment第四の壁を破ってるのかどうかわからない。どっちかというとメタなんじゃ。●comment第四の壁を破ってるかどうかは知らないけど『SHIROBAKO』で”このボタンを押せば眼鏡にテクスチャがかかる”と言った男の眼鏡にテクスチャがかかるというメタジョークが好きだ。Tod』が流れてる時の実写パート。見てない人のためにネタバレは避けるけど見ればわかると思う。印象に残るのはギャグアニメが多いようです。漫画や小説でもメタ表現はよく見かけます。20:49ID:Cs6ix.6J0第四の壁を破るのを含めたメタ系の表現っていうのは、むしろUSAカートゥーンが本家筋って気もするなあ。ハンナ&バーベラの諸作品とか、UPAの『トレーシー警部』というようなあたり。21:00ID:U4SfLi480チャップリンとかマルクスブラザーズとか観客を意識した表現が多かったから、その流れでアメリカの方が活発なのでは。21:00ID:EDJ3iHqf0古いアニメだとミンキーモモで出演声優がほぼ同じだったロボットアニメのゴーショーグンのキャラの声と台詞回しで次回予告をやったというのがあったな。22:36ID:xkTCjL500古畑任三郎のような感じの視聴者への語りかけは、昭和アニメによくあったような気がする。具体的には思いつかない。22:42ID:BOBhuOKi0SHIROBAKOで、監督が声優に対して励ましてるところを、主人公がうなずきながら聞いてたところとか。23:32ID:.N4EHmZ30最初は笑うセールスマンと書いてみたがメンテナンス中で書き込めなかったので、その間考え続けていたらよくバカボンのパパがやらかしていたのを思い出した。23:40ID:KfBnvk6G0庵野作品でも度々やってたのを思い出した。盛り上がってくると敵と味方で心情を吐露してる部分で会話が成立しているというやつ。ナディアとか、昔過ぎるんで他のタイトルは失念。熱闘編」の最終回のさいごで、らんまと一緒にいる引きの画であかねがふりかえって無言でおじぎするのは印象的。04:18ID:eJHsTF6f0※33そおか、記憶違いのようで。実写版でもX-MENのキャラを巻き込んでガンガン壁を破りまくっていたな。07:26ID:ZEjgiUaF0※21いいよねー。4thシーズンラストショット。09:55ID:Y9r833fc0漫画でコマ超えた演出やってるからな。10:48ID:B23n9GtB0シュタゲのモニタに向かって自己紹介するシーンが好き。11:49ID:1KuiWrd80劇場版ドラえもんの魔界大冒険で、物語途中でもしもボックスで魔法のある世界から元の世界に戻せるってとこでエンディングロールがはじまって、のび太がただ戻すだけじゃ何も解決してないことに気づいてエンディングが途中で止まるとこ。12:39ID:G0LoypwB0ボーボボの北米放送はローカライズと言うよりも、単に日本語に吹き替えただけで、字幕から何から元のままだったな。それなのにアチラでは大受けして全76話を放送し切ってしまった。どれみやセラムンは打ち切ったのになぁ。14:54ID:hradoBT80古いところだと巨人の星の最終回、ラストシーンで飛雄馬がお父ちゃんに背負われて退場で終わりと思ったらいきなり飛雄馬が話しかけてくるやつ。あと戦闘メカザブングルはメタ多かったな。15:50ID:GH5IDRDf0昔の映画って、映写機に糸くずがからまって画面に映ったりしたモンだが、古いトムとジェリーでトムがその糸くずをプンッと抜くシーンがあったな・・・。10:42ID:YPsBG.3b0アニメじゃないけど、押井守のトーキングヘッドって実写映画にもそういう表現があったね。幽霊でも見たように「ココにもたまに出るらしいわよ、お客さんが。」って言ってたまにカメラを凝視してたりするのは、「視聴者=お客さん」ってことなんだろうね。18:22ID:qwU.OH260実写版、鉄腕アトムの最終話・・・。海外「日本のはクールだな。(平凡社ライブラリー)AD2お知らせTwitterやってます記事更新のチェックにご利用ください@surarudoさんをフォローFeedlyボタンを設置しました。月別アーカイブ2017[+]2017年01月2016[+]2016年12月2016年11月2016年10月2016年09月2016年08月2016年07月2016年06月2016年05月2016年04月2016年03月2016年02月2016年01月2015[+]2015年12月2015年11月2015年10月2015年09月2015年08月2015年07月2015年06月2015年05月2015年04月2015年03月2015年02月2015年01月2014[+]2014年12月2014年11月2014年10月2014年09月2014年08月2014年07月2014年06月2014年05月2014年04月2014年03月2014年02月2014年01月2013[+]2013年12月2013年11月2013年10月2013年09月2013年08月2013年07月2013年06月2013年05月2013年04月2013年03月2013年02月2013年01月2012[+]2012年12月2012年11月2012年10月2012年09月2012年08月2012年07月2012年06月2012年05月2012年04月2012年03月2012年02月2012年01月2011[+]2011年12月2011年11月2011年10月2011年09月2011年08月2011年07月2011年06月2011年05月2011年04月2011年03月2011年02月2011年01月2010[+]2010年12月2010年11月2010年05月アクセスランキングパーツを表示するにはJavaScriptを有効にして下さい。