英語Tweet仕事上、海外の人と英語でメールのやりとりをする機会が近年ますます増えているのではないでしょうか。入社時には英語力を求められていなかったにも関わらず、どうしても必要になる場面があります。基礎英語は身に付いているものの、ビジネス英語となると身構えてしまう人も多いはず。日本語を直訳しても意味が通らなかったり、丁寧な表現のつもりが相手を憤慨させてしまうこともしばしば。そこで今回は、ニューヨークでライターとして活動していた筆者が、実際に使えるビジネス英文メールの例文をご紹介します。■1:メールの冒頭まずはじめに、英語が得意ではないことを伝える英文。「つたない英語力で恐れ入ります。translation.”翻訳ツールを利用して英語に訳すと、大変不自然な文章になることがよくあります。ネイティブの人が見るとそれは一目瞭然。事前に一言添えておくことで、多少間違った表現をしても了承してもらえることでしょう。○○”ではビジネス英語には適していません。押し付けているような表現で不愉快な思いをさせてしまいます。Wednesday.”この表現であればへりくだった言い方で、「もしも可能ならお願いします、無理でしたら構いません」という意味が込められています。■3:アポイントメントを取る相手の都合を伺いながら、アポイントメントを取る場合。date?”でも問題ありません。以上、今回は実際に使えるビジネス英文メールの例文をご紹介しましたが、いかがでしたか?ビジネスで使う英文のバリエーションは多くありません。基本の形さえ覚えれば、英語が苦手な人でも難なく使いこなせるようになります。これからの時代、更にグローバル化が進み英語は必須になることでしょう。どんな職種に就いているとしても、英語力があることは大変有利になっていくはず。美波IT企業にてウェブ広告営業に従事。コスメやダイエット商材を得意分野とし、自ら7キロ痩せた経験を持つ。上京後、ライターとして活動を開始。カメラと旅と美容が趣味。カメラ片手に国内外問わず様々な地域を駆け巡る、旅行ライター兼実務翻訳家。ポルトガル語学科卒業。東南アジア担当の海外営業、コンサルティング営業を経て、出産を機に退職。1990年よりアメリカ在住。ハワイ大学を卒業後、現地でライター職に就く。趣味は旅行、ハイキング、水泳。何事も深く考えず、病気知らずの健康的一児の母。松本ゆりこベンチャー企業にて人事を担当、その後、IT系企業にてWEBサービスの運営を行う。子育てと仕事の両立の経験を通して、働く女性のキャリアに役立つ情報をお届けする。NYのファッション業界に携わり、雑誌のライターとして経験を積む。2009年転勤、長男誕生を機に、生活が一変。会社での広告作りと、田んぼでのお米作りをしながら保育士資格チャレンジ中。並木まき28歳から市川市議会議員を2期務め政治家を引退。議員時代から「多忙でもデキる」女性美容を研究する時短美容ジャーナリスト、またインナービューティケアを重視するフードアナリストとしても活動。代筆を手掛けること10年。各業界の裏話やぶっちゃけ話に精通している。路上パフォーマーとしても活躍。サイトウミキキモノ、お煎茶、生け花など...日本文化をこよなく愛す。伊豆に住み、伊豆ならではの食べる、遊ぶが大好き。ネイルサロンを経て、現在女性ファッション誌ライターとして活動中。働き続けてきた女性も、結婚出産を経て社会復帰した女性も、キラキラと美しく働ける原動力となる使える情報を届ける。中心に翻訳者として活動中。経営者までを経験して体得したビジネススキル・マナーや、変化の時代を輝いて生きるための考え方・自己啓発について、わかりやすい記事をお届けする。経て、マーケティングライターに。専門分野は地域ブランド。袰川有希メガバンク勤務を経て、アナウンサーに。静岡第一テレビ(日テレ系列)アナウンサー、日経CNBC経済キャスターを経験。経済の世界をわかりやすく伝えたい。permission.掲載の記事・写真・イラスト等のすべてのコンテンツの無断複写・転載を禁じます。