シェアするはてブするつぶやく0オススメする送る「アナと雪の女王」を超える大ヒット作となったディズニー映画「ズートピア(Zootopia)」。子供が楽しめるだけでなく、大人が見ても十分に楽しめる内容の濃い映画です。英語を勉強するなら、こういう楽しい映画を見ながら英語を勉強したいですよね。難しい英語教材をしかめ面で読むより楽しいし、楽しいことは記憶に残りやすいから一石二鳥というものです。そこで、ディズニー映画「ズートピア」の登場人物の台詞から、著者が「これは名言」「この台詞は面白いな」と感じたものをピックアップして、英文法を交えて解説します。「文法教材で習ったことって、実際の会話ではこんなふうに使われているんだ!」という気づきがあるはずです。普段から勉強していることが、どんなふうに使われているかが分かったら、ますます英語の勉強が楽しくなるはずですよ。※日本語訳は、説明のためにできるだけ原文に忠実に訳しています。映画の台詞とは一致しませんし、やや硬い表現があるかもしれません。「some」という単語の意味は、学校では「いくつかの」と習います。辞書を見ると他には、「何かの、だれかの、どこかの、いつかの、相当な、かなりの、ちょっとした、なかなかの、たいした、すてきな、すごい」など、たくさんの意味が載っています。ここでは「いくつかの」ではなく、「どこかの」という意味が合います。「どこかの」と言っても具体的に誰かを指しているわけではなく、「どこかの人」みたいにボンヤリとした意味で使われています。bunny」ですが、「トークンバニー」と言われても何のことだか分かりません。character」という言葉をもじったものと考えられます。minority」というのは、英辞郎には以下のように書かれています。◆組織のメンバーや、物語の登場人物などについて「マイノリティー(少数民族など)の人も含めておいた方がイメージが良くなる・含めておかないと差別的と批判され面倒なことになる」という打算によって、そこに含められている人。◆「多様な人々が参加するのは良いことだが、形だけそう見せ掛けるのは偽善的だ」などの否定的ニュアンスを伴う。http://eowf.alc.co.jp/search?q=token+minorityつまり、アメリカの会社で白人ばかり雇っていたら「あの会社は人種差別をしているぞ!」と非難されるわけですね。いう非難を避けるために、黒人や東洋人を何人か雇って「うちの会社は人種問題に気を遣っています」という建前にするわけです。「トークンバニー」は、本来はウサギなんか警察では雇わないんだけど、人種差別(動物種差別)していないということ示すために、建前として雇ったウサギという意味ですね。out」と考えると分かりやすいと思います。out」は野球の「三振する」という意味ですね。ワンストライク、ツーストライク、スリーストライクで「アウト」になります。「失敗する」という意味です。law)」というのがあります。これは「重罪の前科が2つある者が3度目の有罪判決をうけた場合に、罪の種類にかかわらず終身刑となる」というものです。「run」は「走る」「(コンピュータ・プログラムなどを)実行する」という意味があります。)という意味になります。(動詞)」は、「(人)に~してもらう必要がある」という意味です。(動詞)」=「(人)に~してもらいたい」と同じ構造ですね。that」は、「あんなふうに」という意味でよく使われます。ここでは「すぐに」という意味で使われています。that」という言い方は、「あっと言う間に」という意味で日常英会話でよく使われる表現です。覚えておくと役に立ちます。教科書だけから英語を学んだら、こういう英文を見たときに混乱することがよくあります。どこで区切ればいいのか分からないからです。fast?(速く動けない)というように区切ると分かりやすいと思います。これなら中学2年くらいの英語ですね。hurry」は「急いでいる」という意味です。「really(本当に)」、「big(大きな)」と重ねることで、ものすごく急いでいることを強調しています。on~」(焦点を合わせる・集中する)という表現を覚えましょう。日常英会話でとてもよく使われる表現です。children.「彼女は、子育てに専念するために仕事を辞めました。原形動詞」で、「(目的語)に~させる」という意味があります。強制的に「させる」のではなく、自由に「させる」という意味です。犬を自由に走らせてやりなさい」のように使えます。Osaka.「いつ大阪に到着する予定か教えてください」のように使えます。know~」という言い方は、とてもよく使うので覚えておきましょう。~」で「~するのは気持ちいい」という意味です。appreciated」が使われているので「感謝される」と受動態の意味になります。nap.「昼寝するのって気持ちいい」のように使えます。go」だけが残っています。口語では、こういう省略はよく起こります。know」については、もう説明しましたね。ここで使われている「what」は「何ですか?」という意味の疑問詞ではなく、関係代名詞の「what」です。「~すること」や「~するもの」という意味があります。bought」なら「私が買った物」のようになります。