>おすすめの翻訳学校は?入力中の回答があります。ページを離れますか?※ページを離れると、回答が消えてしまいますページを離れるA回答を続ける入力中のお礼があります。01:55回答数:3件4月から翻訳学校に通おうと思っています。身近に仲間がいた方が刺激になると考え、通信講座ではなく実際に通学しようと思っています。現在、どうやって学校を選べばいいかわからず迷ってます。地方に住んでいるので体験講座に参加するのは難しく、各学校のサイトの案内は読みましたが、それだけでは心もとないのでできるだけ多くの情報を集めたいと思います。どんな細かいことでも構いません。お薦めの学校、実際に通学された方の体験談、そういった記事があるサイトなど、教えて下さいますようお願いします。通報するこの質問への回答は締め切られました。15:26身近に仲間がいた方が刺激になるからと考える程度で翻訳学校に行くのでは、プロになるどころか仕事ももらえない率100%に近い。プロになりたかったら、まず、自分でかたっぱしから調べる習慣をつけなくちゃ!どうやって学校を選んでいいかっていうより、まずどうやってプロの翻訳家になれるかを考えるべき。通って、先生に仕事を紹介してもらい、現在は大学に通いながら、和英訳アルバイトをやってます。将来の目標はプロの翻訳家じゃない。学校は仲間に刺激を受けるところと考えているより、先生というプロ翻訳家に仕事を紹介してもらう、いわばコネ作りの場所を考えているほうが、プロになれる率高い。あと、トライアルに挑戦してみるのもいいかも。レベルを教えてくれるトライアルもあるそうなんで、ここで実力を知って、プロへの道を考えるのもいい。10年修行してやっと一人前になれた翻訳家もいるし、大学生でデビューした翻訳家もいる。翻訳家ってそれぞれなんで、あまり周りに惑わされないことって我が師匠はいつもおっしゃってます。学校にもよるけど、学校に通って仕事もらえる人、相当少ないと思う。仕事を紹介しますって入学募集する学校ありますが、これってほとんどが1度仕事を紹介しては「あんた使い物にならない」とポイ捨てする悪質なものが多いそう。電話質問する際に、仕事紹介について、みっちり聞いておくの大事です。プロの翻訳家じゃないんですが、プロの翻訳家を間近で見て知ったもののアドバイスでした。通報するこの回答へのお礼アドバイスありがとうございます。わたしは心構えができていないようです。人に頼る前にもっと自分で調べるように心掛けを改めます。(著)という本があります。この中に参考になる情報があるのではと思います。カスタマーレビューでも高く評価されています。ここから先は読み飛ばしていただいてかまいませんが、雑誌などは、広告も重要な収入源です。広告主に喜ばれる記事が多くなりがちであることはやむをえないと思います。回答ありがとうございます。お勧めの本を含めて何冊か読んでみました。参考になりますし、勉強の合間の息抜きにもちょうどいいですね。02:31私は通信教育しかやってないし、ちょっとかじったくらいで今は全然なので説得力に欠けるかもしれませんが・・・バベルはいいと思いますよ。レベルは通信は私には高すぎな感じでしたが、実際にバベルから売れっ子翻訳家の方も出ておられるので、本格的に頑張ろうというならばきっと力を発揮できるでしょう。「eとらんす」という月刊誌も出てるので、まずそれを覗いてみるのもいいかと思います。通報するこの回答へのお礼アドバイスありがとうございました。「eとらんす」は読んでいませんが、「通訳・翻訳ジャーナル」およびその増刊号は購読しております。こちらの方がスクールに関する情報が多いようですので。質問に説明不足な点がありましたので補足します。専業の翻訳者を目指して、プロになるまでは職を持たず集中してやるつもりなので、週2回以上講義が開かれるコースがいいかと考えています。03:59お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!全カテゴリから検索このカテゴリから検索Q質問する(無料)関連するQ&A1ここのwhetherはかどうかの意味でしょうか?何か違うような。構いませんので意味っ2betterを使った文作ってください学校の宿題が追いつかないのでお願いします!大至急3わたしはパティシエになりたいので高校卒業後、パティシエの専門学校に通うつもりですが、将来の為を考えて41.声が直接聞けるので気持ちが伝わりやすい。2.確実に本人と話せる。3.記録が残らないので、その5弁護団の構えやfMRIの立証の弱さ6至急お願い致します(一部だけでも構いません)7英語にお願いします>_<!!︎お正月休みの事?まだ分からない。学校は25日で終わります。学校8私は学校で魚の世話をする。私は学校の魚の世話をする。回答数ランキングです。・本当は知りたい、発毛体験のあれこれ。英語のレポートで困ってます良心ないって知ってますでも、...英語訳お願いします。今までの...11あと〇〇分という表現12ところであなたは、京都に行っ...13現状からやるべき英語勉強法14日本人以外の非ネイティブが映...15和訳をお願いします。16オール・ユー・ニード・イズ・...17英文を日本語訳して下さい。18翻訳お願いします。19翻訳お願いします。20英語のフィクション嫌いだけど...食べる方のお鍋ってなんて英語...私は日本人です。恋愛からビジネスまで人気の記事が一目で分かる今読むべき記事はコレ!貴社サイトにQ&Aを!QAコネクトとは・・?QA機能を導入できます利用料0円。Inc.質問して、直接聞いてみよう!Q質問する(無料)Q&A検索goo検索gooIDで新規登録・ログイン新規登録する(無料)会員の方はこちら外部サービスのアカウントで新規登録・ログインYahoo!で新規登録・ログインGoogleで新規登録・ログインTwitterで新規登録・ログインFacebookで新規登録・ログイン※各種外部サービスのアカウントをお持ちの方はこちらから簡単に登録できます。お客様の許可なしに外部サービスに投稿することはございませんのでご安心ください。会員でない方、会員になるとあなたも質問や回答ができるようになります!!親切・丁寧な回答が集まる場30分以内に回答がもらえ回答数は平均3件!匿名(ニックネーム)での投稿なので。