ウェブページへの作業支援/ウェブサイトの翻訳を最新に保つウェブサイトの翻訳を最新に保つウェブページは静的なものではないので、ある翻訳ページがどのオリジナルバージョンを参照しているのかを見失なわないようにする良いアイデアがあります。この情報を使うことで、最後に翻訳されたあとにオリジナルページの変更があったのはどのページか、をチェックすることができます。この樣な形式で埋め込んでください。見ることで得られます。実行することによってもこの番号が得られます。スクリプトを使えば、この行は自動的に追加されます。更新されるのに、翻訳ページがそれほど頻繁には更新されないような場合にも役立ちます。内容交渉を使用しているため、翻訳ページを読んでいる人は、この事に気づかなかったり、オリジナルページの新バージョンで紹介された重要な情報を見逃すことになってしまいます。テンプレートは翻訳が古いものになっていないかのチェック、またユーザに翻訳文が古いことを知らせる適切なメッセージを表示するコードを含んでいます。行で利用できる補足的なパラメータもいくつかあります。部分は翻訳の元となった言語名です(英語以外を翻訳した場合)。languages.wmlテンプレート中の言語名と一致していなければなりません。リビジョンの差がこの値以上になると、翻訳ページの内容が少し古くなったとみなされます。