ためしに、Yahoo!翻訳に読ませてみます。5現在、デフォルト値は参照によって超えられるかもしれません。5では、デフォルト値を参照渡しすることがあります。意外にもバッチリ(w人が翻訳してる意味ないぞ。うーむ、中卒ぐらいの英文法できて、簡単な英語を日常的に読んでるなら、まずこんな間違いするはずないよね。なけりゃ、後にカンマないでしょ。転んでも副詞として読めない。いやいや、マニュアルなんだから、意味ない転置で誤解を招く表現が突然出てくることはないだろうに。百歩譲って、英語苦手なのによく頑張ってここまで書いたな、と思おうとしても、やっぱり、日本語として読んで技術的におかしいことに気づくべきだったし、何より、この程度の文章が読めない、かつ、論理的に矛盾ないか理解できないなら、寄稿すべきじゃない。この批評のポイントは、慣れた人でも間違う間違いじゃなくて、慣れた人なら絶対に間違えない間違いをしていることね。いや、だから一度でも「で」をタイプするはずないんだってば。Manualの翻訳にも妙な感じのところがあります。同じ「リファレンス」と翻訳してるけど、単数形は「参照」という動名詞で、複数形には「参考文献」っていう、物理的なニュアンスがあるみたい。単数形か複数形かに注意してこの文章を英語で読むと、原著では場合に応じて使い分けていることがわかる。複数形を、値の引用物、単数形を参照行為として読むと、あのややこしいリファレンスの説明が、少しはわかりやすくなるかも。自動的にリファレンスを返すようになりました。レベルのメッセージが表示されるようになりました。