次の英語を添削してください。下記の点にご留意ください。?添削した際、簡単でも良いので必ず解説を付け加えてください。人力検索はてな人力検索はてなモバイル版を表示しています。PC版はこちら次の英語を添削してください。下記の点にご留意ください。?添削した際、簡単でも良いので必ず解説を付け加えてください。?辞書で調べてわかるような同義語の指摘は必要ありません。?できればブログの文章として、ナチュラルな英文を教えてください。以上、よろしくお願いします。time.和訳:乾燥機を使う前に、3分の脱水と5分の脱水では、乾燥にかかる電力は10%も違います。乾燥機は家電製品の中でも特に大きな電力を消費します。洗濯後の脱水は少々長めに。time.一文目に動詞が二つ(青字)あります。Beforeは前置詞なので、その後のUseはUsingになります。二つめの文章:「中でも」を強調するため、Inより他の方法が良いと思います。of」の方が適切だと思います。以上の点を注意して、下記の文に推敲してみました。脱水には「Spin-dry」を使用しています。◎質問者からの返答ありがとうございました。difference」っていうのがどこか不自然に思います。differenceが名詞(?)だからでしょうか。?」というように軽い条件をイメージさせる動名詞(だよね?)を主語にするのはどうでしょうか。洗濯機の脱水機はspin-dryerのようです。minutes.なんだかだいぶ違う文章になっちゃいました。それにあんまり自信ないですね。appriances.具体的な指摘はありません。私だったらの例を下に書きます。time.問題ないと思うんですが、訳文と比べてあまりにもはっきりしている感じがします。(あくまでニュアンスで伝えることはほぼ同じだと思いますが)具体的には、日本語で「少々長めに」という風に言っていて「長めにしなさい」とか「長めがいいです」とはっきりしていないことです。こっちの方が話の終わりとしてはキレイですよね。longer.なんてどうでしょうか。気になるのが、脱水機をspin-dryerとしたときに乾燥機を単にdryerとしていいかどうかです。いいと思いますが、分りやすいように「熱による」という何かを付け加えたほうが良いのでしょうか。あ、私が質問してますね。英作文初心者なのでわからないことだらけですが、詳しく説明していただき、ありがとうございました。ありがとうございました。"is"10%洗濯機の脱水はspinの方が自然。(costs).ドライヤーが高い電力消費量を持っているよりもドライヤーが沢山消費する、というほうが簡単でわかりやすい。脱水を長めにするか、の目的を文章内に書かないと違和感がある文章。machine!◎質問者からの返答いつも的確なアドバイスありがとうございます。次の英語を添削してください。下記の点にご留意くださ...次の英語を添削してください。下記の点にご留意くださ...次の英語を添削してください。□はてなトップ(C)株式会社はてな。