>”自己教育力”って学術的には英語でどう表現するのですか?入力中の回答があります。ページを離れますか?※ページを離れると、回答が消えてしまいますページを離れるA回答を続ける入力中のお礼があります。いったニュアンスの英訳を知りたいので皆さんよろしくお願いします!通報するこの質問への回答は締め切られました。13:33★alamoana★と申します。「自己教育力」や「自己学習能力」に正確に対応する英訳があるかどうかは,わかりませんが,その「能力」が,その人の学力よりも,むしろ,「自分自身を律する力」に重きを置くとするならば,self-discipline「自己訓練力」というのがあります。辞書でこれを調べると,「自己訓練」と載っているでしょうが,これは,その「能力」まで含むので「自己訓練力」とすべきです。この単語は,学習ばかりでなく,1人で黙々とトレーニングするスポーツ選手などにもあてはまります。ありがとうございました。自分だけの悩みとして抱え込まず、知識のある方に相談し、回答をいただいたことに嬉しさを隠しきれません!本当にありがとうございました。回答数ランキングです。・本当は知りたい、発毛体験のあれこれ。保育の実習があります。...10研究者と一般人の学問観の違い...娘は東大でなくてイイ、慶応で...母が自分の口座から振込みをし...国からの民間企業への研究費助...4子供を体罰から救う職業5顔の研究について6受験を控えた高3です。自分は...7大学院研究室教授へのメールを...8受験勉強のためにやる気の出る...9中学校の音楽の先生になるには10大学生になってまでもオラオラ...11研究者と一般人の学問観の違い...12研究計画書に、参考文献は必要?13今度、音楽の著作権についての...14国立長寿医療センターの電話番...15フルーツベジタブルアドバイザ...16英語に訳してもらいたいです。恋愛からビジネスまで人気の記事が一目で分かる今読むべき記事はコレ!貴社サイトにQ&Aを!QAコネクトとは・・?QA機能を導入できます利用料0円。Inc.質問して、直接聞いてみよう!Q質問する(無料)Q&A検索goo検索gooIDで新規登録・ログイン新規登録する(無料)会員の方はこちら外部サービスのアカウントで新規登録・ログインYahoo!で新規登録・ログインGoogleで新規登録・ログインTwitterで新規登録・ログインFacebookで新規登録・ログイン※各種外部サービスのアカウントをお持ちの方はこちらから簡単に登録できます。お客様の許可なしに外部サービスに投稿することはございませんのでご安心ください。会員でない方、会員になるとあなたも質問や回答ができるようになります!!親切・丁寧な回答が集まる場30分以内に回答がもらえ回答数は平均3件!匿名(ニックネーム)での投稿なので。