ライスベイビートミさまより、おたよりです。こんにちは、いろいろとありますが、これを一つ。外国に住むとはいえ口は日本人ですから、毎日ご飯を食べていました。その当時子供達の間ではしらみが流行っており、RとLの発音をまだ出来なかった頃、今日は何を食べるの?と聞かれ、簡単な発音の方でライス!と答え相手の度胆を抜きました。ご飯はゥラァイス(Rだからこんな感じか)しらみはLの方でライスなのです。わたしゃ今日しらみを食べます、と言ったのですよ。RとLの発音を馬鹿にしてはいけませんね。ボランティアかしさまより、おたよりです。アメリカで、語学研修をしていたときに、ボランティア活動に参加するというプログラムがありました。それを、ホストファミリーに説明しようとしたのですが、ボランティアという単語が、何回言ってもつうじませんでした。剛大好き♪さまより、おたよりです。母とハワイ旅行に行きウキウキで毎日過ごしていました。そんなある日母がシャワーを浴びていたら部屋の警告ブザーが鳴ったので驚いて母にフロントに電話をしてもらえるよう頼みました。言わず母はずっとききつずけていましたがそのときフロントが「オォ!バザー!!!」と言ったのです。オレンジジュースYUKIさまより、おたよりです。今現在、私は米国に駐在しています。こちらに来て約半年になりますが、私の英語をアメリカ人は理解してくれません。私もアイスクリーム屋でバニラが通じませんでした。・オレンジジュース:機内でオレンジジュースを注文したらトマトジュースがきた。・リカー(酒類)簡単な英語が通じないと、"英語話したくない病"にかかり、英語上達の妨げをします。Reallyりこさまより、おたよりです。reallyは、難しいと、思います。日本人のreallyは、よく笑われがちですね。WUゴンザレスさまより、おたよりです。wの発音の次に発音記号、uが出てくると難しいらしいです。wの発音は思い切り口を尖らせておいて,次にuの発音に戻すのです。アップルジュースとよとよさまより、おたよりです。Appleと発音したつもりが、どーも通じない。オレンジにしてもらった覚えがあります。なんでかなーと思ってシンガポールに降りてやっとわかった。Singlishと呼ばれるだけあって、発音が違うんですね。アメリカでは問題無く通じるのに、なぜ?って思いました。アクセントはAppleですよね。シンガポールの発音は違うのですか。標準語発音なら通じるはずですよね。日本語なまりではかなりの単語が通じないということですね。マドンナEspressoさまより、おたよりです。私は去年まで8年間、在米していました。渡米したばかりの頃に通じなかった&理解できなかった英語は歌手の"Madonna"(マドンナ)です。その当時は彼女が結構人気があってCDを買いに行ったときに日本語発音でマドンナと言ったら全く通じませんでした。言えば、ラジオのDJがマダーナといっていたのを思い出しました。rulerとgallaryえみさまより、おたよりです。exitの複数形を言ってごらん。」とオーストラリア人の友達に言われ、そのあとにじゃあ「存在する(exist)は?」と聞かれ混乱しました。あとrulerとgallaryの発音もよく外国人に笑われます。いうのも一回でうまく通じたことがあまりありません。UCLA糸こんにゃくさまより、おたよりです。昨夏、アメリカはUCLAの近くへホームステイした時の事。ホストマザーのいう「ユースィー・アレイ」が何の事か判明するまでに結構かかりましたね。「アレイとは何じゃ?」と思っていましたが、「エル・エー」が「アレイ」に。ちなみに、マザーはルイジアナ出身です。南部方言が入っていたのかも。ネイティブの人は「エル・エー」とは発音しませんよね。「アレイ」までは行かずとも、それに近い発音でしたよ。マザーはいつもとってもゆっくり話してくれる方で、ほんと聞き取りやすかったです。woodゆきさまより、おたよりです。アメリカの大学生です。アメリカ人の婚約者がいるのですが、よく発音を注意されます。”Cute!”とかいってバカにされます。(彼だけでなく大抵のアメリカ人の友達にも笑われますが、住んでいるアパートの名前なので、言う機会が多いのです。Clayけいこさまより、おたよりです。Clayがなかなかネイティブに通じませんでした。lの発音が悪いわけではなくて、cの発音がいけなかったのです。日本語のクの発音の時の口の形とは全く違う形になります。口の回りに力を入れず、口を半開きにしている状態でクと発音します。舌は上の歯の両端(奥の方)に押し当てます。これで通じるようになりました。higashiさまより、おたよりです。else?が最初通じなかった。mayonnaiseTohkoさまより、おたよりです。