Sentoフランス人のイラストレーター、セシル・ブランとオリヴィエ・ピシャールによるイラストレーションスタジオ、アトリエ・セントー(銭湯)が2人で行った日本旅行を元に描いた漫画『ONIBI』がフランスで出版されました。新潟を旅していたセシルとオリヴィエはとあるお店で妖怪を撮影できるというカメラを買い、2人はそのカメラを使って妖怪を撮影し、人間の世界と妖怪の世界の間にある日本を絵にしていくという物語になっています。Sento●メルボルン、オーストラリア良い作品だね!●アンジェ、フランスこれは美しい!(写真も)ブラボー!●マドリード、スペイン本当に美しい本だね。手元に届くのが待ちきれない!●リーズ、イギリスあなた達の作品が本当に好き!●ボゴタ、コロンビア英語版が出たら買いたい。素晴らしそうだ!●ボゴタ、コロンビア美しい作品だね!!漫画のスタイルも編集デザインも良いと思う。●クアラルンプール、マレーシア凄い...本当に素晴らしい作品だね。最高中の最高だ!●スラバヤ、インドネシア素晴らしいグラフィックノベル(漫画)だね。●シドニー、オーストラリアこれは面白そうだ。この本を買うためにフランスに行こうかな。●シドニー、オーストラリアワオ!これは素晴らしいね!イラストレーションが本当にゴージャスだし、どのコマもディテールが凄くしっかりしてる。英語版が作られたら絶対に買うよ。●アスンシオン、パラグアイヘイ、これは凄いな。スペイン語版は無いかな?欲しいんだけど。●ローマ、イタリア君達の本に興味を持ってるイタリアの出版社はないだろうか?君達の作品は素晴らしいな!●カイロ、エジプトワオ、凄く良いね!●スウォーズ、アイルランド日本旅行おめでとう。(日本に戻って東京と大阪に住んでる友達に会いたくなった)これは君達の日本旅行について描いた素晴らしい漫画だね!凄く愉快な絵で気に入ったよ。●スレフフ、ポーランド良いね!どんなフォントを使ってるんだろう?●コンカルノー、フランス(作者)↑サンクス!タイトルに使ってるフォントはAbysという名前だね。●デン・ハーグ、オランダワオ、これは良いね。英語版が出たら絶対に買うよ!●バルセロナ、スペイン君らの作品が好きだ!●グアダラハラ、メキシコおお、これはグッジョブ。●グルガーオン、インドすっきりしてて歯切れが良くて美しいね。●テーブルビュー、南アフリカ素晴らしい作品だね。1つ質問してもいいだろうか?この作品を仕上げるのにどの位の時間がかかったんだろう?なんでこんな質問をしたのかというと、自分はストーリーラインのフェーズにいて、既に1年になってるからなんだ。●コンカルノー、フランス(作者)↑ありがとう!128ページの本を作るのに6か月かかったよ!凄く大変だったけど、早く進めるのは得意だから。●ワルシャワ、ポーランド英語版も出してほしい!●ブカシ、インドネシアこれは本当に美しいね。英語版も早く出て欲しいな。●クリチバ、ブラジルおお、完璧な作品だ!●ケムニッツ、ドイツこれは素晴らしいスタイルだね。●ウィントフック、ナミビアこれは本当にクール。●ジャカルタ、インドネシアアメージング...コンセプトが良いな。●ラ・ロシェル、フランス金曜日に受け取ったよ。この本は美しいし優しさと魔法が満載だった。大のお気に入りになったよ。●コンカルノー、フランス(作者)↑『ONIBI』の感想をありがとう!ストーリーを気に入ってくれて本当に嬉しい。本当に励みになったよ。●ドバイ、アラブ首長国連邦アメイジング。本当に魔法のような作品だね。●ロンドン、イギリス凄く可愛い本だね。デザインが本当に気に入った。●フェアファックス、バージニア州、アメリカスタイルと色使いが好きだ。良いね!●ブラチスラヴァ、スロバキアワオ、これは興味深いな。●ブカレスト、ルーマニア美しいイラストレーションだね。精霊と花の明るい白さが美しいと思う。●セブ、フィリピンこの絵を見た時の気持ちを上手く文字にする事が出来れば...素晴らしい作品だね。●モンテビデオ、ウルグアイ凄い!デジタル彩色だと思ってたよ。本当に凄い仕上がりだね。●シンガポール仕上がりが本当に良いね。素晴らしいイラストだよ。絶対に本が出版される日に目を付けておこうと思う。Depository(本の販売発送サービス)みたいなので売って欲しいな。●ヴィチェンツァ、イタリアキュートでナイス。●ベルフォント、ペンシルバニア州、アメリカ凄い作品だ。●サン・カルロス、ブラジルこれは本当に、本当に素晴らしい!こういうアートを見ると幸せな気分になれる。サンクス!●カラカス、ベネズエラマスターだ!●キエフ、ウクライナうわあ、これは良いね!!!このアートワークは素晴らしいと思う!最初見た時になにか宮崎駿の絵と同じような感じを受けた。●コンカルノー、フランス(作者)↑ありがとう!私達は宮崎駿の絵が大好きだからその賛辞は本当に嬉しい。●サンフランシスコ、カリフォルニア州、アメリカ良いね!ちょっと不気味な所が好きだ。●トゥールーズ、フランス素晴らしいね!出版が楽しみ!●ブリストル、イギリスワオ、素晴らしい彩色だな。手塗りだなんて思わなかった。凄く良いね!●オークランド、ニュージーランド素晴らしいイラストを描くね。●リサール、フィリピンアメージング!ディテールが凄く良いし、色のコントラストでキャラクターを強調してる所が好きだな。このプロジェクトを見てみたい。●デ・ピア、ウィスコンシン州、アメリカ日本での素晴らしい思い出がよみがえってきた。シンプルなのにディテールがしっかりしてるこのスタイルは好きだな。作者のサイトはこちらateliersentoこちらの『ONIBI』、現在フランスの書店で発売中です。現在はフランス語版のみとの事ですが日本語翻訳版も出してもらいたいものです。20:42ID:yPXGErRT0おフランス版の水木しげるの世界って感じなのかな。いう雰囲気の作品は好き。20:58ID:CNbkvT6E0日本人から見て、あまり外国人作という気がしない。日本画のような色遣いや人の顔つきがとてもいいし。フランス人は絵となると一部共通の感覚がある気がする。アメリカやイギリスのものは、和に寄せようとするほど離れてく感じがするけど、フランス人はもともと美意識のなかに持ってた感じ。21:04ID:COShZPsY0いーなー!翻訳して日本語版でないのかな。高くてもいいから、欲しい。21:06ID:Nb7rfAFk0所謂マンガじゃなく、アキラチックな近未来でもなく田舎ののんびりした感じとか、親しみやすさとか異界チックなイメージまで海外に理解されたのだから大したもんだ。管理人さんに探してみてほしいんだど孤独のグルメとか、つげ義春とかのガロ系漫画とかハイブローな漫画がどう見られてるか探してみてくれないかな。マニアックで探すの大変かもしれないけど。21:13ID:VXZ6.dy30うわぁこれ地元かな〜地元っぽいな〜読みたい。21:19ID:I1jSBqfz0いい意味で水木しげるの雰囲気を感じた。水木しげるはじめ妖怪をよく知った上で描いてるのかな。21:23ID:MMV0Zzdk0これ日本人が描いたと言っても信じそう...すごい雰囲気があって読みやすそうでいいね。21:27ID:ahWcgIlY0いいなあ。日本語訳は出ないんだろうか。21:32ID:q3cXuw4g0音楽といい雰囲気といい、何かホラーな感じがするんだけどほのぼの系だったりするのかな。八尺様とかそっちの感じの雰囲気なのですが。21:39ID:q3cXuw4g0さすがですわね、おフランス。日本以外で漫画を一番消費するだけのことはある。ハリウッドみたいなとんでもジャパンじゃありませんように。22:05ID:Bb8EUHIh0ちょっと絵が荒い印象。妖怪っていうと水木しげるで水木作品が頭のなかにあるからかもしれないけど。22:10ID:YiRAmKFp0※3が言いたいことを言ってしまっていただから、ただ一言。22:46ID:BYNvUxev0フランス人イラストレーターってことだけど、侘び寂びがあって日本人が作った映像みたい。22:51ID:RgJL2Jq40鈴木みそっぽいタッチやね34.名無しさん。23:30ID:lzzDLHRE0何人か同じ印象を受けてるみたいだけど、水木しげる御大の感じがある。背景に対して人が小さく、人とそのナワバリが明るくて森に奥行きがあり奥が暗くそこに違うナワバリがある感じ。バンドデシネ自体が結構緻密な背景描写が多い(個人の感想です)のでそこも似た印象をもたせるのかも。23:30ID:kIiwaYOE0やはり、目は糸目か。23:56ID:YAxi9otr0水木しげるとジブリのあいのこみたいな絵柄だね。ん子チエっぽい感じもする、あの時代の漫画っぽい。01:06ID:1adirf9Q0まるで日本人が描いてるみたいでフランス人という特徴がぜんぜんないのであかん。メビウスみたいな海外作品だぞーっていう感覚がないと面白くないし見たいという気持ちにならない。01:53ID:V98JEkQO0宮崎駿って書かれてて、「あ・・・ん・・・?」ってなったけど、水木しげるのコメントで納得した。02:02ID:38ps8mS3O妖怪もそうだけど、伝統的で個性のあるコンテンツが沢山あるのが日本の強みだよな。03:46ID:MhpbAwOv0フランス漫画、ベデってやつだな。日本に本格的に入ってきたのは80年代。当時は池袋に洋書屋があってトボトボ歩いてよく通ったもんだわ。妖怪漫画は西岸良平が相変わらず続いてて地味に凄いね。あの世界観は俺は大好きなのだが、外国人にはわっかんね~だろうなぁ、イエーィ。13:54ID:DeUClxI4050別にそういうことは無い。妖怪は別に邪悪ときまったわけでもないし。付喪神がお伊勢参りする珍道中話とかもあるよ。14:01ID:gwkrZlEu0※50内(こちら)と外(あちら)で区切るのが日本の風習で、鳥居もこちら側とあちら側を隔てる為のものだからむしろ物語においてあちら側を垣間見る為の装置としては正しい使われ方だと思う57.。16:36ID:f3Fs7vn70おにぎり食べてる子が、じゃりん子チエに似てる。18:58ID:afCuQF8u0フランス人作家の癖に、オリジナリティの欠片も無いのがダメ要素。フランスらしいものにしてたら凄かったろうに。20:38ID:vvpfKcz.0フランスっぽいタッチにも感じるけどな。昔あった題名は忘れたけど、ユリウスカエサル率いるローマ軍にとことん抵抗するガリア人の英雄が主人公のフランス漫画、あれっぽい絵だなと思った。13:04ID:RY0of..j0現代の小泉八雲的な?74.さ。13:16ID:3vFrfwhU0所詮、外人の作品。中国か日本かわけわからない風なんだろう...と思っていたらかなりかなり完成度が高かった。14:05ID:tqfUJ6Zq0日本の“妖怪”もメジャーになったもんだ。遠野物語を書いた小泉八雲から、西洋人にとって妖怪は心惹かれる存在なのだろう。15:22ID:OJLamVU40よし、影山理一を海外に送り出そう。19:01ID:.mRLLQKA0おそらく日本風なのがBDの文脈においてはオリジナリティなんだろう。内容だけでなく画風も。日本人からみるとあまり良く見えない。21:05ID:VBhk5YhD0タッチとか素敵だけど水木しげるさんみたいな感じ受ける。妖怪だからわざと狙ったのか、単に似たのか、影響してんのか、さてどれだろう。14:44ID:M4G3JC4o0>※75遠野物語は柳田國男(日本人)。10:04ID:Snmyhjm90※75※83小泉八雲は出雲を中心に怪談やらだね。遠野物語は東北の民話。01:47ID:PkABQlY00たしかに日本人っぽい。大体海外の人が描く日本人ってステレオタイプで極端に釣り目だったり(ハリウッドに出るアジア人)するからね。つり目もいるしタレ目も様々いるのが日本人だと思う。細目つり目ばっかりだとは思わないよ。(平凡社ライブラリー)AD2お知らせTwitterやってます記事更新のチェックにご利用ください@surarudoさんをフォローFeedlyボタンを設置しました。月別アーカイブ2017[+]2017年01月2016[+]2016年12月2016年11月2016年10月2016年09月2016年08月2016年07月2016年06月2016年05月2016年04月2016年03月2016年02月2016年01月2015[+]2015年12月2015年11月2015年10月2015年09月2015年08月2015年07月2015年06月2015年05月2015年04月2015年03月2015年02月2015年01月2014[+]2014年12月2014年11月2014年10月2014年09月2014年08月2014年07月2014年06月2014年05月2014年04月2014年03月2014年02月2014年01月2013[+]2013年12月2013年11月2013年10月2013年09月2013年08月2013年07月2013年06月2013年05月2013年04月2013年03月2013年02月2013年01月2012[+]2012年12月2012年11月2012年10月2012年09月2012年08月2012年07月2012年06月2012年05月2012年04月2012年03月2012年02月2012年01月2011[+]2011年12月2011年11月2011年10月2011年09月2011年08月2011年07月2011年06月2011年05月2011年04月2011年03月2011年02月2011年01月2010[+]2010年12月2010年11月2010年05月アクセスランキングパーツを表示するにはJavaScriptを有効にして下さい。