海賊版抑制へスク・エニは、「鋼の錬金術師」など人気コミックの翻訳版を電子化し、北米とフランスでPC向けに有料配信する。有料配信を新たな収入源にするとともに、海賊版抑制を目指す。true;});北米の準備サイト。Reserved.スクウェア・エニックスはこのほど、「鋼の錬金術師」や「ソウルイーター」など人気コミックの翻訳版を電子化し、北米とフランスでPC向けに有料配信すると発表した。有料配信を新たな収入源にするとともに、海賊版抑制を目指す。メンバーズ」会員向け。オンラインゲーム事業で培ったコンテンツ配信技術やオンラインコミュニティ、既存の決済システムを利用し、現地の読者の二ーズに即応できる配信体制を築くとしている。コミック出版パートナーシップを組んでいる現地翻訳出版会社ともプロモーションなどで協力する。有料配信に先立ち、北米と欧州グループ会社のWebサイトで、「鋼の錬金術師」「ソウルイーター」「黒執事」「サタン」の第1話を無料配信中。今後も配信コンテンツを順次、追加する。欧米「スキャンレーション」に業界団体が対策へ日本の漫画を無許諾でスキャンし、吹き出しなどを翻訳した「スキャンレーション」を公開するサイトが欧米で拡大。閲覧用iPhoneアプリもあるという。漫画の業界団体が、法的措置を含めた対策に乗り出す。米国で“MANGA”を売る苦労とは暴力や性表現に対する規制が厳しい米国で日本の漫画やアニメを流通させるには苦労が多いようだ。米国版「少年ジャンプ」や「NANA」などを発行する企業に聞いた。Japanスマートジャパン3Dモデラボキャリア@IT自分戦略研究所エンジニアライフディルバートアプリITmediaねとらぼねこらぼついトピ!ITmediaはアイティメディア株式会社の登録商標です。