提供へGoogleのオンライン翻訳ツールが、10周年の日も近い今日(米国時間2/17)、大きな節目を迎えた。Translateは、100言語を超えて対応言語数が103になった。Googleの主張によると、2006年4月に始まったこのサービスは今、世界のオンライン人口の99%をカバーしている。Translateは2004年に企画された。Brinは、同社が使用料を払って使っていた翻訳プログラムに、激しく頭にくる体験をした。thing!”、という、めちゃくちゃな英語に翻訳したのだ。Translateは機械学習と人間ボランティアを併用し、後者が翻訳の正しさや、おかしさをチェックしている。Blogで同社が言っているところによると、新しい言語を加えるためには、その言語で書かれた文の別の言語への翻訳が、大量にネット上に存在しなければならない。それがあれば、機械学習は学習をすることができる。人間ボランティアは300万人いて、翻訳を修正したり、別の訳語を提案したりしている。登録するメールマガジンには広告が含まれる場合や、TechCrunchのイベント関連情報などをお送りさせていただく場合もあります。登録するメールマガジンには広告が含まれる場合や、TechCrunchのイベント関連情報などをお送りさせていただく場合もあります。