あれば、multibyte有効でコンパイルされているため、vimの再コンパイルは必要ありません。Xの上のVimで日本語を使う」を参考に、設定ファイルを調整してみてください。◎質問者からの返答ご回答ありがとうございます。質問にあるとおり中途半端に文字化けが発生するような状態です。それとperlでプログラムを書いている関係上できればファイルの文字コードはeucにしたいと思っているのですが。10.4.11を使用しています。申し訳ありませんがまた助言いただけますと幸いです。ファイルを扱うには少々工夫が必要です。「UTF-8なターミナルからEUC-JPベースのサーバーにログインする」を参考に、cocotを使ってみてください。◎質問者からの返答ご回答ありがとうございます。参考にして試してみたいと思います!それにしても最近開発者の間ではMacがはやっているかと思うんですが、みなさんperlでプログラム書く時もソースの文字コードはUTF-8で書いていらっしゃるんでしょうか。レンタルーサーバーとかにあげた時にUTF-8困ることってあんまりなくなっているんでしょうか。自分は昔からeucで書いているというだけの理由で、引き続きeucで書きたいと思っただけなんですが、このこだわりってもはや意味がないんですかね。ありがとうございました▽3●startkit●19ポイント別にターミナルがutf-8だから、ファイルもそうでなければならないということはありません。表示をutf-8に指定すればいいだけです。あと、文字がずれるのは、フォントの幅などが違うときにそうなります。使っているフォントを変えてみてください。◎質問者からの返答ご指摘ありがとうございます。文字コードに対する理解がしっかりできていないもので。表示と保存の文字コードが違うことがあるという理解であっていますでしょうか。保存時に変換して保存とかできるのは知っていましたが。core1上でvi(vim)を使っています。日本語を入力しようと...Macbookでブートキャンプをしています。□はてなトップ(C)株式会社はてな。