うる星やつらのラムも言ってた。・ボクは「ワタシ」の男の子バージョンだと思う。・ワガハイも忘れてた。Cat)が最も有名だろう。・たくさんあるんだね。・遊戯王で「オレのターン!」とか「ワタシのターン!」とか叫んでるよね。オレは感情的になったときに使うんだと思ってるけど。・ボクは必ずしも子供だけが使うわけじゃない。・(ロードオブザリングの)ゴラムの喋り方ってどう翻訳したんだろう?・ウチは女性言葉だけど、ハガレンのヒューズが「ウチの可愛いエリシアちゃん」みたいに使ってることがある。大げさに可愛く言ったのかな。・ウチは家とか家族やグループも指すんだよ。これは難しいですねー。日本語でも説明しにくいです。遊戯や秋せつらみたく一人称に大きな意味があるときはどう訳すんでしょう?ボクっ娘やオレっ娘、あるいは「わっち」や「余」みたいに個性をつけるために使うこともありますし、うーん・・・。23:29ここまで多いのって日本だけなんだろうか?英語はわかるけど、ほかの国はどうなんろう。23:34一人称多過ぎだよなでもそのおかげで特徴分けができる。23:49ゴラムの「愛しいシト」という訳は秀逸だな。多すぎる上に理論的に厳密な使うタイミングってのが定義されていなさすぎる。逆に言えば使い手の応用次第でいくらでも可能性を広げられる素晴らしい言葉だとは思うんだけれど。23:59王様は自分の事を一人称でも「We」で使う。国民を代表しているからとかなんとか。ヒンドゥ語は鷹を表す単語が数千語だっけ。