「とんでもないです」というのは謝礼に対して謙遜するときによく用いられますよね。英語にはこのような表現はあるのでしょうか。調べてきましたのでみていきましょう。itは「とんでもないです」に最も近い表現でしょう。mentionというのは「気にする」という意味なので、「気にすることないよ」というイメージですかね。helping.助けてくれてありがとう。it.気にすることないよ。allも「とんでもないです」に相当する表現として使えます。allは「全く・・・ない」と訳せるので、「全くなんてことないよ」ってイメージですかね。ちなみに教科書ではイギリス英語の「どういたしまして」であると書かれていることが多いようですが、アメリカでも普通に使えます。前に外でよく見かけるものとして、電柱や信号機の英語を紹介しました。「なんか」という表現はとても便利ですよね。「なんか書くもの」だとか「なんか気持ち悪い」とか様々な用法で使えます。最近では禁煙場所が増えてきましたよね。「今のところは大丈夫です。現在に限定して何かを述べるようなとき、「今のところは」という表現をよく使いますよね。皆さんは散歩をしますか?散歩すると健康に良いらしいので私もやろうと思っているんですが、なかなか腰が上がらないのが現状です。(7)プロフィール西順之助と申します。英語のみが取り柄で生きてきました。TOEIC950点が自慢。英語を苦手な人にも好きになってほしいと思ってブログを立ち上げました。