BackWPupはWordPressファイルだけでなくデータベースも一括してバックアップしてくれる便利なプラグインなのですが、最近、バックアップに失敗(エラー)しています。どこか設定に問題があるのかもしれないので、設定を見直したいのですが、なんせ英語・・・。これじゃあ原因究明作業が進まないということでBackWPupを日本語化することから始めることにしました。OshioさんがBackWPupの日本語化ファイルを開発されていますのでダウンロードしましょう。Japanese.]をクリックします。838836]をクリックします。Raw]をクリックすると[backwpup-ja.mo]というファイルのダウンロードが始まります。日本語化ファイルのアップロード日本語化ファイルをFTPクライアントソフトを使って、サーバーにアップロードします。僕はFileZillaというソフトを使用しています。FileZillaのダウンロードサイトアップロードする場所(ディレクトリ)は、public_html/wp-content/plugins/backwpup/languagesです。3.0.13条件下では、下図のように日本語化されました。実際に日本語化ファイルをアップロードしていただくと分かると思いますが、英語のままの箇所の方が多く、日本語化されているのはほんの一部といった感じでした。この状態で原因究明に当たりたいと思います。