2016/8/4何という急がば回れは危険な近道よりも安全な遠回りをしたほうが結果的に早くなるという教訓を示すことわざですよね。急いては事を仕損じるということもできます。英語で急がば回れをどう表現すればよいでしょうか?なかなか難しいですよね。実は簡単に言うことができるので、見ていきましょう。speedは急がば回れをピッタリ表現することができるフレーズです。直訳すると「急ぐほど、スピードは落ちる」。急がば回れが言わんとしていることですよね。speed.俺たちができることは待つことだけ。speed.近道をしようとしたけれど、ぬかるみがひどくて失敗したよ。急いては事を仕損じるとはこのことだね。wasteも急がば回れを意味するフレーズです。直訳すると「あせりは無駄を生む」となります。hasteとwasteの韻を踏む感じもことわざらしくて良いですね。chill.急がば回れだ。nothing.急いては事を仕損じる。待つだけでは何も生まない。raceも急がば回れを示すことができる表現です。直訳すると「ゆっくり着実にすれば競争に勝つことができる」となります。急ぐ側ではなくゆっくり側に焦点を当てた言葉になってますね。うさぎと亀のレースを思い出させます。strongest.着実なものが勝利する、つまり亀が最強ということだ。皆さんは募金をしていますか?私はあまりしませんが、コンビニでおつりが出たら時々募金箱に入れるようにしています。秋も深みを増し、そろそろ紅葉の季節が近づいてきましたね。それもすぐに枯れて散ってしまうと考えるとちょっと切ない気持ちになります。皆さんは火事に遭った経験はありますか?私は小火騒ぎ程度しかありませんが、それでもテンパって消火もままならないですよね。世の中何事にも例外というものはありますよね。ダメ人間な私でも例外としてローグライクゲームだけは得意だったりします。最近始めたばっかりで、あまりそれに詳しくない人のことを初心者と言いますよね。私は人生初心者といったところでしょうかね。(7)プロフィール西順之助と申します。英語のみが取り柄で生きてきました。TOEIC950点が自慢。英語を苦手な人にも好きになってほしいと思ってブログを立ち上げました。