武田日向/富士見書房/異国迷路のクロワーゼ製作委員会第3話「日本迷宮」アニメ「異国迷路のクロワーゼ」第3話が放送された。ガラス屋根に覆われた、時代遅れの「ギャリル・ド・ロア」に、一人の日本人少女、湯音の姿がある。このことはまだ、わずかな人しかしらない事...。湯音はアイロンがけに勤しみ、それを見て関心するオスカーの姿があった。いつもの日常だが、クロードは相変わらず、日本の文化や湯音のことが理解できずにいた。聞けば聞くほどますますわからなくなってしまうのだった。クロードが聞くかぎりの、日本体の小さい小人の国で、家具はままごと道具みたいに小さい。床には一面干し草の絨毯が敷き詰められており、湯音達は夜、その上で寝るのだと言う。「お前...苦労してたんだな...。クロードの口からつい溢れた言葉だった。説明に間違いはないが、百聞は一見に如かず。文化を口で説明するのは、大変だという事なのだろうか。ミニチュアの世界、湯音の国、裸の男たちが頭に団子をのせ、塩をかけあってぶつかり合うスポーツなど。話を訊いてもさっぱりわからない。彼にとって、参考にならなかったようだ。湯音がパリへ来た理由湯音はパリへ何をしに来たのかについて、クロードは改めて訊いてみた。湯音は、あこがれであるパリで様々な事を学びたくて、パリへ連れて行ってもらえるよう、オスカーにお願いしたのだと言う。湯音が頭を下げたという事を聞いたクロードは、なおさら彼女が、色々な場所に行きたいのではないかと考える。「行きたい所、見たいもの、まだワカラナイです。」生活に馴染むのが精一杯である今の湯音には、まだそこまで考えが及ばない様子。湯音の湯はお湯、湯音の音は音(おと)手紙を書く湯音の横で、彼女の名前の意味を聞くクロード。必死に『湯音』という漢字を真似て書こうとする彼は、やはり文化が理解できないながらも、湯音の事を理解しようと必死のようでした。クロードが、湯音から教わったもの。彼はそれを、自分なりの表現を形にして湯音に伝えようと考えました。それは、彼にしか出来ない、彼の思いが詰まったものでした。今回の大きな見所は、パリのお菓子を食べて涙を流して喜ぶ湯音の姿でしょうか。湯音が必死に伝えたくて、それでいて伝えられない思いがあるように、今回はクロードが必死に自分の思いを彼女に伝えようとしていました。クロードは、湯音の文化を知り、湯音という存在を理解出来る日は来るのでしょうか。