マニュアル翻訳を通じて社会への貢献をし続けている株式会社ティーピーエスは、1961年に技術翻訳に関わる業務を開始して以来半世紀以上に渡って、コンピュータ、情報通信、ネットワーク技術を中心に、設計から検査・保守、そしてテクニカルドキュメンテーションにいたるまで様々なサービスを通してお客様のご信頼を受け続けている技術翻訳のエキスパート集団です。豊富な知識と業務経験を持ったスタッフが誠意と情熱を持って対応いたします。技術翻訳について技術翻訳は、その国の言語がわかる、あるいはその国の言語での会話が得意、というだけでできるものでは決してありません。技術翻訳の品質にとって言語力が重要な要素であることは言うまでもありませんが、それにも増してなによりも翻訳者に必要とされる能力は以下の通りです。技術翻訳をする上でのテクニカルライティングの基礎を習得している。熟練翻訳者のフィードバックや指導を何年も継続して受け続けた経験がある。技術翻訳専門の上級ネイティブエディタのフィードバックや指導を何年も継続して受け続けた経験がある。対象となる各分野の技術内容についての知識や理解力を有している。TPSは、この選りすぐりの経験豊富な翻訳者だけを擁し、技術翻訳に特化した翻訳会社です。徹底した品質管理による納入品の完成度の高さは大手企業様からも長年にわたって信頼を頂いており、さらに、機密性を必要とする技術翻訳には必須の守秘義務の厳守や情報の管理も徹底しております。安心してお任せください。金融関連システムの仕様書の和文英訳(Trados使用)2013.08.19ネイティブエディタ募集中2013.08.06「オンラインマニュアル作成」ページを新規公開。オンラインマニュアル作成のご用命承ります。kobou-shibaken.com。