なんたらノート第三期ベータスマートフォン用の表示で見るスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。読者です読者をやめる読者になる読者になるなんたらノート第三期ベータ2008-10-13jEdit日本語メッセージの誤訳を修正jEdit注:こっちに最新があります。第二期http://d.hatena.ne.jp/tanakahisateru/20080826/1219746244にて、誤訳の報告を頂き、jEdit日本語メッセージの誤訳ファイルを修正しました。jedit_gui-4.3pre15-ja.zipjedit_gui-4.3pre14-ja.zipjedit_gui-4.3pre12-ja.zip修正箇所はいずれも、デフォルトではメニューに登場しないコマンドのラベルです。Blog|ブログを報告する。