🙂なみのリズムのアサコです。学校の授業で、英作文がなかなかできない!点が取れない!と悩んでいる人は多いのではないでしょうか?穴埋めの文法問題は解けるんだけど...英文もまあまあ読めるんだけど...ゼロから英作文をするとなると、そもそも、どう書いたらいいかわからない。日本語から英語に訳すのって大変!うまく書けない!そんな人は多いと思います。ここでちょっと意外な事実を言いますね。普通の人は、英作文ができるようになりたいと思ったら、英作文を練習しようとすると思います。英作文の問題集を買って、日本語から英語にする練習をたくさんやるぞ!英語を毎日書いてみることが大事だって言うし、英語日記を始めてみよう!などなど...。これ、実は意外とあんまり効果がないんです。趣味や楽しみとしてやるのはかまわないですし、慣れるという意味では全く悪いことではありません。中学レベルの英文を書いて実力チェックをしてみよう!3.中学レベルの英文を書けるようにしよう。英作文は英「作」文じゃなくて英「借」文だよ英作文は、本来「英借文」である。これは学校の先生もよく言うことなので、知っている人も多いかもしれませんね。「英作文は決して好き勝手作ってはいけない。英文を借りてきてそれを組み立てるのだ」という意味です。英文法を中途半端に学び、うろ覚えにしかフレーズを覚えていない段階では、テキトーに英文を「作って」しまうことになりがちです。結果として、文法間違いだらけの不自然な英文になってしまいます。「私は今日お昼にパスタを食べました」と言うとします。