thereby.蓋神は世を愛して、其獨生のこ賜ふに致れり、凡そ彼を信ずる者の亡ぶるなく、乃永遠の生命を得ん為なり。(イオアン第三章序Z)けだしかみはよをあいして、そのどくせいのこをたまうにいたれり、およそかれをしんずるもののほろぶるなく、すなわち、えいえんのいのちをえんためなり。http://www.is.seisen-u.ac.jp/~zkohta/bible/index.htmlここで通常の日本語訳が読めますので、だいたいどんな感じか分かると思います。非常に珍しい試みですが『マタイ』『マルコ』『ルカ』『ヨハネ』の福音書はケセン語にも訳されています。今もとっても気に入っています。購読者からは絶大な支持を集めています。ここで朗読見本を聞くことができます。headsさん?)にはお勧めです^^この本(朗読CDつき)は、バチカンにも献呈されています。23:43するとイエスは、「はっきり言っておくが、あなたは今日わたしと一緒に楽園にいる」と言われた。23:43イイスス彼に謂へり、我誠に爾に語ぐ、爾今日我と偕に楽園に在らん。(イイススかれにいえり、われまことになんじにつぐ、なんじこんにちわれとともにらくえんにあらん。total.なるほど。Roopletheme。