表現そのものはおかしいから、オレなら「そんな電車あるわけ無い。表現がおかしい」と判断し×を下すね。○を下す教師がいるなら、そういう状況判断(能力)がその言語で無い教師だ。状況判断とか関係なく「文法だけで見ろ」というなら○だ。第1文型をキチンととってるから。今の学生ってさ、この状況はこうだから、この表現はアカンなという状況をみて、表現の変化をつけるという能力に乏しい(無い)んだろうね。これは学生本人の努力の問題もあるだろうが、教師の問題でもあるし、今の外国語教育の文法偏重の弊害でもあるとオレは思ってる。この電車は東京駅行きです。ボケ(笑)ってのがオレの答えだ。