しまるふたがついている。「匣」は1級配当で「コウ」「はこ・くしげ」。「妝匣」(ソウコウ・ショウコウ)は「化粧道具を入れるはこ」。このほか、「匳」(=奩)は「レン、くしげ」と読んで、化粧道具を入れる小箱のこと。「妝匳」(ショウレン・ソウレン)は妝匣と同じ。「これにはああ云う気丈な娘でも、思わず肚胸をついたそうでございます。→「肚」は1級配当で「ト」「はら」。「肚裏」(トリ=心の中、心中)で使う。度胸、胆力の意味があり、「肚胸をつく」は「怖気づく、びびる」くらいの意味でしょうか。「肚胸」は重箱読みですね。「肚胸がある」だと「度胸がある、肝っ玉が太い」。「見ると、人間とも海鼠ともつかないようなものが、砂金の袋を積んだ中に、円くなって、坐って居ります。→棘皮(キョクヒ)動物門ナマコ綱に属する海洋生物。体は円筒形で体全体に肬のような突起が覆っている。食用ですが、ふにゃふにゃしてゴムの食感で、味のほどは?老婆を喻えるのにナマコを持ち出した芥川のセンスには脱帽します。「このこ=ナマコの卵巣を干した食べ物」です。「海」系熟字訓が登場しましたが、これからもお目にかかるでしょうから、きょうは触れません。「どうも話の容子では、この婆さんが、今まであの男の炊女か何かつとめていたらしいのでございます。