現在JavaScriptが無効になっています。Yahoo!知恵袋のすべての機能を利用するためには、javaScriptの設定を有効にしてください。JavaScriptの設定を変更するには「JavaScriptの設定方法」をご覧ください。インボイスが必要??書き方は??米国のある会社と個人的に翻訳のお手伝いをしています。内容は日本語のwebページを英語に翻訳です。その報酬を前回は小切手郵送でもらったのですが、今回からはこちらの日本の口座に送金してくれるとのこと。この送金に際し、相手からinvoiceを作成を頼まれました。こちらのURLを参照してほしいとのことhttp://www.google.com/search?hl=en&rls=com.microsoft:*:IE-Se...invoiceは、物品取引の時に必要なのだと思っていたのですが、こういった場合にも必要なのでしょうか。どちらのformが適当ですか?書き方が分かりません。明細はsalaryでいいんだと思います。違反報告ベストアンサーに選ばれた回答fujiyanopekochanさん2007/6/1814:40:52invoiceには「請求書」の意味もありますので、物品取引でなくても発行します。請求明細(Salaryでもいいですし、予めページ当りなど、報酬の単価が決まっていれば細かく書き込んでもいいです。あと、オプションとしてインボイス番号(好きな番号をつけてOKです。後日照会するときに番号があると話がスムーズです。書いてもいいと思います。並び替え:回答日時の新しい順|古い順meguro32002さん編集あり2007/6/1716:02:27納品書のことだと思いますよ。いついつ何を収めたか、を項目とその量(eg.日本語1850文字を英訳、解説を英語で200語、うんぬん)や品質(難易度など)、そして作業単価と合計対価、、を、何らかの定型文書で送って欲しいということだと思います。URLは、その文書の定型の参考資料でしょう。向こうはあなたへの支払いを、仕入れまたは経費として計上しているので、その金額が出てくる証票が欲しいのです。そこさえ満たしていれば、URLにあるテンプレートにこだわる必要はありません。請負契約の場合、完成品の引渡し時につける明細、そのことでしょう。endouさんの言うとおりです。invoiceを作って相手に送ってみることです。その結果、向こうから適切なアドバイスが受けられると思います。日付、数量(quantity)の欄には0000wordsとか00pagesと書いて、その合計金額を記入すればよいと思います。invoiceには大きくSAMPLE)と記入することを忘れないように。ナイス0違反報告black_endouさん編集あり2007/6/1714:41:23URL間違ってませんか?invoiceて、代金の受け取りのことじゃなく、物品やサービスなどの「送り状」のことでしょ。「明細はsalary」って、変じゃないですか?あなたが、相手の会社に対して「当方は貴社に対し、日本語→英語の翻訳サービスを、○○(分量)、××ドルで請負いました。納期は○年○月○日」ってことを書けばいいのでは?フォームは、上記URL中の、向かって一番右のシンプルなので充分ではないでしょうか。心配なら、具体的に相手に教えてもらうのが一番いいと思いますが。ナイス0違反報告あわせて知りたい英語で書かれた請求書について質問です。...ケーキ屋のフロプレステージュというところでバイトを考えています。Invoiceの違いを語ってください。一覧を見る次のような英文を明日までに覚えなくてはいけません。今のところ1番最初のほうだけかろうじて記憶できました...図式化していくのはどうでしょうか。大学受験の英語と英検は別物だから英検の勉強は無駄という意見もよく聞き...ご指名、ありがとうございます。その人とは中3の時に同じクラスにな...高2です。片思いしている人に彼女が出来ました。私と、その片思いしている...小学生に恋をしてしまいました。彼女とはよく会います。親は夜ま...今私は小6です。