日本語でもおんなじ様な意味なんです。英語は言葉ですから、必ずしも1つの場面で1つの単語しか当てはまらない訳ではないと思います。英語は当然日本語とは違う環境で出来た意思疎通の手段の1つですから、全ての英語を日本語に1対1で当てはめるのはあまり意味の無いことだと感じます。しゃべっていれば感覚的になんとなく理解できると思います。通報するこの回答へのお礼もっとたくさんの英語と接するのが一番なのでしょうね。色々な問題に取り組んでみます。(また、新しく疑問がわいてきそうですが。)ありがとうございました。10:18そうですね。日本の学校教育では直接話法=say、間接話法=tellと覚えてしまってもいいでしょうね。English.”が頭をよぎったのですよね~。まっ、いいか~ってしてしまったのです。誤魔化してはダメですね。