シェアするはてブするつぶやく0オススメする送る「仕事頑張ってね」は英語でどう言えばいいか、本当に伝えたい気持ちごとに紹介します。いうのも、普段何気なく使っている「頑張る」という言葉ですが、よく考えてみるといろいろな意味がありますよね。ダメな部下に「もっと気合いを入れて働けよ」という意味で使うこともあれば、これから大切な交渉に行く人に「君ならできるぞ!」という意味で使うこともあります。仕事に出かける男性に向かって、女性が「あなた、仕事頑張ってね」ということもあります。best!」みたいな簡単なものじゃないんですね。best!」なんて言って、「これ以上どうすりゃいいんだ・・・」と追い詰めてしまうだけですから。ならないように、このページで状況ごとに「仕事を頑張ってね」の英語フレーズを紹介するので、本当に伝えたい気持ちを伝えられるように参考にしてください。いい1日でありますように。まとめ:状況に合わせて「頑張ってね」を使い分けよう「仕事を頑張ってね」は英語でどう言えばいいか「仕事を頑張ってね」は、大きく以下の9種類に分けることができます。いい1日でありますように。仕事を楽しんでねもっと努力しろ!応援してます。諦めないで無理しないでね/気楽にね元気出してあなたが伝えたい「頑張ってね」はどれでしょうか?いい1日でありますように。仕事を楽しんでね仕事に出かけていく家族を見送るときなどに使える言葉です。覚えておいたら、そのまま使えますね。day.夫:行ってきます。you.妻:あなた、仕事頑張ってね。努力しろ!仕事をダラダラしている人や、全力を出し切っていない人、結果が出ない人を激励するときに使う言葉です。me.A:木下のやつ、後から入社したくせに俺より先に出世しやがったよ。then.B:だったら、もっと仕事を頑張れよ。ladder」=会社の出世街道(「corporate」=会社の、「ladder」=はしご」)応援してます。幸運をお祈りしています「もっと真面目に働けよ」みたいな激励の意味ではなく、純粋に応援している気持ちを伝える言葉です。today.A:今日から新しい職場で仕事だ。luck!B:がんばってね!(幸運を)アキラ個人的な意見を言うたら「運なんか関係ない。実力で勝負してやる」って思うけど、そんなこと言うたらあかんやろな。ナオせっかく応援してくれてるのに、台無しや。君ならできる少し弱気になっている人を元気づけるときに使う言葉です。well.A:新しいプロジェクトのリーダーを任されちゃったよ。俺にできるか不安だなあ。best!B:大丈夫よ。頑張ってね!ナオ「あなたなら大丈夫!ベストを尽くせばいいのよ」って感じかな?アキラそうやね。悩んでも仕方ないし、できることをぜんぶやって結果を待つしかないからな。その調子!「もっと頑張れ」ではなく「よし、その調子だ。いいぞ」と応援するときの言葉です。work.A:ここまでのところ、プロジェクトの進み具合は上出来だな。この調子で頑張ってくれ。