Playerこれも、文法エラーと言っていいでしょう。これ、7歳から8歳くらいの男の子のところに置いてあったんだけど......やばくない?アクティブプレイヤーって......すごく運動神経のある男の子でよく外で遊ぶっていう意味ならわかりますが......普通「プレイヤー」と書いてあったら、男性がよく女性と付き合ったり遊んだりする人のことをいうんです。それもよくないでしょ。文法の間違いもあったので、それを意味していなかったことを願います・・・。「メイド・バイなんとか」ならわかりますし、あとは「~によって作られている」ならわかります。それ結構かっこいいかも。「私以外の人には作られていないもの」とかいいですよね。文法的なミス......くう......。これらのTシャツは同じデパートの中で見つけたのでこのほかにいくつこんなような意味不明な英語が書かれているのが世の中にはあるのでしょうか......みんな、買う前に英語をよく見て何か変じゃないか確認してね。これはアメリカ人などにも言えること。多くのアメリカのセレブが意味不明な日本語が書かれているものを着ていることをよく見ます。すれば、みんなやっとハッピーになれると思うんですけどね。知人「天国ではラーメン作らないで。知人「天国ではラーメン作らないで。