ソウルのある小学校教師は2学期から学校で正式に使い始めた小学5年用社会科教科書を見て驚いた。110ページの「文化財を通じて高麗文化の優秀性を確かめてみましょう」に収録された挿絵(写真)に、食卓の上の高麗青磁の食器に赤いおかずが盛られていたためだ。この学校の教師5人が異口同音に「キムチ」と言うほどキムチの絵に見えるが、唐辛子は朝鮮末期に半島に入って来たというのが歴史学界の定説だ。匿名を要請したこの学校の教師は「キムチだと断定はできないが、子供たちに高麗時代に真っ赤な唐辛子入りキムチを食べていたという混乱を与える怖れがある」と憂慮した。8月31日、ハンギョレが朴槿恵(パク・クネ)政権になって初めて発行された国定教科書「小学5年2学期社会」を調べたところ、明白な事実誤記、混乱を与えかねない曖昧な表現、碑文などが随所で発見された。小学校では5年2学期(前近代)と6年1学期(近現代)に習う社会科教科書が“歴史”科目だ。朴槿恵政府は児童たちの混乱を防ぐとして現行検定制の高校韓国史教科書の国定化を検討しているが、国定で発行した小学校歴史教科書が児童たちに大きな混乱を与えているわけだ。