このフランス語の訳または読み方を教えて下さい。>このフランス語の訳または読み方を教えて下さい。入力中の回答があります。ページを離れますか?※ページを離れると、回答が消えてしまいますページを離れるA回答を続ける入力中のお礼があります。ページを離れますか?※ページを離れると、お礼が消えてしまいますページを離れるお礼を続けるTweetこのフランス語の訳または読み方を教えて下さい。通報するこの質問への回答は締め切られました。昨日のことのように覚えている。互いを支え合ったり、喧嘩をしあったり、笑い合ったりを交互に繰り返す。消し去れないし、忘れる事だってできない。夢を追いかければ、夢に縛られる。夢から逃れようとすれば、夢が消えうせる。通報するこの回答へのお礼わかりやすく訳していただいて、ありがとうございました。19:33直訳的な回答です;「私はそれが昨日のことであったかのように覚えている。お互いを支えあい、競い合い、笑いあったりした。その輝ける時代の思い出は私の心の奥深くに残っている。私はそれを消すことは決してできないだろうし、忘れることもできないだろう。自分の夢を追い続けた結果、私はまだ囚われたままだ。二文目の分詞のみの構文の訳し方がうまくないかもしれません。「自分たちは笑いながら、時には助け合い、時には競い合った」の方が正しいかもしれません。素敵に訳していただいてありがとうございました!!改めていい歌詞だと思いました。これはGacktさんのStoryという音だけの曲についている歌詞なので・・・また世界が広がりました。cherの意味3中学英語の質問です。|a|のままなんでしょうか7二焦点が(3,0),(-3,0)で点(5,-4)を通る双曲線の求め方を教えてください。8答えと計算式教えて下さいm(。回答数ランキングです。・本当は知りたい、発毛体験のあれこれ。YouTubeやdテレビの動画で...何で塾にかかる費用はブラック...【真剣】やる気のない子供に対...4ドラマでオペ前にドクターが手...5平成30年度は何年か6勉強に集中できません...。やる気のない子供に対...WISC4の結果の表の見方4新年に相応しい四字熟語5フランス語で‘幸せが訪れますよ...6駿台のセンタープレテストがあ...7親が頭がよくても子供も頭がい...8子供のピアノの先生からやめて...9学習障害でしょうか?数学がで...10出家して尼になるための、心の準備11中学生の各教科のテスト問題の...12塾講師です。恋愛からビジネスまで人気の記事が一目で分かる今読むべき記事はコレ!貴社サイトにQ&Aを!QAコネクトとは・・?QA機能を導入できます利用料0円。Inc.質問して、直接聞いてみよう!Q質問する(無料)Q&A検索goo検索gooIDで新規登録・ログイン新規登録する(無料)会員の方はこちら外部サービスのアカウントで新規登録・ログインYahoo!で新規登録・ログインGoogleで新規登録・ログインTwitterで新規登録・ログインFacebookで新規登録・ログイン※各種外部サービスのアカウントをお持ちの方はこちらから簡単に登録できます。お客様の許可なしに外部サービスに投稿することはございませんのでご安心ください。会員でない方、会員になるとあなたも質問や回答ができるようになります!!親切・丁寧な回答が集まる場30分以内に回答がもらえ回答数は平均3件!匿名(ニックネーム)での投稿なので。