『看羊録』に出てくる島津さん。別館...のはず『看羊録』に出てくる島津さん。(Tue)前の話はこちら。今回は、姜沆の極秘?日本報告書の中でぽつぽつ出てくる島津関連のネタを紹介します。(頭注)(1)『看羊録』はいろいろな本に所収されていますが、今回使うのは東洋文庫版です。]→翻訳を担当した朴鐘鳴氏による補注(3)<>→著者の姜沆自身による補注私が細かく聞いたところによれば、清正らの軍は各々数千に見たず、ただ[島津]義弘領いるところの[軍]八千だけが何年も攻戦して、死傷者が大半を数えると言うことです。いけないのは分かってるんだけど手抜き。