10:52:39ID:80633どこの航空会社かを、教えてくれ。金輪際利用しないから。11:04:40ID:80637読解力の乏しい人多すぎぃ!しかし良い対応だ。いうクレーマーに毅然とした対応のできる会社を利用したいところ。11:06:49ID:80638これいつも思うんだが、「○日前までに予約したら指定できる」とかできないのかねぇ...。12:12:38ID:80644まあ2,3回読みなおせばわかる。12:15:42ID:80645それにしても読んでる側の読解力のなさに驚き。12:16:34ID:80646お客様側が調子に乗りすぎ。いうのは欧米と同じ扱いでいい。12:19:37ID:80648アレルギーや宗教上の理由で予約出来る。エコノミーの食事なんかレストランでもあるまいしいちいち選ぶほどの物でも無い。嫌なら食べないで実費で軽食のサンドイッチやカップラーメン頼んでおけばいいだろ。12:20:15ID:80649決して航空会社の方に手落ちがないとは言えないなあ。12:24:32ID:80652※13それはコストと機内の食材スペースの問題で、って最初に謝ってるよね?完璧なサービスを求めるなら相応の航空会社を選べばいい。12:47:43ID:80658これは自分も一瞬「?」ってなったけどな>「(肉か魚かという選択はないが)お前が食うか食わないかという選択ならあるぞ。」と解釈したけどそれにしたって文章おかしいから違う意味なのかなって思ってたらやっぱり当たってるのか。※31マジレスすると、カルシウム摂取でイライラは治らない。カルシウムにそのような作用があるなら、イライラする頃には骨粗しょう症になってる。13:17:52ID:80665魚が苦手な自分だがエコノミーで魚のみっていう不運もあることは納得してるよ。いうところもありうるのを含めてあの料金だと思ってるからね。ベジタリアン予約したらいいのよ、どうしてもいやなら。13:19:42ID:80667この人外資だよね?某日系出身だが、日本人客の数が多いから、こういうこと言うのも日本人。外人クル―はいるが、基本自分の担当であっても、外人クル―には皆なにも言わないね。ま外人は明らかゲイが多いから、日本人からしたら恐いんじゃない。自分の話術で皆おさめてたな。あとは、きた苦情は100%、嘘であってもクル―の責任にされたので、皆苦情を出さない努力がすごく、プロ意識も高かったな。苦情自体が少なかった。外資はチケットも安いから、それなりに大変だと思う。13:21:44ID:80668確かに問題があるのは客の方だが、してやったりみたいな態度なのは関心しないな。愚痴っている時点で、客を小ばかにしているのが分かるわ。ならないようにサービス向上に努めればいいさ。13:31:49ID:80671読解力無くてすまんな。一読して分からんかったw日本語は色々と略しすぎ。代名詞すら無いんだもん。「あ、ありました、チョイス(が)。あなたが食べるか食べないかって言う(チョイスが)ね。以心伝心とかいつまでやってんだか。過不足の無い言葉で明確に話せや。13:34:18ID:80672ビーフorフィッシュビーフ!フィッシュオンリー!ってCMあったけど、最初から選択肢作らなければいいのにね。ベジタリアンはそれようの食事予約で。13:39:22ID:80675定員は決まってるのに、選択肢がなくなるってどういうこと?ケチって少ししか用意しないってこと?俺はケチだから先進国じゃない国の飛行機にもよく乗るけど、こんな目に遭ったことは一度もないぞ。13:39:47ID:80676エコノミーもビジネスでさえチョイスができなくなることは、ままあります。偽アレルギークレーマーも結構います。対応は大変ですが、先輩のように説明すると何故かアレルギーがなくなる方もおおいです。本当にアレルギーのかたは、きちんと予約の時に対応食を頼んでいますし、自ら軽食を持って来られる方もいます。一度抗ヒスタミン剤をスーツケースに入れてしまってパニックされていた方には、本人と医者の確認をとって個人の同じ薬を差し上げたこともございます。カップ麺にお湯入れないままポケットに2~3個入れていく方とか、、、。アルコール飲み過ぎで倒れる人も多いです。飛行機は、空飛ぶ密室ですので、飛んでからは物理的に対応できないことを常識のある方でしたらすぐにわかってくださいます。この問題は、お食事などのサービスがあるどこの航空会社でも起こりうることと存じます。13:45:26ID:80679分りにくいな。カタカナ言葉が普及してるとはいえチョイスなんて言葉はそんなに使わないし「私には魚か肉かチョイスできないのはおかしいだろ!」とかいう客の文句を書いたうえで「あ、チョイスならありますよ。食べるか食べないかっていうね。」という文面なら分る。した前文じゃなく、ただ「ビーフ、ビーフ」としつこくなんて言われてなんて前文を読んだくらいで誰でも彼でもピンとくる?こなくて不思議はないよ。14:19:19ID:80683読みにくいってことはない文章だったが人生初の日系ビジネスクラスで注文訊きにきたんで答えた後で(メニュー見せてひととおり乗客に選んでもらってから持ってくる)しばらくして引き返してきてピンポイントで「申し訳ありませーん。変更お願いできますかあ」って頼まれたときのがっかり感を忘れないしかも前菜と主菜で組み合わせがヘンなのしか残ってなった(和→洋みたいな。22:00:37ID:80692そもそも、キャリア側がちゃんとしたサービスを用意できないことを恥じずに客をバカにしているところがもうダメだね。ところで寿司が出てディナーが出るような超長距離路線ってどこなんだろう。23:03:59ID:80694言いたいことはわかるけど、ただただ読みづらい。その指摘に対して読解力ないとか言ってる馬鹿どもはなんなんだよ。国語の成績悪かっただろとかアホか。01:48:45ID:80695他の客は好きな方選べたのにその人だけ選べなくて可哀想だわそれに魚だって種類や調理法によってアレルギー出るかどうか変わってくるしそれにたかがスッチー風情にドヤ顔で「あ、ありました、チョイス。あなたが食べるか食べないかって言うね。03:10:11ID:80698※64他のヤツは知らんけど、お前の国語の成績は大体予想できるかな。09:41:50ID:80699かんじがかかれているからよみづらいですってかけばいいんじゃないか。ふだんからかんじをつかわないからよめませんってかけばいいとおもうよ。00:58:32ID:80700うーん、私の読解力不足からかなぜこの報告者さんが叩かれているのか。これが分からない...あと国内線はともかく国際線のような長時間のフライトは断然ビジネスクラスの利用をお勧めする。機内食もコースが選べたり、足を伸ばしてゆったり寛ぎながら睡眠とれるからね。03:00:15ID:80704えぇ・・別に日本語として大間違いなところも見受けられないし、何故あの文章で叩かれる・・?わからない人はどんだけ読解力無いのよ・・少しは2chとかネットの記事以外の活字にも触れろ。22:50:50ID:80719その昔、「お肉になさいますか?お魚になさいますか?」「本日のお肉料理は生憎エコノミーのお客様用が終了となりましたのでビジネス用をご用意させて頂きます」と言われたが、その時は魚が食べたかったので「じゃあ魚で」と言ったら「お肉料理はビジネスですよ?!」と強い口調で言われた。エコノミーの客にビジネスを恵んでやるって言ってるのに何なのコイツ?って感じだったのかな。日系エアラインでしたけどね。ID:30mRfbNT0>それにしても読んでる側の読解力のなさに驚き。>この文章が分かりづらい人っているんだ.....>もしかして日本人でなくて海外の方なのかな?日本語散文の未熟さは、こういう香具師が居る所為なんだよね。普通に読み易い工夫をすれば良いだけだろうにさ。00:19:31ID:80721>84>86文章の構成が悪いから読み難い言ってるだけ。19:19:57ID:80726そりゃ全員が好きな方を選べるほど数を用意できないのは分かるよ。大人ならちょっとは我慢しろよとも思う。同じ料金払ってて前の席の人までは選べたのに自分だけは選べなかったらそりゃやっぱり不愉快にもなるよ。乗客の中に数人は肉でも魚でも構わなくて偶々魚を選んだ人がいるでしょ。選ぶ時のそぶり見てたら分かるだろうし、その人に変更をお願いして代わりに上のクラスの料理を出すとか、何かワインとかのオプション付けるとか他に解決方法はあったんじゃないの?それもせずに客に対して馬鹿にしたような態度を取って威圧的にことを収めるって、武勇伝でもなんでもないと思うんだけど。逆に誰も不愉快にさせず、かと言ってクレームをつけてくる客に調子づかせることもせずに解決できてたらナイス采配!武勇伝!てなるけどさー。22:43:35ID:80727食事は配りながらどっちにする?って聞いてるからどっちでも良かった人も食事中でフォークでぶっ刺してるのしかないと思うけど。開封してると思うんだよね。誰かの唾飛んでるかも。それと交換してあげる私ってGJという人をナイス采配とは褒められないよ...。余分な食事はスペースの問題で用意してないはずだよ。(ラーメンとかスナック類ならあるだろうけど。11:17:15ID:80728偶然かもしれないが、海外の航空会社だと、日本語を話すアジア系女性の搭乗員は極端に無愛想で、何か頼むと睨む人が多かった。バカにされるというより、あの態度で敵対されてたんじゃなかろうか。15:34:36ID:80729外人は舐めてる、外人をやり込めた武勇伝キリッ()とか言ってる人たちって普段からよっぽど外国人コンプレックスなんだろうなあと思う。一例だけで全部をステレオタイプ化して実はほとんどの他の人間が見えてない。結局どこの国の人間だろうと大して変わらないんだけど「日本人は特殊でガイジンはおかしい」って薄っぺらいピラピラの前時代的な刷り込み信じ込んでる間抜けには論理的思考はできないんだろうね。満員電車の中で一人のオカシな行動とってる日本人見て「日本人は自分本位のDQNだよねえヤレヤレ」って言われたらどう思う?頭悪いなーと思うでしょ?この報告者と同調してるコメントの連中がやってることは全くソレなんだけどね。日本人は根暗でヲタクで2次元で抜いてるヘンタイって言ってるのと同レベルの頭の悪さ。(TGとJALの共同運航便で機材はタイ航空)JALでビジネスの予約して搭乗した時。ビジネスは3割程度しか埋まってなくて、俺は前から3列目の席。料理はステーキと魚のどちらかを選ぶメニューでステーキを頼んだら数分後に「あいにく、ステーキコースの方が、、、、」って言われて仕方なく魚のコースに。数分後に「メインのステーキだけは御用意出来ますので、、、」と言われ魚コースなのに、メインだけステーキになった。何で、3割程度しか埋まってなくて、数切らすのかなって思ったししかも何で俺なの?って思ったわ。タイ航空、何回かビジネス乗ったけど、あんまり良い経験ないわ。CAに水ぶっかけられたりした事もあるし(CA平謝り)、空港ラウンジ入って5分後に貴方のチケット確認させてくれって言われたり(最初に見せたスタッフに再度言われた)あと、マイレージで貰ったチケットで乗った際には、飛行機遅延10時間ってのがあって俺と、あと5人位の若者だけ「振替え便の御用意が出来ないから10時間待ってくれ」とか。一応、シルバー会員なんだけど、意味無いわ。服装もキチッとして乗るし、騒がないし、見た目も好青年(好中年?)って言われる事多いのに。22:04:06ID:80733※97そういやそうだね。いってやっぱりこれが武勇伝とは思わないけど。13:34:09ID:80735人数分用意しなかった飛行機会社を責めてる人いるけど、どうせ機内食なんてそんなに美味しくないんだから、どっちだっていいじゃん。余った機内食は廃棄されることと比べたら、出来るだけ廃棄が少なくなるように積まなきゃ。いつまでも飽食の時代じゃないんですよ。15:20:27ID:80737ていうか選択肢なくしてしまったのは申し訳ないことなのに、開き直って黙って魚食うか食わないか選べや。17:34:52ID:80742いやわかるわけねーだろこんなの。キチ「私はビーフしか食べられないのにチョイスできないのはおかしいだろ!お前の会社はチョイスできねーのかよチョイス!」とか言っててその文面ならともかく、『ありましたチョイス』って唐突になんなんだよ。意味不明すぎだろ?誰もチョイスがどうとか言ってねーし。ビーフ連呼してる相手にいきなりチョイスありましたとか言われても俺がキチなら「チョイスとかどうでもいいからビーフ」って言うわ。こんなキチがイミフな言葉で大人しくなるのは表情と声にビビったか作者の脳内人物だからだろ。23:32:55ID:80743積載数の問題なんか言い訳にもならない。人数分の選択分機内で用意できないなら、搭乗手続きの時に希望を聞けばいいだけ先に全員の希望を聞いて皆の選択肢分用意しとけよ、ってむしろ思うな。10:51:34ID:80749妹が極度の偏食で毎回ミール指定。19:06:36ID:80750平等じゃない、公平じゃないって言う奴は、予約の時に座席指定しておけよ。搭乗したら荷物を入れるスペースがもうないという時も、公平にしろと主張するのか?早い目に搭乗しない奴が悪いんだろ。スペースに限りがあるんだから。食事も用意に限りがあるんだよ。子供みたいなことを言うなよ。13:42:08ID:80753気にしたことないけど、飛行機のるときの契約に「席が後ろのほうほど選択権が無くなる可能性が高い」みたいなのないの?そら「この中で誰か1人選択権なくなるんですけど、私の独断であなたにしました。なにドヤ顔で報告してんの。20:58:12ID:80755足りなくなって選べないチョイスメニューなんか止めて一種類にした方がコスト削減されていいだろ客も嫌な思いしなくて済むしさ。16:53:51ID:80757最初から魚で統一してるなら納得できるけど、選べる人と選べない人がいるっていうのはどうなんだろう。20:11:03ID:80758言いたいことはわかったけど、これ程多くの人にわかりにくいと指摘される時点でわかりにくい文章だと認めろよ・・・。わかりやすい文章ならこんな指摘されないってば。それとこれが武勇伝ってのもおかしい。客の数がわかってるのにけちって全員分両方用意してなかったのだから、そこは上手くオススメは魚料理ですよと誘導すべきだったのに、それをしないで足りなくなって他の客と同等のサービスを受けられなくなった客に高圧的な態度で封殺したのをしたり顔って・・・。誠心誠意あやまるしかないだろうに。23:02:15ID:80760単語の意味は分かるから言いたいことはわかるが「あ、ありました、チョイス。あなたが食べるか食べないかって言うね。14:31:42ID:80761この間衝撃だったのが、「チキンもビーフもないから、スパゲッティでいい?」だったな。私じゃなくて知り合いが受けた話だけど。待て、その1日前に同じ会社の同じ便に乗ってたけど、チキンはカレーに、ビーフはスパゲッティに一緒になってついてたから、ビーフ抜きのスパゲッティってものが理解できなかった。20:51:30ID:80762※128これ程多くの人に「これが分からんとか読解力ねえなあ」と指摘される時点で自分には読解力ねえと認めろよ・・・。22:38:31ID:80763最初に読んだときは「?」と思った。2回目で意味が解った。英語の文章の直訳だった訳だな。文章が下手とかノタマウのはなあ・・・・。翻訳家さんか何かと他人を思っていらっしゃる残念な方っぽい。併せて、「こうへいなさあびちゅを~~~!!」という人は、エコノミー乗らなきゃいいじゃん?こういう馬鹿が格安航空の「サービスは限定されます」というのに反発するんだろう。日本人なら、相手の事情を察して、しゃーないと妥協するもんだが、日本人ではないんだろうな。*余りにも非道な対応をされすぎると適正に過激に対応するけどな。14:09:43ID:80765>「あ、ありました、チョイス。あなたが食べるか食べないかって言うね。」コレが直訳されたものを読んだような違和感がある。あなたが食べるか食べないかって言うチョイスがね。」とかの方が解かり易かったと思うんだけど。いいけど、チョイスとチョリースって似てるよね。03:25:14ID:80767読解力の無い人は哀れだね。ところでチョイスはやや和製英語な気がするのだが。そこはオプションじゃないのかい?それとも分かりやすくする為に敢てチョイスと書いたのか、そこがモヤモヤする。03:26:33ID:80768↑名前が※3なのは、クッキーの仕業です。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。19:03相互先サイトを追加。逆アクセスランキングを設置しました引き続きレイアウトのズレがあれば修正していきますコメントこのブログについてメールメール今後とも世にもキチな物語をよろしくお願いします。