近年ではマイルドヤンキーや伊達マスクなどの言葉の名付け親としても知られる。2013年度の流行語大賞にノミネートされた現代の若者全体を示す"さとり世代"という言葉も世に浸透させた第一人者でもある。』にも金曜レギュラーとして出演している。速水:若者研究所にはいま、何人くらいの若者がいるんですか。原田:だいぶ人数が増えていて、いまは200人くらいの学生がいます。速水:それを原田さんおひとりで面倒見ているんですか。原田:一応、部下というか後輩が4、5人いるんですが専任ではないので、かなりのことをひとりでやっているような状態ですね。速水:実際にそこから商品が生まれることもあるんですか。原田:すでに、けっこう出ていますよ。メインの業務としては、たとえば自動車会社さんから「ヤンママ向けの軽自動車をつくりたい」という依頼が来たら、その200のなかからクルマに興味のある人や時間的に余裕がある子などを、だいたい10人から15人抽出するんですよ。それで担当者さんといっしょに短いプロジェクトだと3ヵ月、長いプロジェクトだと1年半くらいの時間をかけて、週何回かミーティングして実際にクルマをつくっていくんです。ジュースならジュースで、自分たちがおいしいと思うものを集めてきてもらったり、友だちに人気のものを調べてもらったり。商品のパッケージも、「いまはこういうデザインがみんな好き」だとかの情報を集めてくるんですよ。それで彼らがプレゼンしてくれたものの意見を集約して。いうテイストでコンセプトはこういう方向で、と詰めていきながらものをつくっていくんです。いま20歳前後の若者と自分の発想って、ぜんぜん違うなと感じますか。原田:やっぱり、違いますけど。あまりにもべったりしすぎて、実はそこが僕の弱点でもあるんですが、若者たちに対してあまり違和感がなくなっていて(笑)。速水:ハハハ、なるほど。原田:でもメーカーさんは逐一若者の感覚にビックリされるので、やはり変化は起きているんだろうなとは思いますけどね。具体的には、どういうところが違うんですか。ニバンを頂点としてミニバン志向になっている。これはクルマ会社さんも信じられなかったみたいですね。