私たちはそのものにいかなる目もむけない。regarder.人が注意を向けないものに足を止め、見つめる時間をとることができるようになるべきです。ここもカメラの被写体の話です。前の文と同じようなことを言い換えています。chosesを文頭にだして倒置しています。その物たちに足をとめることを知らねばならない。人は、その物たちに注意を向けない。いう形になっています。bars.ゴールデン街は昔から飲み屋街だったわけではありません。場所の説明をするとき、子ども新聞の記事にも出てきます。bars.売春を禁止する法律ができたので、売春宿は、次々に消え、飲み屋街に変わっていきました。là.私はここにとどまりません⇒まだ続けます。ここでは、ガブリエルはゴールデン街だけでなく、日本のいろんなところに行って、写真を撮り続ける、という意味。découvrir.まだ見つけるべき場所が残っています⇒まだ行ったことがない場所がたくさんあります。~が残っている人が目も向けない被写体の例たとえば、狭い路地裏や、家と家の間からかいま見える空は、ふだん人があまり目を向けない被写体です。よさそうな構図を探すガブリエル日本語:こんなに狭くても空だよ。splendeur.この道から見る空はとても小さい。まぎれもなく美しい空なのです。日本語は短いけど、フランス語にするにはちょっと説明が必要です。~からいかがでしたか?前回、今回と写真という芸術がテーマということもあり、日常会話とは違う、詩的な文章がたくさんでてきて勉強になりました。ガブリエルはフランス人ですから、私たちとは全然違うふうに、日本の景色が見えているでしょうね。人と違う視点を持つということは、アーティストのみならず、私のようはふつうのペンギンにも必要なことかと思います。視点がたくさんあるほうが、人生は楽しくなりますね。)この記事へのコメントはありません。この記事へのトラックバックはありません。返信をキャンセルする。date*日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。Ctrl+Dで◆ツイターで更新情報、フランス語の表現などつぶやいてます。friche(眠っていた才能):予告編のフランス語(1)エピファニー(公現祭)とはどんな意味?ハイジも大好きスイス生まれのラクレットの作り方と食べ方。「雪が降る」アダモ・フランス語の歌詞と訳詞。フランス人の大晦日とお正月の過ごし方。2017年人気のフランスの赤ちゃんの名前はこんな感じ。パンとお菓子このブログの運営者こんにちは。フランス語愛好家のpenと申します。フランス語を自宅で学習して正味3年8ヶ月です。インターネットの講座とラジオ講座(ストリーミング放送)を利用してます。学習するにつれて自分の世界がどんどん広がってきました。このブログには日々の学習や、フランス語について書いています。謙虚に学んでいきたいです。reserved.ページ上部へ戻る。