世界各国のサッカー情報を現地紙(フランス語・英語・ドイツ語)から翻訳して紹介します。主な情報源はフランス『レキップ』です。Wolfsburg"「ベルント・シュスターがヴォルフスブルク監督就任へ」ドイツの新聞が伝えるところによると、金曜、ベルント・シュスターがヴォルフスブルクの監督に正式に就任するという。フェリックス・マガト解任後、監督代理を務めていたロレンツ・ギュンター・ケストナーに代わって、シュスターが監督に就任する。12月22日に53歳の誕生日を迎えるシュスターだが、2011年3月にトルコのベシクタシュを退団して以来、監督のポストに就いていなかった。シュスターは、ヴォルフスブルクと2015年までの契約にサインするとみられている。ヴォルフスブルクは降格圏の一歩手前である。ドイツ代表としてヨーロッパ選手権1980優勝を経験しているベルント・シュスターは、1980年代、90年代にFCバルセロナ、レアル・マドリード、アトレティコ・マドリードなどでプレーし、1997年にはフォルトゥナ・ケルン(ドイツ2部)で監督としてのキャリアをスタートさせた。シュスターは2008年にはレアル・マドリードをリーグ優勝に導いている。チャンピオンズリーグ抽選会後のシャルケ04監督イェンス・ケラーのコメントL'Equipe(フランス)20/12/2012イェンス・ケラー(シャルケ04監督・シャルケ04はガラタサライと対戦)「ベスト16では簡単な対戦相手などいない。必要なパフォーマンスを出せればベスト8にいけるチャンスはあると、わたしは見ている」ホルスト・ヘルト(シャルケ04スポーツディレクター)「ポット内に残っていた対戦相手を知っていただけに、抽選には満足している。ガラタサライはわれわれと同じレベルのチーム。ガラタサライはグループリーグでマンチェスター・ユナイテッドに一度勝っており、厳しい相手だ。ベスト16を越えるだけの力がわれわれにあると信じなければならない。イスタンブールでの試合は激しいものになるだろう。わたしはトルコでプレーしたことがあるから、経験からそのことを知っている。BUSQUETS"「セルヒオ・ブスケツのサウジアラビア人ファン」今週水曜、変な場面が目撃された。西アジアサッカー選手権のグループリーグ、サウジ・アラビア代表対イエメン代表の一戦で起こった出来事である。この試合唯一の得点を決めたサウジアラビア代表ミッドフィルダーのアブドゥラ・オタイフは、ペナルティエリアの入り口付近から美しいゴールを決めた。その後自分の美しいゴールを祝福しようと、彼はバルサのMFセルヒオ・ブスケツの肖像が描かれたTシャツを披露した。:通訳・翻訳のご相談など、メールにてご連絡ください。『エル・ユニバーサル』(Mexico・新聞)『エクセルシオール』(Mexico・新聞)『ラ・ホルナーダ』(Mexico・新聞)×この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。