exchangeプロデュースの、ロシア民話飾り絵皿シリーズの最後は、「Snowmaiden(雪娘)」のシリーズの絵皿8枚セット。これもリムスキー・コルサコフがオペラ化している。<英文ストーリーはここ>絵皿シリーズとしては、前回の「火の鳥」より、1シーズン早い89~90年にかけて製造・販売されている。Studiosで、前回までの2シリーズと同じく19cmサイズ、16色版と18kゴールド彩版を使用。Kamorinこのシリーズは前回2シリーズに比べて、もっとロマンティックで、女の子好みの描き方。顔の表情も、どことなく70’sっぽい、レトロ感が漂っている。Devyatkin雪人形が老夫妻の望み通り、美しい少女になって現れる。皇帝の審判で、スネグーラチカの嫌疑が晴れる。Devyatkin一番仲良しになった羊飼いレルは、笛が得意。Devyatkin他の村娘達とも友達になって、ダンスを楽しんでいるのだけれど・・・、季節はだんだん、春めいてきている。Dmitrievスネグーラチカに恋するレルの歌に心を動かされるが・・・、季節よりも何よりも、彼女にとって相容れない運命なのが「恋心」。Dmitrievなぜなら、「恋」をすると、雪娘はとけてしまうのですね・・・。Dmitrievで、解けて蒸発してしまった雪娘は天に昇って、実のお父さんの「冬」と、実のお母さんの「春」のもとに、無事帰ったのでした。なんだけれど、下界ツアーから戻った雪娘はともかく、残された下界関係者はちょっと気の毒かも(笑)。「かぐや姫」などもそうだけど、「天人」や「異界の存在」は結局、「情緒」などというものは意味ないのであった・・・と、いう風に解釈してしまう。Firebird)」のシリーズ。このシリーズは前回の「ロシア民話シリーズ」に引き続いて、1990~1991年にかけて製造・販売されている。factoryによるもので、17色版と18kゴールド彩版使用。「火の鳥」はストラヴィンスキー作曲のバレエで、知られていると思うけれど、スラヴ語圏に広くいきわたっている民話で、実はさまざまなヴァージョンがある。上リンクで付けた「イヴァン王子と火の鳥と灰色狼」が、アレクサンドル・アファナーシェフの「ロシア民話集」に編纂されてから、このヴァージョンが、ほぼ定番化。(ここでは、イヴァンは一番年下の王子の設定なのだが、アーチャー(射手)になっているものやら、イヴァンを助けるのは灰色狼ではなくて、彼の馬であったり・・・というヴァージョンもある。)なので、この絵皿に描かれているストーリーも、「イヴァン王子と灰色狼」のヴァージョンで、12枚のシーンを採りあげている。60-L55-1.1火の鳥の尾羽を、一本抜き取るイヴァン王子。いうのは、深読みのしすぎ・・・(笑)。このシーンは、火の鳥も金のたてがみの馬も、エレナ王女もすべて手にいれて、故国に帰っていくシーン。60-L55-1.3エレナ王女とイヴァン王子の祝宴。60-L55-1.4ストーリーはさかのぼって、エレナ王女をはじめて垣間見るイヴァン、のシーン。60-L55-1.5これは、金のたてがみの馬を盗み出す時に、金の手綱に目がいって・・・、(灰色狼に注意されていたにもかかわらず・・・)、これも一緒に持っていこうとしたら、繋がっていた鐘が鳴り響いて、捕まってしまうイヴァン王子。60-L55-1.6もっとストーリーはさかのぼって、火の鳥を盗み出そうとして、(灰色狼に注意されていたにもかかわらず・・・)、金の鳥籠も一緒に持っていこうとするイヴァン王子。60-L55-1.7またまた、さかのぼって、これはほぼストーリーの最初の方。黄金のりんごを食べに来る、火の鳥を捕まえる使命を与えられた王子達。60-L55-1.8上のシーンの続きで、イヴァン王子だけが、かろうじて尾羽を抜き取ることに成功する。60-L55-1.9同じく、イヴァン王子が、火の鳥の尾羽を抜き取ったシーン。60-L55-1.10ほぼすべてのシーンがこの一枚の絵皿の中に描きこまれている。60-L55-1.11またまた、話はさかのぼって・・・、これは3王子が、火の鳥を探して旅に出るシーン。このシリーズの中でも、一番ロシア・イコン(アイコン)のイメージを見事に伝える、パレフ絵師ならではの描き方。60-L55-1.12イヴァン王子の馬を「食べてしまった」ので、その後その何十倍もの、「お手伝い」をしてくれる灰色狼。余計なことばかりしてしまう、イヴァン王子より、実はクールな灰色狼の方が話の主人公・・・だったりして(笑)。maiden(雪乙女)」シリーズの8枚。これは、もっとガーリーでロマンチックな絵柄ですよ。今回の標本箱は、自分の身の回りモノ達から、ロシアの伝説・民話をモチーフにした飾り絵皿のコレクション。factoryに発注製作、主にU.S.A.マーケットで通信販売されたもの。日本で昔あった(今もあるのかな?)「頒布会」方式で、すべて限定生産。厳密に限定何セットの生産だったのかは、検索では調べきれなかったが、ヴィノグラドフ窯で195日限定の焼成、ということになっている。U.S.A.が主な販売市場なのだけれど、かなりの量がUKでも販売されたようで、USほど頻繁でないにしろ、ちょくちょくカーブーツやE-bayで見かける。この絵皿シリーズが特徴的なのは、元図案を描いているのが、Palekh(ロシア語だと、Палех、「パーレク」とも「パレフ」ともつかない発音)村の絵師達。この村は、ロシア正教のイコン(アイコン)を描く絵師の村として歴史的に有名なのだが、ロシア革命以降は宗教画の需要が絶たれたため、ミニアチュア(細密画)工芸にその技術を転換させてきた。パピエ・マシェでできた箱などの小物に、黒ラッカー塗り、その上からテンペラで描かれる細密画は、エキゾティックでもあり、どことなく中世の写本的な表現様式が、使われていたりもする。<こんなイメージ>今現在では、かなり土産物化したプリントコピー品が市場にあふれていたり、あるいは質のいいものは何千ポンドという額が当たり前で販売されるという、両極化。日本の漆工芸と同様、熟練した手業から生み出される工芸なので、やむをえないことなのかもしれない。これでは・・・私のコレクションとしては「ありえない」のだけれど、この限定生産セラミック絵皿シリーズでは、評価の高い画家の元絵に忠実に、プリント絵付けながら、16-17色版と18kゴールド彩を使った、なかなか凝ったもの。ロシア・モチーフの好きな私は、しっかりはまってしまった。*画像をクリックしてFlickrページに>Flickrページの画像を右クリック>ポップアウトのOriginalをクリック、で、画像のオリジナルサイズ版が見られる。究極の細密描写・・・。sizeをクリック>右上のOriginalをクリック・・・で、オリジナルサイズにたどり着きます。)オリジナルサイズ画像をスクロールしてみるとよく解るのだが、日本の平安絵巻絵画のように、一つの画面に、さまざまなストーリー展開が同時に盛り込まれている。これも、東洋的であり、そして中世的でもある。Kovalevプリンセスと7人の騎士グリム童話の白雪姫から採られたストーリー。Zhirakovaサルタン皇帝。リムスキー・コルサコフのオペラ版が、よく知れれていることと。「熊蜂の飛行」はもともとこのオペラの幕間の曲。(サルタン皇帝)事情はまったく知らないのだが、このサルタン皇帝の絵皿、2ヴァージョンあることを発見。上のデザインのものが通常セットになってでてくる、89年製造のもので、この後のデザインは91年に製造されたもの。同じBradexの銘が入っているのだが、裏面のデザインも違う。Bolshakovプロコフィエフのバレエ組曲「石の花」もこのストーリから採られている。Lopatinこれはグリム兄弟のフェアリー・テールから取られたもの。Sultan、トータル13枚コレクションしている。1/2"(19cm)サイズで、いくつかは販売されたときのリーフレット(保証書)や箱付き。1枚$40で販売されたものだそうだが、量産のプリント絵付け飾り皿なので、現在では逆に値崩れしている。上手くすればE-bayでも4-5ポンド程度から、平均10~15ポンドで手に入る。ヴァリューのために集めているのではなくて、単純に絵柄に興味があってのこと。Maiden(雪娘)8枚セットがある。実は・・・すべてコレクションしてしまった、のだった。次回はFirebirdsのシリーズを、展覧予定。10:46:54周りの物達ここのところ、オックスフォードの奇妙な博物館を展覧していたが、それとも多少相通ずるところのあるアート・オブジェが東京から届いた。Flickrで知り合ったmistletoeさんのオブジェが意識に張り付いてはなれない。彼女のオブジェは一種の3Dコラージュ。アンティーク小物やら、天然石やら、リボンの切れ端やら・・・あらゆるものが世界中から、彼女の呪縛によって一つの磁場に繋ぎとめられんがために集まってきたかのような・・・。繊細で詩的で、そこから一篇の短編映画が始まるかのような、そんな期待を封じ込めたオブジェ。そんなに気になるものなら入手してしまおう、というので、在庫なし状態のところをお願いして作ってもらった。「瓶入りホムンクルス」到着。ドイツ歌曲の楽譜に包まれて登場。ホムンクルスというのは、錬金術師の作り出す小さな人型の生命体のことで、ここではスペル(呪文)と天然石と自然の断片に包まれて、静かに熟成を待っているかのよう。我家のバスルームに落ち着いたホム氏。生まれ持つといわれるあらゆる英知を問いかけてみようかな(笑)。届いたのは彼だけではない。mistletoeさんは子羊舎という、不思議な肉桂色の雑貨店兼出版社の主催者でもある。物質の後ろに潜むなにものかを幻視する人々のための媒体(メディウム)を販売している。そこでまた・・・この「主なき庭~遺物たちの囁き」の写真葉+散文集を入手。これもまた同時に届けられた。タイトルはポーランド語にて。写真家の松浦文生氏の鉱物写真と大野露井氏の語り口のコラボレーションは・・・、伝説と地質学と美意識を縒りあわせたもので・・・見飽きることがないな・・・。ほかにもいくつかmistletoeさんの作品を、彼女のFlickr写真から借りてこよう。Mistletoe@Flickr彼女のブログは<こちら>。美意識の幻視者、mistletoeさんは意外と(失礼・・・笑)愉快な方なのだと気づくのだった。明日は、秋冬物の追加ネックレスがUPしたので、まずはそのお披露目を予定中。昨日は家を紹介したので・・・今日は小物。家の中のガラクタを、ただ撮っていても面白くないので、いろいろポストプロセスでいじくっている。f/1.4のレンズを使って、自然光だけのローライトで撮っている。ミニチュアのヴェネツィア・カーニヴァルの仮面とビザンティン風冠。これは、うちの小さな同居人、ヴィヤチェスラフ殿下のもの。いつか・・・彼もご紹介せねば。花が室内に欲しいのだが、部屋が暗いため、たいてい生き延びられない。近頃はとてもリアルに作られた、シルクフラワーが出回っているので、部屋の暗がりには造花。右2つは16世紀のグラスのリプロ。10年ぐらい前に作ったもの。アンティークボトルに、カラスナゲットとポリマークレイでデコレーション。フレグランスはDiptyque(ディプティーク)が好き。これは、キャンドルのフレグランス。ルネッサンス絵画をプリントしたタイル。コースターとして売られていた。プロヴァンスから、スーツケースに石を詰めて帰ってきた馬鹿な我々。今はバスルームのデコレーション。チャリティーショップのスタンドで買った小さな置物。スペイン製かメキシコ製。モロッコ製の小さなボールにはラヴェンダー。キャンドルスタンドはイスタンブールで買った。自分用のジュエリー、いまのところ・・・。頻繁に着けているものを「それがどうしても欲しい」といわれることがある。譲ってしまい、お買い上げいただくことに・・・。小さなシルヴァー・フレームに入っている写真は、配偶者氏の幼少のみぎり。これはもう「歴史的」と呼んでいいぐらい昔・・・。リヴィングルームの暖炉の上。手巻き式振り子時計は19世紀末のドイツ製。その両脇の天使のスタンドは、イタリア製のみやげ物、カーブーツで買った。最後はかなりストレートな写真。今日はこれぐらいかな。たまってきたら展覧することに。引き続き、私の黒猫コレクションから。この子達は典型的な土産物。Arcadia(アーケイディア)というメーカーの物で、コレクターがかなりいる。自転車に乗った黒猫、ブランコに乗った黒猫等はレアもの(希少品)で100ポンド以上値が上がる。この子達のようにPuff(クッション)に座っているのは、珍しくもなんともない。手前のはLondonのクレストのために欲しい人達がいたようで、E-bayでちょっと「戦った」。陶器製に見えるが、実は石膏でかたどったものに、ラッカーペイント。この辺は30年代から60年代にかけてではないかと思う。カーブーツなどでもよく見かける。