sitoイタリアの実況解説、記事、ファンフォーラムを翻訳しています。羽生結弦選手が中心ですがその他の選手の記事もご紹介していくつもりです。「予定していた全てのエレメンツを決めることが出来なかったので、今日のフリープログラムには満足していません。解決しなければならない幾つかの問題があります。「今までで最高の演技が出来ましたので、フリープログラムが終わった時、とても幸せでした。「北京では自分のベストのスケートが出来ませんでしたが、私が立ち向かわなければならなかったあらゆることを考えれば、最終的な結果には満足しています。私のコーチは中国への出発直前に具合が悪くなり、入院しました。「このグランプリ中国大会は、非常に居心地よく感じていました。グランプリフィナーレに行くことは、僕にとって絶対的な目標ですので、その意味で重要な一歩でした。これからも上達するために毎日練習し続けますし、今大会では重要な何かを学んだと確信しています。今日はポジティブな日でした。「予定されていた4つのクワドの内、1本しか綺麗に決められなかったので、僕にとってはハードなプログラムでした。「今日は難度を落としたフリープログラムを滑りましたが、またしてもミスがありました。真央ちゃん、ショートもフリーも圧巻でした。エッジ判定が全体的にかなり厳し目だったので、技術点をかなり引かれてしまいましたが、スケアメだったらショート80点越えていたかも!ラジオノワ選手が大人びた美女に変身していてびっくりしました。コーチは母親代わりのような存在なんだそうです(マッシミリアーノさん談)。試合直前に入院してさぞ心細かったでしょうね。当ブログはリンクフリーですが、全文の無断転載、翻訳のあらゆる形式での複製(読み上げによる音声での再現、テキスト動画、印刷物などが含まれますがこれに限定されません)、濫用、Youtube等の他のメディアでの使用はご遠慮下さい。翻訳の一部を転載または引用する場合には、必ず出典を明記し、当ブログの掲載ページのリンクを貼って頂きますようお願い致します。被災校に1円寄付されます。