老夫婦二人が登場人物。「ヨップリガツに組め!」と叫んでいる。おばあさんが「ガップリヨツでしょ」と直すが、こんどはおじいさんが「ガッツリヨプに組め」と叫んでオチとなる。アサッテくんは東海林さだおのマンガ。2010-01-04)井上ひさしの短編「言い損い」。スプーナリズムを含む、マラプロピズムなどの言い損いの例が満載だ。「エーコンベッグ」が出てくる。この短編は「言語小説集」(新潮社)に収められている。現在ドメイン存在せず)です。ここの内容は1週間しか続かないので、後の参照のために、スプーナリズムに近い例を載せます。カマラーゾフの兄弟フェニミズムトゥール・ジャルダン最初の2点はいいですね。由緒あるフランス料理の店のようです。付録クープランの変奏フランスにはクープランという作曲家とプーランクという作曲家がいました。クーランプという法学者がいるという話ですが、これは確認できませんでした。明らかに一件は「クープラン」の間違いです。一件もおそらく「クープラン」の誤記だと思います。擬スプーナリズム頭音転換でない音の入れ違いは、厳密にはスプーナリズムとはいえないでしょう。そんなものもここではスプーナリズムとして入れています。面白ければいいのです。その中の傑作は「マイクソロフト」でしょう。「がんばれ!ゲイツ君」の次のページで紹介されています。サイトを閉鎖したため現在はリンク切れ)。紹介された、「なんばザデイナー学院」です。落語の中から、私の好きな噺「出来心」(別名「花色木綿」)を紹介します。間抜けな泥棒にかかるとこうなります。「なむろあみえ」は私が作ったスプーナリズムです。言い誤ったか、つれあいが教えてくれました。私は以前から、ナムラさんという方と親しくおつき合いしています。それも、安室奈美恵のデビューより10年以上も前からです。私には新しい情報は入りにくいので、そこでナムラさんからの類推で「なむろ」になったと推定されます。「やすむろなみえ」とも読んでいたので、これについては弁解のしようもありません。私はスプーナリズムだけではなく、「変読」も得意です。天海佑希を「あまがいゆき」と読んで笑われたことがあります。これは、高校時代の友人に西海(にしがい)くんがいたからです。二谷友里恵を「ふたやゆりえ」と読んで、ばかにされたこともあります。これも、昔からの趣味である将棋で、プロ棋士の二上達也(ふたがみたつや)氏の読み方に倣ったものです。糸井重里が編集した「言いまつがい」から、ことばが入れ換わる例、すなわちスプーナリズムの例から次のものを挙げていた。お!トイレの紙がないぞ!→トレイもんとにほー!パツとシャンツざっくらばんちこんにきみカレーこの会社は、空気がどよんどる!ここまで引用した後で、このコラムの筆者は、次の例を出した。市場が混乱した事件を指している。彼の家で、熱川バナナワニ園のコップを見せてもらいました。次のように書いてあります。「ワナナバニ園」と言ってしまうのも当然でしょう。類似例として「バナナマラ」があります。「バナナラマ」(BANANARAMA)は「ヴィーナス」などのヒット曲で知られる女性3人組です。本ページにリンクがあるサイトを含めています。苗字の一文字目と名前の一文字目を交換してみよう〜(つながりません)(dat落ち)(salami.2ch.net)苗字の最初の文字と名前の最初の文字を入れ替えてみました(homepage2.nifty.com)水砂利怪魚(つながりません)石、流れる(www.yamadas.org)かなりえずき(つながりません)症例紹介(つながりません)「症例紹介」のアーカイブ(www.archive.org)のようなものR1(つながりません)「のようなものR1」のアーカイブ(www.archive.org)言い間違い。(つながりません)ニールとタコチンのお部屋(つながりません)「ニールとタコチンのお部屋」のアーカイブ((www.archive.org)ジャイケル・マクソンのガイドラインつながりません。Japanese(noncompositional.com)(つながりません。2016-03-26)(英語ですが、日本語も少し出てきます。採取したものを全部載せます。シュリブルドートサクボートンドルはこんで行くドレク&デミノスキンキーとピラーズアリック・エードンとバニマルズスナベショウジとザ・タパイダースロザと秘伝ナヤウコとユヨイ弱ドナルド&参るズワウ様とおたしシイスト&ツャウトツラ公則&セイストブャッキー吉川とジルーコメッツシャリフ・リチャード&ザ・工藤ズどかりや長介とザ・イリフターズ紺トリー娘。狂橋汚染マラプロピズムスプーナリズムの上位概念として、マラプロリズムがある。「普通喜劇的な効果のために、ある言葉を、似た響きを持った別の間違った言葉に置き換える文学技法のこと」である。私が最近思いついたのは、「見る気もよだつ」。「身の毛もよだつ」と「見る気もしない」の混交である。倒語とは、言葉を逆の順序で読む言語現象である。この場合、言葉の区切り目の取り方は場面によって異なる。典型例として、ジャズをズージャと呼んだり、調子いいをC調と読んだりする例がある。「人生で大事なことは/タイミングにC調に無責任」と歌う。以下はフランス語の話である。いうあざけりことばがあり、たとえばウザいという訳がある。(重い)ということばの逆さ読みであり、逆さ読みするとニブい、うっとうしい、などの意味が出てくる。発音し、倒語を意味することばとなった。倒語と意味が似ていることばとして「芋の山」がある。広辞苑(第四版)では次のように説明している(意味を損なわない範囲で表現を変更した)。≪言葉や物事が前後して意味をなさぬことを非難していう語。連歌で「やまのいも」を転倒して「いものやま」ということからこの名がついた。国語辞典(デジタル大辞泉)では次のように解説されている。≪連歌の用字法(修辞法)の一。語を転倒して、意味を強く印象づける手法。「山の芋」とあるべきところを「芋の山」とする類。≫これには非難の意味は感じられない。広辞苑で類語のようにしてあげられていた「ぐりはま」は、広辞苑(第四版)には次のように説明されている。≪(「はまぐり(蛤)の倒語)物事が食い違うこと。