作成日:2000-03-19最終更新日:はじめにスプーナリズムに関するネタを集めた「スプーナーさんに乾杯」なるページを開設しました。巷にある音韻交替(スプーナリズム)の例を拾って集めて展示することだけを目的としています。ここにない面白い例、あるいは面白いWebサイトがありましたら、まりんきょまでお知らせ下さい。メールアドレスは次の通りです。(2010-01-04)同じ飯の釜を食う(2009-12-27)キャライア・マリー(2009-10-17)ひろしきをふろげる(2009-10-17)陰型シンフルエンザ(2009-10-17)シガスカオ(2009-08-28)がんじまため(2009-08-08)ラークワイフバランス(2009-12-12)メリタボックドンシローム(2011-12-13)スプーナリズムとはスプーナリズム(spoonerism)とは、二つ以上の音節が連続するとき、その前後で音が交代する現象のことをいいます。)がこの手の言い間違いを絶えずしていたからなのだそうです。..."といったのだそうです。これがスプーナリズムの始まりとされています。彼の生徒たちが後日面白おかしく創作したものだということです。講」を参考にしました。郡司さんの本では英語の例がいくつかあります。日本語ではスプーナリズムには「頭音(頭韻)転換」という名前がついているようだ、と以前記しました。これについて、笛吹き氏から「頭韻転換という言葉は初耳である、音韻交替のことではないか」という投書がありました。国語学では古い形「あらたし」が現在の「あたらし」に変化したことを音韻交替ということ、また以下の例でお分かりの通り、日本語では交替(転換)するのは必ずしも頭音ばかりではないこと、これらのことから、スプーナリズムには「音韻交替」の言葉をあてるのが適切という結論に達しました。スプーナリズムには、「スプーナー誤法」とか「メタセシス(metathesis・音位転換)」という別名もあるようです。「語音転換(ja.wikipedia.org)」という表題で解説されています。聡先生の「スプーナーとスプーナリズム」を参照してください。2016-03-26)スプーナリズムにエスペラントで名前がついているかどうか、調べてみました。予想に反して、英語-エスペラント辞典には出ていました。(ソン・アルテルノ)といいます。交替を表す名詞だから、その通りです。別の言い方として、kontraŭknalo(コントラウクナーロ)ということばもあります。