ID:ayasoku++清原和博容疑者が育った大阪府岸和田市を「貧しい人が集まって暮らす場所」と紹介していたことがわかった。このことをサンケイスポーツがとりあげネット上でも話題になっている。そんなわけで該当記事を編集部で探してみたところそれらしい記事を見つけることができた。6日付の朝鮮日報の記事を見てみるとそれらしい物を見つけることが出来た。そこにはこう書かれている。貧しいなどとは書かれておらず、この内容は許容範囲ではないだろうか。怒っているのだろうか。それは朝鮮日報日本語版に問題があった。日本語に訳された文章を見てみると次の様に翻訳されていたのだ。集うかのような表現に変更されている。これは朝鮮日報日本語版の翻訳者に問題があっただろう。維新の会の遠藤敬国対委員長もこれを読み激怒したようだ。朝鮮日報日本語版の翻訳者が誤訳したのか、意図的に「貧しい」に翻訳したのかで問題が全く異なってくる。少なくとも原文は「庶民的」であった。和歌山弁にないのはザジズゼゾな。ちなみに泉州住みだが和歌山弁は2割ぐらいしか分からない。庶民とは、人口の多数を占める一般的な人々のことである。ID:ayasoku++実際、岸和田市民は朝鮮人レベルのヤンキーが多いんだが。回2017/01/16朝鮮日報「中国は大国なのに小国外交。回2017/01/13沖タイ「東京MXが沖縄ヘイト。ため銀行でお金を引き出しただけで容疑成立の可能性も。名前:本文:閉じるコメント。