以下の文を適切な英語へお願い致します。以下の文を適切な英語へお願い致します。以下の文を適切な英語へお願い致します。恐縮ですが、ベストアンサーの方には800ポイントでお願いできますでしょうか。機械翻訳はご遠慮下さい。「南方での快進撃の報に浮かれていた日本国内だったが、1942年4月18日、本土が初の空襲を受けた。これは米国の正規空母『ホーネット』から発進したドーリットル中佐率いるB25爆撃機16機によるもので、東京から愛知、兵庫にかけて空襲を受けた。軍令部は第2段階の作戦として、まずニューギニアのポートモレスビーを攻撃してオーストラリアを孤立させ、次にミッドウェー島の占領、アリューシャン列島への攻撃などを立案していたが、そんな時の本土空襲だった。いる帝国海軍はあらためてアメリカ太平洋艦隊の空母攻略を考えざるをえなくなった。珊瑚礁海海戦イギリス東洋艦隊を撃破して南方における制海権を握った日本軍は、続いてオーストラリアと米国の連携による戦略を断つ為、ニューギニアのポートモレスビー攻略を計画した。unit.いつもご回答ありがとうございます。23:24:50あれ、以前の回答でBritain以外の表記をしていましたっけ?「イギリス」=「Britain」、「イギリスの」=「Britain's」または「British」で統一でよろしいかと思います。23:56:22安心しました。ありがとうございます。(0)@${screen_name}${name}${text}Twitterでのつぶやきはまだありません「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。これ以上回答リクエストを送信することはできません。はてなココの「ともだち」を表示します。回答リクエストを送信したユーザーはいませんすでに登録されている方はこちらからログインツイートするウォッチリスト0人が登録していますこの質問に含まれるキーワード軽空母6正規空母8機械翻訳213太平洋艦隊7空母39爆撃機9ホーネット11オーストラリア365空襲18制海権13日本軍82愛知142兵庫104海軍83イギリス547海戦12日本国1243アメリカ2965東京4622米国809孤立26関連質問fusaobi以下の文を適切な英語へお願い致します。恐縮ですが、ベストアンサーの方には800ポイントでお願いできますでしょうか。...122009/07/15800pttibo米国・英国など英語圏での高校生物の教科書を紹介(入手方法も)しているサイトを教えてください。}}${price}円{{/if}}知りたいことを検索してみようログインして回答する進んだ先のページで「許可する」ボタンを押してはてなによるアクセスを許可すると、認証が終わります。ご利用にあたりましては、はてな利用規約が適用されます。ご確認いただきご同意の上でご利用ください。