次の日本語を英語に訳してください。?私は英語を勉強するようになった。「?するようになった」に相当する英語を知りたいです。人力検索はてな人力検索はてなモバイル版を表示しています。PC版はこちら次の日本語を英語に訳してください。?私は英語を勉強するようになった。「?するようになった」に相当する英語を知りたいです。以前はしてなかったが、現在はしているということを注意して訳してください。?(近所に引っ越してきました)よろしくお願いします。訳は「よろしくお願いします」だけで結構です。それに相当する英語がない場合は厳密な日本語にこだわらず、適切な会話表現を教えてください。訳だけでなく、少しだけでも結構ですので解説なども付け加えていただくことを前提でご回答ください。▽最新の回答へ▽1●Biribi●35ポイントこんにちは。Enlishというのではどうでしょうか。アメリカではよくある光景で、このように挨拶しますよ。「ご挨拶と自己紹介がてらに・・・」といったかんじでしょうか。neighbours「ちょっとよって、近所のかたにご挨拶と思って・・・」というかんじです。挨拶に向かうというよりも、新居によんであいさつする、というかんじでしょうか。詳しいご回答ありがとうございます。?はすっかり疑問が解消されました。?に関して言うと、僕の質問の仕方が悪かったのですが、引っ越しの挨拶以外でも通じる、日本の「よろしくお願いします」に相当するような万能な表現方法はないのでしょうか?引き続き回答をお待ちします。▽2●condorpasapasa●50ポイント?私は英語を勉強するようになった。(seriously).いずれもほぼ等しく使えます。副詞)などでうまく表現を。あと、「仕事で必要を感じて」とか「アメリカに行くので」とか理由を足すととても自然な表現になります。?(近所に引っ越してきました)よろしくお願いします。town).と足したりすれば文脈もさらに明らかでしょうか。necessary?と言えるでしょう。すべて含んでいますし、相手が近所のオープンな方なら、その時率直にお願いごとをすればいいのでは。日本語の「よろしく」は日本語の核心とも言える表現で、英語や欧州言語にイコールの表現がない、とよく言われます。あの件.だいたい「よろしく」はこれで全部かな?さきに日本語で言い替えを考えてみると、英語で浮かびやすくなるかもしれません。sorry.と言わないようになれば、色んな場面でリラックスして話せるのでは、と考えます。詳しいご回答ありがとうございます。非常に興味深く読まさせていただきました。ある程度は予想していましたが、やはり「よろしく」に相当する表現はないのですね。□はてなトップ(C)株式会社はてな。