その2さて、論文のabstractは基本的にBackgroundMethodsResultsConclusionsの4つからできています。Backgroundはその研究が行われた背景、理由が書かれています。Methodsは研究方法、Resultsは研究の結果、Conclusionsは結論です。いう形式とってないこともありますが。あと、ほんちゃんの論文では、ResultsとConclusionsの間にDiscussionが入ります。論文で一番面白い部分とも言えますし、日本人の論文書きが一番苦手とする部分でもあります。Abstractは頭から順番に読んでいくのが筋ですが、ここでは筋を曲げて、あえてConclusionsから読むことにしましょう。多くの人は(こっそり)そうしていると思います。programは国中でやっている予防プログラムってこと。preventionはもう慣れましたね。いろいろなプログラムがあるなかで、この論文で紹介した一つのプログラム、、、という意図を込めて不定冠詞のaがついています。日本人は冠詞が苦手ですが、実際の用例から少しずつ慣れていくのが大事です。日本語でもなんとかがとなんとかはの違いを文法的に説明するのは難しいでしょ。「~みたいだなあ」という動詞で、少し確信の度合いが低いときに使います。reduceで「減らしてるみたいだなあ」。non-ICUsnonは否定なので、ICUじゃないとこで。ratioを区別しておきましょう。どちらも辞書では「割合」とか書いてあって混乱します。簡単に言うと、rateは全体を分母としたもの。ratioは分母と分子は別のもの、です。病棟ナースのうち男子がいるrateは男子/男子+女子です。男子の女子に対するratioは男子/女子です。違いがわかりましたか?英語は難しくありません。今日のポイント・rateとratioを区別しよう。有益で確かな情報をお届けするという編集方針です。健康寿命も縮める可能性が脱衣所やトイレなどとの温度差にも注意が必要です。【クイズ】筋肉をつけすぎると、俊敏さが低下するって本当?スポーツの秋です。関連サイトJ-CASTニュース独自の視点でビジネス&メディアをウォッチ。