家具のペインティングと同様に、陶器の絵付けも、素朴ながら流麗な手業。同地区の飾り棚、を・・・また正面から・・・。煙のあふれるキッチンには、陶器が装飾の役目を果たす。陶器は、土地の土と釉薬によって表情が変わるわけだが、なんともいえず温かみのある味わいを出しているこの地域の陶器達。いたるところに、チューリップと思しきパターンがよく見かけられる。トルコのイズニック焼や、中近東の焼き物の、チューリップパターンの影響なのかもしれない。「図案師」の女性に、刺繍図案を描いてもらうのだそう。当時の女性の人生の中で、最大のイベント、結婚式にはさまざまな調度品が持参される。刺繍はすべて花嫁さん自身の力作。これは、Kalotaszeg(カロタセグ)地方での結婚式の様子。教会のパネル等の調度品も、家庭用の家具を作る職人の手になるもの。同様に逐一装飾が施されている。カロタセグ地方、教会天井パネル。カロタセグ地方、教会天井パネル。これも教会パネルなのだが、地域はどこの物か控えてきていないので、不明。これは、カーネーションに、チューリップで、とてもイズニック焼風のパターン。最後に、ミニチュア「おままごとキット」か「人形の家」、ハンガリー版^^。この、ハンガリー民族誌博物館の情報は、前回の標本箱の最後を参照。<このページ>長々お付き合いしてもらった、我々のブダペスト旅行のイメージもこれが最終回。次回はロンドンに戻って、イギリスのイメージをストック写真からスライドショーで。Ethnography)。Múzeum”(ニープラジ・ムゼゥム)ということになるのだが、すべて同じミュージアム。コスチューム・マニアの私としては、「いかにもハンガリー」という装飾的な民族衣装に惹かれていて、ここの博物館もブダペストでは、外すことのできなかったところの一つ。「いかにもハンガリー」と一言で書いてしまうが、実際にはもっと複雑なことになっている。16世紀前半から1世紀半に渡って、オスマントルコ帝国に占領にあったため、トランスダニュビア地域やグレート・プレーン地域のハンガリー人口が流失していってしまった。トルコ支配から解放された、17世紀後半から18世紀にかけて、その地に周辺諸地域からさまざまな民族が、先のハンガリー人口流出を補うかのように移住してきた。このようにして、ハンガリーは民族の「標本箱」状態になっていったからだ。Transylvania(トランシルヴァニア)のサクソン(ドイツ)系未婚女性のコスチュームのペンダント。ペンダントというか・・・胸当というか(笑)、とにかく豪華で目を引く。金属の薄板を打ち出したもののようなので、実際にはそれほど重いものではないのだろう。女性がベルトからスカーフを提げているのは「私は売り出し中です」、つまり未婚女性を表すものなのだと、どこかで読んだな・・・。いったコスチュームは、普段着ではなくてあくまでも「晴れ着」。教会での儀式や行事の時に、精一杯着飾って参加する。____________________________こちらは、刺繍の胸飾り。Torockó(トゥーロツコ)の婚礼衣装の部分。メンズのコスチュームの、カラフルなフェルトのアップリケ装飾もとても印象的。同メンズ・コスチュームのディティール。刺繍、鈎針レース編み、フェルトワークと、さまざまな素材テクニークが駆使されている。_____________________________________Krakovány(クロコヴァイ)地区のスロヴァキア系既婚カップル。イギリス・チューダー期の男性コスチュームの「コッドピース」というのも・・・たいがいなものだが、この男性コスチュームの、ハンカチをなぜまた「ここ」に収納するのやら・・・(笑)。______________________________________このビーズ編みのネックレスは、Hunyad(フンヤッド)地域のルーマニア系のコスチューム。ブラウスの刺繍が見事・・・。______________________________________こちらはCsik(チック)地域の既婚カップルのコスチューム。______________________________________Martos(マルトシュ)地域のカップルのコスチューム。刺繍、ドローン・ワーク、レースが、幾重にも重なっている。「売るため」のデザインではなくて、自ら身につける「喜び」のためにハンドメイドされたものは、どこまでも手が込んでいて感動的ですらある。_______________________________________Sokac(ショカツ)地区の婚礼コスチューム。男性のつけている「エプロン」。この男性のコスチュームも、前出のMartos(マルトシュ)地域の男性のコスチュームも、騎馬民族系でない「農業系」の印象。袖や裾口が広くて、これでは馬には乗れまい(笑)。どことなく、おっとりしていて「可愛らしい」印象を受けるのだろう。花嫁さんの「カブリモノ」後姿。花嫁さんのスカートのディティール。色々な素材とテクニークを組み合わせるのが、クリエイティヴィティ。________________________________________ハンガリーを代表する最もきらびやかなコスチュームは、ハンガリー北部に位置するMatyó(マテョー)地区のもの。華やかな刺繍と、袖口の広い独特の男性コスチュームが、この地域ならではのもの。Matyóの名の由来は"Mátyás"(マーチューシャ)王で、王がこの地区に「自由都市」の地位を与えたという伝説に由来するのだとか。上着も、一面に金糸銀糸で覆われている。これが男性のコスチューム・・・おみごと・・・。広口の袖といい、スカラップ刺繍の入った襟といい、これもなんだか愛らしい男性コスチューム。Map次回は、同博物館より、民芸工芸品。10:34:43Kotomiジュエリー5月の終わりに「準備中」だった、春~夏物の新作が完成。石を仕入れて、糸通し加工もこなしてくれるFrancisが、秋からシンガポールに移動する話になってきていて、私のジュエリーの製作システムも、再構築することになるかも・・・。今のところはできる限り「前倒し」でストックを作っておいて、余裕を持たせておきたい、そんな状況。同時に完成したブラッククォーツのネックレスは「秋物頭だし」ということにした。ペンダント部:センター石:クオーツ、クリスタルガラス石。チェーン部:クオーツ・ビーズ、淡水パール、ガラス・ビーズ等。夏物といえば、クオーツ。ニュートラルなクリアー・トーンなので、シーズンを問わないのだが・・・。ところで、今回の撮影のバックに使ったのは、トランシルヴァニアは「東欧雑貨ICIRI・PICIRI」さんから仕入れたヴィンテージ・レース。<ブログはこのページ>シュコンゼン野外博物館の建物に収められているような、ずっしりと質感のあるレースに惹かれていた。イギリスやフランスの物は、私のジュエリーには繊細でフェミニン「すぎる」ので(笑)。ペンダント部:センター石:スモーキー・クオーツ、ヒューズドガラス、クリスタルガラス石。チェーン部:クオーツ・ビーズ、淡水パール、ガラス・ビーズ等。これもとても淡いトーンのスモーキー・クオーツ。この淡い色合いが好きなのだが、一般的にはスモーキー・クォーツは濃いカラーが好まれるためか、あまり手に入らない。ペンダント部:アゲート、クリスタルガラス石。チェーン部:クオーツ・ビーズ、淡水パール、ガラス・ビーズ等。淡いグレーからクリームトーンのアゲート。ほんの少し、グリーンが混じっていて、オーガニック。ペンダント部:センター石:クオーツ、クリスタルガラス石。チェーン部:クオーツ・ビーズ、淡水パール、ガラス・ビーズ等。長方形のクリスタルは、きりっとした印象に仕上がる。ペンダント部:センター石:フローライトと、スモーキー・クオーツ、それぞれヒューズドグラス、クリスタルガラス石とともに。チェーン部:クオーツ・ビーズ、アンティーク・ゴールドメッキ・チェーン。どちらの石も、インクルージョンの入った微妙な色合い。この世に一つしかない・・・こういった「ニュアンス」のある石が大好き。ペンダント部:センター石:クオーツ、ヒューズドガラス、クリスタルガラス石。チェーン部:クオーツ・ビーズ、淡水パール、ガラス・ビーズ等、1941はアンティーク・ゴールドメッキ・チェーンとともに。夏らしい爽やかな色合い・・・。ペンダント部:センター石:クオーツ、ヒューズドガラス、クリスタルガラス石。チェーン部:クオーツ・ビーズ、淡水パール、ガラス・ビーズ等、1943はアンティーク・ゴールドメッキ・チェーンとともに。これまた、同じような色合いで・・・。ペンダント部:センター石:左よりフローライト、スモーキー・クオーツ、グリーン・アメジストそれぞれヒューズドグラス、クリスタルガラス石とともに。チェーン部:クオーツ・ビーズ、淡水パール、ガラス・ビーズ等。こちらは「個性的な石達」シリーズ。N-1954-8ペンダント部:センター石:クオーツ、クリスタルガラス石。チェーン部:クオーツ・ビーズ、ガラス・ビーズとアンティーク・ゴールドメッキ・チェーン。このタイプの、シンプルでカジュアルなデザインの物がよく出る。ペンダント部:センター石:左アゲート、中・右クオーツと淡水パール、それぞれクリスタルガラス石とともに。チェーン部:クオーツ・ビーズ、ガラス・ビーズ等と、中・右はアンティーク・ゴールドメッキ・チェーン。シードパール取り巻きは人気アイテムなのだが、製作するのにちょっと「集中力」を要する(笑)。・・・時々登場、あまり作れない。ペンダント部:センター石:アゲートと、クリスタルガラス石。チェーン部:クオーツ・ビーズ、淡水パール、ガラス・ビーズ等トローっと溶けたかのような印象のアゲート。左ペンダント部:アマゾナイト、ヒューズドガラス、クリスタルガラス石。右センター石:アマゾナイト、クリスタルガラス石とともに。チェーン部:アマゾナイト・ビーズ、ガラスビーズ、アンティークゴールド・チェイン等。右の四角いペンダントは、4本ともすべてパターンが違うので、抽象絵画のよう。ペンダント部:センター石:カルセドニー、ヒューズドガラス、クリスタルガラス石。チェーン部:カルセドニー・ビーズ、アクアマリン・ビーズ、ガラスビーズ等。手持ちのブルー石は、この3本で最後。来年の夏までブルーは少しお休み。左淡水パール、右ペンダント部:センター石:プレアナイト、ヒューズドガラス、クリスタルカット石とともに。チェーン部:フローライトビーズ、ガラスビーズとアンティークゴールド・チェイン。可愛いパールのモチーフを別のデザインで。グリーン系もこのシーズンはこれが最後。いつものことながら、なにか1-2型「取りこぼし」がいる。今回はダークブルー染・カルセドニーのペンダントが、まだ仕上がってこない。糸通しで使う、1タイプのビーズをFrancisに渡すのをうっかり忘れていた、私のせいなのだが・・・。後追いで上がってきたら、お披露目予定。Transdanubia)地域。ハンガリーの南東に位置するこの地域は、セルビア系、ドイツ系、ハンガリー系、クロアチア系など多数の民族が入り混じっているうえに、またその中に正教、カトリック、新教と宗教も入り混じっている。16世紀には、オスマン・トルコの占領下に入り、人口が流出したり、歴史的には実に複雑なエリア。私などは全く理解に及んでいない・・・。いずれにせよ、大陸ヨーロッパは、呑気な島国・イギリスとは違って地続き、国のボーダーなどあって無きがごときで、「国」という概念より「民族」という概念の方が濃厚なのだな、ということがひしひしと感じられる。そんなわけで、一概にこの地域を一括りにできる文化傾向はなくて、「多様性」ということのようだ。前回も書いたが、このエリアで我々は時間切れ・・・。閉館間近のところを、館内鉄道に拾ってもらって、メイン・ゲートまで戻った。のぞいてみることができたのは、その「多様性」の中から、ほんの3例。Fadd(フォッド)から移築された住宅。長く続く回廊テラスに惹かれて、覗き込んだ家。中の庭から見たところ。回廊式テラスはいかにも、夏の暑い地域という感じがする。この一家は8ヘクタールの農地で、ワインとタバコを栽培していたそうだ。一部屋には織機があって、織物のみならず、ペイントされた家具も美しい。ウェストコート(ベスト)の刺繍も見事・・・。キッチンには例の、ハンガリー的なるディヴァン(長椅子)。飾り皿に、刺繍や織模様の入ったタオルを掛けて飾るのがハンガリー・スタイルのよう。素朴で家庭的な感じがして、ほほえましい。----------------------------------------こちらは、Drávacsehi(ドラヴァチェヒ)から移築された住宅。外観は、上記のFaddからの住宅に似た、回廊テラスが庭に面して続き、その後ろに各部屋が続いている構成。この住宅には、若夫婦とその母、祖母が住んでいたそうで、この部屋は若夫婦の寝室。19世紀中頃の、裕福な若い世代らしく、トラディショナルなペイント家具ではなく、レリーフパネルの入ったキャビネット。このローライトが、フォトジェニック^^。こちらはおばあちゃまの部屋で、家具も昔かたぎ。これはお母様の部屋・・・だったのかな(想像)。----------------------------------------------Őcsény(ウーチニィ)から移築された住宅。裕福な農家の住居で、L字型に住居と納屋で中庭を囲んでいる。この地域では19世紀中頃の新教の農家の間では「一人っ子政策」がとられていた。豊かな資産を兄弟間で分断しないように、という発想だが、おのずと人口減少を招いて、地域は衰退してしまったのだそうだ。写真に収めることのできたタイル製のストーヴ。古いタイプの家ではストーブがたいていドアの横に設定されているので、ドアのところから覗き込むここの博物館の展示システムでは、この典型的なハンガリーのストーヴが上手く写真に納まらない・・・。このタイプのストーブは、ロシアの絵画でも見かけるので、東ヨーロッパの様式なのだろう。同じ部屋の奥のベッド。見事なペイントベッドと、その上の刺繍クッション。そのまた隣の、ペイントされた棚・・・。素晴らしい、美しい・・・なのにちゃんと撮れないのが、もどかしい(笑)。この装飾的な方のベッドは、寝るためのものではなくて、純粋に装飾的なもの・・・のように思うのだが、ほんとのところは知らない。キャビネットとその中の装飾クロス。飾りベッドに上手くズームが入った。同じ住宅から、別の部屋。この部屋は、実際に「寝室」という感じがする。引っ張ったSkanzen野外博物館のシリーズも、これで最後。この野外博物館の情報は、Skanzen(シュコンゼン)屋外博物館初回の標本箱の最後を参照<このページ>。このあと、民芸続きで、ハンガリー民族地誌博物館のイメージで、ブダペスト旅行記を締めくくろうと思っているのだが、その前に次回は、ちょっとアトリエから新作のお披露目いきます^^。10:00:20博物館・美術館Skanzen(シュコンゼン)屋外博物館、ゾーンX,「Kisalföld(キシャスフッド)地域」の続き。Újkér(ウイケル)から移築されたベルフライ(鐘楼)。英文ガイドブックによると・・・、ウルケイの町はカトリックが大勢を占めていて、マイノリティーの新教徒は教会を建てる資金がなかったため、その代わりにこの鐘楼を建てたのだとか。このエリアの建物の窓。夏の日差しがきつくて気温の上がるコンチネンタル・ヨーロッパではシャッターがたいてい窓の外側についている。夏の暑い日は、窓を開けて、そしてシャッターを閉めておくと涼しいので。イギリスでは18-19世紀の窓でシャッターがあるとしたら・・・窓の内側に付いている折り畳み板。イギリスの夏はあまり暑くならないし、陽射しもまったりしているからだと思う。ハンガリーの冬は厳しいので、古い窓でも防寒用の2重窓をよく見かけた。(イギリスでは、主に防音の目的で1970年代ぐらいから普及した程度だが・・・)Bogyoszló(ボギョスロ)から移築された住宅のインテリア。1874年に建造された、裕福な農家の住宅。ここの一家は、この地域での排水システムが整って、地質が向上したため、当時ブームとなる砂糖ビート栽培を導入して成功したのだとか。この部屋はおじいちゃんとおばあちゃんの部屋で、この部屋が、主人夫婦の部屋。いい暮らしぶりが、家具や内装に伺える。キッチンのオーヴンでは、ふんだんにお菓子が焼かれている。砂糖には事欠かない一家だからね^^。こちらは、Sűttőr(シュードゥー)から移築された住宅のインテリア。ベッドなど家具の装飾が見事・・・。ベッドの天蓋縁の飾り板からぶら下がっているのは、小さなベル。天蓋の上の飾りクッションのきめ細やかな刺繍は、妻が嫁入り道具として持参したもので、刺繍はすべて、本人が手ずから作るものなのだとか。ベンチにもペイントが施されている。ここのキッチンで焼かれている(そして、販売されている)ハニーケーキ。ケーキと呼ばれているが、実際はクッキー。ハニーと、クローヴのスパイスがきいている。Und(ウンド)から移築された住宅のインテリア。ここもキャビネットのペインティングが美しい。ここは、土地がやせていたため、農耕よりは商業が発達した地区だそうで、この家も、食料品店、バスケット工芸品店、ミルクの集配所などに使われていたとか。その「店」だった部分が現在はミュージアム・カフェとして使われている。インテリアは、1930年代のカフェの様子を再現している。その隣は、同じく1930年代のグローサリーを再現した、ミュージアム・ショップになっている。いろいろな物が販売されていて・・・、ここで右側の巨大なマグを買った。一人用ポットぐらいのサイズはあって・・・、今もPCの前でこのマグでお茶を飲んでいる^^。次回はこのミュージアムの最終回で、南トランスダニュビア地区。実はこの地域に、ペイント家具や刺繍もののインテリアがたくさん詰まっていたにもかかわらず、このあたりで閉館時間が迫ってきてしまった。駆け足で回ったので、見逃し、撮り逃し多数・・・残念。それでも、一番ハンガリーらしい見事な工芸品が、標本箱に詰め込まれる予定。Skanzen(シュコンゼン)屋外博物館、ゾーンVIの「大ハンガリー平原地域のマーケット町」がテーマ。公開されていない建物も多い(そして、見逃してもいたかも・・・)。いくつかイメージを載せて、次のゾーンX「Kisalföld(キシャスフッド)地域」のイメージを、引き続き・・・。小麦栽培と牧畜が盛んな地域なので、小麦を轢く風車があちこちに見られたもののよう。この風車は19世紀後半の建造。Nepomuk(ネポムクのヨハネ)で、ボヘミア(現在のチェコ)に生きた聖人様だが、中央ヨーロッパ全体で「人気」なのだそう。いえば、プラハのカレル橋にも、この聖人さんが建っていたのを思い出した。大草原地帯では、牧畜も盛ん。馬、牛、ロバ、山羊、ラズカ羊、マンガリカ豚、ガチョウ、アヒル、鶏、鳩などが飼われていた。この子達は、このご立派な角から、てっきり山羊だと思っていたら、実はラズカ(Racka)というハンガリー独特の羊なのだそうだ。羊飼いの正装にも、ちゃんと使われていた。この毛皮でこんな刺繍入りのロングコート欲しいっ・・・。この地区の住宅の室内。英文ガイドブックにもまだ掲載されていないので、詳細はまるで不明。食器棚の飾りボーダー布の刺繍がかわいらしい。-------------------------------------------------------------------------話は、ゾーンX「Kisalföld(キシャスフッド)地域」に移る。この地域は肥沃な「小草原」と呼ばれる、ドナウ河沿いの平地と、その周辺の丘陵部からなっていて、平地では小麦栽培、丘陵地ブドウと果実栽培が盛ん。ウィーンやブラチスラヴァ(現スロヴァキア首都)へのアクセスが容易だったため、交易の中心地域でもあったとか。建物のインテリアの雰囲気も、全体に洗練されている感じがするのも、きっとそのためだろう。Jánossomorja(ヤンシュモリオ)から移築された「聖アンの奉納チャペル」。1831年のコレラ禍で失われた故人を追悼して、1842年に建造された。中はこんな感じで、オリジナルの壁画が再現されている。オリジナルの天井装飾が残っている部分。Harka(ハーカ)から移築された住宅。新教のドイツ系中産階級の農家で、3家族が棟続きの住宅に住んでいた。