私は、トスカーナのワイン及びオリーブオイルの生産者であり、何代にも渡る他のトスカーナの生産者と同様、何世紀も続く遺産と時代の発展に日々直面しています。自らの農園、ぶどう畑、オリーブ畑への愛情が世代を超えて受け継がれる時、その愛情はDNAに取り込まれていくのだと信じています。私にとって、キャンティ・コッリ・フィオレンティーニに位置するカステッロ・ディ・ポッピアーノの遺産は、11世紀から続くグィッチャルディーニ家の伝統そのものなのです。新たな創造の必要性を感じた私は、マレンマ(トスカーナ南方の沿岸エリア)のモレリーノ・ディ・スカンサーノ村に位置するマッシ・ディ・マンドルライアを全くのゼロからスタートさせました。生産される製品を通して、我々の遺産への愛情が伝わることを望みつつ、妻アナマリア(ティッティ)と私は、これら二つの農園で多くの時間を費やしてきました。息子であるベルナルドとその息子パオリーノが、同じ情熱を持って我々が歩んできた道を歩むことを心から望んでいます。本ウェブサイトをご覧頂くことに深く感謝いたします。私達、ここで働く人々、二つの農園、そしてワインやオリーブオイルについて、よりよく知っていただける機会となれば幸いです。Winetrade.it。