ぼくなんか、ぼんやりしているので、いまでもときどきキップをなくしますけど、大人になってもドキドキしますね。池澤さん駅から出られなくなったら、どこかで「駅の人」をやってるかもしれない(笑)。−−『キップをなくして』の後に『星の王子さま』の新訳を手がけられましたね。池澤さんの訳で読むと、子供の頃に読んだ時よりも深い味わいがあると感じました。『星の王子さま』も昔からお好きだったんですか?池澤さん小学生の頃からですね。翻訳とうのは、テキストを精密に読むことだから、あらためて読んでみると難しい話なんですよ。ストーリーが、ではなくて、ポエティックな部分が。それを訳すのが難しかった。子供なら直感的にパッとつかめる部分もあるし、大人が理屈を組み立てて考えていくと、わからなくて突き放される部分もある。一筋縄ではいかない本でね。いうところが挑戦でした。−−『星の王子さま』を初めて読む人も、久々に読む人にも楽しめる本だと思いました。『キップをなくして』『星の王子さま』のどちらとも、子供にも大人にも薦めたい本です。いう問いかけへの池澤さんの答えは「たまたまアイディアがあったから」。社会評論の仕事も手がけている池澤さんだが、こと小説に関しては「目前の目的はない」という。「小説のほうが扱っている時間が大きいと思う」とも。たしかに、池澤さんの過去の作品は古びていない。『キップをなくして』で初めて池澤作品に出会ったという子供たちが、大人になってほかの池澤作品を読み始める──そんな時もすぐに来るだろう。大人たちは「子供の頃に読みたかった」と思うかも。ガイド楽天ブックスとは楽天Kobo電子書籍ストアとは送料について納期・お届けの目安について支払い方法について商品の交換について商品の返品についてヘルプ価格表記について楽天ブックスでは商品の本体価格と消費税を含めた総額表示としております。価格の種類については以下の通りです。