sitoイタリアの実況解説、記事、ファンフォーラムを翻訳しています。羽生結弦選手が中心ですがその他の選手の記事もご紹介していくつもりです。Elena!実況:マッシミリアーノ・アンベージ解説:アンジェロ・ドルフィーニ<ショートプログラム上位選手のハイライトを見ながら>(抜粋)マ:男子シングルにとってはファイナル出場者の大部分が決まる重要な大会だった羽生結弦のファイナル進出は確実だったが、アメリカ選手の立場は違っていた。今大会に出場する2人と自宅で試合を見ている1人、合わせて3人の選手の内、2人に枠が用意されていた。ショートプログラムではすぐにサプライズが起こった。ファイナルに近かったジェーソン・ブラウンが脱落したからだ。ア:ショートは完全な失敗だった。(回転不足について)非常に寛大だった採点で74点の8位。他のアメリカ人は上昇した。ファイナル候補のネイサン・チャンは最初の4ルッツで転倒するものの、すぐに立て直して4F/4Tを着氷し、2位につけた。これは史上初のコンビネーションだったでもショートプログラムは羽生結弦の圧勝だった。難しいエレメンツ、ステップからの4ループで小さなミスがあったけれど・・・本物のステップからのねア:(笑)マ:でもあとは完璧だった。最高得点を獲得したおかえり!ア:そうだね。羽生は103.89点で2位のネイサン・チェンを大きく引き離し、すぐに優勝に王手をかけた完全に別次元。優勝したも同然だった<羽生結弦選手のフリー>(演技前)マ:試合は羽生結弦が大差で圧勝した彼の最低目標はトータルスコアで300点を越えること。今シーズンは今まで誰にとってもタブーとなっている境界だ出来ればフリーでも200点越え全ての目標が達成出来たわけではなかった(演技中)ア:この目標達成の鍵を握っていたのが最初のエレメンツだった。ショートプログラムではステップアウトだった4ループフリーでは結弦はこんな風に実施した4ループ!完璧!マ:まだ知らない人にお知らせするけれど、彼は練習ではこのジャンプを3トゥループとのコンビネーションで跳んでいる他に付け加えることは何もないア:でも僕的にはハイライトはこれだ、注目して欲しい4サルコウ!本当に驚異的な美しさ!余りにも簡単に決めた。この競技において無比のクオリティだでも羽生は今から見るステップシークエンスに手こずっている。ステップ3だったツイヅルでは少しバランスを崩した。ほとんど分からないけれど、ミスには違いないこの大会ではレベル3でも全く影響なかったけれど、ファイナルでは小さな点差が結果を左右するかもしれない完璧な3フリップ準備無しで跳んでいるから、振付の中に見事なまでに溶け込んでいる。得点的に非常に痛いミスだった。マ:このエレメンツで10点は失ったア:驚異的だ(笑)転倒による減点、GOEのマイナス、REPによる減点等々でもすぐにチャンピオンのリアクションを見せつけたプログラム後半に見事な4トゥループそして当然、彼の必殺技のアクセルこれだ!何て代物!3アクセル/3トゥループここでもほとんど助走無しで3アクセルループを挟んだコンビネーション、サルコウはダブルになってしまったこれがもう一つのミス大きなミスではないけれど、羽生はトリプルを予定していたが試合では入らなかった(このスピンでは)レベル4に届かなかったおそらく足を換えてから8回転していなかったのかもしれないこれらの細かい部分で改善の余地があるものの、今大会におけるもう一つの大きな収穫は・・・1つ目は勿論、スペクタクルなクオリティだった4ループだけれど・・・この最後のジャンプだ注目して欲しいイナバウアーからステップ、そしてプログラムのほとんど最後に完璧な3ルッツ彼はしばしばこのジャンプに手こずっていたけれど、今回は違ったミスがあったにも関わらず100点を大幅に超える技術点マ:高シーズン最高の技術点だア:技術点は間違いないマ:演技構成点が少し低かったけれど、これについては全試合を放送する予定のグランプリファイナル中に掘り下げたいプログラムにおける秒単位の構成についてはショートの方が進んでいる羽生はプログラムの最初の1秒から最後の1秒まで一瞬のスキもなく完璧に構築するスケーターだ。先シーズンのNHK杯ではそういう得点を既に叩き出したことを忘れてはならないア:325点はトータルスコアだフリーだけなら220点以上****************************☆マッシミリアーノさんがもう4Lo/3T情報を掴んでいてびっくり!しかも解説中に言っちゃうところが!ていうか今日公開された映像ですよね???ダイジェストが放送されたのがイタリアの午前10時から(日本時間の18時)で、マッシミリアーノさんはこの時既に日本時間の17時39分にEveryで公開された4Lo/3Tの映像を捕獲していましたので、ほとんどリアルタイムで情報を入手しているってことですね・・・もはや末期症状のファンなのでは演技構成点についてはマッシミリアーノさんがツイッターで「非常に低い。アメリカとカナダのジャッジが低い点を付けた」とコメントしていましたけれど、中国杯のパトリックのPCSも思ったより低かったので、今シーズンは全体的にシーズン序盤から高得点を出し過ぎないようにするISUの方針なのかなと思いましたTESと違ってPCSには上限(100点)があるので、今からあまり高得点を出し過ぎると、プログラムが磨き上げられて最も完成度が高まる世界選手権の頃には採点不可能になってしまいそう。当ブログはリンクフリーですが、全文の無断転載、翻訳のあらゆる形式での複製(読み上げによる音声での再現、テキスト動画、印刷物などが含まれますがこれに限定されません)、濫用、Youtube等の他のメディアでの使用はご遠慮下さい。翻訳の一部を転載または引用する場合には、必ず出典を明記し、当ブログの掲載ページのリンクを貼って頂きますようお願い致します。被災校に1円寄付されます。