ここではパトカーを振り払うことだと思います。100ユーロはスピード違反でつかまったときの罰金のことだと思いますが、間違っているかもしれません。字幕はかなり意訳していますね。フィリップは、周囲の人が、自分にいろいろ気遣ってくれるのが、かえって息苦しいと思っていました。そんなフィリップにとって率直なドリスはとても新鮮な存在だったのです。からだを思い通りに動かせないフィリップは、自由にふるまうドリスがまぶしかったのだと思います。フィリップにとってドリスは「自由」の象徴とも言えました。フィリップがドリスを好ましく思うのはわかります。ドリスにとってフィリップはどこが魅力的だったのでしょうか?そこは映画を見たあともよくわかりませんでした。ドリスは単に面倒見がいい人、というわけでもなさそうでしたし。お金目当てでもありません。うまがあったのかもしれません。それでは次回の映画の記事をおたのしみに。)この記事へのコメントはありません。この記事へのトラックバックはありません。返信をキャンセルする。date*日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。Ctrl+Dで◆ツイターで更新情報、フランス語の表現などつぶやいてます。フランス語のCMの記事のまとめ。friche(眠っていた才能):予告編のフランス語(1)エピファニー(公現祭)とはどんな意味?ハイジも大好きスイス生まれのラクレットの作り方と食べ方。「雪が降る」アダモ・フランス語の歌詞と訳詞。フランス人の大晦日とお正月の過ごし方。2017年人気のフランスの赤ちゃんの名前はこんな感じ。パンとお菓子このブログの運営者こんにちは。フランス語愛好家のpenと申します。フランス語を自宅で学習して正味3年8ヶ月です。インターネットの講座とラジオ講座(ストリーミング放送)を利用してます。学習するにつれて自分の世界がどんどん広がってきました。このブログには日々の学習や、フランス語について書いています。謙虚に学んでいきたいです。reserved.ページ上部へ戻る。