恋人へ送る英語メールの書き方は、友人へ送る英語メールの表現と然程変わりはありません。どれだけメールに愛情表現を加えるかの違いだと思います。日本人はとても愛情表現が淡白であると言われていますが、外国人がお相手の場合には、そんな淡白さがお相手を不安にさせてしまう事もしばしばです。映画などを見てもお分かりの通り、外国の方の殆どは愛情表現がとても上手で、スキンシップだけではなく、言葉での愛情表現も非常に豊かです。そんな外国人に、私たちも学ぶ事が沢山あるかと思います。シャイな気持ちを取っ払いましょう。恥ずかしがっていては、恋人を不安な気持ちにさせてしまいますし、素直に愛情表現をたっぷりした方が、自分も同じ様に愛されるのではないでしょうか。英語メールの本文では、相手を名前で呼ぶのではなく、もっと親密な呼び方を実践してみましょう。何でも結構ですが、日本で恋人同士がニックネームで呼ぶのと同じ感覚だと思ってください。なって来たら、名前で呼び合うのは少し距離感を感じてしまいます。思い切って使ってみましょうね。甘い表現をしたいのであれば、こんな表現はいかがでしょうか。you.(会うのが待ちきれないよ。(今君のとなりにいられたらな。(君の事で頭が一杯だ。一言が言えるといいですね。どんな言い方でもご自分の個性に合わせて言ってみてください。)こんな表現がいいですね。素敵な関係が築ける事を願っています。ごめん、遅れるよやあ、ハニー、どうしてる?ごめんね、ブライアンのシフトをカバーしなきゃいけなくて、今夜のデートに遅れそうなんだ。6時の代わりに7時頃に会おう。君に会えるのを凄く楽しみにしているよ。ディナーの後はどこでも好きな所に連れて行ってあげるよ。ショッピングとか、映画がいいかな?君がしたい事は遠慮なく教えてね。それが出来るのが僕の喜びなんだからさ。