タイトルから察せられるようにミュージカル映画「マイ・フェア・レディ」を京都の花街に移した本歌取り。下八軒という架空の花街は西陣織や北野天満宮と縁が深い上七軒がモデルだろう。北野織吉(岸部一徳)という呉服屋社長の名前からも推察される。そもそも岸部も京都市出身で北野中学卒業だそうだ。インターネットがきっかけで舞妓に志願する女性の数が再び増加してきているという話も本作に取り入れられている。舞妓志望の少女・春子(上白石萌音)はオリジナル日本の北端と南端、津軽弁と鹿児島弁のごちゃまぜにした「どこの馬の骨」(←おい)か分からない。ちなみに上白石萌音は本物の鹿児島県出身。ミュージカルはこれが初めてではなく「王様と私」にも出ていたそうな。オリジナルの「フェアレディ」ではロンドン下町育ちのコックニー英語だった。ヒギンズ教授に相当する大学教授の京野(長谷川博己)は言語学者となっているが、正確には音声学者。その「京野メソッド」なる発音矯正法は長谷川主演の「鈴木先生」に出て来る演劇理論のメソッド演技法の本歌取り。結局、京女なりきりが発音矯正ということになるのだけれど、見たところ、オシロスコープを見て指導していただけに見える。矯正しても咄嗟の出来事には地が出る問題も「フェアレディ」と同じ。春子も実は「馬の骨」ではなく、亡き母が舞妓だったので本作のテーマが却ってあやふやになってしまう。京野は舞妓だった亡き母が駆け落ちして鹿児島に行ったと聞き、鹿児島弁を話すが、観る側からすると、ひょっとしてお父さん、と思ってしまい、ややこしいことを考えてしまう。舞妓のサラブレッドだったのだから結局、「一見さん」は舞妓になれないのかということになる。それならそれでもう少し亡き母のエピソードがあってもよかったのだけれど。そもそも年配の人たちは最初の時点で気付いている。ちなみに舞妓不足で30歳になっても舞妓のままの百春役の田畑智子は祇園の老舗料亭の出で、家の中では「京言葉」と正座を躾けられていて、こっちの方が本物。TRIBE」と同様、こちらは京言葉ミュージカル仕立て。「マイフェアレディ」をオマージュしたようなダンスシーンはむしろいらず、北野をどりに徹して欲しかったような。★2このBlogのトップへ│前の記事│次の記事この記事へのトラックバックURLhttp://trackback.blogsys.jp/livedoor/y0780121/50796643この記事へのトラックバック周防正行監督が一人の舞妓の成長を描いたエンターテイメント作品です。楽しそうな予告編を見て、これは楽しそうだなあと気になっていました。12:52昨夜の広島カープ、不可解な継投が裏目に出て巨人に完敗しました。シーズン優勝は、来年の楽しみとしておきましょう。本日紹介する作品はこちらになります。「舞妓はレディ」(東宝)。全編是、京都がテンコ盛りの映画でございます。「舞妓はレディ」ダジャレです...(^^;。00:49JUGEMテーマ:映画館で観た映画&nbsp;&nbsp;京都の舞妓と芸妓の世界を描いた映画でしたが&nbsp;ミュージカルぽさが、今一つでした。&nbsp;やはり和服にダンスは、合いません。歴史の古い小さな花街(かがい)・下八軒(しもはちけん)は、舞妓がたった一人しかいないという、大きな悩みを抱えていた。節分の夜、八軒小路にある老舗のお茶屋・万寿楽(ばんすらく)へ、おかしな方言を話す少女・春子が「舞妓になりたい」とやってきた。お茶屋・万寿楽にある夜、絶対に舞妓になりたいと少女・春子が押し掛けてくる。春子は必死で頼み込むが、誰も相手にしようとしない。00:20オードリーの「マイ・フェア・レディ」は社交界デビューを目指していて、こちらは舞妓デビューを目指している。京都の文化をクローズアップしている点が根本的に違う点だし、それがこちらの長所にもなっている。日本文化のすばらしさを体験できる。05:37映画.comより引用しました。ダメなら削除いたしますのでご報告ください。_)m花街版「マイ・フェア・レディ」ド田舎から出てきた女の子が強烈なお国訛りを克服して舞妓デビューするまでの1年をおっかけた物語。12:21映画「舞妓はレディ」を鑑賞しました。23:51「舞妓はレディ」は地方から舞妓になりたいとやってきた少女が舞妓になるために様々な厳しい修行を経て舞妓になっていくストーリーである。ダンス?」の周防正行監督、「おおかみこどもの雨と雪」の上白石萌音(かみしらいしもね)主演。京都の花街を舞台に、舞妓になるべく田舎からやってきた少女の成長を描く。舞妓を目指して京都のお茶屋世界に飛び込んだ少女・春子の姿を、ミュージカルシーンを交えて描く。ドラマ・ミュージカル舞妓の世界を舞台にしたミュージカル作品。マイ・フェア・レディ...じゃない、舞妓はレディなんですね。ダンス?」の熱烈ファンなダンナさんが、ミュージカル仕立てになって脱落)斬新で楽しい作品でした。