海外の感想かいがいの自分が気になった事を中心に訳しつつ、皆さんと楽しむ為のブログです。依頼受付は休止中です。冬は秋アニメをまず終わらせる為、当面「このすば2期」だけの予定です。既読者向け掲示板はこちら以下、AS、MAL、Reddit、4chan、YTより引用。(Funiで公式配信中です。「下ネタ」「GANGSTA.」「Overlord」、そして「監獄学園」までFunimationで配信とか何の冗談なんだよ・・・幾らなんでもこの仕打ちには耐えられない。今期、Crunchyrollが期待作の多くを獲得しなかったことにまだ腹を立ててる。海外のファンから嫌われてます。対してCRの場合、やらかすことはあれど焼き付けないので修正が早く、対応字幕が英語以外に独、仏、伊、スペインポルトガル、アラビア語などで公開範囲も広く、最低限の評価は受けてます。受難の時期が続きそうです。我々は本気でFunish!tを喰らわなきゃいけないのか・・・?不明ていうか、こっちだと配信すらないからそのアニメが見られないんだけど。出きってると思ってたのに自分の中にこれまで以上にFunimationを憎む心が残っていたのが驚き。日本語がわからないことをこれほど後悔したことはない。制の高校は、極めて大きな転機を迎えようとしていた。extreme.)シン:入学する前、女子が多いとは聞いてたから・・・正直それが目当てだったけどよ。did.)ガク:男女比1:200・・・けしからん、まったくけしからんでござる。outrageous.)不明ちょっと待って?色合いがめちゃくちゃじゃないか?たぶん、FUNIのせいだと思うんだけど。(訳註:Funi配信版は独自にハイコントラストになる色調補正をかける為オリジナルの映像よりも、目が痛くなる映像になることが多いです。)不明PV見てくれば分かるけど、オリジナルの時点でこういうスタイルなんだよ。野郎はいつだって大悪党だったよ。胸チラ、パンチラ探しでゴザル。girls?)ガク:皆無でござる。:コホ・・・右に同じく。right.)アン:同じく。toe)が駄目なんだろう。不明これは、パンツが見たくてしょうがない男子生徒たちと同じ目線に視聴者を立たせるための、巧妙な罠に違いない。待って?一人だけ顔おかしくない?シン:入学早々、女子に嫌われたらキツイよな。彼は元からそういう顔なんだよ。男性ちょっと可愛いバージョンの「魁!!クロマティ高校」を見てるような気分になる。一つ気付いたけど、彼女たちは学年ごとに履き物の色が違うんだな。背景キャラのレベルがやたら高いのが気に入ってるのは俺だけかな。地味に嬉しいポイントだよ。1キヨシはすこぶる運が悪いなぁ・・・千代と距離を近づけたと思った矢先に覗きで捕まっちゃうし、今回の最後も彼にとっては終わりそのものだろう。千代:あの・・・相撲、好きなの?私も同じやつ持ってるの。速いテンポは、一貫した勢いと楽しさをもたらしてるし、光もさほど邪魔には感じなかった。あと、千代がこの物語のヒロインになりそう。不明キヨシの表情の変わりかたの凄まじさに笑った。go!)千代:ごっつぁんでーす。率直に言って・・・こいつら全員大馬鹿野郎だよ。(笑)不明あぁみんな大馬鹿野郎だけど、最高の友だから。全員があれほどまでに情熱を傾けられる何かを持っている彼らは眩しい。不明とりあえず、みんなが黒いタイツに身を包んだ時点で、ガンツを思い出した。blood!)アン:大丈夫、ジョー君は口内炎が酷いだけだから。不明ジョーは文字通りの意味で被ってそう。不明パンティは規制対象なのにもっこりは大丈夫ってそれはちょっとおかしいぞ。to-)ガク:安心めされい。策は練ってあるでござる。contingency.)不明もっこり(hardons)が原作以上に強調されてる気がする。少なくともここでのキヨシの股間は原作以上に凶暴な存在として描かれてる。ここのキヨシのイチモツの大きさについてはプロットの穴に近い部分があるからね・・・もしかしたら、アニメはそこの整合性を取りにきたのかも。不明プロットの穴じゃなくて、キヨシが全開かそうじゃないかってだけだと思うが。不明つまり、キヨシ=ジョー>シンゴ>ガクト>>>>>>>>>>アンドレかな。不明まあ、太った男のナニが小さいのは世界的な事実だから。冗談抜きで、必要以上に脂肪を蓄えると、ホルモンバランスが崩れて身体が女性化するからな。不明おぉ~!まったく思いつかなかったけど、スタン=キヨシ、カイル=ガクトケニー=ジョー、カートマン=アンドレになるな。不明アンドレがカートマンみたいになったら、このアニメはもっと盛り上がりそう。不明アンドレがアンドレ・ザ・ジャイアントになったらって話なら同意するんだが。不明というより、彼の良いところはまだ全然現れてないってだけなんだ。アニメで彼の良いところが全開になるとこまではいかない気もするけど・・・キヨ:(こんな奴らに千代ちゃんの裸を見られるなんて絶対嫌だ!いっそのことコイツらをこっから突き落として・・・あれ?ちよちゃん!?ってことは・・・脱衣所にはもう・・・)オーケー、負けたよ皆。way!)不明そして、時間の経過と共に巨大化していくアンドレ。安藤の顔がどんどん小さくなっていってる気がする。女性キヨシの目が飛び出したところで死ぬほど笑ったわ。undressed?!)キヨ:千代ちゃん、早く浴場行ってくれよ・・・そのすきに逃げるから。out.)千代:よし、じゃ行こっかまゆみ。無修正バージョンだとこう。男性めちゃくちゃ笑った。ホットボクシング、フォーライフ。大麻などを吸う時に「車内や密室などの閉ざされた空間を使うことで麻薬の効果を高める」こと、および「その際に使われる場所」そのものを意味します。海外刑事ドラマやマフィア映画で踏み込んだ先がやたら煙かったりしますが、それが正にこのHotboxです。ちなみに上の画像は一見脈絡がなく見えますが、hotboxとして、よく「サウナ」や「浴室」なども使われるので、その知識を前提にしたネタだったりします。lonesome.)アン:まふ。近くの道路のスモッグが入り込んできてるじゃないか。誰か窓を閉めてこいよ。ドイツ蒸気のせいで天国が地獄になってるよ!不明しかし、キヨシは真のサムライらしく地獄を超えて戻ってきた。この漫画は日本の若者を鼓舞するために作られてると思う。shampoo?)千代:あれ、まゆみ?(Huh?Mayumi?)まゆ:シャンプー取りに戻るって言うから先に入ってたんじゃない。千代は規制対象にするほど下品な存在じゃないからだね。千代のお風呂シーンだけ殆ど丸見えになってるのが逆に笑える。(笑)千代:ねえ、誰?意地悪しないで教えて。会長が優しそうに見えたから、副会長のほうが会長っぽいような・・・としばらく思ってたけど、会長はやっぱり会長だった。男性ひとつ気になることとして、彼らは最初から喜んでたんだろうか。キヨシのことを黙ってたとこで、ちょっと感動すら覚えたんだが。いや、あれは流石にただの拷問だろう・・・ゴルフクラブで股間を殴られるんだぞ。peepers!)芽衣:ふん!そんなわけないだろう?早く言った方が股間のためだ!やっておしまい。このアニメ見ると思わなかったし、そもそも私はこの作品の対象視聴者でないだろうけど、思いがけず見せられた。プロットでなく、キャラクター性重視な内容で、規制も多いけど、圧倒的なスピード感に呑まれてしまった。残念なのは、このアニメは「エッチな道をひたすら下っていく」ものだと誤解を招きそうなことね。個人的にはそういうシーンでも基本悪いとも思わない。カメラがスカートにアップしたときと、頭よりもデカイ乳を見た時に軽くイラッとした程度ね。逆に言えば、そのぶん規制も気にならなくなってる。幸運にも笑える要素が沢山あるから、だれることなく見られるわ。それと、あのまったく垂れそうもない胸には素直に嫉妬してる。芽衣子の乳が原作と比べても更にでかくなってないか?不明おそらく股間が規制されるから、おっぱいを増量することで手を打ったんだ。万里:あら、ご免なさい。呼んでカラス使いの万里。President・・・)ガク:きよし殿。(Kiyoshi-dono!)芽衣:さすがです、会長。男性まあもしかしたら、証拠は抑えてないかもしれないけどずっと前から監視されてて行動筒抜けになってたのは間違いないから無理だ。不明あと、ボコボコにやられてたから自白しちゃったんだろう。俺の中の男らしさが荒れ狂ってる。あの女どもが酷い目に遭って、主人公にこてんぱんにされるところが見たい。彼女達は人の人生をなんだと思ってる!我慢には限界があるんだぞ!まあ・・・これはアニメなんだけど、それでもね。生徒:きもーい(Gross.)生徒:変態だ。sickos.)生徒:サイテー。(Disgusting.)生徒:死ねばいいのに。die.)万里:被害女性達の人権を無視した卑劣な犯行に、情状酌量の余地はない。よって被告五名に対し・・・プリズンにおける一ヶ月の懲役を命じます。クロアチア光が入るのはわかるわ。男の子が男の子やってて、バスタイムの壮大さには笑ったけど、女の子は血も涙もなかったわね。thing.)から、続きは見ないと思う。パキスタン自分もこの作品は趣味じゃないな・・・ある程度、PVでわかったつもりだったけど、マゾヒズムとサディズムが極端に多すぎるし、更に悪いことにおっぱいがでかすぎてエグい副会長をはじめ、あんまり女の子達が可愛くないと思う。自分はこういこと滅多に言わないけど、男の子たちのほうが彼女たちよりもよっぽど可愛いよね。胸に抵抗感があるのは何故だ。自分は「ハイスクールD×D」みたいなアニメも好きだから、普通はこういうこと書かないけど、彼女の胸を見てるとなにかが引っかかる。:/万里:脱走などという馬鹿なことは考えないように。一人でも脱走すれば全員拘留期間が一ヶ月延長にされます。