75%(36/48)CFSという病気に関する海外情報の翻訳をしています。一人では遅々として作業が進みません。翻訳対象サイトは例えば、www.co-cure.org、www.cfids.orgなどです。すると、ここへ投稿するのは趣旨が違う気がしますが、より相応しい投稿先等、情報をいただけると幸いです。通報する回答数6気になる0質問をブックマークします。マイページでまとめて確認できます。「有料になるとなかなか手が出ない」ということはよくわかります。参考URLのサイトを見ると、ある条件を満たすものならば無料で翻訳してもらえるようです。ここで要約して誤りがあってはいけませんので、直接ご覧になられることをお勧めします。サイトの英文を「コピー」して、WORD文書に「貼り付け」るか、メモ帳(ウインドウズの場合)に「貼り付け」ることが必要です。疑問があればまた聞いてください。無料翻訳の部分に気がつきませんでした。上手く条件に合うものに関しては、こちらのサイトを利用してみようと思います。22:08:02関連するQ&AQ気軽にできるだけ正確に日英、英日翻訳したい米国と商品の輸入取引に翻訳を利用したいのですが、yahooなどのweb翻訳は気軽でも非常に精度が悪いと感...Q日本語の名詞をハングルでは何というのかを調べられるサイト翻訳のサイトなどは自分でも見つけたし、以前質問した中での回答の中にもありました。翻訳サイトは単純...Q翻訳サイトって翻訳元に許可とってると思いますか?海外の情報を紹介するサイトを作ろうと思ってます。翻訳の著作権が気になってます。globalgateなどを通じて見るだけで、かなり個人的には不便しないですが。globalgateなどを通じて見るだけで、かなり個人的には不便しないですが。75%(36/48)ありがとうございます機械翻訳は何年か前に使ったことがあります。当時はひどいもので、最初から翻訳しても手間は変わらない程度でした。最近のことは良く知らないので、とりあえず、色々試してみることにします。これ1本!」ですが早くてなかなか良いですよ。これ1本!」ですが早くてなかなか良いですよ。75%(36/48)ありがとうございます早速ダウンロードして使ってみます。00:10:59回答No.3noname#2762確か、以前にもサイトの翻訳を、英日、日英両方やってくれる回答がありました。そのURLをお教えいたします。完全な翻訳は無理です。Internetで当たり前のthumnailは親指爪と訳されます。これで、正解ですが、internetの世界ではサムネイルとそのままですよね。私も外国語は好きなのです。翻訳は暇がないので翻訳サイトを利用して効率を上げてください。...続きを読む確か、以前にもサイトの翻訳を、英日、日英両方やってくれる回答がありました。そのURLをお教えいたします。完全な翻訳は無理です。Internetで当たり前のthumnailは親指爪と訳されます。これで、正解ですが、internetの世界ではサムネイルとそのままですよね。私も外国語は好きなのです。翻訳は暇がないので翻訳サイトを利用して効率を上げてください。75%(36/48)ありがとうございます皆さんの、アドバイスに従って、とりあえずは、機械翻訳を試してみることにします。00:39:33回答No.4noname#4168機械翻訳で満足されなかった場合には人間による翻訳はいかがでしょうか?参考URLは雑誌に紹介されていたものです。...続きを読む機械翻訳で満足されなかった場合には人間による翻訳はいかがでしょうか?参考URLは雑誌に紹介されていたものです。75%(36/48)ありがとうございますでも、有料になるとなかなか手が出ない感じです。質問すれば教えてもらえるのではないでしょうか。皆親切な人々ばかりですから。質問すれば教えてもらえるのではないでしょうか。皆親切な人々ばかりですから。75%(36/48)回答どうもありがとうございます。今やっている手順がこれなんです。直接メールなどで質問をするという流れです。専門用語などを調べなければいけないのはしょうがないとしても、もう少し、情報を早く流せればいいなと思っているのです。CFS国際会議報告など、早く流したい情報がたくさんあるので。友達とドッグタグを作るのですが、そのときに英語じゃありきたりだから...Q翻訳の仕事について40代女性です。...Qあなたのお父さんの病気の検査の結果が問題ないことを願います。あなたのお父さんの病気の検査の結果が問題ないことを願います。無料翻訳サイトで、翻訳精度が良い所はどこですか?(翻訳したいのは、中国語と英語を日本語と相互に)追伸...Q翻訳お願い致します。話を聞く位しか出来ないけれど、私でよければなんでも話してね(言ってね)。病気の友達を励ましたいの...Qgoogle翻訳のウェブ翻訳についてウェブサイトの英語翻訳としてgoogleのウェブ翻訳を採用しております。中国語翻訳について:中国語→日本語に訳したいが無料のサイトは、中国語のピンイン入力で中国語変換機能が...QエキサイトのWeb翻訳を便利に使うサイト探しています?私はエキサイトのWeb翻訳を使用しています。日本語を、韓国語、中国語に翻訳しても読めません。このQ&Aにはまだコメントがありません。あなたの思ったこと、知っていることをここにコメントしてみましょう。みんなが気になるQ&AQお年玉年賀はがきの当選番号お年玉年賀はがきの当選番号はいつわかりますか?ネット上で番号がわかるサイトなどありますか?Q易化の読み方について「今年度入試でT大学は易化した。」易化を私はいかと読んでいますが,えきかと読む人がいます。ATOKでは,いかの方だけ文字変換されるので,私の読み方でよいのだと思います。ところで,えきかは誤りですか。Qアルコールでウィルスが消毒できますか?先ほどテレビで幼稚園の手洗い運動を放映していました。そこでは園児たちにアルコール消毒を奨励し、「ばい菌、ウィルス、バイバイ」と言っています。そもそもアルコールで消毒できる、というのはどういうメカニズムですか?ウィルスは生物と無生物の間の存在でそれ自身では代謝もしないということですが、アルコールでウィルスが機能をなくすのでしょうか?少なくともばい菌とウィルスは消毒のメカニズムが根本的に違うと思うのですが、その違いについても教えていただければと思います。関連するQ&AQ気軽にできるだけ正確に日英、英日翻訳したい米国と商品の輸入取引に翻訳を利用したいのですが、yahooなどのweb翻訳は気軽でも非常に精度が悪いと感...Q日本語の名詞をハングルでは何というのかを調べられるサイト翻訳のサイトなどは自分でも見つけたし、以前質問した中での回答の中にもありました。翻訳サイトは単純...Q翻訳サイトって翻訳元に許可とってると思いますか?海外の情報を紹介するサイトを作ろうと思ってます。翻訳の著作権が気になってます。友達とドッグタグを作るのですが、そのときに英語じゃありきたりだから...Q翻訳の仕事について40代女性です。...Qあなたのお父さんの病気の検査の結果が問題ないことを願います。あなたのお父さんの病気の検査の結果が問題ないことを願います。無料翻訳サイトで、翻訳精度が良い所はどこですか?(翻訳したいのは、中国語と英語を日本語と相互に)追伸...Q翻訳お願い致します。話を聞く位しか出来ないけれど、私でよければなんでも話してね(言ってね)。病気の友達を励ましたいの...Qgoogle翻訳のウェブ翻訳についてウェブサイトの英語翻訳としてgoogleのウェブ翻訳を採用しております。出来上がり、後で見に来たたくさんの人の悩みの解決に役立てられています。