中野拓のブログスマートフォン用の表示で見るスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。Kloonsというニューヨークのマルチメディア会社が製作したコメディ映像です。おっぱいについて熱く語る男の無意味な情熱!かなり楽しい。僕の和訳と元の英語を添えたので、楽しんでくださると嬉しいです。英語が速くて聴き取りにくい箇所もあったので、誤りがあればメッセージ等でおしえてくださると幸いです。(後記:この動画を紹介してくださった、大学の英語の先生であり、友人であるMikeさんがいくつもの聴き取りの誤りを指摘してくださり、それを受けて修正を入れました。Aprilの恋人Greg(Gと表記)です。(ヨガのクラスの帰りに...)A「ナマステ」M「ナマステ」A「本当にすばらしいヨガの実践ですね。クラスの終わりに、逆立ちなさっているのを見ましたよ、本当にすてきでした。最近はずっと、だいたい週に5日は練習しているんです。ヨガを始めてどれくらいになるんですか」A「えっと、だいたい一年くらいですね。実は、この秋に修了証をもらえるんですよ」M「それはほんとにすごい。いい先生に...」A「すみません、私の胸、見たでしょう」M「はい」A「どっかのバカにいやらしい目つきで見られることなく、ひとつでもヨガのクラスに出席できないものかしら」M「ちょっと、ちょっと待ってください。済みますから、ちょっとだけ言いたいことがあります」A「今度は許可を求める、と。」M「もしあなたが僕に、あなたの美しいおっぱいをじっと見られるのが嫌だとしたら、あなたの完璧なおっぱいを三分の一しか隠さないような紫のスポーツ・ブラはつけないでしょう。僕は、生物学的に、おっぱいを凝視するようにプログラムされている。分かりますか?僕のDNAにおいて、柔らかで命の源たるおっぱいを捜すのです。これは個人的な問題ではない。僕の問題じゃないんです。それは、僕が将来作るかもしれない、未来の子孫の問題です。分かりますか?だから、ほんとにこれは、無私の行為です。次世代への贈り物です。