~海外の反応~主に気になる海外の反応を中心にまとめていきます。以前、当ブログで紹介した「柳川の観光PRビデオ」の投稿記事が、中国のコミュニティーサイト「龙腾网」にて、又翻訳された記事が話題になっていましたので抜粋。中国では、柳川というより、PVに出演している『さげもんガールズ』が人気となっているようで、中国の人気SNS、WEIBO(ウェイボー)などで話題になっているようです。中国語が分からないので、なんとか機械翻訳したものなので、誤訳がたくさんあると思います。Link海外ネット民は、日本の柳川市のPVを鑑賞、評論して喜んでいるようだ。(中国語訳)堀に囲まれた町、風流な川下りで有名であり、外国人観光客も多く訪れる水郷柳川の観光PR動画が海外で話題になっていました。:3很可爱:3・pripamungkasレディビアードはどこいったんだ?Ladybeard在哪里?(不了解的请百度)・Monstrumチャンスがあるなら、彼女との子供がほしい。領地だから!この武将は軍才、武芸だけではなく多彩の技芸も持ち、品格や人格とも最高です!立花宗茂は柳川藩の藩祖なので、柳川市のことをよく知っているとなった。MorrisあなたがPVのために必要とするすべては、かわいい女の子、素晴らしい場所、かわいい女の子と魅力的な歌、しかし、大半はかわいい女の子である。xiujungすっごくカワイイ!可爱炸了!・Sukukiかわいい(原文ママ)そして、創造性豊かな方達よ、どうか俺に明確な次の旅行場所を指し示してくれ。実は、柳川市は地元に非常に近いところなので、こういうの見ると嬉しくなてしまいました。柳川を代表する美味しい食べ物といえば、ウナギなんですが、ウナギのせいろ蒸しがまたすごく美味しいです。ウナ重とは違って、甘ダレがごはん全体に染み込んでいて、口に広がるあの甘さがなんとも言えません。本当にこの類の可愛い子ぶった女が好きになれない日本の女の子は可愛い子ぶるのが本当に好きなようだ。・qxg004この町は、街道にいくつもの堀を張り巡らせていて、それで水郷って呼ばれてるんだよ・紫茶このPVは、精神が病んでるときに見るべきで、本当にすごく可愛くて、かなり癒される。世界を救うまるで彼女たちは妖精みたいだ・penoyfride日本に行って、萌え化が進んでいると感じたよ......すべてが可愛いもので溢れてるんだ・a7823812俺はロリじゃないので、少しも興味が沸かない・yanxiangno1ローカルアイドルグループなのかな?彼女たちは本当に美しいよ。・sayngayenここは元々、そんなに有名だった町じゃなくて、都市も小さくて観光資源もそれほど豊富じゃない。それにも関わらず、文化を紹介するラインを通して、元気いっぱいな活力が溢れている。いったPVのアピール方法は、我が国も見習うべきだ。フェスタ」や「中山大藤まつり」、「白秋祭」など、地元の人間の活動を体験するのが好きな人もいる。このPV方法は、国内の小都市の紹介として、本当に価値があると思うよ。中国が最も不足しているのは、むしろ風景のみに拘るよりも、地元の文化や伝統を、上手く一体化させたPR方法をするべきだと思う。船を漕ぐ男を一目見て、加藤鷹先生じゃないかって思ったんだ・迪司静凤すばらしい映像だったまとめ当ブログの解析をしていたら、中国からのリンク訪問者が多数見受けられたので、不思議に思っていたら、以前紹介した記事が翻訳返しされたんで驚きました。たくさんのコメントがついていましたが、中国語が全く理解できず、機械翻訳でも翻訳しきれなかったのが残念です。申し訳ないですが、誤訳もかなりあると思われます。管理人コメントが1件あります。date*【重要】返信ボタンは『上』ですのでご注意ください。日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。Link人気記事海外「じゃあお前が映画作れよ!」東京国際映画祭ディレクターが『君の名は。海外「日本こそ自由の国!」原宿の独創的ファッション『デコラ』というファッションが凄すぎる!海外「じゃあお前が映画作れよ!」東京国際映画祭ディレクターが『君の名は。』を例に挙げ日本映画を批評し海外で話題に!海外「世も末だな」小学校の先生が『デスノートに名前を書くぞ』と児童を注意したことで謝罪させられる。海外「ガチで最高w」日本のクレイジーなミュージックビデオの数々をご覧ください。Reserved.このページの先頭へ。