2012-02-24スマートフォン用の表示で見るスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。TIME誌は世界中で読まれていますが、アメリカの雑誌なので、アメリカ国内の記事は、多くのことを「知っていること」を前提に書かれています。(逆に、他国の記事は、その国の事情の多くの「知らないこと」を前提に書かれてあるから読みやすいです。基本的な世界の地理や歴史の知識は欠かせませんが。)だから、アメリカの政治記事は特に読むのが難しいのですが、この記事を要旨と、アメリカの政治の記事を読むときに知っておくべき、この記事に出てきた英語の表現を紹介します。Santorum(リック・サンドラム)、共和党の大統領候補はずっとミット・ロムニー(あるいは、次点で、ベテランのニュート・ギングリッチ)が本命で、リック・サンドラムがここまで支持を集め、有力な候補になるとはほとんど誰も予想していませんでした。ロムニーの地元であるミシガンでは予備選が2月28日に行われますが、ここでもサンドラムはリードを保っています。ロムニーにとっては、地元ミシガンで負けるようなことがあれば、決定的なダメージになるでしょう。実業家として大成功を収めたロムニーに対し、サンドラムはお金をかけない選挙戦を展開し、ブルーカラーからの支持を集めています。サンドラムは、キリスト教カトリックの右派(保守派)。marriage)にも妊娠中絶(abortion)にも強く反対しています。issues)に力点を移しましたが、TIME誌は、「実績あるビジネスマン(=ロムニー)以上の人物を自分たちは求めているのだと、共和党員に思い起こさせているかもしれない」と分析しています。オバマ政権の保険制度が、教会を除く宗教団体にも、職員の受ける避妊サービスを保険でカバーするよう要求していた(2月10日に、宗教団体は除外すると発表)ことで、ロムニーがかつて中絶支持(pro-choice)であったことも話題に上るようになりました。サンドラムは、共和党の保守的なポピュリスト集団である「ティーパーティー」からの支持も取り付けています。Tuesday)」とは、2月または3月に多数の(今回は11)州で予備選が集中する火曜日のことで、大統領候補指名を目指す選挙戦の中では、きわめて重要な一日です。サンドラムは、(金を掛けずに戦える)ジョージア、オクラホマ、ノース・ダコタ、テネシー、アイダホに照準を合わせているとのこと。今年のスーパー・チューズデイは3月6日です。この記事を読むのには、ある程度の事前知識が必要です。項目および、そこからのリンクで有力候補者の略歴を読んでおくと、このTIME誌の記事の読みやすさが全然違うと思います。アメリカの政治記事を読む「背景知識」として必要なものを中心に。雇用条件として労働者に組合加入と組合費の支払いを義務づける組合保障協定を定めた労働協約の交渉を禁止する法案。サントラムはこれに反対、2006年にはこれも響いて上院選で敗北。